英文文献的名字缩写规则

由于东西方姓与名排列的差异,有的国外杂志在人名后还给出作者学位或参加的学会, 因此很多人不知道如何区别姓、名、学位单位,如何缩写。

参考文献是科技论文的重要组成部分,也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求,著录文后参考文献时,英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。

下面我们将著者姓名缩写规则的几个要点摘录如下:
XXXX1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓;
XXXX2 无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;
XXXX3 杂志作者名中,全大写一定是姓;
XXXX4 省略所有缩写点
XXXX如 R. Brain Haynes缩写为Haynes RB, Edward J. Huth缩写为Huth EJ等。
但有些特殊情况:
XXXX(1)Maeve O'Conner, 正确缩写应为O'Conner M, 有人会按英文的构词习惯认为是印刷错 误,认为Oconner M
XXXX(2)国外也有复姓,如Julie C. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分别缩写 为Fanbury-Smith JC, Lorbertoum-Galski HL
XXXX(3)姓名中含前缀De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等,将前缀和姓作为一个整体 ,按字顺排列,词间空格和大小写字母不影响排列,如Kinder Von Werder缩写为Von W erder K,不可写为Werder KV.
XXXX(4)国外杂志要求作者署名后给出作者学位和加入的学会,学位与学会名也是用缩写。学 位常见的有PhD(哲学博士), SM(理科硕士)MBA(管理学硕士)等,学会名称的缩写一 般采用首字母缩写,如Royal Society of Chemistry缩写为RSC等。

例句;Ross R. Atherosclerosis--an inflammatory disease. N Engl J Med 1999; 340(2): 115-26.
姓Ross 叫Russell+.+Atherosclerosis--an inflammatory disease+.+N Engl J Med(杂志名)
注意 不是在文献中,外文名字的缩写Russell Ross 可以写成 R-Ross
例句
1 Ross R.Atherosclerosis an inflammatory disease[J].N Engl J Med,1999,340:115-126.

2 华洁,牛国忠,李保华.急性脑血管患者血清C反应蛋白测定的临床意义[J].中华急诊医学杂志,2003,7(12):483-484.

3 Agewall S,Wikstrand J,Fage rbeng B.Prothrombin fragment1+2is a risk factor for my o cardial infarction in treated hypertensive men.J Hy- pertens,1998,16:537-541.

4 Ross R.A therosclerosis:an inflam matony disease.N Engl J Med,1999,340:115.

5 温红梅.C反应蛋白与缺血性卒中.国外医学脑血管疾病分册,2002,4(10):299.

6 吕卓人,唐海波.血管紧张素Ⅱ1型受体拮抗剂研究进展.中华心血管病杂志,2004,32:1055.

7 王宏宇,胡大一.血管紧张素Ⅱ受体I拮抗剂及其心血管保护效应.中国医刊,2005,9 (40) : 61.

相关文档
最新文档