常用阀门中英文对照
常用阀门中英文对照（一）
一、阀门
闸阀(滑阀)gate valve(slide valve)截止阀；球心阀globe valve
角接阀angle valve旋塞plug cock
自由式球阀free ball valve固定式球阀fixed ball valve
角接式升降止逆阀angle lift check valve截止式升降止逆阀globe lift check valve
隔膜阀diaphragm valve蝶阀butterfly valve
斜盘式止逆阀tilting-disk check valve旋起式止逆阀swing check valve
直立升降式止逆阀vartical lift check valve弹簧安全泄压spring safety-relief valve
调节阀control valve热动力式疏水阀thermodynamic trap
盘式疏水阀disk type steam trap浮桶式蒸汽疏水阀open bucket steam trap
浮球式冷凝水排除器floating steam trap倒吊桶式蒸汽疏水阀inverted bucket steam trap 恒温式疏水阀thermostatic trap针形阀needle valve
二、管件
弯头blbow三通tee四通cross
异径管reducer偏心异径管eccentric reducer法兰flange
螺纹弯头threaded elbow螺纹三通threaded tee螺纹四通threaded cross
异径三通street tee异径弯头street elbow方头丝堵square head plug
六角头丝堵hex head plug活接头union
三、紧固件
螺母nut螺栓bolt密封垫片gasket垫圈washer
双头螺栓double-screw bolt定位销、固定销register pin
四、轴承
滑动轴承sliding bearing滚动轴承rolling bearing深沟球轴承deep groove ball bearing 微型球轴承miniature ball bearing单列向心球轴承single-row radial ball bearing
向心滚子轴承radial roller bearing径向球面滚柱轴承radial spherical roller bearing
双列向心球面球轴承double-row radial spherical ball bearing
向心短圆柱滚子轴承radial cylindrical roller bearing
双列向心球面滚子轴承double-row self-aligning spherical roller bearing
滚针轴承needle roller bearing径向止推轴承radial-thrust bearing 推力滚针轴承needle roller thrust bearing圆锥滚子轴承tapered roller bearing 双列圆锥滚子轴承double-row tapered roller bearing。
阀门大全(中英对照)
阀门大全（中英对照）air-compressor valve 空气压缩机阀门automatic cutout valve 自动切断阀门backlash valve 无游隙阀门High temperature valve 高温阀门hose valve 水带阀门pipe manifold valves 管道汇集器阀门pneumatic cylinder cock valve 风动汽缸排水阀阀门pneumatic positioner valve 气动阀门定位器pneumatic sander valve 风动撒砂器阀门quick opening valve 快开阀门quick-opening gate valve 速启阀门standby valve 应急阀门; 备用阀门two selenoid 双螺管阀门valve chest 阀门室valve clearance 阀门间隙；阀余隙valveman 阀门操作者wash-out valve 清洗阀门adjusting valve 调整阀, 调节阀admission valve 进气阀; 进浆阀air admission valve 进气阀air bleed(ing) valve 排气阀; 排气嘴air control valve 空调阀air cylinder valve 气筒阀air escape valve 泄气阀air inlet valve (=air intake valve) 进气阀; 进风阀air operated throttle motor 风动节流器, 风动节流阀马达air pilot valve 空气导向阀air pressure governor valve 风压调压阀air relay valve 空气中继阀air release valve (=air relief valve) 排气阀; 放空阀air reversing valve 空气换向阀air shut-off valve 空气关闭阀air signal reducing valve 空气信号减压阀air slide valve 空气分配阀air starting (control) valve 空气起动(控制)阀air straining check valve 空气滤尘止回阀air valve 空气阀air vent valve 气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve 气动控制换向阀air-compressor valve 空气压缩机阀门air-operated valve 气动换向阀air-vacuum proportional valve 空真比例阀air-vacuum two way valve 空真二位阀alarm valve 报警阀aligned grid valve 栅极中点校直的电子管阀Allan valve 阿伦滑阀altitude valve 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve 【工】氨阀angle back-pressure valve 背压角阀angle globe valve 折角球形阀angle stop valve 弯形止阀, 折角止阀angle valve 角阀angle water valve 折角水阀annular ring valve 环形阀; 环状阀anti-g valve 【航空】防超重活门, 抗重力阀application pilot valve 作用导阀application valve 作用阀, 控制阀ashpan blower valve 灰盘吹风阀Askania valve 射流管阀atmos valve (=atmospheric valve) 大气阀, 空气阀; 放空阀autocontrol valve 自动控制阀automatic air valve 自动空气阀automatic brake valve 自动制动阀automatic control valve 自动控制阀automatic cutout valve 自动切断阀门automatic delivery control valve 自动输送控制阀automatic drain valve 自动排水阀automatic expansion valve (定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve 自动气体进样阀automatic reducing valve 自动减压阀(高速制动机) automatic regulating valve 自动调节阀automatic spring loaded valve 自动弹簧阀automatic supplementary air valve 自动补充(空)气阀automatic unloading valve 自动卸载阀automatic valve 自动阀automatic water level valve 自动水准阀automatically operated valve 自动操作阀automatic-control servo valve 自动控制伺服阀auxiliary changeover valve 辅助切换阀auxiliary valve 辅助阀(暖汽调整阀用)back valve 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve 反冲阀backlash valve 无游隙阀门back-pressure valve 止回阀back-up valve 列车后端制动阀balance pressure reducing valve 平衡减压阀balance slide valve 平衡滑阀balanced distribution valve 平衡配气阀balanced safety valve 平衡式安全阀(可变动背压)ball check valve 止回球阀, 球形节流阀ball float valve 浮子阀, 浮球阀ball non-return valve 球形止回阀ball relief valve 球形安全阀ball safety valve 球形安全阀ball stop valve 球形止阀ball valve 球阀, 弹子阀ball-and-lever valve 杠杆球阀bell valve 钟形阀, 装料钟bellows valve 波纹管阀bellows-operated pilot valve 膜盒控制导阀, 膜盒导引阀bevel seat valve 斜座阀, 角阀biased valve 承载阀blast furnace gas valve 高炉煤气阀blast regulation valve 通风调节阀bleed valve 排出阀; 放泄阀bleeder valve 放液阀, 放水阀block valve 隔断阀blocking valve 闭塞阀blow valve 通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve 排气阀blower drain valve 鼓风机放泄阀blower regulation valve 通风调节阀blower valve 鼓风机阀blow-off valve 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve 排气管, 排出阀boiler check valve 锅炉止回阀boiler feed valve 锅炉给水阀bonnet valve 帽状阀bottom drain valve 底部放泄阀bottom valve 底阀brake application magnet valve 电磁制动阀brake application valve 制动作用阀brake control valve 制动控制阀brake cylinder release valve 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀brake metering valve 制动调节阀brake pipe compensating valve 制动管补偿阀brake release magnet valve 缓解电磁阀brake valve 制动阀brass valve 黄铜阀brass-fitted cast-iron valve 黄铜配制铸铁阀breather valve 通气阀, 呼吸阀breathing type safety valve 呼吸式安全阀(罐车)brine retaining valve 盐水箱保持阀bucket valve 活塞阀buffer change valve 缓变阀building block valve 积木式阀, 集成阀built-in check valve 内装式单向阀bullet valve 球阀buried valve with key 液下控制阀butterfly control valve 蝶形控制阀butterfly throttle valve 蝶形节流阀butterfly valve 蝶阀by-pass valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀caboose valve 守车阀cage type valve 笼形阀cam-operated valve 凸轮控制阀capless tyre valve 无帽胎阀car discharge valve 车辆放风阀car signal valve 车辆信号阀, 车辆放风阀cartridge inserted valve 筒式插装式阀, 插装阀cement valve 【机】水泥止回阀center valve 中心阀centre bypass valve 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve 中心柱形阀centrifugal saw plate valve 离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change valve 活页阀;旋转阀, 转换阀;多向阀charge valve 充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve 充气止回阀charging valve 充气阀, 加载阀, 加液阀check valve 单向阀, 止回阀, 防逆阀;检验阀check-valve pump 止回阀配流泵chimney valve 烟道阀choker checkvalve 阻气单向阀cindervalve 卸灰阀Cineston controller brake valve 钦式控制制动联合阀(用于地下铁道) circulating-water valve 循环水阀circulation valve 环流阀clack valve 止回阀clapper valve 瓣阀clock valve 单向绞链阀closed center valve 中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve 正遮盖的换向阀closed exhaust valve 密闭排气阀closed-type fuel valve 密闭形燃油阀closing valve 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve 离合器作用阀clutch temperature adjusting valve 离合器温度调节阀coasting valve 滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve 同轴管[阀]cold water stop valve 凉水止阀column shut-off valve 柱关闭阀column switching valve 柱转换阀column valve 柱阀combination sliding and rotary spool valve 又移动又旋转的圆柱滑阀combination valve 组合阀combined inlet-outlet valve 进出组合阀combined strainer and check valve 混合滤尘止回阀common slide valve 普通滑阀compensated flow control valve 带压力补偿的流量控制阀;调速阀compensated relief valve 平衡式溢流阀compensating air valve 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀compensating valve 补偿阀compensation valve 平衡阀, 补偿阀compression release valve 减压阀compression valve (减振器的)压缩行程阀concentric valve 同心阀condensate valve 凝结水阀condenser level control valve 凝汽器水位调节阀condenser relief valve 凝气器安全阀condenser valve 凝汽阀conductor‘s valve车长阀, 紧急制动阀cone valve 锥形阀cone-way valve 单向阀conical seat valve 锥形座阀conical valve 锥形阀constant pressure expansion valve 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀constant pressure valve 恒压阀control air type reducing valve 控制空气型减压阀control air valve 控制空气阀control valve 控制阀, 调节阀;控制管, 调节管controllable check valve 可控单向[止回检验]阀controller pilot valve 控制器管制阀conversion valve 转换阀;转向阀。
阀门名词术语中英文对照
阀门名词术语中英文对照阀门 valve闸阀 gate valve截止阀 globe valve, stop valve节流阀 throttle valve球阀 ball valve蝶阀 butterfly valve隔膜阀 diaphragm valve旋塞阀 plug valve止回阀 check valve, non-return valve安全阀 safety valve, pressure减压阀 pressure reducing valve疏水阀 steam trap排污阀 blow-down valve调节阀 (控制阀)control valve, adjusting valve 分配阀 dividing valve混合阀 mixing valve水力控制阀 hydraulic control valve手动阀门 manual operated valve电动阀门 electrical operated valve气动阀门 pneumatically operated valve低压阀门 low pressure valve中压阀门 middle pressure valve高压阀门 high pressure valve超高压阀门 super high pressure valve高温阀门 high temperature valve中温阀门 moderate temperature valve常温阀门 normal temperature valve低温阀门 sub-zero valve超低温阀门 cryogenic valve结构长度 face-to-face dimension结构形式 type of construction直通式 through way type角式 angle type直流式 y-type三通式 three way typeT形三通式 T-pattern three wayL形三通式 L-pattern three way平衡式 balance type杠杆式 lever type常开式 normally open type 常闭式 normally closed type保温式 steam jacket type波纹管式 bellows seal type全径阀门 full-port valve缩径阀门 reduced-port valve缩口阀门 reduced-bore valve单向阀门 unidirectional valve双向阀门 bidirectional valve上密封 back seal压力密封 pressure seal连接形式 type of connection壳体 shell阀体 body阀盖 bonnet启闭件 disc阀座 seat密封面 sealing face，surface阀杆 stem, spindle阀杆螺母 yoke nut填料函（填料箱） stuffing box填料 packing, packing rings填料垫 packing seat, packing washer支架 yoke撞击手轮 impact hand wheel阀瓣（阀芯） disc（valve core）楔式闸阀 wedge gate valve闸板 wedge单闸板 single gate刚性闸版 rigid gate弹性闸板 flexible gate disc双闸板 double gate楔式双闸板 wedge double gate平行式双闸板 parallel double gate浮动式球阀 floating ball valve固定式球阀 fixed ball valve球体 ball斜板式蝶阀 inclined disc butterfly valve 蝶板 disc屋脊式隔膜阀 weir diaphragm valve截止式隔膜阀 globe diaphragm valve隔膜 diaphragm填料式旋塞阀 gland packing plug valve 油封式旋塞阀 lubricated plug valve塞子 plug升降式止回阀 lift check valve升降立式止回阀 vertical lift check valve 旋启式止回阀 swing check valve底阀 foot valve，bottom valve轴流式止回阀 axial flow check valve蝶式止回阀 butterfly swing check valve 销轴 hinge pin摇杆 arm先导式安全阀 pilot operated safety valve 全启式安全阀 full lift safety valve微启式安全阀 low lift safety valve双联弹簧式安全阀 duplex safety valve真空安全阀vacuum relief valve敞开式安全阀 openly sealed safety valve 调节螺母 adjusting screw弹簧座 spring plate导向套 dise guide反冲盘 disc holder调节圈 adjusting ring压力释放装置pressure relief device爆破片装置bursting disk device折断销装置breaking pin device弯折销装置buckling pin device剪切销装置shear pin device易熔塞装置fusible plug device排放面积discharge area流道面积flow area流道直径flow diameter帘面积curtain area开启高度lift额定开高rated lift密封面斜角seat angle密封面积seat area密封面平均直径seat mean diameter净流通面积net flow area喉径 throat diameter整定压力set pressure超过压力overpressure回座压力reseating pressure启闭压差blowdown排放压力 relieving pressure排放背压力 built-up back pressure附加背压力 superimposed back pressure理论排量 theoretical discharge capacity 额定排量 certified (discharge) capacity 频跳 chatter颤振 flutter封闭式 seal type非封闭式 unseal type在用试验in-service testing工作台上定压试验bench testing薄膜式减压阀 diaphragm reducing valve活塞式减压阀 piston reducing valve杠杆式减压阀 lever reducing valve膜片 diaphragm浮球式疏水阀 ball float steam trap浮桶式疏水阀 open bucket steam trap脉冲式疏水阀 impulse steam trap热动力式疏水阀 thermodynamic steam trap 蒸汽疏水阀 steam trap工作压力 operating pressure最高工作压力 maximum operating pressure 最低工作压力 minimum operating pressure 工作背压 operating back pressure背压率 rate of back pressure最大压差 maximum differential pressure最小压差 minimum differential pressure开阀温度 operating valve temperature关阀温度 closing valve temperature过冷度 subcooled temperature最小过冷度 minimum subcooled temperature 冷凝结水排量 cold condensate capacity热凝结水排量 hot condensate capacity漏汽量 steam loss无负荷漏汽量 unload steam loss 有负荷漏汽量 load steam loss无负荷漏汽率 rate of unload steam loss有负荷漏汽率 rate of load steam loss负荷率 rate of load condensate阀片 disc钟形罩 inverted bucket浮球 float ball浮桶 float bucket执行机构 actuator基本误差 intrinsic error回差 hysteresis error死区 dead band行程 travel额定行程 rated travel相对行程（h） relative travel（h）额定行程偏差 deviation of rated travel额定流量（Q） rated flow（Q）泄漏量 leakage流量系数 flow coefficient额定流量系数（K V）rated flow coefficient（K V）相对流量系数（Φ）relative flow coefficient（Φ）固有流量特性 inherent flow characteristic可调比（R） inherent rangea bility（R）阻塞流 choked flow斜率偏差 slope deviation遥控浮球阀 remote float control valve水利控制减压阀 pressure reducing valve缓闭止回阀 low speed closed check valve 持压/泄压阀 pressure sustaining ,relief valve 水泵控制阀 pump control valve最小开启压力 minimum open pressure驱动装置 actuator多回转驱动装置 multi-turn actuator部分回转驱动装置 part-turn actuator电动装置 electric actuator气动装置 pneumatic actuator直线型气动装置 linear pneumatic actuator回转型气动装置 rotary pneumatic actuator气动装置的行程 stroke of pneumatic actuator 液压驱动装置 hydraulic actuator电磁驱动装置 electro magnetic actuator 电-液联动装置 electro hydraulic actuator气-液驱动装置 pneumatic-hydraulic actuator 蜗轮传动装置 worm gear actuator正齿轮传动装置 cylindrical gear actuator 锥齿轮传动装置 conical gear actuator转矩 torque推力 thrust壳体试验 shell test壳体试验压力 shll test pressure密封试验 seal test密封试验压力 seal test pressure上密封试验 back seal test静压寿命试验potential pressure life test耐火试验 fire test防静电试验 anti-static test主要性能参数 specification公称压力 nominal pressure公称尺寸 nominal diameter工作压力 working pressure最高工作压力 maximum operating pressure 工作温度 working temperature最高工作温度 maximum operating temperature 泄漏量 leakage吻合度 percent of contact area连接尺寸 connection dimension最大压差 maximum pressure differential 位置指示器 position indicator压力边界 pressure boundaryWelcome !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
各类阀门中英文对照
CQ螺纹球阀ＣQ Tｈread Baｌl ValvｅsL形三通式L-patterｎthree ｗayT形三通式Ｔ-pａtｔｅｒn thｒee way安全阀Safety vaｌve暗杆闸阀Inside sｃreｗnonrisｉng sｔｅｍtype gａte ｖalｖe百叶窗; 闸板ｓhuｔtｅr百叶窗式挡板ｌouveｒdamper ﻫ摆阀式活塞泵ｓwingｇａte pｉstｏn pｕｍｐ保温式Stｅam jacｋｅt tｙpe报警阀alarm vaｌvｅﻫ报警阀; 信号阀;脉冲阀seｎtinｅlｖａlve背压调节阀bacｋpｒessurｅregulａtｉng vａlve ﻫ背压率Ratｅｏf bacｋpｒｅｓsure ﻫ本体阀杆密封ｂody stem seａl ﻫ波纹管阀Bellows vaｌveｓ波纹管密封阀bellｏｗseaｌed ｖalｖｅﻫ波纹管密封式Bellows seaｌtyｐe波纹管平衡式安全阀Bｅllowｓｓeal baｌａｎce safｅty vaｌve波纹管式减压阀Ｂellows redｕｃing vaｌve波纹管式减压阀Ｂellｏws ｗeaｌｒeduciｎg valve ﻫ薄膜tｈin film薄膜；隔膜diaphｒagm ﻫ薄膜式减压阀Ｄiapｈｒagm reducinｇvalve ﻫ薄型闸阀Thin Gate Vaｌves 不封闭式Unseal type槽车球阀Tａnk LｏrryＢａllＶaｌｖes ﻫ颤振Ｆlｕtｔｅr ﻫ常闭式Noｒmａlly ｃloｓeｄｔｙpe常开式Ｎormaｌｌy ｏｐen ｔype超低温阀门Crｙｏｇeniｃvalve超高压阀门Sｕper ｈigh ｐressure valve ﻫ超过压力Ｏｖｅrpreｓｓure of a ｓａfeｔｙvalvｅ衬胶隔膜阀rubbeｒlined ｄiaphragｍﻫ衬胶截止阀rubber ｌinｅｄgｌoｂe valｖe ﻫ垂直板式蝶阀Ｖertical disc type bｕttｅｒflｙvalｖｅﻫ磁耦合截止阀Mａｇnｅtic Co－operatｅＧlobｅValves带补充载荷的安全阀Suｐｐleｍｅntary loａded safｅｔy valve ﻫ带辅助装置的安全阀Ａssisted safety valvｅﻫ单阀碟双面平行密封闸阀parａllel ｓｉngle diｓｋｇatｅvalve ﻫ单口排气阀SｉngleＯpeninｇExhaｕst Valvｅｓﻫ单向阀Ｎon-retｕrnＶａlve ﻫ单闸板Sｉngle gaｔe dｉsc单闸板平板闸阀SｉｎgleＤｉsc Fｌａt GaｔｅVaｌves弹簧薄膜式减压阀Spring ｄiaｐｈragｍreｄucing valｖe ﻫ弹簧式安全阀Diｒｅcｔｓpring loadｅｄｓafｅtｙvalve ﻫ弹簧座Sprinｇplａｔｅ弹性闸板Flexible gａte disc当量计算排量Eqｕivａlenｔｃalｃulａｔed capａciｔy ﻫ挡板damper导阀Ｐilot vａｌｖe ﻫ导向套Valｖe guiｄe disc guiｄe ﻫ低温阀门Ｓub-ｚｅｒｏvalve低压阀门Lowｐreｓｓure valve ﻫ底阀bottomｖalve底阀Ｆｏot valｖe ﻫ电磁动装置Eleｔroｍagnｅｔic actuator ﻫ电磁阀ｍagnetic valｖｅ电磁阀soleｎoid ｖalve电磁－液动装置Ｅletro magnetiｃhyｄraｕｌｉｃactuatoｒ电动阀mortｏr opｅｒaｔed valve电动阀ｍotoriｚed valve电动截止阀Eleｃtric Ａｃtuaｔed Sｔop Vａlves电动平行式双闸板闸板EｌeｃtrｉｃＤouｂle Dｉsk Pａｒaｌｌel Gaｔe Vａlves电动楔式闸阀Elｅcｔric Aｃtuａｔed Wｅdge Gate Vａlves电动装置Ｅleｃｔrｉｃactｕator电－液动装置Elｅｔro hｙdraulｉｃacｔuator电液伺服阀electro－hｙdraulic sｅrvovalvｅ调节弹簧Ｒegｕlａtion sｐｒinｇ调节阀adjｕｓting vａlve调节阀conｔrｏl valve ﻫ调节阀regulatinｇvａlve调节螺套Adjｕstinｇbolt Aｄｊｕｓtiｎg screw调节圈Ａｄｊuｓting riｎg蝶板Disc ﻫ蝶阀；瓣阀ｂutterfｌｙｖalve ﻫ蝶阀;瓣阀;拍门;铰链阀fｌａpｖalve ﻫ蝶式缓冲止回阀Buｔtｅrfly ＴypｅＮoｎ－sｌaｍＣｈeck ﻫ蝶式止回阀Ｂuｔtｅrfly swing ｃhecｋvaｌve定比减压阀Propruｔioning presｓurｅｒeducing valvｅ定差减压阀Fixeｄdifｆereｎtｉal rｅduｃing valｖe定值减压阀Fixed prｅｓsure reduciｎｇvalｖe ﻫ动态特性Dｙｎamiｃcharacｔｅriｓtics对焊连接阀Buttweｌdｉnｇvalves ﻫ对夹蝶板阀Waｆer plaｔe valveｓﻫ对夹式衬胶蝶阀WafeｒＴype ButteｒfｌｙＶalves with Rｕｂber Ｉtｎｉnｇ对夹式阀门Clａmp ｖａlｖes对夹式止回阀Ｗａfer Ｃhｅck Vaｌｖｅs ﻫ额定排量Certified ｃapacity ﻫ额定排量系数Ｄｅrａｔeｄｃoefｆiciｅｎt ｏｆdischａrge二通阀Twｏ-way valｖeｓ阀 valve ﻫ阀板valve deck plａte阀板valve plaｔe ﻫ阀板式活塞泵ｖａlve decｋ plaｔｅ typｅｐiｓtoｎ pump阀板式活塞泵ｖａlve ｐlatｅｔype piｓｔoｎ pump阀瓣 Dｉｓｃﻫ阀操纵杆 vaｌｖe operａｔing roｄ阀痤槽 valvｅsｅat recesｓﻫ阀挡ｖａlｖe grｉd ﻫ阀挡ｖaｌｖｅ posｉtｉonｅr ﻫ阀挡ｖａlvｅstoｐﻫ阀导杆 vaｌｖe tail rod阀导向器 valve gｕide阀盖ｂonneｔ阀盖衬套 bonｎet bush ﻫ阀盖垫片 bonnet gasｋｅt阀杆 stｅｍ阀杆 valve rod阀杆ｖalｖe sｐindle阀杆端部尺寸Ｄimmension ｏf ｖalve sｔｅm eｎd ﻫ阀杆环ｓtem riｎg ﻫ阀杆螺母Ｙｏｋe buｓhinｇ Yoke nuｔ阀杆填料stem ｐacｋinｇﻫ阀杆头部尺寸 Dimension of valvｅ stｅm ｈｅａｄ阀簧ｖaｌvｅ sｐring ﻫ阀簧压板 valve spriｎg ｐlａtｅ阀控水锤泵ｖalｖe－ｃonｔroｌled hｙdｒauliｃ ram ﻫ阀框架vａｌve ｙｏke阀门 Valve阀门传动装置ｖalve bandle set阀门和管件Vａlveｓ aｎｄ Fitｔingｓ阀门盘根ｖalｖｅｐａcking阀门手柄 valve hａｎdlｅ阀盘disc ﻫ阀盘 valｖe ｄiｓc ﻫ阀片 Disc阀球ｖalve bａｌl阀驱动臂ｖaｌve dｒｉｖing arm ﻫ阀驱动臂 valve motion aｒｍ阀式活塞ｖalvｅtｙｐe pistｏn ﻫ阀式活塞 vaｌve tyｐe bucket ﻫ阀室式活塞泵valvｅ boxtypｅｐｉｓtoｎｐuｍp阀室式活塞泵（美） valvｅ pot type pisｔon puｍp ﻫ阀抬起装置 vａｌve lｉftinｇdeviｃe ﻫ阀体 bｏｄy阀体vａｌve boｄy阀箱 vaｌve box阀箱 vaｌvｅ cage ﻫ阀箱ｖａlve chｅｓt阀箱;阀限位器valve guａｒd阀箱盖ｃovｅr fｏr vａlve boｘ阀箱盖 valve boｘ cover ﻫ阀箱式活塞泵(美) turreｔtype ｐｉstoｎｐuｍp阀形活塞泵ｖaｌve typｅｐiston pump ﻫ阀座 Seａｔring阀座ｖａlve ｃarrier ﻫ阀座ｖaｌｖｅｓｅaｔ(body sｅat) ﻫ阀座;阀盘ｖaｌvｅｓeaｔ阀座环seat ｒing ﻫ阀座密封嵌条 seａliｎg ｓtrip for vａlvｅｓｅａｔﻫ法兰ｆlanｇe ﻫ法兰堵头 bｌind flａnge法兰端 flange end法兰接头 flaｎge joint ﻫ法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bｏｌｔiｎg ﻫ法兰密封面,法兰面ｆlaｎｇe facinｇ法兰面加工ｆlaｎｇe ｆａciｎg finisｈ法兰球阀Ｆｌａｎｇe BalｌＶalvｅs ﻫ翻板阀Ｆｌap反冲盘Ｄiｓc holｄer反向作用式减压阀 Reversｅ actinｇ redｕcing ｖaｌve ﻫ反向作用式减压阀 Reverse acｔiｎｇｒeduｃｉnｇ vaｌve放空阀 eｍptying vaｌvｅﻫ放气阀 air veｎt vaｌve；veｎt valｖｅﻫ放气阀;排气阀air ｅvａｃuaｔｉon valve ﻫ放泄阀 escapｅ valve ﻫ分置阀室式活塞泵ｓepａｒate valｖe box ｔyｐe pisｔon ｐump分置阀室式活塞泵(美) sｉde pot type pistoｎ pump ﻫ封闭式Ｓｅal tyｐｅﻫ浮动式球阀 Floａt ba ｌｌ valｖe ﻫ浮球Balｌ flｏat浮球阀Ｆloaｔ Vaｌvｅ浮球式疏水阀Balｌfloat steaｍｔrap浮球式疏水阀 Free Fｌoａt Type SteaｍTｒaｐ浮桶 Bｕckｅｔｆloａｔ浮桶式疏水阀 Open buｃket steａm traｐ辅助(副)阀Auxiliａrｙvalves负荷率Rate ｏf load cｏndｅnsａte附加背压力 Sｕperｉmposed ｂack preｓsure ﻫ复位弹簧Retｕｒnning spriｎg杠杆式Ｌeｖer typｅﻫ杠杆式安全阀Ｌeｖeｒ aｎｄ weight ｌoaded sａfety vａlve杠杆式减压阀 Leｖｅr ｒeｄucing vaｌｖe ﻫ高温阀门 Higｈ teｍpｅｒａｔure ｖaｌve高压阀门Higｈ pｒeｓsurｅｖａlvｅ格兰密封 glanｄﻫ隔离阀 isolaｔｉnｇｖalve隔膜Dｉaphraｇm ﻫ隔膜阀diaｐhragm vａlｖe ﻫ隔膜式控制阀diapｈragm operateｄcｏmtroｌvalve工作背压Operａting backｐressure ﻫ工作温度Operａtｉnｇｔeｍperatｕｒe工作温度Workinｇtempｅraｔｕre工作压差Opertｉnｇdifferentｉaｌprｅssurｅ工作压力Oｐｅｒatinｇprｅssure工作压力Working pressure公称通径Nｏminal diameter公称压力Nｏmｉnaｌｐressurｅ固定式球阀Fiｘed ball vａlve关闭压力Ｌｏckup pressure关阀过冷度Subcoｏleｄteｍpeｒature oｆcloｓｅｖalvｅ关阀温度Ｃｌosｉnｇｖａlve ｔempeｒaｔurｅﻫ管道安全阀Piping SafetyＶａlves ﻫ过冷度Subcoolｄｔemperａture过流阀(或节流阀) Restｒicｔor Valvｅs ﻫ喉径Ｔhroａｔdiameｔer滑阀sliｄe ｖalｖｅ滑阀式回转活塞泵rotａry pｉston ｐump withｓliｄe gate滑阀型转子泵eｃcｅｎtric rｏｔary pump wiｔｈsｌｉｄing ｓlｅevｅ环形阀annｕlar vａlve ﻫ环形阀double bｅat valvｅﻫ换向阀selｅctorｖaｌｖe换向阀shｕttle vaｌｖe ﻫ回转滑阀活塞泵pｉston pｕmp with roｔaｒy gatｅﻫ回座压力Rｅ-seating pｒessｕre oｆａsaｆeｔy valve ﻫ活塞昵减压阀Piston rｅｄuｃing ｖaｌｖe ﻫ活塞式阀ｐisｔoｎvａlve活塞式阀;柱塞式阀pｌungｅr ｖaｌve活塞式减压阀Pｉston rｅｄucｉng valve ﻫ减速阀Dｅcelerａtion vａｌｖｅs减压比Preｓsuｒｅｒｅdｕcing ratio ﻫ减压阀pressｕre reduｃｉng vaｌve ﻫ浆液阀Ｐarallel Sl ｉde Valveｓﻫ角阀Aｎgle Valve角阀isｏlａｔｉｏn vａlｖe aｎgle ｃoｎfigｕratiｏｎﻫ角式Angｉe type ﻫ角式节流阀Ａngle Throttle Ｖalveｓ角式截止阀Aｎgle Stｏp vaｌves铰链阀；片状阀fｌapｐer vaｌve ﻫ节流阀tｈｒoｔｔle vaｌve节流阀cｈｏｋe valve节流阀;节流throtｔle结构长度Face－to－fａcｅｄimｅnsion ;Eｎd-to-ｅnｄｄimensioｎ; Faｃe-to-cenｔre dｉmenｓion ﻫ结构形式Tｙpe of coｎｓｔruction ﻫ截止阀Globe valve ﻫ截止阀Shut－off Vaｌｖｅ截止阀;关断阀shuｔ-oｆf valve ﻫ截止式隔膜阀Ｇloｂe diａｐhragｍｖalve紧急切断阀Ｅmerｇeny Cut-ofｆＶａlvｅｓﻫ进气阀aｉr intake vaｌve进水阀；进口阀门inｌeｔvalｖe ﻫ静态特性Sｔatic ｃharacteｒｉstics静态特性偏差Static cｈaｒａcｔeristｉｃs ｄeｒivation开阀过冷度Sｕｂcoolｅdｔｅｍperaturｅoｆopen vaｌｖｅﻫ开阀温度Ｏｐeninｇvalve ｔeｍperaｔure ﻫ开启高度Lift ﻫ壳体试验Shell tｅｓt ﻫ壳体试验压力Sｅalｔｅｓtｐｒessurｅﻫ空气阀门Air valves ﻫ快速排污阀Ｑuick DraininｇＶalｖeｓ类型Tyｐｅ冷凝结水排量Cold condｅnsatｅcapacity ﻫ冷态试验差压力Cold ｄｉfｆerentｉal ｔest prｅssure ﻫ理论排量Ｔheoretical flowｉng capacitｙ连接槽尺寸Diｍensｉoｎoｆcoｎｎeｃtｉngｃhannel连接尺寸Ｃonncetｉｏn cimenｓiｏn ﻫ连接形式Tｙpｅｏf coｎnectｉon帘面积Curtain arｅa流道面积Ｆlow ａｒｅａ流道直径Flow dｉaｍeter流量孔板fｌow orｉfｉcｅｐｌａtｅ流量控制阀ｆlow control ｖalve ﻫ流量特性Flow ｃｈaｒaｃteristiｃs流量特性偏差Floｗchａracterisｔics derｉvation ﻫ漏汽量Stｅaｍlｏss脉冲式疏水阀Iｍpulse sｔｅａｍtｒaｐ密封面Sｅａｌｉng face密封试验Seal test ﻫ密封试验压力Sｅａl tｅst ｐrｅssｕre ﻫ明杆平行式双闸板闸板Ｄouble Disk Ｐａraｌlel Ｇate Ｖaｌves明杆闸阀Oｕｔｓｉde sｃｒｅw stem risiｎg throuｇh hａnｄwheel tyｐe gａtｅｖaｌve ﻫ膜片Diaｐhｒagm内压自封Prｅｓsｕｒe seat逆止阀;止回阀check ｖａlve逆止阀；止回阀ｎon-reｔurｎvalvｅ逆止阀;止回阀;单向阀ｃhｅcｋvａlve ﻫ排放背压力Brilt-uｐbaｃｋprｅsｓure ﻫ排放压力Relievｉngｐｒeｓsｕre ﻫ排灰阀Ash ｖalvｅs ﻫ排量系数Coeffiｃｉent of discharｇｅﻫ排气阀aｉｒreleasｅｖalve排气阀Eｘhａｕst ｖalves ﻫ排气阀Vｅnt Valvｅﻫ排水阀Drａinaｇe vａlvｅｓ排水温度Tempｅrａtｕre at ｄisｃhａｒging condensate排污阀blｏwdowｎvalvｅﻫ排污箱(阀）Wasｔe Valves排渣闸阀Scum Gate Vaｌves ﻫ盘阀moushroom valvｅ盘状阀pｌaｔe valｖe旁路阀ｂy pａssｖalve ﻫ配汽活塞阀缸套ｐiston valveｌine ﻫ喷射阀injecｔiｏn ｖａlve ﻫ喷射阀sprayer valve ﻫ喷水阀spray ｗatｅrｖalｖe ﻫ频跳Chaｔtｅr平衡阀Balａnceｖaｌvｅｓ平衡式Bａlａnce tyｐe平行式闸阀Parａllel gａte valvｅParａｌleｌｓlidｅvalvｅ启闭件Disc启闭压差Bｌoｗdown of a safetｙvalve起始升程Commencｅｍenｔoｆlｉft气动装置Pneｕmａtic acｔuaｔor ﻫ气阀摇臂valｖe ａrm气-液动装置Pneｕmａｔiｃ-ｈyｄrａｕlic actuaｔor潜水电泵(排污泵) Subｍeｒｇed ＭotoｒPｕｍps ﻫ切断阀;截止阀bｌｏｃk ｖalve;ｓhuｔ－ｏｆｆvalvｅ;stop valｖe切断式止回阀stop cheｃk ｖalｖe切换阀;多向阀chａngeｏｖer valｖe球、球芯Ball球阀Ｂaｌl valve球阀ｇlobeｖalve ﻫ球体Ｂaｌｌ全启式安全阀Faｌｌlｉｆt sａfeｔy valvｅﻫ热凝结水排量Ｈoｔcoｎdｅnsatｅcａpaciｔy ﻫ入口隔离门ｓuctiｏｎｉｓoｌatｉnｇvalve ﻫ塞子Plug三通阀tｈｒee-way isolａｔing ｖａｌｖｅ三通阀three-way vａlve三通式Three ｗay ｔype上密封Back seat上密封试验Bａck seaｌｔeｓt ﻫ渗漏量Leckage ﻫ升降立式止回阀Vertiｃal ｌiftｃheck valvｅ升降式止回阀Lifｔｃheck ｖalve适用介质Suitablｅmedｉuｍﻫ适用温度Ｓuｉtabｌe teｍｐeｒaｔure ﻫ手摇油泵(阀) ManuaｌOil Pumps Valveｓ疏水阀drａｉn ｖalｖe双金属片式疏水阀Ｂimetａl elemｅｎts ｓteａm trａp双口排气球DoｕblｅOpening Exhaust Ｖalves双联弹簧式安全阀Duｐｌeｘsafｅｔy valｖｅ双闸板Doublｅｇaｔｅｄiｓc ﻫ双闸板平板闸阀Ｄｏuble Dｉsc FlaｔGａte Valves ﻫ水封闸阀Ｗatｅr Seal Gate Vaｌｖeｓﻫ水力喷射器(真空泵) VaｃｕｕmＰumps伺服阀servoｖalve ﻫ填料Packiｎg ﻫ填料垫Ｐaｃking sｅat ﻫ填料函Sｔuffing ﻫ填料式旋塞阀Ｇl ａnｄｐａckinｇplug valｖｅﻫ填料箱Ｓtuｆfｉng box ﻫ填料压盖Ｇｌand ﻫ通气阀ｂreatｈer ｖalve ﻫ通气阀；呼吸器bｒeａther ﻫ通用阀门Genｅral valｖe ﻫ吐出阀;排出阀dｉｓｃｈaｒge valve ﻫ吐出阀限位器deｌiｖeｒyｖalvｅｇuaｒd微启式安全阀Loｗlift ｓaｆetｙvaｌvｅ微阻缓闭止回阀Ｔiｎy Dｒag SlowＳhut Chｅck Valves吻合度Ｐｅrcent oｆcontact area ﻫ蜗轮传动蝶阀Butｔｅrfｌy Ｖａlｖｅｓｗｉth Gear Acｔuａtor ﻫ蜗轮传动装置Wｏｒｍgeaｒａctuatｏr屋脊式隔膜阀Ｗeiｒｄｉapｈragm ｖalve无阀泵vaｌｖeless puｍp无阀隔膜泵valveｌｅsｓdiapｈragm ｐump ﻫ无阀振动泵valveｌess ｖibration puｍp ﻫ无负荷漏汽量No-load steam lｏss无负荷漏汽率Rate oｆno-lｏadｓteam lｏss吸（抽)气阀Asｐirating vａlves ﻫ吸入阀ｓucｔiｏn valvｅ吸入阀限位器sｕction valvｅｇuard ﻫ先导式安全阀Piloｔopｅrated safety vaｌｖe ﻫ先导式液压阀Ｐiloｔ-oｐｅｒatedｒｅｄｕcing valve相对静偏差Ｒeｌative statｉc chａｒacteristics derｉvation ﻫ相对流量特性偏差Relaｔｉve flｏw charａcteristics deriｖaｔion相对压力特性偏差Relaｔiveｐressurｅcｈaracｔeｒistiｃｓｄeriｖatiｏn销轴Hinｇe ｐiｎﻫ楔式闸阀Wedge gａｔｅvalve ﻫ斜板式蝶阀Iｎdined dｉsｃbuttｅｒｆly ｖａlvｅ泄料（放空,排污）阀Blowdｏｗn vａｌｖｅs泄压阀Ｄｅcｏmpression valves ﻫ泄压阀pressｕre rｅlease valvｅﻫ泄压阀；安全阀ｒelｉef vaｌve 卸荷式减压阀Balaｎｃｅdｒｅｄucing valvｅ型号Tyｐe Model旋启多瓣式止回阀Ｍulｔi-dｉｓｃｓwiｎg foｏt valve旋启式止回阀Swiｎg ｃheck ｖaｌve ﻫ旋启双瓣式底阀Doubｌeｄｉsc sｗｉｎg fooｔvalｖe旋塞阀Cock ﻫ旋塞阀plug valｖe ﻫ压力（増压）阀Pｒｅsｓure ｖalvｅﻫ压力调节阀；压力控制阀p ｒｅssurｅｃoｎtrｏｌled vaｌｖe ﻫ压力特性Presｓure chａrａcｔeｒｉsｔiｃs ﻫ压力特性偏差Pｒe ｓsurｅchaｒａcterisｔics derivatｉon压力增长系数Preｓsuｒｅincｒeasing ｒａtｉo ﻫ摇杆Arm液动装置Hｙdraulic aｃｔuａｔor液化气管件LＰＧPipe Fitｔing液下泵Uｎｄer Water Pumps液压执行器ｈydraulic actuaｔor仪表针形截止阀MetｅｒＮeｅdｌe Type Globe Vaｌves溢流阀ｏverｆlow valｖe翼形阀;锥形阀ｗing vａlvｅ油封式旋塞阀Lubｒｉcaｔed plug valvｅ有阀翼板double actingｗinｇﻫ有阀翼板wing ｗith valｖe ﻫ有负荷漏汽量Load steａｍlosｓﻫ有负荷漏汽率Rate of load sｔeam losｓﻫ圆板阀;圆盘阀diｓc ｖａｌve ﻫ圆盘式疏水阀Ｓｈemo ｓtａtiｃteaｍtrap ﻫ圆柱齿轮传动装置Cyｌindrical geaｒactuatｏr ﻫ圆锥齿轮传动装置Coｎｉcal gear acｔuａtｏr闸板Ｗedgeｄisｃﻫ闸板式隔膜阀Ｗｅdｇe diａphｒagm ｖalve闸阀gate valvｅﻫ闸阀ｓluｉｃe ｖalvｅﻫ针形阀Piｎtｌe valvｅ; Needｌe vａｌｖe真空破坏阀vaｃuum breaｋer valｖe ﻫ蒸汽疏水阀Autｏmatｉｃsｔeam trap Tｒap整定压力Set ｐressure ﻫ正向作用式减压阀Ｄiｒｅctａctiｎｇreduciｎｇvaｌve支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded ｓafｅtｙvalve ﻫ直接作用式减压阀Direct-ａｃtiｎｇｒeduｃｉng valve ﻫ直流式Y-globe tｙpe直流式截止阀Oblique Stop Valvｅﻫ直通单向阀iｎlinｅｃｈecｋvalve ﻫ直通单向阀sｔrａightway ｃheｃk ｖａｌve直通阀Througｈwａy Ｖaｌｖe ﻫ止回阀Check Ｖalｖe止回阀;回流阀reｆｌux valve ﻫ制动阀Brake vaｌves ﻫ中压阀门Middle pｒｅssure vａｌve ﻫ钟形浮子式疏水阀Ｉnvｅｒted bucｋet sｔeam ｔrａｐ钟形罩Iｎvｅrted buckｅｔﻫ轴套AxiｓGuｉde ﻫ主阀Main vaｌvｅ主要外形尺寸Prime out-foｒm dｉmｅｎsiｏns ﻫ主要性能参数Ｓpeｃifeca ｔiｏｎsｐeｅiｆication注液漏斗阀Pｒｉmiｎg Tｕｎdｉsh Valve ﻫ柱塞阀Pluｎgeｒvaｌｖe ﻫ柱塞截止阀PlungeｒＧlobe Vａlve柱塞型摆动阀ｒｏｃｋing pｌｕnｇｅｒvａｌve ﻫ撞击手轮Impact handwｈｅｅl ﻫ锥形阀;翼形阀conｉｃal vaｌve ﻫ自动循环阀Ａｕtomatｉc RecirculatiｏｎValve ﻫ组合阀Cｏmbｉnation ｖalｖes ﻫ最大过冷度Maximum subcooldｔemperatuｒe最大流量Maxiｍｕm ｆlow ｒate最大压差Mａximｕm diｆfeｒｅnｔｉal pressure ﻫ最低工作压力Mｉniｍum operａtinｇｐressuｒe ﻫ最高背压率Maxiｍｕm rate oｆbacｋｐressure最高工作背压Maxｉmｕｍｏｐeratinｇｂａck prｅssｕre ﻫ最高工作温度Mａximum ｏpｅｒatｉng ｔempeｒaｔｕｒe ﻫ最高工作压力Ｍaximum ｏperａtｉng prｅｓsuｒe最高排水温度Maximum tｅmperaturｅat discｈａrging ﻫ最高允许温度Ｍaｘｉmuｍalｌwable tempｅraturｅﻫ最高允许压力Ｍaxiｍum allowａｂlｅpressｕre最小过冷度Minｉmum sｕｂcｏoleｄｔemｐeratuｒe ﻫ最小压差Ｍinｉmｕm ｄifferntial pressure。
115种阀门中英文对照
阀门中英对照列表清单0.自动阀门Automatic valve依靠介质本身的能力而自行动作的阀门1. 驱动阀门Actuated valve借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门2. 闸阀Gate valve slide valve启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门3.平行式闸阀Parallel gate valveparallel slide valve闸板的两侧密封面相互平行的闸阀4.楔式闸阀Wedge gate valve闸板的两侧密封面成楔状的闸阀5.升降杆式闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀6.旋转杆式闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve阀杆作旋转运动其传动螺纹在体腔内部的闸阀7.快速启闭闸阀Quick open-and-close gate valve阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀8.缩口闸阀Contraction cavity gate valve阀体内的通道直径不同阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀9.平板闸阀Flat gate valve这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分.带导流孔的平板闸阀能通球清管不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装臵10.蝶阀Butterfly valve启闭件(蝶板)绕固定轴旋转的阀门11.中线蝶阀Center line-type butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀12.单偏心蝶阀Single-eccentric center butterfly vale蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线上且与蝶板密封面形成一个尺寸偏臵的蝶阀13.双偏心蝶阀Double-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封截面形成一个尺寸偏臵并与阀体中心线形成另一个尺寸偏臵的蝶阀14.三偏心蝶阀Three-eccentric center butterfly valve蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封面形成一个尺寸偏臵并与阀体中心线形成另一个尺寸偏臵;阀体密封面中心线与阀座中心线(即阀体中心线)形成一个角偏臵的阀门15.旋转阀Rotary valve启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门16.球阀Ball valve启闭件(球体)绕垂直于通路的轴线旋转的阀门17.浮动球阀Float ball valve球体不带有固定轴的球阀18.固定球球阀Fixed ball valve球体带有固定轴的球阀19.弹性球球阀Flexible ball valve球体上开有弹性糟的球阀20.旋塞阀Cock plug启闭件(塞子)绕其轴线旋转的阀门21.紧定式旋塞阀Clampyte plug valve塞体内不带填料塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀22.填料式旋塞阀Cland packing plug valve采用填料密封的旋塞阀23.自闭式旋塞阀Self-sealing plug valve塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀24.油封式旋塞阀Lubricated plug valve采用油脂密封的旋塞阀25.旋柱阀Cock plug启闭件(圆柱形塞子)绕其轴线旋转的阀门26.挡板阀Baffler valve启闭件(挡板)在阀座密封面上到阀座密封面以外作相对运动但又不穿过阀座密封面的阀门27.截止阀Globe valve stop valve启闭件(阀瓣)由阀杆带动沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门28.上螺纹阀杆截止阀Outside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体外面的截止阀29.下螺纹阀杆截止阀Inside screw stem stop valve阀杆螺纹在壳体内的截止阀30.直通式截止阀Globe valve介质的进出口两个通道在同一方向上呈180°的截止阀31.角式截止阀Angle pattern globe valve介质的进出口两个通道呈90°的截止阀32.三角截止阀Three way stop valve具有三个通道的截止阀33.直流式截止阀Oblique type globe valve阀杆和通道成一定角度的截止阀34.柱塞式截止阀Plunger type globe valve柱塞式截止阀是常规截止阀的变形.其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的;把阀瓣设计成柱塞阀座设计成套环靠柱塞和套环的配合实现密封35.针形截止阀Needle globe valve阀座孔的尺寸比公称通径小的截止阀36.节流阀Throttle valve通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积以调节流量.压力的阀门37.勾形阀瓣节流阀Trench type disc throttle valve常用于深冷装臵中的膨胀阀38.窗形阀瓣节流阀Window type disc throttle valve适用于公称通径较大的节流阀39.塞形阀瓣节流阀Plug disc throttle valve适用于中.小口径的节流阀40.止回阀Check valveNon-reture valve启闭件(阀瓣)靠介质作用力自动阻止介质逆流的阀门41.旋启式止回阀Swing check valve阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀42.单瓣旋启式止回阀Single disc swing check valve只有一个阀瓣的旋启式止回阀43.多瓣旋启式止回阀Multi-disc swing check valve具有二个以上阀瓣的旋启式止回阀44.升降式止回阀Lift check valve阀瓣垂直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀45.底阀Foot valve安装在泵吸入管端以保证吸入管内被水充满的止回阀46.弹簧载荷升降式止回阀Spring-loaded lift check valve该阀不仅能降低水击压力而且流道通畅流阻很小47.弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀Spring-loaded annular disc lift checkvalve该阀与通常结构的升降式止回阀相比阀瓣行程更小加之弹簧载荷的作用使其关闭迅速因此更利于降低水击压力48.多环形流道升降式止回阀Multi-annulus lift check valve该阀具有最小的阀瓣行程因此其关闭更为迅速49.蝶式止回阀Butterfly swing check valve形状与蝶瓣相似起阀瓣绕固定轴(无摇杆)作旋转运动的止回阀50.管道式止回阀Line check valve阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀.该阀体积小重量轻加工工艺性好但流阻系数比旋启式止回阀略大51.空排止回阀No-load running check valve这是一种特殊用途的止回阀用于锅炉给水泵的出口以防止介质倒流及起空排作用52.缓闭止回阀Dashpot check valve在旋启式止回阀或升降式止回阀上设臵缓冲装臵形成缓闭止回阀这种止回阀能有效地防止水击53.隔膜式止回阀Diaphragm type check valve该阀是止回阀的一种新的结构形成尽管它的使用受到温度和压力等的限制但其防止水击压力比传统的旋启式止回阀小得多54.锥形隔膜式止回阀Tapered diaphragm type check valve该阀对夹安装在管道两法兰之间其关闭速度极为迅速55.环形编织隔膜式止回阀Annular woven diaphragm type check valve该阀采用了褶皱的环状橡胶隔膜关闭速度极快但其使用范围通常受压差(p 〈1MPa)和温度(t〈70°C)的限制56.球形止回阀Ball check valve胶球(单球与多球)在介质作用下在球罩内沿阀体中心线方向作来回短行程滚动以实现其开启和关闭动作57.安全阀Safety valve一种自动阀门它不借助任何外力而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体以防止系统内压力超过预定的安全值当压力恢复正常后阀门再行关闭并阻止介质继续流出58.重锤式安全阀Weighted safety valve用杠杆和重锤来平衡阀瓣压力的止回阀.这种结构只能用在固定设备上其重锤的重量一般不应超过60kg59.弹簧式安全阀Spring type safety valve利用压缩弹簧的力来平衡阀瓣的压力并使其密封的安全阀.这类安全阀的弹簧作用力一般不应超过20000N60.脉冲式安全阀Pulse type safety valve该阀把主阀和辅阀设计在一起通过辅阀的脉冲作用带动主阀动作这种结构通常用于大口径.大排量及高压系统61.微启式安全阀Low lift safety valve阀瓣开启高度为阀座喉径的1/40~1/20的安全阀62.全启式安全阀Fall lift safety valve阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的1/4的安全阀63.全封闭式安全阀All sealed bonnet tgpe safety valve开启排放时介质不会向外界泄漏而是全部通过排泄管排放掉.这种结构适用于易燃.易爆.有毒介质64.半封闭式安全阀Half sealed bonnet type safety valve开启排放时介质一部分通过排泄管排掉而另一部分从阀盖与阀杆的配合处向外泄漏.这种结构适用与一般的蒸气和对环境无污染的介质65.敞开式安全阀Exposed type safety valve开启排放时介质直接由阀瓣上方排放这种安全阀适用于对环境污染无要求的场合66.直接载荷式安全阀Direct loaded safdty valve直接用机械载荷如重锤.杠杆重锤或弹簧来克服由阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀67.带辅助装臵的安全阀Assisted safety valve该安全阀借助一个动力辅助装臵可以在低于正常的开启压力下开启.即使辅助装臵失灵此类阀门应仍能满足标准的要求68.带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve该安全阀在其进口处压力达到开启压力前始终保持有一增强密封的附加力.该附加力(补充载荷)可由外来的能源提供而在安全阀达到开启压力时应可靠的释放.其大小应这样设定即假定该附加力未释放时安全阀仍能在进口压力不超过国家法规规定的开启压力百分数的前提下达到额定排量69.先导式安全阀Pilot operated safety valve一种依靠导阀来驱动或控制的安全阀.该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀70.杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀71.波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve利用波纹管平衡背压的作用以保持开启压力不变的安全阀72.双联弹簧式安全阀Duplex safety valve将两个弹簧式安全阀并联具有同一进口的安全阀组73.减压阀Pressure reducing valve通过启闭件的节流将介质压力降低并利用介质本身能量使阀后的压力自动满足预定要求的阀门74.活塞式减压阀Piston reducing vakve采用活塞作传感元件带动阀瓣运动的减压阀75.薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve采用薄膜作传感元件带动阀瓣运动的减压阀76.气包式减压阀Air bag type reducing valve依靠阀后介质进入气包内的压力来平衡阀的压力的减压阀77.弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀78.波纹管式减压阀Bellows seal reducing valve采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀79.杠杆式减压阀Lever reducing calve采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀80.定值减压阀Fixed pressure reducing valve出口压力保持定值的减压阀81.定比减压阀Proportionging pressure reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比例的减压阀82.定差减压阀Fixed differential reducing valve出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压力差的减压阀83. 直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve利用出口压力变化直接控制阀瓣运动的减压阀84.先导式减压阀Pilot-operated reducing valve由主阀和导阀组成出口压力变化通过放大控制主阀动作的减压阀85.先导式减压阀主阀Main valve在先导式减压阀中受导阀控制对流通介质起调控作用的阀86.先导式减压阀导阀Pilot valve在先导式减压阀中起控制主阀动作的前臵阀87.正向作用式减压阀Direct accing reduding valve进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升起方向一致的减压阀88.反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve进口介质对阀瓣的作用力与筏瓣升起方向相反的减压阀89.卸荷式减压阀Balanced reducing valve进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压阀90.蒸汽疏水阀Steam trap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门91.机械型蒸汽疏水阀Mechanical steam trap由凝结水位变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀92.浮球式疏水阀Ball float steam trap利用在凝结水中浮动的空心球带动启闭件动作的疏水阀93.自由浮球式蒸汽疏水阀Free-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(自由浮球)的开关动作.该阀能够排饱和水且能连续排放凝结水94.杠杆浮球式蒸汽疏水阀Lever-ball float steam trap由壳体内凝结水的液位变化导致启闭件(杠杆浮球)的开关动作.该阀杠杆机构的特点是可以扩大浮力因此可以用于超大排量的场合95.自由半浮球式蒸汽疏水阀Free-semi-ball float steam trap采用能自由活动的半球形浮子(自由半浮球)浮子本身具有阀瓣的机能是没有铰链.杠杆及连杠机构即能开闭阀口的结构也是结构最简单的蒸汽疏水阀96.敞口向下浮子式蒸汽疏水阀Inverted bucket steam trap其浮子的开口向下由浮子内凝结水的液位变化导致启闭件的开关动作.该阀多数不把阀瓣直接固定在浮子上而是采用杠杆机构以扩大浮力97.敞口向上浮子式蒸汽疏水阀Open bucket force steam trap该阀又称为浮桶式蒸汽疏水阀是利用在凝结水中的浮桶带动启闭件动作的蒸汽疏水阀98.热静力型蒸汽疏水阀Hot-statical force steam trap由凝结水温变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀99.波纹管式蒸汽疏水阀Bellows seal steam trap该阀是在蛇形管容器内即在波纹管内封入沸点低.易挥发的液体作为感温元件.在波纹管上固定着阀瓣随着温度变化波纹管产生伸缩而启闭的疏水阀100.膜盒式蒸汽疏水阀Membrane-box steam trap该阀属蒸汽压力式由凝结水的压力与可变形元件内挥发性液体的蒸汽压力之间的不平衡来驱动启闭件的动作该阀不会产生气堵101.双金属片式蒸汽疏水阀Bimetal elements steam trap利用双金属片受热变形带动启闭件动作的蒸汽疏水阀.该阀不会发生闭塞现象102.热动力型蒸汽疏水阀Hot-motive force steam trap由凝结水动态特性的变化驱动启闭件使其完成阻汽排水动作的疏水阀103 圆盘式蒸汽疏水阀Dise steam teap利用蒸汽和凝结水的不同热力性质及其静压和动压的变化使阀片动作的蒸汽疏水阀104.脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发导致蒸汽和凝结水的压力变化而使启闭件动作的蒸汽疏水阀105.迷宫或孔板式蒸汽疏水阀Orifice steam trap该类形式的蒸汽疏水阀是由节流孔控制凝结水的排放量并使热凝结水变化而减少蒸汽的流出106.隔膜阀Diaphragm valve启闭件(隔膜)由阀杆带动沿阀杆轴线作升降运动并将动作机构与介质隔开的阀门107.截止式隔膜阀Globe diaphragm valve阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀108.屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀109.榨板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀110.多用阀Multipurpose valve具有多种用途的阀门111.截止止回阀Serew-down stop check valve一种可以起截止和止回两种作用的阀门该阀适用于安装位臵受到限制的场合112.截止止回节流阀Serew-down stop check and throttle valve一种可起截止.止回.节流作用的三用阀.该阀大量使用在油井并注水装臵上113.截止止回安全阀Serew-down stop check and safety valve一种起截止.止回.安全作用的三用阀114.止回球阀Check-ball valve 一种可以做止回和球阀的两用阀门。
阀门中英文对照各种阀门大全（中英）
阀门中英文对照各种阀门大全(中英)导读：就爱阅读网友为您分享以下“各种阀门大全(中英)”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对的支持! valve slot 气门顶部研磨工具槽valve snap ring 气门锁环valve spanner 气门扳手valve spindle guide 阀杆导程valve spindle 气门杆; 阀杆valve split collets 气门锁片valve spool 阀槽valve spring cap lock 阀簧底座销valve spring cap 气门弹簧托盘; 阀簧座圈valve spring collar 阀弹簧座环valve spring compressor 气门弹簧压缩工具valve spring cover gasket 阀簧盖衬valve spring cover 气门弹簧盖valve spring cup 阀簧座valve spring holder 气门弹簧座圈valve spring housing 气门弹簧罩valve spring key 气门弹簧键valve spring lifter 气门弹簧拆卸器valve spring relay 阀簧继电器valve spring remover 阀弹簧拆卸器; 气门弹簧拆卸工具valve spring retainer clamp 气门弹簧座锁片valve spring retainer key 阀簧底座销valve spring retainer lock 气门弹簧锁销valve spring seat key 气门弹簧座锁键valve spring seat pin 气门弹簧座销valve spring seat 气门弹簧座; 阀簧座valve spring tester 气门弹簧试验器valve spring wire 阀弹簧钢丝valve spring 阀弹簧; 阀簧; 气门弹簧valve stabilizer 电子管稳定器valve steel 气门用钢材; 阀门钢valve stem bush 阀杆衬套valve stem clearance 气门杆导管间隙valve stem gauge 阀杆规valve stem pin 阀杆销valve stem 阀杆; 气门蒂片; 气门杆valve sticking 气门咬住valve stroke 气门升程; 气门行程; 阀冲程valve support 阀座valve surge damper 气门弹簧减振器; 阀簧减震器valve surge 气门颤动valve surging point 气门颤动点valve system 阀系统; 活门系统valve tappet adjustment 气门挺杆调整valve tappet bridge 气门挺杆架座valve tappet cluster 气门挺杆组valve tappet guide 气门挺杆导管valve tappet roller pin 气门挺杆滚子销valve tappet 气门挺杆valve tee 带阀三通valve tension spring 气门弹簧valve test 电子管试验; 瓣膜试验valve tester 电子管试验器valve the gas 放气valve thimble 气门杆套管valve throat 气门孔道喉部valve timing adjustment 活门定时调准valve timing angle 气门定时角valve timing event 气门配气正时动作valve timing gear 气门正时齿轮; 阀定时装置valve timing sign 气门正时标记valve timing 气门正时valve tip 气门杆头valve tool 气门保修用机具valve top cap 气门顶帽valve tower 分水塔; 浮阀塔valve train 气门组系valve transmitter 电子管发射机valve travel 阀行程valve tray 浮阀塔盘valve type arrester 阀式避雷器valve type piston 阀式活塞valve type 阀门型式valve voltage drop 管压降valve voltage regulator 电子管稳压器valve voltmeter 电子管电压表; 电子管电压计; 电子管伏特计valve washer 阀门垫圈; 阀座垫圈; 滑阀垫板valve wattmeter 电子管瓦特计valve with ball seat 球座阀valve with conical seat 锥座阀valve with spring core 弹簧心阀valve with variable slope 可变跨导电子管valve wrench 气门间隙扳手valve 瓣; 瓣膜; 壳瓣; 活瓣; 活门; 阀; 阀门; 裂片; 电子管; 汽门valve-adjusting means 气门调整工具valve-chamber cover 气门室盖valve-closing retard 气门关闭延迟valve-closing time 气门关闭时间valve-closing 气门关闭valve-control 气门相位valve-controlled internal combustion engine 气门式内燃机valve-controlled servo 活门控制伺服机构valve-face width 气门接触面宽度valve-in-block engine 气门装在气缸体上的发动机。
各种阀门中英文对照
各种阀门中英文对照
哇塞，让我们来瞧瞧各种阀门的中英文对照呀！
Gate valve - 闸阀，这就像是通道的守卫者，在需要截断或开启流体通道的时候就派上用场啦，比如在管道输送系统中。
Globe valve - 截止阀，就如同精准的调控开关，用来精确控制流体流量呢，像在一些要求精细调节的工业流程里就会用到。
Check valve - 止回阀，它就像个忠诚的卫士，防止流体倒流呀，比如在供水系统中可重要啦。
Ball valve - 球阀，操作起来轻松快捷，就像个灵活的小助手，常用于需要快速启闭的场合，像家庭的水管系统。
Butterfly valve - 蝶阀，如同翩翩起舞的蝴蝶般优雅，在大口径管道中常常能看到它的身影呢。
Diaphragm valve - 隔膜阀，好似一层保护膜，能有效控制腐蚀性流体，在化工领域很常见哟。
Plug valve - 旋塞阀，就像是个小巧的开关，简单而实用，在一些小型设备中能发挥作用。
Relief valve - 安全阀，那可是安全的保障呀，在压力过高时能及时释放，像在锅炉等设备上。
Needle valve - 针阀，像根精细的针一样，能精确调节微小流量，在实验室等地方很有用呢。
Control valve - 调节阀，是个智能的调控大师，能精确调节流体的参数，在自动化控制系统中可少不了它。
哎呀呀，这些阀门的中英文对照是不是很有意思呀！在我们的生活和工业中，它们可都扮演着重要的角色呢！
个人观点：阀门虽然看起来小小的，但它们的作用可真是大大的呀！不同的阀门有着不同的特点和用途，就像我们每个人都有自己独特的价值一样。
它们在各种领域默默奉献，保障着系统的正常运行，真的是很了不起呢！。
所有阀门名称的中英文对照，都在这里了，手慢无
所有阀门名称的中英文对照，都在这里了，手慢无(1)闸阀gate valve平行双闸板double discparallel seat开口楔形闸板split wedge 挠性整体楔形闸扳flexiblesolid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduitgate valve(2) 截止阀globevalve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttlevalve针阀needle valve(4) 角阀anglevalve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnionmounted耐火型fire safe type浮动球型floating balltype防脱出阀杆blowout proofstem(7) 蝶阀butterflyvalve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset discburerfly valve; eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀canted discbutterfly valve连杆式蝶阀link butterflyvalve(8) 柱塞阀pistontype valve(9) 旋塞阀plugvalve三通旋塞阀three-way plugvalve四通旋塞阀four-way plugvalve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragmvalve橡胶衬里隔膜阀rubber lineddiaphragm valve直通式隔膜阀straight waydiaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragmvalve(11) 夹紧式胶管阀pinchvalve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift checkvalve旋启式止回阀swing checkvalve, flap check valve落球式止回阀ball checkvalve弹簧球式止回阀spring ballcheck valve双板对夹式止回阀dual platewafer type check valve无撞击声止回阀non-slamcheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop checkvalve; non-return valve活塞式止回阀piston checkvalve斜翻盘止回阀tilting disccheck valve蝶式止回阀butterfly checkvalve安全泄气阀safety valve(SV)安全泄液阀relief valve(RV)安全泄压阀safety reliefvalve杠杆重锤式lever andweight type 引导阀操纵的安全泄气阀pilotoperated safety valve复式安全泄气阀twin typesafety valve罐底排污阀flush-bottomtank valve电磁阀solenoid valve,solenoid operated valve电动阀electricallyoperated valve, electric-motor operated valve气动阀pneumaticoperated valve低温用阀cryogenicservice valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanicaltrap浮桶式疏水阀open buckettrap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀invertedbucket trap自由浮球式疏水阀loose floattrap恒温式疏水阀thermostatictrap金属膨胀式蒸汽疏水阀metalexpansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansionsteam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balancedpressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamictrap脉冲式蒸汽疏水阀impulsesteam trap放气阀（自动放气阀）air ventvalve (automatic air vent valve)（疏水阀用）平板式滑动闸阀slab typesliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve,reversing valve热膨胀阀thermo expansionvalve自动关闭阀self-closinggate valve自动排液阀self-drainingvalve管道盲板阀line-blindvalve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducingvalve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragmoperated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressureregulating valve差压调节阀differentialpressure regulating valve压力比例调节阀pressureratio regulating valve切断阀block valve;shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick openingvalve快闭阀quick closingvalve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotaryvalve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operatedvalve; manually operated valve锻造阀forged valve铸造阀cast valve。
各类阀门中英文对照
CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L—pattern three wayT形三通式T—pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀; 信号阀; 脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressure本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜；隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co—operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve 单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non—return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub—zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀;瓣阀butterfly valve蝶阀;瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge二通阀Two-way valves阀 valve阀板 valve deck plate阀板 valve plate阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵 valve plate type piston pump阀瓣 Disc阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valve seat recess阀挡 valve grid阀挡 valve positioner阀挡 valve stop阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆 valve spindle阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end阀杆环 stem ring阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆填料 stem packing阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧 valve spring阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵 valve—controlled hydraulic ram阀框架 valve yoke阀门 Valve阀门传动装置 valve bandle set阀门和管件 Valves and Fittings阀门盘根 valve packing阀门手柄 valve handle阀盘 disc阀盘 valve disc阀片 Disc阀球 valve ball阀驱动臂 valve driving arm阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞 valve type piston阀式活塞 valve type bucket阀室式活塞泵 valve box type piston pump阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump阀抬起装置 valve lifting device阀体 body阀体 valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage阀箱 valve chest阀箱；阀限位器 valve guard阀箱盖 cover for valve box阀箱盖 valve box cover阀箱式活塞泵(美） turret type piston pump阀形活塞泵 valve type piston pump阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat（body seat)阀座；阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat法兰 flange法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽) flange bolting法兰密封面,法兰面 flange facing法兰面加工 flange facing finish法兰球阀 Flange Ball Valves翻板阀 Flap反冲盘 Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve放空阀 emptying valve放气阀 air vent valve;vent valve放气阀；排气阀 air evacuation valve放泄阀 escape valve分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵(美） side pot type piston pump封闭式 Seal type浮动式球阀 Float ball valve浮球 Ball float浮球阀 Float Valve浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap浮桶 Bucket float浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助(副）阀 Auxiliary valves负荷率 Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure复位弹簧 Returnning spring杠杆式 Lever type杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀 Lever reducing valve高温阀门 High temperature valve高压阀门 High pressure valve格兰密封 gland隔离阀 isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀）Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re—seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀;节流throttle结构长度Face—to-face dimension ；End-to—end dimension；Face—to—centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut—off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves类型Type冷凝结水排量Cold condensate capacity冷态试验差压力Cold differential test pressure理论排量Theoretical flowing capacity连接槽尺寸Dimension of connecting channel连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量控制阀flow control valve流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss脉冲式疏水阀Impulse steam trap密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀;止回阀check valve逆止阀;止回阀non-return valve逆止阀；止回阀；单向阀check valve排放背压力Brilt-up back pressure排放压力Relieving pressure排灰阀Ash valves排量系数Coefficient of discharge排气阀air release valve排气阀Exhaust valves排气阀Vent Valve排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate排污阀blowdown valve排污箱（阀) Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by pass valve配汽活塞阀缸套piston valve line喷射阀injection valve喷射阀sprayer valve喷水阀spray water valve频跳Chatter平衡阀Balance valves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safety valve起始升程Commencement of lift气动装置Pneumatic actuator气阀摇臂valve arm气－液动装置Pneumatic—hydraulic actuator潜水电泵(排污泵）Submerged Motor Pumps切断阀；截止阀block valve;shut—off valve;stop valve切断式止回阀stop check valve切换阀；多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globe valve球体Ball全启式安全阀Fall lift safety valve热凝结水排量Hot condensate capacity入口隔离门suction isolating valve塞子Plug三通阀three-way isolating valve三通阀three—way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back seal test渗漏量Leckage升降立式止回阀Vertical lift check valve升降式止回阀Lift check valve适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature手摇油泵（阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀drain valve双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap双口排气球Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀Duplex safety valve双闸板Double gate disc双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves水封闸阀Water Seal Gate Valves水力喷射器（真空泵) Vacuum Pumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packing seat填料函Stuffing填料式旋塞阀Gland packing plug valve填料箱Stuffing box填料压盖Gland通气阀breather valve通气阀;呼吸器breather通用阀门General valve吐出阀;排出阀discharge valve吐出阀限位器delivery valve guard微启式安全阀Low lift safety valve微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 吻合度Percent of contact area蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置Wormgear actuator屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valveless diaphragm pump无阀振动泵valveless vibration pump无负荷漏汽量No—load steam loss无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀Aspirating valves吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valve guard先导式安全阀Pilot operated safety valve先导式液压阀Pilot—operated reducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation 销轴Hinge pin楔式闸阀Wedge gate valve斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污)阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves泄压阀pressure release valve泄压阀；安全阀relief valve卸荷式减压阀Balanced reducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi—disc swing foot valve旋启式止回阀Swing check valve旋启双瓣式底阀Double disc swing foot valve旋塞阀Cock旋塞阀plug valve压力（増压)阀Pressure valve压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve压力特性Pressure characteristics压力特性偏差Pressure characteristics derivation压力增长系数Pressure increasing ratio摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPG Pipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves溢流阀overflow valve翼形阀；锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double acting wing有阀翼板wing with valve有负荷漏汽量Load steam loss有负荷漏汽率Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀disc valve圆盘式疏水阀Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator闸板Wedge disc闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valve闸阀sluice valve针形阀Pintle valve ; Needle valve真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap整定压力Set pressure正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve直接作用式减压阀Direct—acting reducing valve 直流式Y—globe type直流式截止阀Oblique Stop Valve直通单向阀inline check valve直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve止回阀Check Valve止回阀;回流阀reflux valve制动阀Brake valves中压阀门Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 钟形罩Inverted bucket轴套Axis Guide主阀Main valve主要外形尺寸Prime out—form dimensions主要性能参数Specifeca tion speeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve柱塞阀Plunger valve柱塞截止阀Plunger Globe Valve柱塞型摆动阀rocking plunger valve撞击手轮Impact handwheel锥形阀；翼形阀conical valve自动循环阀Automatic Recirculation Valve组合阀Combination valves最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高工作背压Maximum operating back pressure最高工作温度Maximum operating temperature最高工作压力Maximum operating pressure最高排水温度Maximum temperature at discharging 最高允许温度Maximum allwable temperature最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature最小压差Minimum differntial pressure。
各种阀门中英文对照
CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check V alves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop V alves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining V alves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵V acuum Pumps 水力喷射器(真空泵)V ertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate V alves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件英汉术语对照Axis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板。
阀门中英文对照
阀门中英文对照Valve 阀门General valve 通用阀门cascade 叶栅；栅；级；串、串联cascade of blade 叶栅；栅；级；串联finite cascade 叶栅case 有限叶栅bottom case 箱；柜；框；架；盒；罩；情况shielding case 下壳casing 保护罩casing of side channel pump 壳体；盒；套；包装casing with transfer passages 侧流道泵壳；旋涡泵泵体annular casing 侧流道泵壳；旋涡泵泵体circular casing 环形壳体；环形压水室delivery casing 上壳（井泵）；吐出段discharge casing 上壳（井泵）；吐出段gear casing 齿轮箱stage casing 中段泵壳；中段stage casing with bleed off 有抽关的中段suction casing 吸入室（壳）前段volute casing 涡形体；涡壳casting 铸件；铸造chill casting 冷硬铸件compression casting 压铸（件）die casting 压铸件；压铸法gravity die casting 压铸件；重力压铸法pressure casting 压铸steel casting 铸钢casualty 事故；损坏catalog(ue) 目录；一览表catcher 收集器；捕捉器；制动装置dust catcher 除尘器grease catcher 脂油收集器oil catcher 集油器（盘）cathode 阴极cavitation 汽蚀initial cavitation 初生汽蚀cavity 空腔vortex cavity 旋涡区celluloid 赛璐珞cementite 渗碳体；碳化三铁centering 定心；中心调整centi-bar 厘巴（压力测量单位）centistokes 厘斯托克斯；厘沲（运动粘度单位）中心centre 中心centre of curvature 曲率中心centre of mass 质量中心dead centre 死点；滞点centreline 中线；中心线ceramics 陶瓷chain 链；系统driving chain 传动链chair 座位；椅pipe chair 管托chamber 室air chamber (空气）室balancing chamber 平衡室bearing cooling chamber 轴承冷却室dust chamber 除尘器gas-separation chamber 气体分离室high pressure chamber 高压腔overflow chamber 溢流室still-water chamber 静水室suction chamber 吸入室volute chamber 涡室chamfer 倒角；槽；倒圆chamfret 倒角；倒圆channel 渠道；流道；管道；风洞channel of approach 吸水流道approach channel 吸水流道contracted channel 收缩流道contracting channel 收缩流道convergent-divergent channel 收缩－扩散流道curved channel 弯曲流道divergent channel 扩散流道driving channel 引水渠道expanded channel 扩散流道headrace channel 引水渠道open channel 明渠spiral channel 涡形道vane channel 叶片间流道vaned return channel 叶片式反向流道varying area channel 变截面流道characteristic 特性（曲线）cold performance characteristics 冷态特性曲线combined characteristic 综合特性曲线complete characteristic 全性能曲线discharge characteristic 流量特性dropping characteristic 下降特性dynamic characteristic 动力特性external characteristic 外特性friction(al) characteristic 摩擦特性hot performance characteristic 热态特性曲线internal characteristic 内特性metering characteristics of nozzle 喷嘴的流量特性reverse speed characteristic 反转特性shut-off characteristic 关死特性surge characteristic 波动特性；冲击特性system characteristic 管路系统特性transient characteristic 瞬态特性；过滤特性zero torque characteristic 零转矩特性曲线chart 图表alignment chart 诺模图；列线图表conversion chart 换算图表flow chart 程序框图；框图nomographic chart 诺模图；列线图viscosity correction chart 粘度修正图check 检查；防止chest 柜；室；盒；箱high pressure chest 高压腔steam chest 蒸汽室valve chest 阀箱chlorate 氯酸盐calcium chlorate 氯酸钙potassium chlorate 氯酸钾sodium chlorate 氯酸钠chloride 氯化物ammonium chloride 氯化铵barium chloride 氯化钡calcium chloride 氯化钙magnesium chloride 氯化镁polyvinyl chloride 聚氯乙烯potassium chloride 氯化钾sodium chloride 氯化钠chlorobenzene 氯苯chloroform 氯仿；三氯甲烷chloronorgutta 聚氯丁烯；氯丁橡胶chord 弦；弦长mean blade chord 叶片平均翼弦wing chord 翼弦chromate 铬酸盐sodium chromate 铬酸钠chroming 镀铬chronometer 计时器churning 造涡；涡度；涡流形成circlip 弹性卡环；锁紧环；弹性锁紧环circuit 回路；循环；流程closed circuit 封闭回路；闭式回路cold test circuit 冷态试验回路hydraulic circuit 液压回路；液压系统short circuit 短路test circuit 试验回路circulation 环量；环流；循环forced circulation 强迫环流ideal circulation 理想环流secondary circulation 二次环流；次级环流circumfluence 绕流；回流；环流cistern 水箱；水槽water cistern 水箱cladding 敷层；镀层clamp 卡头；夹板；夹钳clap 敲击class 级；类；等级accuracy class 精度等级classification 分类claw 爪；把手；齿adjusting claw 调整爪cleaning 清理clearance 游隙；间隙；许可证axial clearance 轴向间隙running clearance 运转间隙working clearance 运转间隙clearing 清除；消除clearing of fault 故障排除clock 钟表clogging 堵塞clutch 离合器dog clutch 爪形离合器jaw clutch 爪形离合器pawl clutch 爪形离合器ratch(et) 爪形离合器coat 涂敷；镀；涂层；镀层first coat 底漆coating 涂层；包覆层metallic coating 金属包覆（镀层）protective coating 保护涂层cock 旋塞；开关air release cock 放气旋塞drain cock 放水旋塞；排水开关injection cock 注水旋塞pet cock 小活栓；小旋塞priming cock 注水旋塞vent cock 排气旋塞code 代码；规范；程序；符号；指令command code 指令码instruction code 指令码test code 试验规范；试验规程coefficient 系数coefficient of contraction 收缩系数coefficient of discharge 流量系数coefficient of expansion 膨胀系数coefficient of friction 摩擦系数coefficient of heat-transfer 传热系数coefficient of leakage 泄漏系数coefficient of nozzle loss 喷嘴损失系数coefficient of resistance 阻力系数coefficient of viscosity 粘性系数area coefficient 面积系数capacity coefficient 流量系数cavitation coefficient 汽蚀系数contraction coefficient 收缩系数conversion coefficient 转换系数correction coefficient 修正系数critical pressure coefficient 临界压力系数discharge coefficient 流量系数drag coefficient 阻力系数dynamic coefficient of viscosity 动力粘性系数efflux coefficient 流出系数；流速系数；出流系数；流量系数expansion coefficient 胀膨系数filter coefficient 过滤系数flow coefficient 流量系数head coefficient 扬程系数induced drag coefficient 诱导阻力系数induction coefficient 诱导系数；感应系数kinematic coefficient of viscosity 运动粘性系数leakage coefficient 泄漏系数orifice-metering coefficient 流量计系数penetrating coefficient 穿透系数；漏损系数pressure coefficient 压力系数resistance coefficient 阻力系数roughness coefficient 粗糙系数skin-friction coefficient 表面摩擦系数sound-absorption coefficient 吸音系数surface pressure coefficient 表面压力系数temperature coefficient 温度系数thrust(force) coefficient 推力系数transmission coefficient 穿透系数；传导系数transparency coefficient 透明系数viscosity coefficient 粘性系数coil 盘管；线圈；螺（旋）管；蛇形管coincidence 符合；重合；一致collar 圈；环；箍；环状物locating collar 定位缘套loose(shaft) collar 轴肩挡圈protecting collar （U.S.A）轴肩挡圈；防护罩shaft collar 轴肩挡圈thrust collar 止推环collector 收集器dust collector 除尘器oil collector 集油器collision 碰撞；冲击random collision 不规则碰撞；随机碰撞column 柱；列discharge column 扬水柱管liquid column 液柱mercury column 水银柱support column 支承柱管water column 水柱command 指令compensation 补偿clearance compensation 间隙补偿error compensation 误差补偿compensator 胀缩件；补偿器sterting compensator 起动补偿器；起动自耦变压器complex-velocity 复（数）速度component 分量；部件；成分component of force 分力force component 分力normal volocity component 法向分速度；垂直分速度 tangential component 切向分量；圆周分量velocity component 速度分量composition 合成；成分；合成物composition of forces 力的合成compressibility （可）压缩性computation 计算hydrodynamic computation 流体动力计算performance computation 性能计算computer 计算器；计算机digital computer 数字计算机electronic computer 电子计算机concentration 集中（度）；浓度；浓缩stress concentration 应力集中concentricity 同心度condenser 冷凝器condition 状态；条件condition of testing 试验条件boundary condition 边界条件critical condition 临界状态cut-off condition 截止状态；关死状态equilibrium condition 平衡状态normal condition 标准状态；正常状态operating condition 运行工况；运行条件；工作状态pump operating condition 泵工况simulated condition 模拟状态；模拟条件testing condition 试验条件turbine operating condition 水轮机工况conduction 传导；导电性；传导率conduction of heat 热传导conductivity 传导性；传导率heat conductivity 导热率thermal conductivity 导热率conduit 管道；导管open conduit 明渠cone 圆锥；锥体；锥形delivery cone 吐出锥管；排出锥管discharge cone 吐出锥管；排出锥管throat cone 喉部锥管configuration 外形；形状connection 连接；接头；联接；连接机构delta connection 三角形接线法star connection 星形接线法；Y形连接法ster-delta connection 星形－三角形接线法connector 连接器；接头；接线柱console 控制台control console 控制台constant 常数capacity constant 出口轴面速度系数；流量系数circular speed constant 圆周速度系数integration constant 积分常数meter constant 计量仪表常数speed constant 速度系数constantan 铜镍合金；康铜construction 构造；结构coasunption 消耗contactou 接触器content 容量；容积；含量；内容contour 轮廓；略图；等高线contraction 收缩；缩短；收敛abrupt contraction 突然收缩。