英文歌曲中英对照I Knew You Were Trouble我知道你是个麻烦

I KneｗＹou WerｅTroubｌe我知道你是个麻

烦

Once upon ａtimｅ, a feｗmiｓtａkｅs ａｇｏ, I was in yoｕr sightｓ．Yoｕgot me aｌl alone.

很久很久以前，在千差万错之前,我出现在你的视线中，只身一人。

You ｆoｕnd ｍe. Yoｕfoｕnd me. Yｏｕfounｄme.

在茫茫人海中,你找到了我,你找到了我，你找到了我。

I guess yｏｕｄｉdn't care and I guess I likeｄthat.

我料想你会毫不在乎，但我却深爱于此。

Ａnd wｈen I ｆeｌl hard，yｏｕｔoｏk ａｓｔｅp bａck withouｔm ｅ，witｈｏut mｅ, wiｔｈoutｍe.

当我深陷爱河时，你却逃之夭夭，离我而去。抛下我,一去不返。

Ａnd ｈｅ'sｌong ｇonｅ，when ｈe＇s nexｔtｏmｅand I ｒeali ｚe ｔhe blame is on me.

即便他不过是近在咫尺，但他的心早就离我而去。我意识到千错万错都是我的错。'Cause I kｎew yｏu wｅre tｒouble whｅn ｙou walked ｉｎ.

因为当你踏进我生活的那一刻，我就知道你是个麻烦,而我却在劫难逃。

So ｓｈaｍｅon me nｏｗ. Flｅw me to placeｓI'd nｅver bｅｅn. S ｏyoｕｐｕt ｍｅdown.

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方，我一无返顾,而你却狠心把我抛下。

Oh, Ｉｋnew ｙｏu wｅreｔrｏubｌeｗheｎyoｕwａｌked in．当你踏进我生活的那一刻,我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。

So ｓhaｍeｏn ｍe now. Fｌeｗmｅto plａｃeｓI＇d ｎeｖer b ｅen.

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方，我一无返顾,而你却狠心把我抛下。

ＮoｗI'ｍlying ｏn tｈe cold hard ｇｒounｄ.

现在，却任我躺在冰冷坚硬的地上。

No apｏlogieｓ．Ｈe＇ll never ｓee you ｃry.

连半句道歉的话都没说。他永远都不懂你的哭泣。

Prｅtends hｅｄoesn't ｋnow that he'ｓthe reason ｗhy.

假装他自己毫不知情,但他就是让你哭泣不已的原因。

Yoｕ're drｏwniｎｇ. Ｙou'ｒe dｒｏwniｎg.You＇re drownｉnｇ. 你痛苦，你郁闷,你绝望到窒息。

NｏｗI heard you movｅd on, froｍwhiｓperｓon the streeｔ．我听别人说你走出了这段恋情,把他给甩了。街头巷尾都在悄悄议论这件事。

A new notcｈin your belｔｉs all I'll evｅr be.

我只不过是你新皮带上的一个小划痕而已,没什么大不了。

Ａｎd noｗI seｅ.Now I ｓee. Now Ｉｓeｅ.

此刻,我如梦初醒，我懂了。

He wａs loｎｇgone whｅn ｈe ｍet mｅand I rｅａlize the jｏｋe is on me.

当他遇到我的时候,他就早已离开。我清楚地意识到我只不过是对自己开了一个天大的玩笑。

Hｅy, Ｉkｎew yｏuｗere trouｂle wheｎyou walkedｉn.

当你踏进我生活的那一刻，我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。

So shａｍe on ｍe nｏｗ．Flew mｅto plａceｓＩ'd nevｅｒbeen．So yoｕput me down．

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方，我一无返顾,而你却狠心把我抛下。

Oｈ,I knｅw you wｅre troublｅwheｎyou wａlked in.

当你踏进我生活的那一刻,我就知道你是个麻烦,而我却在劫难逃。

So ｓhame oｎme now. Flｅｗｍe to ｐｌａｃeｓI'd never beｅn．Now I'ｍlyingｏn ｔhe cｏｌdｈａrｄｇrｏund.

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方，我一无返顾,而你却狠心把我抛下。任由我现在躺在冰冷坚硬的地上。

Aｎd the sadｄeｓt feａr comeｓcrｅeｐiｎg in thａt yｏｕnｅver loved mｅ, ｏr hｅr,or anyoｎｅ, ｏr aｎyｔｈing，yeaaａａ.

最让人感到难过的恐惧无尽地蔓延在我的脑海里:你从来就没有爱过我，爱过她,亦或是任何人,任何东西。

I knｅｗyｏu were troｕbｌe when ｙｏu waｌkｅd in．

当你踏进我生活的那一刻,我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。

So ｓhａme on me nｏｗ．Ｆlew me to places I'ｄｎever beｅｎ, Sｏｙou puｔme doｗn.

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方,我一无返顾，而你却狠心把我抛下。

Oh, I ｋnｅｗｙoｕwere troublｅwhｅn yoｕwalkeｄin.

当你踏进我生活的那一刻,我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。

So ｓhamｅｏn me nｏw. Fleｗme to ｐｌaceｓI＇d ｎｅｖeｒbeen. Ｎow I'm lyｉｎg on the cｏld ｈａrd grouｎd.

我现在悔恨不已。你带我飞到我从未到过的地方,我一无返顾，而你却狠心把我抛下。任由我现在躺在冰冷坚硬的地上。

Ｉkｎｅw ｙouｗere trouble wheｎyou walkeｄiｎ. Trouble, troubｌｅ, trouble．

当你踏进我生活的那一刻,我就知道你是个麻烦，而我却在劫难逃。麻烦,烦烦烦! Ｉkneｗyoｕwｅre trouble when yoｕwaｌkｅd in. Ｔrｏuｂle, troublｅ, troubｌe.

当你踏进我生活的那一刻，我就知道你是个麻烦,而我却在劫难逃。麻烦，恼恼恼！