北外外国语言学及应用语言学—应用语言学(外研中心,外国语言所)考博招生介绍—考试内容—考试指南
考研专业之外国语言学及应用语言学
考研专业之外国语言学及应用语言学研究内容外国语言学与应用语言学，专门用于外语、翻译理论与实践。
具有正确理解和熟练运用中外两种语言的能力；掌握各种翻译技巧并具有较宽的知识面，如政治、经济、文化等；研究中外翻译理论，掌握较系统的理论知识；学习一门第二外语；具有独立从事科研工作的能力。
范例：北京外国语大学外国语言学及应用语言学一、专业简介2004年北京外国语大学高翻学院外国语言学及应用语言学共招收4人，另外招收委培和自筹生56名，学制两年。
其研究方向为翻译理论与实践(英语同声传译)。
该专业对报考学生的专业背景无特殊要求，但迄今为?止，就读于该专业的大多是英语专业学生或语言专业方向的复合型专业学生。
学生毕业后自主择业。
二、参考书目1.《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社；2.《实用汉英翻译教程》，外语教学与研究出版社；3.《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社；4.《西方翻译理论精选》，外语教学与研究出版社；5.《现代汉语》，黄伯荣、廖序东著，高等教育出版社；6.《大学现代汉语》，丁启阵等，中国广播电视出版社；7.《古代汉语》，王力主编，中华书局；8.《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵，北京大学出版社。
三、面试与录取院方一般在4月中旬左右组织考生来校面试，面试由视译、复述和自由交谈三部分组成。
在视译中，考生将被要求在几分钟时间内，浏览一篇1000字左右的英文短文，然后一边看稿，一边口头翻译并录音；在复述中，考生先听两遍一段短文的录音(会话语速)，并做笔记，然后进行口头复述并录音；在自由交谈中，主考老师会用中英文向考生提问，内容不限，不会过于复杂。
笔试内容则侧重于考查考生对语言点的掌握程度及写作能力，题目也相对较为简单。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。
北京外国语大学英语学院考研专业介绍、报录比、题型、参考书目、备考
北鼎教育，成就您的北外梦。北外考研，只在北鼎！
北鼎教育，专注北外考研辅导！
研究出版社，2008 年。 3、朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》（澳大利亚部 分），北京：高等教育出版社，2005 年。
(06) 爱 尔 兰 研 究
1、梅仁毅主编：《英语国家社会与文化》（爱尔兰部分），外语教学 与研究出版社，2010 年。 2、朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》（爱尔兰部分）， 高等教育出版社，2000 年。3、王振华、陈志瑞、李靖堃：《列国志： 爱尔兰》，社会科学文献出版社，2012 年（第 2 版）。 4、陈恕主编：《爱尔兰文学名篇选注》，外语教学与研究出版社，2004 年。（准备学习爱尔兰文学子方向的考生可通读此书）
1、M. H. Abrams. The Norton Anthology of English Literature,W. W. Norton,
2002.（重点作家作品）
2、Nina Baym. The Norton Anthology of American Literature,W. W. Norton,
(88)英语笔译 (89)英语口译
翻译写作类 说明：以下书目旨在帮助考生掌握翻译的理念、方法、技巧，考题并不 从书中选取。其中的英文写作类书籍，提供汉译英时应当遵循的语言风 格。 1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出 版社，2000 年。 2 、 Joseph M. Williams 著 ： Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson 出版社，2014 年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace ； 以 及 Ten Lessons in Clarity and Grace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出 版公司，2012 年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理 解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译 教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外 研社，2013） 或同一作者主编：《实用语篇翻译（英汉双向）》。中国宇航出版社， 2015 年。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002 年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版
全国外国语言学及应用语言学专业博士点
1、北京大学英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级博士点，是我国第一批硕士点和博士点之一。
2、南京大学英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点。
英语语言文学专业是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一。
2002年成为国家重点学科。
3、中山大学英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点。
英语专业是我国首批具有博士、硕士学位授予权单位之一。
4、北京外国语大学英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点。
我国首批具有博士、硕士学位授予权单位之一。
5、上海外国语大学英语语言文学为国家重点学科，与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点。
6. 复旦大学1984年建立英语语言文学博士点，目前，该专业共有两个博士点（英语语言文学；外国语言学及应用语言学）7. 广东外语外贸大学1986年获外国语言学及应用语言学博士学位授予权，1989年经国务院学位委员会批准为国家级重点学科，2000年被教育部确定为人文社科重点研究基地。
英语语言文学2006年获博士学位授予权。
8. 南开大学1990年，英语语言文学被批准为具有博士学位授予权。
2003年，南开大学外国语学院设博士后流动站。
9. 厦门大学1993年建立英语语言文学专业博士点10. 上海交通大学外国语言学及应用语言学博士点11. 华东师范大学1998年增设英语语言文学专业博士点12. 北京师范大学英语语言文学博士点13. 东北师范大学英语语言文学博士点14. 河南大学1998年，获得了英语语言文学博士学位授予权15. 山东大学2000年获得博士学位授予权16. 清华大学英语语言文学博士点17. 湖南师范大学英语语言文学博士点18. 南京师范大学2003年建成英语语言文学博士点，2006年增设外国语言学及应用语言学博士点。
学。
北京外国语大学外国语言学及应用语言学—语料库语言学(外研中心)考博招生介绍—考试内容—考试指南
第2页共8页
中国考博辅导首选学校
北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导 2005 年 9 月至 2008
所选课程为考博英语特别保录班与专业课定向保录班。经过近三个月高强度
的辅导学习，顺利考入中科院数学院就所。
学员四、
张广超：中国矿业大学大学资源与安全工程学院博士
简介：育明考博 14 届优秀学员，硕士毕业于中国矿业大学资源与安全工程
学院。2013 年 12 月份进入育明考博辅导课程，所选课程为考博英语一对一。
开课时间 A 班：8月21日-25日 B 班：9月12日-17日 A 班 ： 10 月 3 日 -7 日 B 班 ： 11 月 7 日 -11 日 C 班：12月12日-16日 A 班：2月20日-22日 B 班：3月6日-8日
课时 40课时授课+12课时练习 40课时授课+12课时练习 24课时授课+8课时模考
年 4 月，北京外国语大学中国外语教育研究中心，博士后研究员；2005 年 5 月毕业于
南京大学外国语学院，获应用语言学博士学位；2000 年 6 月毕业于徐州师范大学语言
研究所，获对比语言学硕士学位；1987 年 6 月至 1997 年 8 月，任教于徐州师范大学外
国语学院。
李文中：北京外国语大学中国外语教育研究中心教授、博士生导师。研究兴趣：
大学 RDUES 访问研究员。
三、注意事项：
考试：
公开招考方式包括初试和复试两个环节。
（一）初试
初试科目为三门，包括第二外国语（非外语专业为公共外语）和两门专业考试。每门科目的考 试时间为 3 小时，满分 100 分。由我校自行命题，考试形式均为笔试。
北京外国语大学外国语言学及应用语言学考博真题导师分数线内部资料
2015北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法
2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研招生目录二、2014年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研复试分数线北京外国语大学2014年硕士研究生统考各专业复试基本分数要求专业 方向政治 外语 复试要求两门专业单科或总分 总分外研中心 外国语言学及应用语言学55 55 200 350 高翻学院 英语同传55 55 216 （单科108） 350 俄英汉同传55 55 223 法英汉同传德英汉同传西英汉同传韩英汉同传三、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研参考书四、2003年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研真题五、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。
而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。
(一) 名词解释答题方法【考研名师答题方法点拨】名词解释最简单，最容易得分。
在复习的时候要把参考书中的核心概念和重点概念夯实。
近5-10年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复。
专业课辅导名师解析：名词解释答题方法上要按照核心意思+特征/内涵/构成/案例，来作答。
①回答出名词本身的核心含义，力求尊重课本。
这是最主要的。
②简答该名词的特征、内涵、或者其构成、或者举一个案例加以解释。
如果做到①②，基本上你就可以拿满分。
③如果除非你根本不懂这个名词所云何事，或者压根没见过这个名词，那就要运用类比方法或者词义解构法，去尽可能地把握这个名词的意思，并组织下语言并加以润色，最好是以很学术的方式把它的内涵表述出来。
【名词解释答题示范】例如：“行政权力”。
第一，什么是行政权力（核心意思，尊重课本）第二，行政权力的几个特征，不必深入解释。
北外外研中心应用语言学考研经验
北外外研中心应用语言学考研经验一、我的真实心态北外是我的梦想，但那时觉得遥不可及，毕竟我本科是外省的二本。
考前我经历了很久的心理斗争，咨询过很多人，老师，同学，亲戚朋友，就是担心考不上。
后来，我接受了这样一个理念：上学就上最好的，拜师就拜最有实力的——这个道理后来证明是非常正确的。
后来考上北外后，发现考上的并不都是名校的本科生，而是水平和自己相仿的中等偏上水平的人。
总结得出一个结论，名校强人也有胆小的，胆小的都选择报本校的研究生，强人中胆大的才报北外，其他的强人和北外本校本科生很多都保研和出国深造了，剩下的考北外的主力是：一般学校的胆大的中上等学生（如我者）最多。
我们班的北外本校的就一个，重点大学的2个（浙大、北师大），一般学校的29个。
有河南大学，河北大学，湖南大学等。
在此，给学弟学妹鼓鼓劲，你的真正竞争对手历年都是这样的一群人。
考北外，真正跟你竞争的是一般学校的中上等学生中的冒险家和梦想家，我当时的想法只有一个，管它能不能考上，我就拼一把，不然会一辈子遗憾没拼过。
如果真的考上了一所不够好的学校的研究生，自己又不满意，何必呢？本科都有遗憾了，硕士还要继续遗憾吗？考北外的拼搏过程本身就是一笔财富。
二、关于参考书目许多报班咨询的同学都会问到参考书的问题，下面我就我外研中心的专业课做一些建议：当年北外网站上列的书目，我都看了。
但实话告诉你，那根本不够让你考出好成绩。
考上的同学之间一交流，发现大家都多方搜罗，多看了很多书和材料，才脱颖而出。
以下是我和本专业另外几个同学的部分宝典：1．买一本《朗文语言教学与应用语言学词典》，上面对英语语言学的核心概念用英语给出的定义和例证，篇幅200字以内，非常符合答题的要求，且语言质量好。
这个是读研以后我才知道的。
2．到图书馆阅读或登录中国知网数据库阅读近10年的国内核心期刊中关于外语教学和语言习得的论文，这可以帮助你了解这个领域在关注什么，对一些问题都有什么结论和建议。
北大外国语言学及应用语言学博士
北大外国语言学及应用语言学博士北大外国语言学及应用语言学博士是一项高级学位，专门研究语言学及其在实际应用中的使用。
这个博士学位在北大外国语学院设立，旨在培养高水平的语言学研究人才。
首先，北大外国语言学及应用语言学博士项目注重培养学生的研究能力。
研究是博士学位的核心要求，博士生需要选择一个特定的语言学领域，并深入研究该领域的理论与实践问题。
学生需要进行大量的文献研读、实地调研、数据收集和分析，完成一篇原创性的研究论文。
通过这个过程，学生将掌握系统的研究方法，培养批判性思维和创新能力。
其次，北大外国语言学及应用语言学博士项目注重培养学生的学术交流能力。
学生需要参加学术研讨会、国内外学术会议，并向专业学术界展示自己的研究成果。
此外，学生还需要撰写学术论文，发表在国内外重要的语言学期刊上。
通过这个过程，学生将培养自己的学术写作和演讲能力，学会与他人合作，进行学术交流。
此外，北大外国语言学及应用语言学博士项目注重培养学生的教学能力。
学生需要担任助教或讲师，参与本科生或硕士生的教学工作。
通过这个过程，学生将熟悉教学流程，掌握教学方法，提高自己的教学技巧。
最后，北大外国语言学及应用语言学博士项目注重培养学生的综合素质。
学生需要在学业之余，参与学院的学术活动、文化活动和社会服务等各种活动。
此外，学生还需要参加语言学及应用语言学领域的专业培训，提高自己的专业素养。
总的来说，北大外国语言学及应用语言学博士项目是一个综合性的研究项目，旨在培养具有广博的专业知识、扎实的研究能力、卓越的学术交流能力和优秀的教学能力的高级语言学人才。
完成这个博士项目需要学生付出巨大的努力，但也将为他们提供良好的发展平台，为他们的学术和职业生涯打下坚实的基础。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国考博辅导首选学校
育明考博 2014 届学员成绩喜报
英语各类课程学员数 873 人 专业课各类课程学员 239 人
专业课教学测评中学员零差评
英语一对一全程 32 名学员全部过线 第七期考博英语集训营四个班 97 名学员 90 人过线
育明考博全国免费咨询电话 400-668-6978 QQ：493371626 QQ：2890064351
学费与奖助学金：2014 年全国实行研究生教育收费制度改革， 我校的研究生学费标准及奖助学 金体系正在制定中，确定后将在研究生院、学生处网站上公布。
学科 研究 研究领域 指导教师 招生
考试科目
第1页共7页
专业 方向 名称
050211 外国 语言 学及 应用 语言学
应用 语言 学(013 外研 中心 、 020 外 国语 言所)
第2页共7页
中国考博辅导首选学校
言学研究和教学工作
韩宝成：1996 年 7 月毕业于北京外国语大学语言所，获英语语言文学博士学位。
近五年发表学术论文数十篇。
三、注意事项：
考试：
公开招考方式包括初试和复试两个环节。
（一）初试
初试科目为三门，包括第二外国语（非外语专业为公共外语）和两门专业考试。每门科目的考 试时间为 3 小时，满分 100 分。由我校自行命题，考试形式均为笔试。
四、参考书目：（无指定参考书目）
第3页共7页
中国考博辅导首选学校
育明考博教研部主编的《考博英语真题解析》、《考博词汇》，是
最为权威的考博英语备考资料。同时也得了到育明考博学员的肯定和证明，并且每年
都会再版更新。可以联系育明考博购买邮寄，或在全国各大书店及卓越亚马逊及当当
应用语言 学
应用语言 学/二语 习得及社 会语言学
应用语言 学/语言测
试
中国考博辅导首选学校
人数 外国语 专业科目一 专业科目二
文秋芳 戴曼纯 韩宝成
普通语言学
1-2
与应用语言Βιβλιοθήκη 学 二外(俄语、法语、
1
德语、日 语、西班
牙语任选 一种）
语言学基础
1-2
二语习得
二语习得/社会 语言学
语言测试
二、导师介绍：
业工程专业。
育明考博学员模拟考试答卷留存：
第6页共7页
中国考博辅导首选学校
育明考博学员上课场景及教学环境照片：
第7页共7页
文秋芳：北京外国语大学教授，博士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地 中国外语教育研究中心主任。中国英语教学研究会会长，国际应用语言学学会执行委 员，季刊《中国外语教育》主编，双月刊《Chinese Journal of Applied Linguistics（中国 应用语言学）》主编，《International Journal Applied Linguistics》（国际应用语言学）杂 志编委会委员。研究领域为应用语言学，研究兴趣包括：二语习得，英语学习策略， 口语测试，学习者语料库研究，先后发表论文 60 篇，出版专著 7 部。
课时 40课时授课+12课时练习 40课时授课+12课时练习 24课时授课+8课时模考
秉承“高能高分，实力至上”的原则 主要授课内容有： 1、导学规划；2、听力技巧和方法 3、考博单词精讲精练，特别是形近词、意近词和固定搭配的重点突破 4、常考语法讲解；5、完形填空精讲讲练；6、阅读理解 360 透析法及其它技巧和方法； 7、翻译“631”法以及其它技巧和方法；8、作文“厚重、灵动、美观”法及其它注意事项； 9、模拟考试、10 、预测押题
报名进入育明考博辅导课程进行学习，所选课程为北京外国语大学英语集训 营与专业课一对一教学。
学员三、
高犇：中科院数学研究所博士 简介：育明考博 14 届优秀学员，2013 年 12 月份进入育明考博辅导课程，
第5页共7页
中国考博辅导首选学校
所选课程为考博英语特别保录班与专业课定向保录班。经过近三个月高强度
的辅导学习，顺利考入中科院数学院就所。
学员四、
张广超：中国矿业大学大学资源与安全工程学院博士
简介：育明考博 14 届优秀学员，硕士毕业于中国矿业大学资源与安全工程
学院。2013 年 12 月份进入育明考博辅导课程，所选课程为考博英语一对一。
经过三个月的冲刺学习顺利考入中国矿业大学大学资源与安全工程学院矿
（二）复试
复试是博士生考试的重要组成部分，全面考查考生分析问题、解决实际问题的能力以及笔试中 反映出的问题等。
复试由指导教师或指导教师小组组织，复试成绩满分 100 分，60 分及格。同等学力考生在复试 阶段加试（笔试）两门本专业硕士学位主干课程。
（三）思想政治情况审查
博士生是高等教育的最高层次，应选拔德才兼备、符合博士生培养目标的人才。 1．招生单位应向考生所在单位函调人事档案和本人实际表现等材料，全面审查其政治情况。 2．思想政治品德考核内容应包括考生的政治态度、思想表现、工作学习态度、职业道德、遵纪 守法等方面。
2015 北京外国语大学考博 QQ 交流群 105619820 英语群 335488903 专业课群 157460416
北京外国语大学外国语言学及应用语言学
应用语言学（外研中心、外国语言所）方向考博分析
一、外国语言学及应用语言学博士（外研中心、外国语言所）研究 领域—招生人数—及考试科目：
学习年限：我校博士研究生均须全日制脱产学习。有工作单位的考生，读博期间可与工作单位保 持人事工作关系，但在培养期内必须全日制脱产学习。我校不招收业余制博士生班。定向博士研究生 学习年限为 4 年（允许 3 年毕业），非定向博士研究生学习年限为 3 年。学习年限之外属于延期阶 段，定向博士生不超过 6 年，非定向博士生不超过 5 年。
学员一、 张立平：北京大学藏学研究院博士（在职） 简介：育明考博优秀学员，硕士毕业于上海外国语大学。所选课程为北大
考博英语一对一班与专业课定向保录班。经过六个月辅导学习以当年度北大 考博英语全校第一的成绩顺利考入北京大学教育院教育学原理专业。
学员二、 赵文娟：人民大学环境学院人口、资源与环境经济学专业博士 简介：育明考博 14 届优秀学员，硕士毕业于中国石油大学。2013 年 7 月
第4页共7页
育明考博优秀学员及成绩介绍：
中国考博辅导首选学校
育明考博坚持“小班夯实基础”与“一对一重点攻克”相结合的教学思路，认真 对每一位学员负责。针对每一位学员自身实际与报考院校的不同，在教学规划与授课 方式上进行个性化的设置，推动每一位学员都能够在最短的时间内取得理论知识与应 试技巧的最大提升。近几年育明考博的辅导课程取得了卓著的成绩，每年都有近百人 进入北京各院校的重点学科，以下是关于几位优秀学员的介绍：
网下单。
附录：育明考博课程设置（之一）——英语全程班
阶段课程 一、基础夯实 二、强化提升 三、考前押题
开课时间 A 班：8月21日-25日 B 班：9月12日-17日 A 班：10月3日-7日 B 班：11月7日-11日 C 班：12月12日-16日 A 班：2月20日-22日 B 班：3月6日-8日
戴曼纯：北京外国语大学中国外语教育研究中心和外国语言研究所教授，博士生 导师，兼任国家语言文字标准化委员会外语应用分技术委员会秘书长、国家图书馆咨 询专家。1988 年研究生毕业于湖南大学，随后在湖南大学从事英语本科及研究生教学 工作 11 年，1995 年 5 月由湖南大学职称评审委员会确认副教授资格，同年开始指导语 言学及应用语言学硕士研究生，1999 年 6 月确认教授资格。1999 年 9 月至 2002 年 6 月在北京外国语大学攻读博士学位，毕业后留北外语言所工作，从事语言学及应用语