国学宝典《论语》：先进第十一原文翻译
论语《先进第十一》原文及解读
论语《先进第十一》原文及解读（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!论语《先进第十一》原文及解读【导语】：(共二十六章) 11.1 子曰：先进(1)于礼乐，野人(2)也;后进于礼乐，君子(3)也。
论语先进篇第十一注音版
论语先进篇第十一注音版《论语·先进篇第十一》是《论语》中的一篇，主要讨论了仁爱和孝道的重要性以及如何实践仁爱和孝道。
以下是对《论语·先进篇第十一》的注解和解读，希望能对读者有所启发。
孔子说：“先进于礼乐之间者，橐弓㔫矢之子也。
鲁庄公杀孔子之父敬，释箦将之孔子也，及箦将去之，明皇与之宿舍。
十日之间，言礼乐之教，憾乎进乎！”这段话中，孔子谈到了先进于礼乐之间的人，指的是心地善良、懂得仁爱和孝道的人。
孔子提到了一个例子，说鲁庄公杀了孔子的父亲敬，孔子随后决定离开国家。
在离开前，孔子的箦（一种物品）的守卫将要离职，孔子明白箦守已经辞去职务，而皇帝却让他住在宿舍里。
在这十天的时间里，孔子向箦守教授礼乐之道，箦守对孔子印象深刻，并且感叹他的进步和成长。
这段话告诉我们，尽管遭遇不幸，但我们也可以通过仁爱和孝道来感化他人，并使得自己成长和进步。
孔子对箦守的教育，使得箦守在短时间内有了很大的进步。
这也是孔子强调仁爱和孝道的原因之一。
孔子接着说：“出则访乎外，入则访乎内。
吾未见好德如好色者也。
”这句话的意思是，一个人在外面的时候，要去寻找好的朋友和知识；而回到家里，要去观察和了解家人的行为和品德。
孔子还说，他从来没有见过一个人像追求色欲一样追求道德和德行。
这句话告诉我们，人应该不仅追求外在的美和享受，更要注重内在的修养和品德。
孔子认为，追求美色是人之常情，但是追求德行和道德的人却很稀少。
这也是孔子强调修养品德的重要性，并提醒我们在日常生活中要注重内心的修炼。
接下来，孔子说：“夫子瞻彖，色取仁而行违，尔何违之？”这句话的意思是，孔子教导弟子们说，夫子（指的是孔子自己）观察了甲羊的肩膀上的纹路，预测它将会是一只仁爱的羊。
但是，结果羊的行为却与预测相反。
孔子问弟子们说，你们应该怎样看待这种情况呢？弟子们对这个问题表示困惑，不知道应该如何解释。
孔子解答道：“我观察了这只羊的纹路，预测它将是一只仁爱的羊，但它的行为却违背了我的预测。
《论语-先进篇第十一》-【整本书阅读】《论语》1-13篇逐条讲解
11.14 鲁人为长府，闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？ 何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中 （zhòng）。” [6.25]
中 国
为：改建、翻建
仍旧贯：照着老样子
中 国
风
风
夫人：这个人（闵子骞）
PS：①守礼 ②节俭
中：切中要害、说到点子上
11.16 子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也 过 ， 商 也 不 及 。 ” 曰 ： “ 然 则 师 愈 （ yù ） 与 （欤）？”子曰：“过犹不及。”
中 国
师：子张
中 国
风
风
商：子夏
愈：胜过、更好些
【11.16 解读】
• “过犹不及”是中庸思想的反映，哲学上叫“度”。不到
这个度不好，超过这个度也不好。差以毫厘，谬以千里。
• “中”即“不偏不倚，无过不及”“无过无不及” ， 就 是
中 国
适度。（朱熹注《中庸》）
中 国
风
风
• 只有把握中道，保持适度，既不过度也不不及，才能达到
中
先进篇第十一
中
国
国
风
风
重点篇目（红色需要背诵）：
1、3、4、5、7、8、10、11、
中
中
国 风
12、13、15、16、17、18、19、
国 风
20、21、22、23、24、25、26
11.1 子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐， 君子也。如用之，则吾从先进。”
先进：先学习礼乐然后做官的人
中
11.22 子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻
斯行之？”
因材施教
中 冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。
中
国
《论语》全文下篇(11-20篇)带拼音注释分析
第十一章论语先进篇zǐ yuēxiān jìn yúlǐyuèyěrén yěhòu jìn yúlǐyuèjūn 子曰：先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君zǐyěrúyòng zhīzéwúcóng xiān jìn子也。
如用之，则吾从先进。
【注释】进：指学习、掌握礼乐。
野人：指没有官位爵禄的平民。
君子：指贵族，高官。
【大意】孔子说：“先学习礼乐而后做官的是没有做过官的一般人，先有了官位而后学习礼乐的是卿大夫的子弟。
如果我要选用人才，那么我会选择先学习礼乐的人。
”zǐyuēcóng wǒyúchén cài zhějiēbùjímén yě子曰：从我于陈蔡者，皆不及门也。
【注释】及：在。
【大意】孔子说：“跟着我在陈国、蔡国的弟子们，现在都不在我的门下了。
”déxíng yán yuān mǐn g zǐqiān rǎn bóniúzhòng gōng yán yǔzǎi wǒ德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓；言语：宰我、zǐgòng zhèng shìrǎn yǒu jìlùwén xuézǐyóu zǐxià子贡；政事：冉有、季路；文学: 子游、子夏。
【大意】德行好的有：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。
擅长辞令的有：宰我、子贡。
善理政事的有：冉有、季路。
熟悉古代文献的有：子游、子夏。
zǐ yuēhuíyěfēi zhùwǒzhěyěyúwúyán wúsuǒbúyuè子曰：回也，非助我者也，于吾言无所不悦。
《论语》全文下篇(11-20篇)带拼音注释
第十一章论语先进篇子曰：先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。
如用之，则吾从先进。
【注释】进：指学习、掌握礼乐。
野人：指没有官位爵禄的平民。
君子：指贵族，高官。
【大意】孔子说：“先学习礼乐而后做官的是没有做过官的一般人，先有了官位而后学习礼乐的是卿大夫的子弟。
如果我要选用人才，那么我会选择先学习礼乐的人。
”子曰：从我于陈蔡者，皆不及门也。
【注释】及：在。
【大意】孔子说：“跟着我在陈国、蔡国的弟子们，现在都不在我的门下了。
”德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓；言语：宰我、子贡；政事：冉有、季路；文学: 子游、子夏。
【大意】德行好的有：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。
擅长辞令的有：宰我、子贡。
善理政事的有：冉有、季路。
熟悉古代文献的有：子游、子夏。
子曰：回也，非助我者也，于吾言无所不悦(yuè)。
【注释】说：同“悦”。
【大意】孔子说：“颜回不是能帮助我的人，他对于我说的话，无不心悦诚服。
”子曰：孝哉闵子骞，人不闲于其父母昆弟之言。
【注释】闵子骞：有名的孝子，参阅《雍也第六》第九章注。
间：挑剔，找毛病。
【大意】孔子说：“闵子骞真是孝顺啊！人们听了他的父母兄弟称赞他孝顺的话也没有什么非议。
”南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
【注释】南容：即南宫适。
参见《公冶长第五》第二章注。
白圭（ɡuī）：见《诗经·大雅》，意思是白圭的污点还可以磨掉，我们言语中的污点是没法去掉的。
【大意】南容把“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也”几句诗反复诵读，孔子便把自己的侄女嫁给他。
季康子问：弟子孰为好(hào) 学？孔子对曰：有颜回者好学(hào)，不幸短命死矣，今也则(zé) 亡。
【注释】亡：同“无”。
【大意】季康子问：“你的学生中谁最好学？”孔子回答说：“颜回最好学，不幸短命死了！现在就没有这样的学生了。
”颜渊死，颜路请子之车以为之椁(guǒ)。
子曰：才不才，亦各言其子也。
国学经典《论语》先进篇第十一(权威直接打印)
zǐ
jì zǐ rán wèn
zhòng yóu
“由 也 问‘闻 斯 行 诸’，子 11．24 季 子 然 问：“ 仲 由、
yuē
yǒu fù xiōng zài
qiú yě wèn rǎn qiú kě wèi dà chén yú
zǐ yuē
曰：‘有 父 兄 在’，求 也 问 冉 求 可 谓 大 臣 与？”子 曰：
bú jiàn jì yì bú rù yú
求 也 为 之 聚 敛 而 附 益 子 曰：“不 践 迹，亦 不 入 于
zhī zǐ yuē
fēi wú tú yě xiǎo shì
之。子 曰：“非 吾 徒 也。 小 室。”
zǐ míng gǔ ér gōng zhī kě yě
zǐ yuē
lùn d” 11．21 子 曰：“论 笃 是 与，
-4-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
jūn zǐ zhě hū sè zhuāng zhě hū
sī xíng zhī chì yě huò gǎn wèn
君 子 者 乎？色 庄 者 乎？” 斯 行 之’。赤 也 惑，敢 问。”
wéi hào xué
kǒng zǐ duì yuē
yǒu
为 好 学？”孔 子 对 曰：“有
yán huí zhě hào xué bú xìng duǎn mìng
颜 回 者 好 学，不 幸 短 命
sǐ yǐ jīn yě zé wú
死 矣！今 也 则 亡。”
yán yuān sǐ yán lù qǐng zǐ
厚 葬 之。子 曰：“回 也 视 予 子 贡 ，侃 侃 如 也。子 乐。“若
yóu fù yě yú bù dé shì yóu zǐ yě yóu yě bù dé qí sǐ rán
国学经典：论语(三)论语第十一至第十五篇译文
国学经典：论语（三）论语第十一至第十五篇译文论语先进篇第十一1、子曰：先进于礼乐，野人也。
后进于礼乐，君子也。
如用之，则吾从先进。
【译文】孔子说：先进一辈，从礼乐方面讲，像是朴野人。
后进一辈，从礼乐方面讲，真像君子了。
但若用到礼乐的话，吾还是愿从先进的一辈。
2、子曰：从我于陈蔡者，皆不及门也。
德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;言语：宰我、子贡;政事：冉有、季路;文学：子游、子夏。
【译文】孔子说：以前从我在陈蔡的，此刻都不在我门下了。
德行：有颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。
言语：有宰我、子贡。
政事：有冉有、季路。
文学：有子游、子夏。
3、子曰：回也，非助我者也。
于吾言无所不说。
【译文】孔子说：颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不心悦诚服的。
4、子曰：孝哉，闵子骞。
人不间于其父母昆弟之言。
【译文】孔子说：闵子骞真是孝顺呀!人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。
5、南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
【译文】南容反复诵读白圭之玷，尚可磨也;斯言不玷，不可为也。
的诗句。
孔子把侄女嫁给了他。
6、季康子问：弟子孰为好学? 孔子对曰：有颜回者好学，不幸短命死矣。
今也则亡。
【译文】季康子问孔子：你的弟子哪个是好学的呀? 孔子对道：有颜回是好学的，不幸短命死了，现在是没有了。
7、颜渊死，颜路请子之车以为之椁。
子曰：才不才，亦各言其子也。
鲤也死，有棺而无椁。
吾不徒行以为之椁。
以吾从大夫之后，不可徒行也。
【译文】颜渊死了，(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子，给颜渊买个外椁。
孔子说：(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才，但各自都是自己的儿子。
孔鲤死的时候，也是有棺无椁。
我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。
因为我还跟随在大夫之后，是不可以步行的。
8、颜渊死，子曰：噫!天丧予!天丧予!【译文】孔子的学生颜渊死了，孔子说：噫，这是老天亡我的命啊!这是老天亡我的命啊!9、颜渊死，子哭之恸。
从者曰：子恸矣。
曰：有恸乎?非夫人之为恸而谁为?【译文】颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。
论语先进十一原文翻译评析归纳
论语-先进十一 本篇谈论的就是孔子对众弟子的具体评价以及鼓励与教诲。
11、1子曰:"先进于礼乐,野人也。
后进于礼乐,君子也。
如用之,则吾从先进。
" 【译文】孔子说:"先学习礼乐而后做官的人,就是普通百姓。
后学习礼乐的人,就是世袭的贵族。
如果让我选择的话,我就遵从前者"。
【解读】对这一章的解读各家不一,就目前我读过的书来瞧,我还不能完全赞同那一家的说法,于我个人而言,坦率地说我还没有完全参透孔子的原意,暂且这样理解吧。
11、2子曰:"从我于陈、蔡者,皆不及门也。
德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。
言语:宰我、子贡。
政事:冉有、季路。
文学:子游、子夏。
" 【译文】孔子说:"跟从我周游陈蔡之间受苦的学生现在都不在我身边了。
道德修养好的人有颜渊、闵子骞、冉伯牛与仲弓。
善于辞令、口才好的有宰我、子贡。
长于政事的学生有冉有与季路(子路)。
文学才华突出的有子游与子夏。
" 【解读】我的理解,孔子说这句话的时候,已经就是晚年回到鲁国的时候了。
她带着满怀的感情回忆与她一起颠沛流离的那些学生与那些过往的岁月。
有感慨、有惋惜、也有留恋,万般情感皆在心头。
接下来她对自己的弟子做了一个总评,也就就是后世所说的孔门"四科十哲",这十哲也就就是孔子一生的学生中最优秀的十个人。
十哲的优秀不像我们今天所说的一定奖学金获得者,而就是各具特色与突出长处的学生。
这一点对于我们今天的教育怎样培养真正的人才很值得思考。
11、3子曰:"回也非助我者也,于吾言无所不说。
" 【译文】孔子说:"颜回这个学生不就是对我有帮助的人,对我所说的话没有不心悦诚服的。
" 【解读】颜回就是孔子最喜爱的弟子,视之如子、如生命之友,但她为什么说颜回就是对自己没有帮助的人呢？这里直接反映了孔子在教学过程中的一个观念,那就就是"教学相长",孔子不但希望弟子能在师生之间的交流中得到提高,同时也希望自己能够在教学中有所成长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国学宝典《论语》：先进第十一原文翻译
先进第十一【原文】
子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。
如用之，
则吾从先进。
”
子曰：“从我于陈、蔡者，皆不及门也。
”德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。
言语：宰我，子贡。
政事：冉有，季路。
文学：子游，子夏。
子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。
”
子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。
”
南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不
幸短命死矣，今也则亡。
”
颜渊死，颜路请子之车以为之椁。
子曰：“才不才，亦各言其子也。
鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁。
以吾从大夫之后，不
可徒行也。
”
颜渊死。
子曰：“噫！天丧予！天丧予！”
颜渊死，子哭之恸，从者曰：“子恸矣！”曰：“有恸乎？非夫
人之为恸而谁为？”
颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。
”门人厚葬之，子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。
非我也，夫二三子也！”
季路问事鬼神，子曰：“未能事人，焉能事鬼？”,曰：“敢问死。
”曰：“未知生，焉知死？”
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。
子乐。
“若由也，不得其死然。
”
鲁人为长府，闵子骞曰：“仍旧贯如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。
”
子曰：“由之瑟奚为于丘之门？”门人不敬子路，子曰：“由也
升堂矣，未入于室也。
”
子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。
”曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。
”
季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。
子曰：“非吾徒也，
小子鸣鼓而攻之可也。
”
柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。
子曰：“回也其庶乎，屡空。
赐不受命而货殖焉，亿则屡中。
”
子张问善人之道，子曰：“不践迹，亦不入于室。
”
子曰：“论笃是与，君子者乎，色庄者乎？”
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。
公西华曰：“由
也问闻斯行诸，子曰‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰‘闻斯行之’。
赤也惑，敢问。
”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。
”
子畏于匡，颜渊后。
子曰：“吾以女为死矣！”曰：“子在，回
何敢死！”
季子然问：“仲由、冉求可谓大臣与？”子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。
所谓大臣者，以道事君，不可则止。
今由与求也，可谓具臣矣。
”曰：“然则从之者与？”子曰：“弑父与君，亦不从也。
”
子路使子羔为费宰，子曰：“贼夫人之子。
”子路曰：“有民人焉，有社稷焉，何必读书然后为学。
”子曰：“是故恶夫佞者。
”
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐，子曰：“以吾一日长乎尔，毋
吾以也。
居则曰‘不吾知也’如或知尔，则何以哉？”子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。
”夫子哂之。
“求，尔何如？”对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。
如
其礼乐，以俟君子。
”“赤！尔何如？”对曰：“非曰能之，愿学焉。
宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。
”“点，尔何如？”鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。
”子曰：“何伤乎？亦各言其志也。
”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
”夫子喟然叹曰：“吾与点也！”
三子者出，曾皙后。
曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各
言其志也已矣。
”曰：“夫子何哂由也？”曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。
”“唯求则非邦也与？”“安见方六七十、如五六十
而非邦也者？”“唯赤则非邦也与？”“宗庙会同，非诸侯而何？赤
也为之小，孰能为之大？”
【翻译】
孔子说：“先学习礼乐而后再做官的人，是(原来没有爵禄的)平民;先当了官然后再学习礼乐的人，是君子。
如果要先用人才，那我主
张选用先学习礼乐的人。
”
孔子说：“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生，现在都不在我身边
受教了。
”
德行好的有：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。
善于辞令的有：宰我、子贡。
擅长政事的有：冉有、季路。
通晓文献知识的有：子游、
子夏。
孔子说：“颜回不是对我有协助的人，他对我说的话没有不心悦
诚服的。
”。