14阿房宫赋(完整版)
古今异义，金银珠宝。 如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛（chēng） 运送到这里来。 玉石，金块珠砾，弃掷逦（lǐ）迤（yǐ），
把宝鼎（名词作状语）当作铁锅（名词作动词）， 把美玉当做石头，把金子当做土块，把珍珠当做 砂砾。 聚敛珍宝 秦人视之，亦不甚惜。 肆意挥霍 由写人的被欺辱转而写物被践踏
宫 内 的 奢 华 淫 靡 生 活
秦人不暇自哀，而①后人哀之；②后人哀之
汉朝到唐朝的人
而不鉴之，亦使③后人而复哀④后人也。
唐以后的人
研读第四段 说说秦（包括六国在内）灭亡的原因到底是什么？ 作者写作的目的又是为了什么？ 其原因是“不爱其人”。 其目的是“鉴”，即：借古讽今，要唐帝国吸取 秦亡的教训，向唐敬宗提出委婉的警告，提醒他 不要重蹈覆辙。
修阿房宫用的全是珍贵木料和质地优 良的石料，参加修建的工役有七十万人之 多。这些材料从千里之外的蜀地（四川） 和荆地（湖北）远道运来。那时交通落后， 全靠人拉马驮，其艰巨非同一般。当时有 运石工人编的歌唱道:“千男呼哟万男喊， 巨石大如山。 渭水河啊甘泉口， 石落水 断流。”
某一日，秦始皇忽然觉得 咸阳的人多，先王的宫殿太小，于是就 要再造一个宫殿。大臣问造在哪里，秦 始皇操陕西方言说： 。阿房并 不是一个实际地名，它的意思是 。听了秦始皇的话，大 臣们就命工匠在咸阳宫旁边的上林苑建 了一个“覆压三百余里隔离天日”的庞 大宫殿，取名
杜牧的古文颇多针贬时事 的作品，“纵横奥衍，多切经 世之务”（《四库全书总 目》）。他对“赋”这种文体 的发展，也有着卓越的贡献。 《阿房宫赋》就是这样的作品 之一，历来被人们视为“文赋” 的初期典范之作。
赋的特点
1、多用排比、夸张，重铺陈。
形容事物全面而细致，多用排比，从各个角 度对事物进行夸张的描写，营造气势，极力 渲染。 2、多用对偶，讲究声韵，重辞藻。 借助长短错落的句子，灵活多变的韵脚以及 对偶的句式，使得赋读来铿锵有力，抑扬顿 挫。在语言上使用新奇美丽的辞藻，使文章 华美绚丽。
美人
来历 人数
人被欺辱
哀怨 来源
铺排，夸张，比喻
珍宝
数量 处置
物被践踏 互文，排比
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢， 表示感叹。 纷繁奢华。 人亦念其家。奈何取之尽锱（zī）铢（zhū）， 夺取、搜刮。 用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫； 架梁之椽（chuán），多于机上之工女；钉头 磷磷，多于在庾（yǔ）之粟(sù)粒；
段意理解 这一段作者发表议论，指出六国灭亡、 秦朝覆灭，其根本原因在于自己而非秦国 和天下人。作者运用了假设论证，说明爱 护百姓可以拒敌固国，万世而为君，民心 向背决定国家存亡。 作者讽谏时弊，希望统治者以秦灭亡 为借鉴。
写 作 背 景
杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，而
藩镇 跋扈，吐番、南诏等纷纷入侵，更加重了人民的痛 苦，大唐帝国已处于崩溃的前夕。穆宗李恒以沉溺声色 送命，接替他的敬宗李湛，荒淫更甚，好游猎，务声色， 大兴土木，不理朝政。对于这一切，杜牧是愤慨而又痛 心，他在《上知己文章启》中说：“宝历(敬宗的年号) 大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。” 这是一篇借古讽今的赋体散文，作者通过描写阿房 宫的兴建及其毁灭，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢 亡国的历史经验，向唐朝统治者发出了警告，表现出一 个封建时代正直文人的忧国忧民、匡世济俗的情怀。
雄伟壮观 的阿房宫ห้องสมุดไป่ตู้
统一建筑 宏伟瑰丽
宏大宽广
描写
阿 （1-2） 阿房宫内 美人珍宝 房 宫 由描写 转为议论 赋
议论
（3-4）
总结教训 警示当世
美人之多
珍宝之富 对比事例 秦王骄奢
铺 采 摛 借古 文
宫化焦土
戒奢爱民
体 物 言 讽今 志
《阿房宫赋》“前幅极写阿房之瑰丽，不 是羡慕其奢华，正以见骄横敛怨之至，而民 不堪命也，便伏有不爱六国之人意在。” 《阿房宫赋》是一篇“赋”，可议论的成分 占了一半，是用赋体形式来发宏论。议论展 开，一斥秦皇纵欲骄奢，滥用民力；二责秦 皇寡恩无道，众叛亲离；三劝唐王治国爱民， 勿蹈覆辙。神奇瑰丽之如阿房宫，付之一炬 令人可惜；显赫一时之如秦王朝，毁于一旦 令人可悲。由是指出治国不恤民力必致灭亡， 规劝本朝勿蹈秦之覆辙，用心良苦。
内容分析
1 前四个3字句：写出秦始皇一统天下的豪迈 气概，也写出阿房宫兴建营造的非同凡响。 2 从全景写阿房宫的雄伟壮观。 3 写阿房宫依山水而建，突出它利用自然，巧 夺天工的气派。 4 由实写楼阁、廊檐到虚写长桥复道。 5 用夸张、衬托的手法，借写歌舞的冷暖来陪 衬它的宏大宽广。·
来历
总写规模 楼阁 分写 廊檐
泊 秦 淮
杜 牧 （ 803—853 ） ， 字 牧 之 ， 唐代京兆万年人，著名诗人、 文学家。文宗太和二年（ 828 ） 进士，历任监察御史，黄、池 、睦等州刺史，官终中书舍人 。喜论政治、军旅之事，主张 固边、削藩。文学上主张“文 以意为主，以气为辅，以辞采 章句为兵卫”，强调文章形式 要为内容服务。文、赋、诗皆 工，诗与李商隐齐名，世称“ 小李杜”。
秦因骄奢淫逸而自取灭亡。
爆发
第四段
灭六国者，六国也，非秦也。族秦者，秦也，非
使动用法，使灭亡。 灭族，杀尽（名词 ……者……也：判断句。 作动词,使动用法） 天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦。
假使。 爱护。 复合虚词，“可 以”，“能够”。
使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君， 谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后 空闲。哀叹。 家族。 人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 意动：以……为鉴。
名词作动词，出现云彩；出现龙；出现彩虹。 冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖 通感 ，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气侯不齐。
古今异义，本文指天气，词义缩小，今指地区气象 情况。
第一段
交待建宫的时代背景及巨大的耗资 先总写再细写，由远而近，由外而里，逐一 介绍了阿房的内外奇观，叙述中时有照应之 笔。
妃嫔(pín)媵（yìng）嫱(qiáng)，王子皇孙， 诸侯王族的女儿孙女。 辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦，朝歌夜弦， 辞别，离开。 互文。 在早上和晚上唱歌，奏乐。 名词作动词，乘辇车。 为秦宫人。明星荧(yíng)荧(yíng)，开妆镜 晶莹闪亮的样子。 也；绿云扰扰，梳晓鬟（huán）也；渭流涨 像墨绿的云彩纷纷扰扰的样子。 涨起。 腻，弃脂水也；
阿房宫早在秦始皇曾祖父惠 文王时就开始修建了，原名 惠文王死，工程就停下了。直至几十 年后的秦始皇，才又接着修。因为在 高大的丘陵上修房，故名 。
传说中秦王赢政爱上过一个 美丽的民间女子，芳名 ，但这段 美丽的爱情终究没有换来美丽的结局， 为了纪念这位他深爱过的女子，秦始 皇不惜耗费巨大的人力物力修建了极 度奢华的 。
缦回màn
囷囷焉qūn
不霁jì 何虹
焚椒jiāo兰
妃嫔媵嫱pí nyì ngqiáng
辘辘lù 杳yǎo
鼎铛chēng
极妍yán
剽掠piāo
逦迤lǐyǐ
锱铢zīzhū
架梁之椽chuán
在庾之粟粒yǔsù
横槛jiàn
呕哑ōuyā
参差cēncī
兀wù 啄zhuó
第一段
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里 完结。 统一，数词作动词。 覆盖。 ，隔离天日，骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶 名作状:从骊山；向北；向西。 趋向。 溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回， 名词作状语，像人的腰部一样，像丝绸一样。 檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。 抱：随着。
互文。 烟斜雾横，焚椒兰也; 雷霆乍惊，宫车过也； 烟雾升腾。 突然震响。
辘（lù）辘（lù）远听，杳（yǎo）不知其所之 车走过发出的声音。 深远，不见踪影。通“至”。 也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸 互文：极尽娇艳。 （被天子）宠幸。 焉。有不见者，三十六年。 兼词，于之。
内容分析
秦始皇在讨伐六国的过程中， 掠来大量美女和珍宝古玩，咸阳城 里的宫殿已显得拥挤，他便下令在 咸阳附近修阿房宫。把尽有的珍宝 和宫女搬到阿旁宫。
数十年后，楚霸王项羽入关推翻 秦朝暴政，听说爱妾虞姬被擒，一时 恼怒移恨于物，竟一把火烧掉阿房宫， 大火烧了整整三个月，方圆百里尽成 灰烬。如同美女般风华绝代的阿房宫 就这样结束了它来去匆匆而又凝聚着 无数血泪和情愁的生命。
《阿房宫赋》作于唐敬宗宝历元 年，即公元８２５年，杜牧在《上知 己文章启》中说：“宝历大起宫室， 广声色，故作《阿房宫赋》。”唐敬 宗李湛十六岁继位，贪好声色，大兴 土木，游宴无度，不视朝政，求访异 人，希望获得不死之灵药，因此在位 三年即为宦官刘克明所杀。作者预感 到唐王朝的危险局势，写下《阿房宫 赋》
杜 牧
江 南 春
无 人 知 是 荔 枝 来 。
一 骑 红 尘 妃 子 笑 ，
山 顶 千 门 次 第 开 。
长 安 回 望 绣 成 堆 ，
杜 牧
过 华 清 宫 绝 句 其 一
隔 江 犹 唱 后 庭 花 。
商 女 不 知 亡 国 恨 ，
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
烟 笼 寒 水 月 笼 纱 ，
杜 牧
“使负栋之柱， 多于南亩之农 夫，……使天 下之人，不敢 言而敢怒。”
农民起义爆发的必然性
穷奢极欲 珍宝
来源 六国 （剽掠其人）
数量
第 三 段
倚叠如山 鼎铛玉石， 处置 金块珠砾， 弃掷逦迤 贪欲 一人之心 千万人之心 秦爱纷奢 人亦念其家 （六个排比）
常情
积怨
挥霍 使……多于……
灭亡 叫、举、一炬
不同凡响
对偶，夸张
宏伟壮观，依山傍水，巧夺天工
夸张
外 参差错落，豪华奇丽
比喻，排比，反问
想象
桥
阿房宫赋(原文、译文及注释)
阿房宫赋（原文·题解·注释·译文）［唐］杜牧【作者介绍】杜牧（803—852年）字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。
唐文宗太和二年（828年）进士。
为弘文馆校书郎。
历监察御史、膳部、比部及司勋元外郎，黄州、池州、睦州、湖州刺史。
官终中书舍人。
早年颇有抱负，主张削平藩镇，抗击吐蕃，回纥统治集团的侵扰，加强国防，以拯救日趋衰败的唐王朝，晚年渐趋保守消极。
杜牧诗文兼擅，是晚唐著名作家。
他的散文以议论见长，气势纵横，敢于论列军国大事，指陈时弊，具有较强的现实性，继承了韩、柳派古文家的优良传统。
他的诗意境清新，风格豪健俊爽，在晚唐轻浮艳丽的文坛上独树一帜。
后人因称他为“小杜”，以继杜甫；又因和李商隐齐名，被称为“小李杜”。
【题解】阿房宫，秦宫名，遗址在今陕西省西安市西南。
秦始皇统一中国，认为首都咸阳的宫殿太小，便大兴土木，于公元前二一二年，发徒卒七十余万人，在渭水南面营造阿房宫，“先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可坐万人，下可建五丈旗”（《史记·秦始皇本纪》）。
宫未建成，秦国灭亡。
项羽攻入咸阳，放火焚毁。
阿房，犹言近旁。
“以其去咸阳近，且号阿旁”（《汉书·贾山传》颜师古注）。
也有说因其形“四阿房广”（言四角有曲檐）而得名。
杜牧在《上知己文章启》中说：“宝历（唐敬宗年号）大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。
”（《樊川文集》卷十六）可见这是借秦警唐之作，目的在于通过写阿房宫事总结亡秦教训，使唐敬宗李湛引为鉴戒：统治者横征暴敛，荒淫无度，其结果只能是民怨沸腾，国亡族灭。
这篇赋充分体现了唐代文赋的特点，即描写和议论紧密结合。
前面极力铺叙渲染宫殿歌舞之盛，宫女珍宝之多，人民痛苦之深，既夸张，又富于想象，且比喻奇巧新颖。
后面发议论，回环往复，层层推进，见解精辟，发人深省。
语言上骈散兼行，错落有致，词采瑰丽，声调和谐，一扫汉赋那种平板单调的弊病，成为古代赋体中不可多得的佳作。
杜牧《阿房宫赋》原文及其翻译(优秀3篇)
杜牧《阿房宫赋》原文及其翻译（优秀3篇）译文解释篇一六国为秦所灭，天下被统一。
蜀山的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。
（它)覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。
(阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。
渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。
每五步一座高楼，每十步一座亭阁；长廊像绸带一样迂回曲折，（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。
这些亭台楼阁啊，各自依着不同的地势，参差错落，精巧工致。
盘旋的样子，迂回曲折的样子，像蜂房那样密集，如水涡那样套连，矗立着不知道它们有几千万座。
长桥卧在水上，没有云怎么（出现）龙？那楼阁之间的通道架在半空（像彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，分辨不清，使人辨不清南北西东。
人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满暖意，如同春光那样和乐；人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
就在同一天内，同一座宫里，而气氛感觉却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的楼阁宫殿，乘坐辇车来到秦国。
（她们）日夜奏琴歌唱，成为秦皇的宫人。
（清晨）只见（光如）明星闪亮，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水涨起一层脂膏，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。
忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。
（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都娇媚极了。
（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。
燕国赵国、韩国魏国、齐国楚国收藏的金玉珍宝等物，都是多少年、多少代，从人民那里掠夺来的，堆积如山。
一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。
把宝鼎（看作）铁锅，把美玉（看作）石头，把黄金（看作）土块，把珍珠（看作）砂砾，扔得到处都是，秦人看着，也不觉得可惜。
《阿房宫赋》注释及原文翻译解析
《阿房宫赋》注释及原文翻译解析杜牧《阿房宫赋》注释(1)阿房(pánɡ)宫：秦宫名，故址在今陕西西安市阿房村。
后为项羽焚毁。
(2)六王：指战国末齐、楚、燕、赵、韩、魏六国君主。
毕：被灭。
(3)四海：天下。
一：统一。
(4)“蜀山”二句：意思是砍伐光了蜀山的树木，建造起阿房宫。
兀，此指光秃。
(5)覆压：覆盖掩压。
(6)骊山：山名，在今陕西临潼县东南。
(7)咸阳：秦都，故址在今陕西咸阳东北。
(8)二川：渭川、樊川。
溶溶：水盛而动荡的样子。
(9)廊腰：游廊曲折处。
缦(màn)回：宽缓回环。
(10)檐牙：檐角。
高啄：指檐角翘起，如禽鸟仰首啄物。
⑾各抱地势：依据不同地形而建筑。
(11)钩心：指曲廊与宫室中心钩连。
斗角：指檐角相向。
(12)盘盘：曲折的样子。
(13)囷囷(qūn)：回旋的样子。
(14)蜂房水涡：形容宫室繁密如蜂房，曲廊回旋如水涡。
(15)矗(chù)：耸立。
落：居处。
此指院落。
(16)长桥：指阿房横跨渭水与咸阳相接的桥。
(17)复道：楼阁间的空中通道。
(18)霁(jì)：雨过初晴。
⒇妃嫔(pín)媵(yìnɡ)嫱(qiánɡ)：泛指六国后妃。
妃，帝王配偶。
媵，陪嫁女。
嫔嫱，皆古代宫廷中女官名，亦代指帝王的妻妾。
(21)王子皇孙：指六国君主子孙。
(22)辇：乘车。
(23)荧荧(yínɡ)：光亮闪闪的样子。
(24)扰扰：纷乱的样子。
(25)鬟：女子梳的环形发髻。
(26)涨腻：水面涨起一层油腻。
(27)椒兰：香料名。
(28)辘辘(lù)：车声。
(30)“一肌”二句：意思是宫妃们精心打扮，使肌肤容貌极尽美妍。
(31)缦立：久立。
(32)望幸：盼望皇帝临幸。
(33)三十六年：秦始皇在位三十七年，于三十七年死去，故称三十六年。
(34)摽〈piāo〉掠：抢劫掠夺。
其人：指六国人民。
(35)倚叠：堆积。
(36)“鼎铛(chēnɡ)”二句：意思是把宝鼎当土块，把珠宝当沙石。
阿房宫赋原文注音版标准
阿房宫赋原文注音版标准一、阿房宫赋原文六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。
歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不见者，三十六年。
燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒。
独夫之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。
嗟夫！使六国各能其首，爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
二、阿房宫赋原文的注音六（liù）王毕，四海一，蜀（shǔ）山兀（wù），阿（ē）房（páng）出。
覆（fù）压三百余里，隔（gé）离天日。
骊（lí）山北构而西折，直走咸（xián）阳。
二川溶（róng）溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊（láng）腰缦（màn）回，檐（yán）牙高啄（zhuó）；各抱地势，钩（gōu）心斗角。
(2024年)《阿房宫赋》ppt优秀课件完整版
2024/3/26
1
目 录
2024/3/26
• 课文背景与作者简介 • 文本解读与赏析 • 知识点梳理与重点解析 • 艺术特色鉴赏与传承价值 • 互动环节：课堂讨论与拓展延伸 • 总结回顾与作业布置
2
01 课文背景与作者 简介
2024/3/26
3
《阿房宫赋》创作背景
10
03 知识点梳理与重 点解析
2024/3/26
11
古代汉语常识及词汇积累
古代汉语常识
了解古代汉语的基本语法、词汇特点 ，以及与现代汉语的差异。
词汇积累
掌握《阿房宫赋》中出现的生僻字、 古今异义词、一词多义等词汇，如“ 廊腰缦回”、“钩心斗角”等。
2024/3/26
12
修辞手法运用技巧探讨
对偶
园林景色优美，绿树成荫，花香鸟语，流水潺潺，构成了一幅幅美丽的自然画卷。
2024/3/26
9
抒发作者对历史兴亡感慨
作者通过描绘阿房宫的壮丽景象，表达了对秦王朝辉煌成就的赞美之情 。
2024/3/26
同时，作者也深刻认识到秦王朝的灭亡是历史的必然，抒发了对历史兴 亡的感慨和思考。
文章最后以“六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三 世可至万世而为君。”作结，强调了仁爱和民本思想的重要性，具有深 远的历史意义。
写作特点鲜明，运用了大量的比喻、 排比等修辞手法，语言华丽、气势磅 礴，展现了作者高超的文学才华。
2024/3/26
8
描绘阿房宫壮丽景象
阿房宫规模宏大，占地面积广阔，宫殿楼阁错落有致，彰显出秦王朝的雄伟气势。
建筑风格独特，融合了中原和西域的建筑元素，既有中国传统宫殿的庄重典雅，又 有异域风情的浪漫奇丽。
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译关于杜牧的《阿房宫赋》你读过吗？下面是店铺为您整理的“杜牧《阿房宫赋》原文及翻译”，仅供参考，欢迎大家阅读！更多内容请关注！杜牧《阿房宫赋》原文及翻译杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。
杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。
与李商隐并称“小李杜”。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊（lí）山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷（qūn）焉，蜂房水涡，矗（chù）不知其（广东版教材为“乎”）几千万落。
长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁（jì）何虹？高低冥迷，不知西东（也做“东西”）。
歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔（pín）媵（yìng）嫱（qiáng），王子皇孙，辞楼下殿，辇（n iǎn）来于秦，朝歌夜弦（xián），为秦宫人。
明星荧（yíng）荧（yíng），开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟（huán）也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘（lù）辘（lù）远听，杳（yǎo）不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。
有不得（广东版教材无“得”）见者，三十六年。
燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，摽（piāo）掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾，弃掷逦（lǐ）迤（yǐ），秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱（zī）铢（zhū），用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽（chuán），多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾（yǔ）之粟（sù）粒；瓦缝参差（cēn cī ），多于周身之帛（bó）缕；直栏横槛（jiàn），多于九土之城郭；管弦呕（ōu）哑（yā），多于市人之言语。
新课改《阿房宫赋》完整版
《阿房宫赋》
杜牧
赵新原创
肆
叁
贰
壹
的表现思 思
特丰感 审
合和理 语
作因了 文
目
情现实考 维
的富受 美
的用解 言
目的解 化
怀的针作 。古对者
发
代性撰 展
夸瑰课 张丽文 特的形
鉴 赏
特法常 点。见
构
体文 建
的看体 。法会
传
，作 承
录
流入宫墙。
筑.溶溶:水流缓缓的样子
翻译：覆盖重压着三百多里的土地，完全
遮蔽了天空和太阳。从骊山向北构筑，（再） 向西弯折，一直延伸到咸阳。（渭水和樊川） 两条河流，缓缓地流进宫墙。
分析: 写阿房宫的雄伟的外观。
原文：五步一楼，十步 “廊腰缦回”:廊腰连接建筑物之间的走廊象人
一阁；廊腰缦回，檐牙高 的腰部. “缦”的本义是没有花纹的帛，指丝 啄盘涡；盘，各焉矗抱，不地囷知势囷乎，焉几钩， 千心蜂 万斗房 落角水 。。绸一“檐回样牙”.注曲:屋，释折顶注为.伸释“出为索的曲绕边折”沿.，部活分用. 为动词，“像腰带
翻译：五步一座高楼，十步一座亭 啄:屋檐伸展.
阁；长廊像腰带一样曲折迂回，屋檐像 鸟喙一样向高空飞啄；（亭台楼阁）各
抱:据有.
自依凭不同的地势，（参差环抱）都向 钩心斗角:宫室建筑的结构错综精密. 后比喻各
中心汇聚（密密匝匝）屋檐对峙交叠。 盘旋婉转，屈曲回环，像蜂套连），挺拔矗立，不知道它们 盘盘: 弯弯曲曲。盘: 通”蟠”.
春光融融；舞殿冷 翻译：歌台上乐音温柔，呈现
袖，风雨凄凄。一 出和乐的春光；舞殿里彩袖飘
《阿房宫赋》原文与译文
《阿房宫赋》原文与译文《阿房宫赋》原文与译文杜牧刚直有奇节，别为龊龊小谨，敢论列大事，指陈利病尤切。
兵法戎机，平昔尽意。
尝以従兄悰更历将相，而已困踬别振，怏怏难平。
卒年五十，临死自写墓志，多焚所为文章。
诗情毫迈，语率惊人。
识者以拟杜甫，故称“大杜““小杜“以不之。
下面小编为大伙儿带来对于杜牧的《阿房宫赋》，希翼大伙儿可以喜爱!《阿房宫赋》作者：杜牧六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁;廊腰缦回，檐牙高啄;各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗别知其几千万降。
长桥卧波，未云何龙?复道行空，别霁何虹?高低冥迷，别知西东。
歌台暖响，春光融融;舞殿冷袖，风雨凄凄。
一日之内，一宫之间，而气候别齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。
朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也;绿云扰扰，梳晓鬟也;渭流涨腻，弃脂水也;烟歪雾横，焚椒兰也。
雷霆乍惊，宫车过也;辘辘远听，杳别知其所之也。
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉;有别得见者三十六年。
燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山;一旦别能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦别甚惜。
嗟乎!一人之心，千万人之心也。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?使负栋之柱，多于南亩之农夫;架梁之椽，多于机上之工女;瓦缝参差，多于周身之帛缕;直栏横槛多于九土之城郭;钉头磷磷，多于在庾之粟粒;管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，别敢言而敢怒。
独夫之心，日益骄固。
戍卒叫，函谷举，楚人一炬，悲伤焦土!呜呼!灭六国者六国也，非秦也。
族秦者秦也，非天下也。
嗟夫!使六国各爱其人，则脚以拒秦;使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也?秦人别暇自哀，而后人哀之;后人哀之而别鉴之，亦使后人而复哀后人也。
【译文】六国的君主灭亡了，全国(为秦所)统一;蜀地的山(树木被砍尽，)光秃秃的，阿房宫建筑出来了。
高中语文粤教必修二《14 阿房宫赋》郑璇玲PPT课件 上课新名师优质课获奖公开面试试讲
分辨不清
音乐像春天一样温暖
①长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高
低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；②舞殿
冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不
齐。
和暖的样子
翻译：①长桥卧在水上，没有云彩怎会有龙飞起？ ②人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如 同风雨交加那样凄冷。
1.作者在第一段是从哪几个角度来描写阿房宫的？用 了哪些修辞手法来描写的？ 【提示】作者从阿房宫兴建的时代背景，地理环境， 建筑规模，宫中的歌舞之盛等角度来描写阿房宫。
【基础梳理】
一、听课文录音，给画线字词注音。
缦回( màn ) 妃嫔媵嫱( pín yìnɡ qiánɡ ) 辘辘( lù ) 尽态极妍( yán ) 鼎铛( chēnɡ ) 锱铢( zī zhū ) 在庾之粟粒( yǔ sù )
不霁何虹( jì ) 焚椒兰( jiāo ) 杳不知( yǎo ) 囷囷( qūn qūn ) 逦迤(lǐ yǐ) 架梁之椽( chuán ) 参差( cēn cī )
阿房宫
阿房宫是秦始皇称帝时修建的皇宫， 位于今西安市西郊。阿房宫的修建一方面 是要显示皇帝的威严，另一方面为了容纳 更多的人进行朝拜。公元前212年，秦始 皇征发70万刑徒，在阿房山旁兴建阿房宫。 谁知，前殿尚未竣工，他便死去。其后， 秦二世继续营建。秦朝末年，据传项羽火 烧阿房宫，大火三个月不熄。今天的阿房 宫仅保存了一处建筑夯土遗址。
2.文体知识
“赋”起源于楚辞,到汉代才形成。关于赋的特 点，《文心雕龙·诠赋》说：“赋者，铺也；铺采摛 文，体物写志也。”“体物写志”，指赋的内容通过 摹写事物来达到抒发情志的目的。“铺采摛文”指在 语言上要使用华美的词藻。另外，赋也很讲究声韵的
《阿房宫赋》课文原文与同步练习
阿房宫赋杜牧①六王毕【1】，四海一【2】，蜀山兀【3】，阿房出。
覆压三百余里【4】，隔离天日【5】。
骊山北构而西折【6】，直走咸阳。
二川溶溶【7】，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回【8】，檐牙高啄【9】；各抱地势【10】，钩心斗角【11】。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡【12】，矗不知其几千万落【13】。
长桥卧波，未云何龙【14】？复道【15】行空，不霁何虹？高低冥迷【16】，不知西东。
歌台暖响，春光融融【17】；舞殿冷袖，风雨凄凄【18】。
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
②妃嫔媵嫱【19】，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦【20】，朝歌夜弦，为秦宫人。
明星荧荧，开妆镜也【21】；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻【22】，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰【23】也。
雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听【24】，杳【25】不知其所之也。
一肌一容，尽态极妍【26】，缦立【27】远视，而望幸【28】焉。
有不见者，三十六年【29】。
③燕赵之收藏【30】，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽【31】掠其人，倚叠【32】如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛【33】玉石，金块珠砾，弃掷逦迤【34】，秦人视之，亦不甚惜。
④嗟乎！一人之心，千万人之心也【35】。
秦爱纷奢，人亦念其家。
奈何【36】取之尽锱铢【37】，用之如泥沙！使负栋之柱【38】，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷【39】，多于在庾【40】之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土【41】之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
使天下之人，不敢言而敢怒。
独夫【42】之心，日益骄固【43】。
戍卒叫【44】，函谷举【45】，楚人一炬【46】，可怜焦土！⑤呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。
嗟乎！使【47】六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递【48】三世可至万世【49】而为君，谁得而族【50】灭也？秦人不暇【51】自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀【52】后人也。