印度尼西亚印尼语财务报表印中对照

Neraca Keuangan /Balance Sheet/资产负债表AsetAssets资产Aset LancarCurrent assets流动资产Kas dan setara kas Cash and cash equivalent 货币资金Piutang Usaha Accounts receivable 应收账款Piutang Afiliasi Affiliated receivable Piutang Lain-lainOther Receivable 其他应收款Biaya dibayar di muka Prepaid expenses 预付款项Pajak dibayar di muka Prepaid Taxes 预交税费Jumlah Aset LancarTotal current assets 流动资产合计Aset Tidak Lancar Non-current assets 非流动资产InvestasiInvestment投资Aset tetap-bersihFixed Assets -net固定资产-净Aset dalam konstruksi Construction in progress 在建工程Aset tidak berwujud Intangible assets 无形资产Beban ditangguhkan Deferred charges 递延资产Aset pajak tangguhanDeferred tax assets递延所得税资产Aset tetap belum dimanfaatkan 固定资产-未使用Aset tidak lancar lainnya Other non-current assets 其他非流动资产Jumlah Aset Tidak Lancar Total non-current assets 非流动资产合计Jumlah AsetTotal Assets资产合计Liabilitas dan Ekuitas Liabilities and owner’s equity 负债和所有者权益Liabilitas jangka pendek Current Liability 流动负债Utang usaha Accounts payable 应付账款Beban akrual Accrued expense 应计费用Uang titipan Utang pajakTaxes payable应交税费Pendapatan diterima di muka jangka pendekShort Term Advances 短期预收款项Jumlah Liabilitas Jangka Pendek Total Current Liability流动负债合计Liabilitas Jangka Panjang Non-current liabilities 非流动负债Utang bankBank Loan 长期借款Pendapatan diterima di muka panjang Long Term Advances 长期预收款项Liabilitas imbalan pasca kerja Post-Employment Benefit Liability 离职后福利负债Jumlah Liabilitas Jangka Panjang Total non-current liabilities 非流动负债Jumlah LiabilitasTotal liabilities 负债合计EkuitasEquity所有者权益Modal SahamCapital Contribution股本Tambahan modal disetor 新增股本Saldo laba Retained Earnings 留存收益Jumlah EkuitasTotal owner’s equity所有者权益合计Jumlah Liabilitas dan EkuitasTotal liabilities and owner’s equity负债和所有者权益合计Laba Rugi/Income Statement/利润表Pendapatan usaha Revenue营业收入Beban usaha Cost of sales营业成本Laba/(Rugi)Usaha Operating Profit营业利润Pendapatan/(Beban)di Luar Usaha Gain from non-operatingactivities 营业外收入/（支出）Pendapatan di luar usaha Gain from non-operatingactivities 营业外收入Beban di luar usaha Loss from non-operatingactivities 营业外支出Jumlah Pendapatan/(Beban)di Luar Usaha Total Current Liability营业外利润/（亏损）Laba/(Rugi)Sebelum Pajak利润/（亏损）总额Manfaat/(beban)pajak penghasilan所得税费用Pajak tangguhanLaba/(Rugi)Tahun Berjalan年度净利润Penghasilan Komprehensif Lain其他综合收入Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi 不重新归类入利润表的账目Pengukuran kembali program imbalan pastiPos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi 重新归类入利润表的账目Jumlah Penghasilan Komprehensif Lain其他综合收入合计Jumlah Laba/(Rugi)Komprehensif Tahun Berjalan 年度综合净利润/（亏损）合计Laporan Arus Kas/Statement of Cash Flow/现金流量表Arus Kas Dari Aktivitas Operasi Cash Flows From Operating Activities经营活动产生的现金流量Penerimaan kas dari pelanggan Receipts from customers 销售商品、提供劳务收到的现金Pembayaran kas beban operasional Cash flow for operating activities经营活动支付的现金Pembayaran kepada karyawan Wages and salaries paid to employees 支付给职工以及为职工支付的现金Pembayaran pajak Tax payments支付的各项税费Pembayaran lainnya Payments for other business activities支付其他与经营活动有关的现金Penerimaan lainnyaReceipts from other business activities收到其他与经营活动有关的现金Kas neto yang diperoleh dari/(digunakan untuk aktivitas operasiNet cash flow from operating activities经营活动产生的现金流量净额Arus Kas Dari Aktivitas Investasi Cash Flows From Investment Activities投资活动产生的现金流量Penerimaan/(pengeluaran)investasi pada entitas asosiasi Investment Revenue/(Expenditure)in associated entiti联营企业和共同控制企业产生的收入/（支出）Pembelian aset tetapPurchase from disposal of non-current assets购建固定资产支付的资金Pembelian aset tidak berwujudPurchase from disposal of intangible 构建无形资产支付的资金Penerimaan bunga利息收入Kas neto yang diperoleh dari/(digunakan untuk aktivitas investasi)Net cash flows from investment activities 投资活动产生的现金流量净额Arus Kas Dari Aktivitas Pendanaan Cash Flows From Financing Activities筹资活动产生的现金流量Hasil dari pinjaman atau pembiayaan Procees from issuance or financing activities 借款或筹资收到的现金Hasil dari penerbitan modal saham 发行股本收到的现金Pembayaran bunga pinjamanDistribution of interest 偿付利息支付的现金Kas neto yang diperoleh dari/(digunakan untuk aktivitas pendanaan)Net cash flows from financing activities筹资活动产生的现金流量净额Kenaikan/(penurunan)neto kas dan setara kasNet increase /(decrease)in cash and cash equivalents 现金及现金等价物的净额Kas dan Setara Kas Awal Tahun Cash and equivalents,beginning of year期初现金及现金等价物余额Kas dan Setara Kas Akhir TahunCash and equivalents,end of year期末现金及现金等价物余额。