《仲夏夜之梦》
莎士比亚《仲夏夜之梦》中译本评析
之梦》中的戏剧语言特点主要表现在以下几个方面。
“五朔节”，并通过注释的方式对该节日进行了解释。
（1）口语化的语言
二、《仲夏夜之梦》中译本中的典故翻译
作为戏剧，所有的台词都要从演员的口中道出，因此戏
在莎士比亚的戏剧中往往会应用一些有名的典故，这些
剧语言追求口语化，过于书面化的戏剧语言会给观众的观剧 典故融合于整个戏剧故事之中，对于故事的发展具有重要的
2.对 无 特 殊 意 义 典 故 的 翻 译 《仲夏夜之梦》中有一些典故，原文中已经进行了解释， 因此在翻译时无需再对这些典故进行比较详细的解释，只需 运用直译加注释的方式对其进行翻译。 例如海伦娜曾经反用 阿波罗追求达芙妮的典故来抱怨自己只能主动追求男性，违 背了传统的男追女的爱情模式， 原文中还用了鸽子追逐老 鹰、驯鹿追逐老虎等比喻来解释该典故。 因此在翻译时，三位 翻译者均没有在译文中对这个典故进行解释，而是将该典故 的故事情节放到了注释里，译文中只对阿波罗和达芙妮的名 字进行了直译，保持了原文的通顺性。 《仲夏夜之梦》中还有一些典故对于该故事并没有特殊 的意义，大部分翻译者都是用了直译的方法，并通过注释进 行解释。 例如《仲夏夜之梦》的第二幕中曾经出现了 4 个女子 的 名 字 ， 分 别 为 Ariadne、Antiopa、Perigouna、Aegle， 以 上 4 个 人名分别代表提西阿斯的 4 个旧情人，以此来证明其个性轻 浮，沾花惹草。 朱生豪、方平和梁实秋都通过注释的方式来对 这 4 个人名及其关系进行了介绍，在文本中仅对其进行了直 译。 但是在翻译的过程中还应该考虑到人名对于观众的听觉 感受。 受到中国文化背景的影响，中国观众认知中的人名一 般为 2 个字或 3 个字，如果要对以上 4 个人名进行直译，则可 能出现名字过于冗长的问题。 三、《仲夏夜之梦》中译本中的民俗翻译 《仲夏夜之梦》中涉及到了当时的一些民俗风情，例如习 惯用语、特有节日等，在翻译时为了顺从原文的戏剧语言，保 障观众的听读效果， 同时保持莎士比亚戏剧的原有体裁，往 往不能对这些民俗进行详细的翻译。 三位翻译者大多采用直 译的方式，对习惯用语和节日进行翻译，同时再通过注释来 对其进行详细的解释，便于读者的理解。
莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言特色
一、引言作为威廉.莎士比亚的著名喜剧作品，《仲夏夜之梦》以反抗封建婚姻、追求自由恋爱、实现人间之幸福为主要思路特征，同时采用大量的艺术表现手法，尤其是双关、反讽、对语的使用不但向人们展现了幻想世界的生活，而且展现了现实世界的种种图景，蕴含丰富，耐人寻味，从而将作者“追求自由”、“人人平等”等思想表达得淋淋尽致。
从某种程度上讲，莎士比亚作品《仲夏夜之梦》囊括了诗情画意、音乐元素、爱情故事等内容，特别是美妙的田园风光奠定了喜剧的感情基调，更为重要的是精妙的构思和独特的语言特色倍受影视剧的青睐，并被数次拍摄成戏剧和影视剧作品，整个作品超乎寻常的文艺魅力吸引了千千万万读者，以至于许多业界评论者称之为一部出色的田园抒情剧。
对于《仲夏夜之梦》而言，整个作品突破了传统人物命运描写的模式，而是融入了作者独特的语言特色，形成了莎士比亚创作的独特风格，从而使莎士比亚在世界戏剧史和文学史中占据着无可替代的重要位置，尤其是《仲夏夜之梦》多次被改编成的影视剧对后世产生了极为深远的影响。
鉴于此，本文着重探讨了莎士比亚作品《仲夏夜之梦》的语言特色，以供相关人员借鉴[2-6]。
二、作家与作品简介（一）莎士比亚简介威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团[7]。
1613年左右，莎士比亚退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年后逝世。
1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。
他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。
高考语文文学常识莎士比亚四大喜剧之《仲夏夜之梦》
高考语文文学常识莎士比亚四大喜剧之《仲夏夜之梦》
《仲夏夜之梦》创作时间：
十六世纪九十年代
《仲夏夜之梦》简介：
书中讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。
有两个男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同时爱上了女青年赫米娅(Hermia)，而赫米娅恋着拉山德，她的好友海伦娜(Helena)又恋着狄米特律斯。
赫米娅为了反对包办婚姻和情人私奔，来到约定好的森林里。
海伦娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。
这个森林里本来住着仙王(Oberon)、仙后(Titania)和侍奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”(传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童)而不和。
仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克(Puck)去取来魔汁(西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭，受创伤后而流出的汁液)以戏弄仙后。
这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。
《仲夏夜之梦》创作背景：
《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉·莎士比亚早期的著名喜剧。
该剧创作于十六世纪九十年代，正是英国历史上伊丽莎白女王统治时期。
这一时期政权相对巩固，社会比较稳定，资本主义经济迅速发展，英国文艺复兴运动和。
莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》的人物形象分析
莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》的人物形象分析(原创)《仲夏夜之梦》是英国文艺复兴时期杰出的剧作家威廉·莎士比亚的著名喜剧，该剧被公认为是莎士比亚的第一部杰作。
它有着“反对封建婚姻、主张爱情自由的鲜明主题，个性突出、栩栩如生的人物形象以及瑰丽多姿、跌宕起伏的故事情节”[1]，不失为世界戏剧舞台上经久不衰的传统名剧。
作为杰出的人文主义思想家和艺术家，莎士比亚的目光和同情落在当代最富有生气的那部分人身上，他讴歌从封建门阀观念下解放出来的青年男女生死不渝的爱情，塑造了一个个鲜明生动的人物形象，并对其倾注人文主义理想，尤其是个性鲜明的体现时代精神的资产阶级新女性的形象，她们富于现实生活气息，在思想、感情、性格等方面都做到个性与共性的有机结合。
而喜剧《仲夏夜之梦》共5幕10场，故事发生在雅典以及雅典附近的森林。
第1幕开场在希修斯宫廷，希修斯打算在新月露头时与喜波丽妲结婚。
第2、3幕中赫蜜雅、海伦娜、莱珊德、第米特律两女两男的爱情纠葛难以分解。
第4幕中四人的爱情纠葛在发展中从缓和到圆满解决。
第5幕结束在希修斯宫廷，三对新人：希修斯与喜波丽妲、赫蜜雅与莱珊德、海伦娜与第米特律一同观看波顿等工匠演出的《可悲的喜剧》，欢度新婚之夜。
本文将结合《仲夏夜之梦》5幕剧的具体内容（这里参照方平译版本）对这些栩栩如生的人物形象进行分析。
一、敢爱敢恨的赫蜜雅莎士比亚的《仲夏夜之梦》是在他的第一创作阶段完成的。
作品闪烁着人文主义理想光芒，人物形象中无不透露出一种人性之美。
首先，剧中赫蜜雅的形象是最为生动鲜明的，在作品的第1幕剧中，她在封建专制的淫威面前，毫不畏惧，敢爱敢恨，傲然挺立，坚定执着地追求个性解放，追求自由平等，反抗封建压迫，对封建礼教、封建法律表示了极大的蔑视和嘲讽。
当父亲要将她许配给“门当户对”的第米特律时，她公然抵抗，即便父亲要求特权，如果她不依照自己的指令嫁给第米特律，就将她处死，即便雅典大公希修斯暗示赫蜜雅“若不遵照父亲的意旨，嫁给第米特律，就得宣誓刻苦修行，终生不嫁”时，赫蜜雅依旧坚决反抗，宣布：“我情愿这样开、这样谢，这样自生自灭，殿下，也不能把我宝贵的贞操，奉献给什么主人——假使他的主权，我的灵魂怎么也不愿承认。
莎士比亚《仲夏夜之梦》主要内容概要及赏析
莎士比亚《仲夏夜之梦》主要内容概要及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!莎士比亚《仲夏夜之梦》主要内容概要及赏析【导语】：《仲夏夜之梦》外国文学作品简析英国伟大的剧作家莎士比亚(15641616)的喜剧。
莎士比亚《仲夏夜之梦》读书报告
莎士比亚《仲夏夜之梦》读书报告莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最著名的剧作家，诗人。
诸如《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等脍炙人口的作品让他在在欧洲文学史上占有特殊的地位。
F.米尔斯在其《智慧的宝库》中，列举莎士比亚35岁以前的剧作，称赞他的喜剧、悲剧都“无与伦比”，能和古代第一流戏剧诗人们并称。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚最著名的喜剧作品，与其他凄美悲壮的悲剧不同，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。
两个男人拉山德和狄米特律斯爱上同一个女人赫米娅，赫米娅爱拉山德，另一个女人海伦娜也是她的朋友又爱着狄米特律斯。
狗血的四角恋。
赫米娅为了反对强制婚姻私奔，海伦娜和狄米特律斯赶来阻止，四个人来到森林里。
这里本来住着仙王、仙后，此时正因为一个“换儿”而不和。
仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵去取来魔汁以戏弄仙后。
然而魔汁戏弄的不是仙后而是四个有情人，两个女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊喜冲昏了头脑，另外两个痴情的热血青年又在愤怒中为海伦娜而决斗。
再后来仙后在魔汁的作用下与一个闯入林中的织工荒唐的“相爱”，最后按着仙王的旨意，魔力得以解除、情人终成眷属。
在第一幕第一场旁白说道：“在雅典有一条法律赋予市民权力，可以强迫他们的女儿嫁给他们喜欢的人，因此如果女儿拒绝父亲为她选的丈夫，依据这条法律，父亲可以自行判她死刑”。
这在我们现在看来是多么荒唐的事情，但是荷米亚勇敢的反抗，她说：“爸爸，抱歉。
我不能成为他的妻子。
我不爱他。
我已经爱上了莱赛德。
”莱赛德也不甘于命运，他对荷米亚说：“不要害怕，听我说，明天晚上，我将在城外几里的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。
”海伦娜，另一个伤心的女人得知这个消息后，“我要去告诉狄米特律斯, 美丽的荷米亚将要离开，然后他将会去追寻她，而我只是想再看见他的容貌。
”狄米特律斯：“我一看见你就头痛。
”海伦娜：“可是我看不到你就心痛。
”这是多么真实的对话啊，即使放在今天，爱而不得是一种伤痛，不爱所以不能给何尝又不是一种无奈呢。
门德尔松及《仲夏夜之梦》欣赏
物理与材料科学学院，1402班，1430300053，崔旭门德尔松及《仲夏夜之梦》欣赏摘要：门德尔松（1809-1847），德国著名的作曲家。
在一个家境富裕、良好的音乐熏陶的环境中成长，不过英年早逝，在他短暂的生命中创造出许多经典著作，例如《仲夏夜之梦》。
同时还有使巴赫作品重回音乐中，创办音乐学院等成就。
关键词：门德尔松，仲夏夜之梦，成就费利克斯•门德尔松1809年出生于汉堡一个犹太家庭。
祖父是哲学家摩西•门德尔松，父亲是成功的银行家，费利克斯在养尊处优又有文化修养的环境中成长。
母亲是钢琴家，他的钢琴启蒙课就是母亲教的。
姐姐范尼•卡西里是一位在钢琴和作曲方面的可造之材，而且是门德尔松珍贵的挚友。
在西方音乐史上，像门德尔松这样有着辉煌的家族史、优越的家庭条件和良好的人文环境的音乐家实属罕见，家里经常聚集着当时知识界的代表，卓越的科学家、文学家和艺术家，如歌德、海涅、黑格尔、威伯等。
门德尔松是上流社会中贵族式的音乐家，他的一生在平静、幸福中度过，除了感受到家庭给他的温暖和众人对他的尊重之外，从未品尝过生活的艰辛与苦涩。
他被誉为浪漫主义杰出的“抒情风景画大师”，作品以精美、优雅、华丽著称。
门德尔松是钢琴神童，9岁就开始公开演奏，10岁时就为《诗篇19》谱曲，12岁已写出一首钢琴四重奏，14岁组织自己私人乐队，16岁发表第一首杰作《弦乐八重奏》，17岁时完成了《仲夏夜之梦》序曲。
20岁他通过指挥《马太受难曲》在巴赫去世后的首次公开演出来宣传巴赫的作品，引起轰动而成为闻名遐迩的指挥家。
同年赴英国指挥伦敦爱乐乐队，以《赫布里底群岛》序曲和《苏格兰交响曲》表现他的观感。
在罗马与柏辽兹邂逅，并开始酝酿《意大利交响曲》。
下一个主要停留点是巴黎，在那里与李斯特和肖邦相遇。
1833年返回德国，完成《意大利交响曲》并在杜塞尔多夫就任音乐总监。
1835年成为莱比锡著名的布业大厅音乐会的指挥。
1842年与舒曼等人一起创办莱比锡音乐学院。
仲夏夜之梦赏析
仲夏夜之梦赏析(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--《仲夏夜之梦》赏析梦，似真似假；梦，光怪陆离；梦，不可思议。
梦里透露了我们真正的想法、感觉、欲望和恐惧，揭露了我们隐藏着的潜意识。
清晨起来，回想着昨夜所看到的一切，是那么真实与不可思议，但却告诉自己，这一切不过是一场梦。
《仲夏夜之梦》就是这样一场美梦，梦醒后，有情人终成眷属，好友重修旧好，死罪撤免，一切变得欢天喜地。
但《仲夏夜之梦》好像又不是真正的梦，因为梦醒后的圆满，居然是神仙精灵们所为。
所以最后迫克会说：“这种种幻影的显现，不过是梦中的妄念；这一段无聊的情节，真同无力的梦荒诞。
”莎士比亚这一场荒诞的梦，为后人带来了无穷的欢乐与思考。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚所创造的四大喜剧之一，是其早期的一部作品。
这一时期莎士比亚的人文主义思想和艺术风格渐渐形成。
当时的英国正处于伊丽莎白女王统治的鼎盛时期，王权稳固统一，经济繁荣。
莎士比亚对在现实社会中实现人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。
这一时期他的作品的主题基本都是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。
《仲夏夜之梦》讲述了雅典城内的一对恋人赫米亚和拉山德，赫米亚的父亲伊吉斯反对他们在一起，他要求公爵忒修斯下令，若赫米亚不肯嫁给狄米特律斯，就要判她死罪。
赫米亚深爱着拉山德，而不爱狄米特律斯，所以不愿听从父命。
赫米亚和拉山德决定逃出雅典，而热爱赫米亚的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜，也跟随这对恋人逃进森林。
森林里的仙王奥布朗和仙后提泰妮娅也在为了一个换儿争吵。
先王为了报复仙后，同时也为了为帮助海丽娜赢得狄米特律斯的爱，就命令迫克找来魔汁，趁狄米特律斯睡着时，把魔汁滴在他的眼睑上，待他醒来，就会爱上睁眼后第一个看到的人。
不料阴差阳错，迫克搞错了对象，把魔汁滴在了拉山德的眼上，使拉山德爱上海丽娜。
奥布朗得知后，赶紧让迫克把一切恢复原状，并让狄米特律斯爱上了海丽娜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《仲夏夜之梦》作品评论
——157陶燕霞那些细嫩的的花，兀自生长着，向着光源的方向，在平静如银盘的明远湖上伸出枝桠。
明明是很纤弱的花，此时那越长越高的势头却让我想起一句借古人词赞莎翁的句子：仰之弥高，钻之弥深。
那株原应只比草儿高一头的小野花，此时俨然生长成1米高的纤纤少女，正如赫米娅那颗向往自由不畏强势的心，打破常规，一丝丝拔节生长着。
《仲夏夜之梦》，一个充满夏日香气的森林夜曲。
月色为大地着上纱衣，绿色的郊野飘散迷人的夏日花香，还有那蔚蓝的海波，静谧的森林，亲切的花圃，荡漾着甜美的鼻息。
一切悄然入睡，大地的精灵们却乘着花朵做的小舟飘上岸来，充满爱的夏夜拉开帷幕……
首先就故事本身来说，讲述了由爱嫩汁引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。
有两个男青年莱珊德、迪米特鲁斯同时爱上了女青年赫米娅，而郝米娅恋着拉山德，她的好友海丽娜也苦恋着迪米特鲁斯。
郝米娅为了反对包办婚姻和恋人私奔，来到约定好的森林里。
海丽娜将这一消息告诉了迪米特鲁斯，二人也跟着赶到了森林里。
这个森林里本来住着仙王、仙后和侍奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”（传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童）而不和。
仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵帕克去取来魔汁（西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭，受创伤后而流出的汁液）以戏弄仙后。
这种魔汁有这样的
魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。
因为魔汁的出现，整个故事发生了戏剧性的变化。
魔汁滴在睡着的拉山德的眼皮上，他醒来时一眼看见的是误闯进来的海丽娜，因此而“移情别恋”，对海丽娜大献殷勤，这让可怜的赫米娅伤心万分；而狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海丽娜，因而“旧情复燃”，这让可怜的海丽娜苦恼万分。
两个同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被突如其来的变化惊讶不已误以为是好友戏弄自己，于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。
而另外两个痴情的热血青年又在愤怒中为海丽娜而决斗。
此刻这四个人分别在不同的方向跑着，读来令人忍俊不禁又顿生同情。
幸福的斗争是如此艰难，天命弄人，可是这种斗争的过程并非一种痛苦，一种悲剧，而是一种有着快乐意味的戏剧性的东西。
而在这个故事中，最具戏剧性的情节恐怕要数仙后在魔汁的作用下与一个闯入林中的织工荒唐的“相爱”。
这个滑稽可笑的织工本来是和几个同是手艺人的伙伴们来林中来排戏，小精灵迫克使织工变成了一头更可笑的蠢驴，而仙后在接触魔汁后一觉醒来时正是看见了这个滑稽的家伙。
而这一切都取决于魔汁的威力、仙王的旨意和小精灵迫克的顽皮。
后来也正是按着善良的仙王的旨意，魔力得以解除、情人终成眷属、赫米娅父亲改变主意，仙人和好如初。
其次是故事取材和情节线索，讲述的是雅典时期的充满迷幻传奇色彩的爱情喜剧。
一，取材于欧洲传说结合希腊神话的仙王仙后，充满人情味的仙王，也有嫉妒和谐人间烟火的仙子精灵们。
几乎是仙
王侍从可爱的帕克主导了这出雅典年轻人的爱恨纠葛和圆满大结局。
二，取材于奥维德的《变形记》的关于穿插大街上的戏剧小丑皮拉莫斯和提斯伯的故事，他们在森林的排练和王宫的戏剧演出增强了喜剧效果。
三，那一朵乳白色花的传说---丘比特恶作剧射出的金簇剑穿过童贞女射中地上的一朵乳白色花化成的紫色花成了此剧高潮的引子。
传说无论那紫色花汁（据说叫爱嫩花.音译）液涂在谁的眼皮上，无论此人醒来看到的第一个东西是什么，他都会疯狂爱上它。
它以四条情节线索组成，即赫米娅与莱珊特、海丽娜与迪米特鲁斯两对青年男女之间的纠葛；雅典公爵提修斯和喜坡丽坦的结婚；仙王奥白朗和仙后蒂坦尼亚的争吵与和好；雅典一伙手艺人戏中戏的排练与演出，
再次，从人物性格塑造的角度看：（1）无疑热烈，热情，敢爱敢恨的赫米娅在短短的剧本中性格是突出的，不管父亲的反对，雅典公爵的法律施威，也不顾对未来的预见：赫米娅已在父亲的赞同下，同伯爵之子迪米特鲁斯定了亲，但她真爱的是出身平民的莱珊德，依据雅典法律，父亲定的亲是不能违背的，否则有两种选择：处死和青灯古佛为尼。
非米亚视而不见，毅然决然和莱珊德在一起。
他们决定在晚上在树林里约见然后出逃雅典，不受雅典法律约束。
赫米娅具有机智、活泼、勇敢的性格和顽强鉴定的意志。
在公爵和法庭面前不怕影响自己的名誉，大胆的为自己和恋人莱珊德辩护，激励为自己应有的权利申述，并要求父亲改变主意，同意她的选择。
当莱珊德对未来感到茫然时，赫米娅鼓舞了她斗争的勇气和必胜的信念，她安慰说：
“既然真心的恋人永远要受折磨是一条命运的定律，那么让我们练习着忍耐吧。
”此外，赫米娅还是个心地善良的姑娘，珍视友谊，对爱情忠贞不渝。
她对童年时代的女友海伦那爱情的挫折极表同情，为使海丽娜宽心，证明她对迪米特鲁斯毫无感情，竟然将她和莱珊特准备出逃秘密告诉海丽娜，并祝愿她能够重新赢得迪米特鲁斯的爱情。
即使后来莱珊特因为帕克误滴爱嫩花汁转而追求海丽娜时，她依然坚信莱珊德不会对她负心。
（2）海丽娜，海丽娜时一位性格温柔娴静有点羞怯的女子。
忠于爱情，重视友谊。
在她眼里迪米特鲁斯就是整个世界，必要时甚至愿意死在他手中，迪米特鲁斯却负心背弃了她，但海丽娜始终未曾丧失信心，为得其怜悯，海丽娜甚至将赫米娅出逃计划告诉他。
迪米特鲁斯到森林寻找赫米娅时，海丽娜穷追不舍，不管迪米特鲁斯态度如何恶劣的对待她。
在莱珊特误滴花汁转而对赫米娅表白爱情发表誓言的时候，海丽娜责怪莱珊德：“如果真是堂堂汉子，就不应该对待一个有身份的妇女，发着誓，赌着咒，过誉着我的好处。
”当赫米娅误解她是骗子、花中的蛀虫的时候，她像莱珊德、迪米特鲁斯哀求：“求你们别让她伤害我。
我从来不曾使过性子，我也不懂得怎样跟人闹架，我是个胆小怕事的女子。
” (3)仙王奥布朗，是一个超自然的力量，但在莎士比亚笔下同样具有人的一些特点。
仁慈、善良，富有同情心，乐于助人。
使一个值得肯定的正面形象最后，对于莎翁的艺术创作来说，他的四大悲剧如《哈姆雷特》已是艺术经典，这部剧情却是完全的放开，快乐的、放松的在舞台上娓娓道来一出欢乐浪漫的青春舞曲，也是莎翁戏剧中的最富幻想和浪漫色彩
的喜剧。
一位专家说，剧情虽然发生正在姑息那神话中提修斯统治雅典时期，但从剧中人物的思想感情和道德准则来说却是莎士比亚生活的伊丽莎白时代。
也无怪有些专家学者穷尽毕生精力去研究莎士比亚剧作，对剧情的发展的拿捏，对角色的塑造，对古往今来神话名著的信手拈来，以及对当今社会的冷眼观察，都让观者入迷，就像佛家说一花一世界一样，短短一部戏剧所包容的知识、信息和作者渗透的智慧都是无穷的。
一波三折的剧情也是剧作的魅力所在，看到第二幕，绝对想象不到下一幕的剧情发展。
另外，其中的浪漫幻想采用虚构、巧合、幽默、滑稽、插科打诨和诗意的抒情等艺术创作手段，都使得这部喜剧的艺术感染力愈加的绚丽多姿，充满欢乐的色彩。
也许，无需多研究，也无需多想什么，就像前面说的那样，它就是莎士比亚一部完全放开的喜剧，洋溢着快乐与欢愉。
〔《仲夏夜之梦》读后感〕随文赠言：【受惠的人，必须把那恩惠常藏心底，但是施恩的人则不可记住它。
——西塞罗】。