名女人：Queen Elizabeth II英女王伊丽莎白二世(双语阅读)
Elizabeth Ⅱ上海中级口译阅读中文翻译
Unit one peopleReading AIntroduction王后是一个国家的女性统治者，或是一个国王封号最高的妻子。
王后是一位当政国王之妻的合适称谓，而皇太后是前任的王后，她的子女现在统治着国家，当朝女王以她自己的名字统治着国家。
例如，当大英帝国的国王乔治六世于1936年登上王位，他的妻子伊丽莎白成为王后以及他的母亲，皇后玛丽，乔治五世的遗孀成为皇太后。
当乔治六世死后，她的长女作为伊丽莎白二世成为当朝女王。
伊丽莎白二世出生于1926年4月21日，伦敦。
她的生日在英国官方庆祝于每年的六月第三个星期六。
女王伊丽莎白二世是一位“立宪君主”，就是，虽然她官方上是英国最高领导人，但国家实际上是由首相领导的政府统治。
女王住在白金汉宫。
女王伊丽莎白二世在她父亲国王乔治六世死后于1952年2月6日登基称帝。
她的加冕礼紧随其后在1953年6月2日威斯敏斯特教堂举行。
2002年，女王庆祝她的金色庆典（自她登基50年）。
自征服者威廉收复英格兰，女王伊丽莎白二世是第四十个君主。
自1952年，女王授予了超过387,700项荣誉和奖项。
女王私人举办了超过540次授权仪式。
女王讲流利的法语，并且经常使用各种语言为了会见和访问。
她陛下不需要翻译官。
在她当政期间，女王接收了超过三百万的项目和信件。
在她当政过程中，超过1.1百万人参加了白金汉宫的花园派对。
在她当政期间，她陛下给十位英国首相开星期二晚上的例行会议。
他们是：温斯顿·丘吉尔（1951-55），安东尼·艾登爵士（1955-57），哈罗德·艾克米伦（1957-63），亚力克·道格拉斯-霍姆爵士（1963-64），哈罗德·威尔逊（1964-70,1974-76），爱德华·希思（1970-74），詹姆斯·卡拉汉（1976-1979），玛格丽特·撒切尔(1979-90），约翰·梅杰（1990-97），托尼·布莱尔（1997-2007.6),戈登·布朗（2007.7-现在）。
Queens of England 英国女王
Anne
In 1707,under the Act of Union（联合法案）,two of her realms,the Kingdoms of England and Scotland,united as a single sovereign state:the united Kingdom of great Britain.（苏格兰和英格兰合 并为一个国家：大不列颠王 国）
Elizabeth II
Elizabeth II is the queen of the 15 member states in the Commonwealth of Nations.She is the head of the Commonwealth and Supreme Governor of the church of England(伊丽莎白二世是 英联邦15个成员国的女王，她是英联 邦共和国的元首和英国国教的最高统 治者).She has received honours and awards from around the world.
Thank you!
Victoria
She was honored as“Europe’s Grandmotheictoria era. Britain was known as the Empire on which the sun never sets.
Mary I
She was a devout Catholic（天主教徒）.
She killed almost 300 protesters（反对 者） who were Protestants(新教 徒).Therefore, she was called “Bloody Mary”（血腥玛丽）. Since then, Bloody Mary has become a synonym for witches.
伊丽莎白二世英语作文
伊丽莎白二世英语作文Queen Elizabeth II。
Queen Elizabeth II, born on April 21, 1926, is the longest-reigning monarch in British history. She has been the queen of the United Kingdom and other Commonwealth realms since February 6, 1952. As the head of state, Queen Elizabeth II has played a significant role in the development and modernization of the British monarchy.One of the most remarkable qualities of Queen Elizabeth II is her dedication to her role as a monarch. Throughout her reign, she has shown unwavering commitment to her duties and responsibilities. She has represented theBritish monarchy on numerous state visits and has met with countless world leaders, diplomats, and dignitaries. Her presence and poise have earned her respect and admiration from people all over the world.In addition to her official duties, Queen Elizabeth IIhas also been a symbol of continuity and stability for the British people. She has witnessed and presided over significant historical events, including the end of the British Empire, the transformation of the Commonwealth, and the modernization of the monarchy. Her ability to adapt to changing times and her steadfastness in upholding tradition have made her a beloved figure in the eyes of her subjects.Furthermore, Queen Elizabeth II has been a source of inspiration and guidance for her family and the younger generation. Despite facing personal challenges and tragedies, she has remained composed and dignified, setting an example for resilience and fortitude. Her dedication to public service and her commitment to the welfare of her people have left a lasting impact on the monarchy and the nation.In conclusion, Queen Elizabeth II has been a remarkable and influential figure in British history. Her reign has been characterized by unwavering dedication, steadfastness, and grace. As she continues to fulfill her duties as the queen, she remains a symbol of unity and strength for theBritish people and a respected figure on the world stage. Her legacy will undoubtedly endure for generations to come.。
介绍伊丽莎白二世的英语作文
介绍伊丽莎白二世的英语作文Queen Elizabeth II: A Brief IntroductionQueen Elizabeth II, born on April 21, 1926, is the longest-reigning monarch in British history. She ascended to the throne on February 6, 1952, following the death of her father, King George VI. As the head of the British Royal Family, Queen Elizabeth II has been a symbol of stability, tradition, and service to her country and the Commonwealth realms.Early LifeElizabeth Alexandra Mary was the first child of the Duke and Duchess of York, who later became King George VI and Queen Elizabeth. She was educated at home by private tutors and demonstrated a strong interest in horses and military history from a young age. During World War II, she served in the Auxiliary Territorial Service, where she trained as a mechanic and driver.Ascension to the ThroneElizabeth's accession to the throne came as a surprise to her. At the age of 25, she became the Queen of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and other Commonwealth realms. Her coronation took place on June 2, 1953, in Westminster Abbey, London. It was a grand event that attracted worldwide attention and was the first coronation to be televised.ReignThroughout her reign, Queen Elizabeth II has witnessed significant social, political, and economic changes. She has provided continuity and a sense of national identity during times of rapid transformation. As a constitutional monarch, her role is largely ceremonial, but she remains a figurehead and a source of inspiration for many.Public Image and ServiceQueen Elizabeth II is known for her dedication to public service. She undertakes numerous official engagements each year, supporting various charitable organizations and community projects. Her public image is one of dignity, grace, and a strong sense of duty.Family LifeThe Queen's family life has been a subject of public interest. She married Prince Philip, Duke of Edinburgh, on November 20, 1947. They have four children: Prince Charles, Princess Anne, Prince Andrew, and Prince Edward. Despite facing personal challenges and public scrutiny, the Queen has always maintained a sense of privacy and discretion.LegacyQueen Elizabeth II's reign has left an indelible mark on British history. She has been a constant presence, providing stability and leadership through times of change. Her commitment to service and duty has earned her the respect and admiration of people around the world. As the face of the British monarchy, she continues to inspire generations tocome.。
英国女王伊丽莎白二世英文版
Annual ceremonies Trooping the Colour - June Remembrance Day - November
Recognising Achievement and Success
The Queen entertains 50,000 people a year at garden parties, receptions, dinners and lunches at Buckingham Palace in London and Holyroodhouse in Edinburgh
Scene on the Mall 4 June 2002
Queen Victoria
Lived: 1819-1901 Queen: 1837-1901 The only other British monarch to celebrate a Diamond Jubilee
King George VI and Queen Elizabeth, 1940
The King and Queen were Queen Elizabeth II’s parents. They reigned during the second world war Buckingham Palace was bombed seven times during the second world war
The Queen as Head of Nation
National ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱdentity and unity: “interpreting the nation to itself”
The Queen recording Her annual Christmas Broadcast
英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿中英文全文
英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿中英文全文第一篇：英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿中英文全文The Queen's address to Parliament, 20 March 2012 英国女王伊丽莎白二世20日在国会对上下两院发表登基60周年(钻石禧年)演讲。
女王在演讲中承诺，她将继续全心服务于国家。
女王当日的演讲是庆祝其登基60周年系列活动的重要组成部分，英国首相卡梅伦及工党、自民党领袖等政要悉数到场聆听。
伊丽莎白二世是英国历史上继维多利亚女王之后第二位在位时间超过60年的君主，女王在演讲中表示她感到非常荣幸和宽慰。
而当女王提及她在位60年间经历了12任英国首相时，全场更是笑声一片。
在演讲中，女王首先肯定了议会作为英国社会不可动摇的基石的作用。
她说英国议会在英国历史和人民生活之中扮演了不可或缺的角色。
女王在致辞中感谢了在位期间她的家人对她的支持，尤其是她的丈夫菲利普亲王给予她的陪伴和指引。
而作为女王钻石禧年庆典的一部分，英国王室成员将会代表女王访问部分英联邦国家。
女王相信这些访问将会拉近英联邦国家之间的关系，她以自己的亲身经验告诉大家，国与国之间的联系更多的是国家的人民之间的联系。
My Lords and Members of the House of Commons, I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker and Mr.Speaker.This great institution has been at the heart of the country and the lives of our people throughout its history.As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.Parliament has survived as an unshakeable cornerstone of our constitution and our way of life.History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassuredthat I am merely the second Sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.As today, it was my privilege to address you during my Silver and Golden Jubilees.Many of you were present ten years ago and some of you will recall the occasion in 1977.Since my Accession, I have been a regular visitor to the Palace of Westminster and, at the last count, have had the pleasurable duty of treating with twelve Prime Ministers.Over such a period, one can observe that the experience of venerable old age can be a mighty guide but not a prerequisite for success in public office.I am therefore very pleased to be addressing many younger Parliamentarians and also those bringing such a wide range of background and experience to your vital, national work.During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind.But throughout he has been a constant strength and guide.He and I are very proud and grateful that The Prince of Wales and other members of our family are travelling on my behalf in this Diamond Jubilee year to visit all the Commonwealth Realms and a number of other Commonwealth countries.These overseas tours are a reminder of our close affinity with the Commonwealth, encompassing about one-third of the world’s population.My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.An organisation dedicated to certain values, the Commonwealth has flourished and grown by successfully promoting and protecting that contact.At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.It is my sincere hope that the Diamond Jubilee will be an opportunity for people to come together in a spirit of neighbourliness andcelebration of their own communities.We also hope to celebrate the professional and voluntary service given by millions of people across the country who are working for the public good.They are a source of vital support to the welfare and wellbeing of others, often unseen or overlooked.And as we reflect upon public service, let us again be mindful of the remarkable sacrifice and courage of our Armed Forces.Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.The happy relationship I have enjoyed with Parliament has extended well beyond the more than three and a half thousand Bills I have signed into law.I am therefore very touched by the magnificent gift before me, generously subscribed by many of you.Should this beautiful window cause just a little extra colour to shine down upon this ancient place, I should gladly settle for that.We are reminded here of our past, of the continuity of our national story and the virtues of resilience, ingenuity and tolerance which created it.I have been privileged to witness some of that history and, with the support of my family, rededicate myself to the service of our great country and its people now and in the years to come.第二篇：英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿(中英文对照) 英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿（2012年2月6日）My Lords and Members of the House of Commons, 各位上下议院的议员们：I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker and Mr.Speaker.我非常感谢主议长和议长先生的衷心赞扬。
英女王Elizabeth II
the state function For example：preside the inauguration, meet with prime minister • Outward duties, meet with foreign ambassadors and high commissioner, visit other overseas countries
• she first visited Hong
•
Kong in 1971. The Queen's first visit to China was in 1986, she was also the first British monarch to visit China.
Attending the Olympic Games
• Local time on the evening of July 27, 2012, the 2012
• •
London Olympic Games, the Queen Elizabeth played the part of the 007 James Bond with Daniel Craig. They flied across the buildings such as London eye and the tower of London, and eventually came to the top of London bowl. Along with 007, the Queen suddenly jumped down, opening the parachute, and slowly down to London bowl.
伊丽莎白二世
5. 1945年伊丽莎白公主说服了她的父亲，允许她直接参与协 助打赢这场战争。她参与了一个支援战争的妇女团体，在那里 她的编号是第230873号伊丽莎白·温莎第二中尉。这是她第一 次与其他孩子共同受训。据说她本人非常喜欢这次经验，也正 是因为这次的经验，使她之后将自己的孩子送到学校上学，而 不是让他们在家学习。 6. 虽然女王经常出席各种文化活动，但据称在她的私人时间内 她对艺术不太感兴趣，宁愿将整个晚上的时间花在拼板游戏上 也不愿从事其他艺术活动。女王喜欢赛马人所共知，她到马场 时会下注。看赛马时，她从不掩饰紧张心情，就跟普通马迷一 样会高举双臂，为心仪马匹打气。 7.不过在私底下有报道却称女王非常喜欢一些“有伤风化”的 幽默，她的侍女们还经常向她“报告”王宫内新的小道传闻。 私底下的女王非常平易近人，并且真心关切为她工作的侍从们， 据称女王非常清楚她的侍女们及侍从们的名字。很多应邀参加 过王室活动的人士告诉媒体，其实女王很有幽默感，很喜欢别 人说笑话，很会模仿名人，也经常会捧腹大笑。
Her Majesty Queen Elizabeth II
Queen of the Commonwealth realms
Reign在位 :6 February 1952 – present Coronation 加冕:2 June 1953 Predecessor前任 :George VI Heir apparent皇储 :Charles, Prince of Wales Spouse 配偶:Prince Philip, Duke of Edinburgh (m. 1947)
1.现任英国君主，是英国、英联邦及15个成员国的国家元 首，同时也是英国国教会的最高首领 2.英国温莎王朝第四代君主、英王乔治六世的长女。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
World International English 1 Headoffice 管理总部 名女人：Queen Elizabeth II 英女王伊丽莎白二世
伊丽莎白二世女王（Queen Elizabeth II ，1926－），原名伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎（Elizabeth Alexandra Mary Windsor ）。
登基于1952年2月6日（加冕于1953年6月2日）。
2012年6月2日至5日，英国举办英女王钻禧庆典，纪念女王登基60周年。
2012年12月18日，参加内阁会议，她成为百年来和平时期出席政府内阁会议的第一位英国君主。
Elizabeth II (born 1926) became queen of Great Britain and Ireland upon the death of her father, George VI, in 1952. She was a popular queen who was also respected for her knowledge of and participation in state affairs.
The prime ministers who served under her were impressed by her knowledge of state affairs —gained by conscientious reading of state papers contained in the Red Boxes, dispatch cases which followed her everywhere. Her popularity at home and abroad was indisputable.
The queen, perhaps in part influenced by her strong-willed and perceptive husband, started some new trends toward modernization and openness in the monarchy. Her efforts were not unsuccessful. The queen and her activities commanded international attention and widespread respect.
伊丽莎白二世，现任英国君主，英国、英联邦及15个成员国国家元首，国教会最高首领。
目前在世的在位时间第2长的国家元首（仅次于1946年即位的泰国国王普密蓬·阿杜德），同时也是英国在位时间第二长的君主，仅次于维多利亚女王（1837年－1901年在位63年又七个月）。
以她为国家元首的英联邦国家中大约生活着1.25亿人。
女王继位：1952年2月乔治六世病逝。
伊丽莎白接替父王正式继位，并于次年6月2日在伦敦威斯敏斯特教堂举行加冕仪式。
除了作为英国世袭国家元首，她是：英国女王、加拿大女王、澳大利亚女王、新西兰女王、巴巴多斯女王、巴布亚新几内亚女王、巴哈马女王、伯利兹、安提瓜和巴布达女王、格林纳达女王、圣基茨和尼维斯女王、圣卢西亚女王、圣文森特女王、格林纳丁斯女王、所罗门群岛君主、图瓦卢女王、牙买加女王和英联邦（52个成员国）最高元首。
国内外关系：伊丽莎白女王是英国历史上出访最多的国君。
自从女王登基之后，她正式出国访问了325次。
也成为第一个访问澳大利亚、纽西兰和斐济的在位君主。
王室家庭与形象：伊丽莎白女王在宗教、道德标准和家庭事务上非常保守。
她对待宗教责任十分严肃，并将她的加冕誓言看得很重。
虽然王室其他成员经常引起许多争议，但女王本人较少引发争议，并受到英国人民的尊敬和爱戴。
虽然与过去相比有所放松，但她在公开场合中表现得依然十分正式。
支持度：女王一直获英国民众的支持及爱戴。
据2001年英国广播公司的调查显示，83%英国民众承认女王极具责任感；79%民众认为女王在海外出色地代表了英国；90%以上民众认为女王工作表现出色、良好或一般，而只有9%民众认为女王工作表现差。
而据2008年英国广播公司委托民调机构的调查显示，约78%的民众认为英国应该继续保有王室。