如何指导小学生英语朗读

如何指导小学生的英语朗读

摘要：朗读是学生学习英语的重要手段，朗读可以培养学生学习英语的兴趣，帮助学生丰富词汇量，也是提高学生口语能力的重要手段，朗读可以促进学生听力和思维能力的发展，有助于培养语感。关键词：小学生英语朗读

朗读是学生学习英语的重要手段，朗读可以培养学生学习英语的兴趣，帮助学生丰富词汇量，也是提高学生口语能力的重要手段，朗读可以促进学生听力和思维能力的发展，有助于培养语感。因此，教师必须重视朗读训练和朗读技巧的指导。

一、培养小学生英语朗读能力的意义

1、朗读能帮助学生认单词，丰富词汇，短语

心理学的研究证明，学习者通过视觉获得的知识占83﹪，听觉占11﹪，嗅觉占3.5﹪，味觉占1﹪。学习同一份材料，进行纯视觉学习，3小时后学习者能记住70﹪；进行纯听觉学习，3小时后学习者能记住60﹪；而视听觉并用，3小时后学习者能记住90﹪。3天后，三种学习方法的记忆率分别是40﹪、15﹪和75﹪。朗读过程是充分调动学习者视觉和听觉的过程，可以增强记忆的效果。孤立的单词是不容易记忆的，正如人们不易把词典背下来一样，而语句、文章是情节内容，单词放在文章里，联系上下文就便于理解，便于记忆。经常朗读，接触到的生词、句式日益增多。这样对练习小学生灵活运用常用单词以及短语十分有益。

2、朗读能培养学生的正确发音和提高口语

适合朗诵的英文诗歌

A Forever Friend 永远的朋友 "A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life, 有时候在生活中， You find a special friend; 你会找到一个特别的朋友; Someone who changes your life just by being part of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop; 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that there really is good in the world. 他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just

waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Forever Friendship. 这就是永远的友谊。 when you're down, 当你失意， and the world seems dark and empty, 当世界变得黯淡与空虚， Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away, 你转身走开时， Your forever friend follows, 真正的朋友会紧紧相随，

小学英语诗歌朗诵材料

创作编号：GB8878185555334563BT9125XW 创作者：凤呜大王* 小学英语诗歌朗诵材料【1】Rain 雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore 啊！水手，上岸吧 (Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 What have you brought for me? 你给我带来什么？ Red coral , white coral, 海里的珊瑚， Coral from the sea. 红的，白的。 (Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的， Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的； Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 by C. G . Rossetti 【4】THE WIND 风 (Part I) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？ Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， The wind is passing through. 风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？ Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， The wind is passing by. 风正从那里经过。～by C. G . Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸 Bring rain out of the west, 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。【5】THE CUCKOO 布谷鸟 In April, 四月里， Come he will, 它就来了，创作编号：GB8878185555334563BT9125XW 创作者：凤呜大王*

英文朗诵材料

When God Created Fathers When the good Lord was creating fathers, He started with a tall frame. A female angel nearby said, “What kind of father is that? If you are going to make children so close to the ground, why have you put the father up so high? He will be able to shoot marbles（弹子游戏） without kneeling, tuck a child in bed without bending, or even kiss a child without a lot of stooping（弯腰）.” And God smiled and said, “Yes, but if I make him child size, who would chil dren have to look up to?” And when God made a father?s hands,they were large and sinewy. And the angel shook her head sadly and said, “Do you know what you?re doing? Large hands are clumsy. They can?t manage diaper pins别针, small buttons, rubber bands橡皮筋on pony tails马尾, or even remove splinters碎片caused by baseball b ats.” God smiled and said, “I know, but they are large enough to hold everything a small boy empties from his pockets at the end of a day, yet small enou gh to cup a child?s face.” Then God molded long slim legs and broad shoulders. The angel nearly had a heart attack. “Boy, this is the end of the we ek, all right,” she clucked. “Do you realize You just made a father without a lap? How is he going to pull a child close to him without the kid falling between his legs?” God smiled and said, “A mother need s a lap大腿. A father needs strong shoulders to pull a sledge雪橇, balance a boy on a bicycle or hold a sleepy head on the way home from the circus.” God was in the middle of creating two of the largest feet anyone had ever seen when the angel could contain he rself no longer. “That?s not fair. Do you honestly think those large boats are going to get out of bed early in the morning when the baby cries? Or walk through a small birthday party without crushing at least three of the guests?” And God smiled and said, “They?ll work. You?ll see. They?ll support a small child who wants to …ride a horse to Banbury Cross? or scare off mice at the summer cabin, or display shoes that will be a challenge to fill.” God worked through the night, giving the father few words, but a firm authoritative voice; eyes that see everything, but remain calm and

小学三年级英语诗歌朗诵三篇

小学三年级英语诗歌朗诵三篇Run through the cold of the night As passion burns in your heart Ready to fight, a knife held close by your side Like a proud wolf alone in the dark With eyes that watch the world And my name like a shadow On the face of the moon Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world Cold fire clenched to my heart In the blue of night Torn by this pain, I paint your name in sound And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings The songs of the season are her only crown Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away

But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world We met in the mist of morning And parted deep in the night Broken sword and shield, and tears that never fall But run through the heart Washed away by the darkest water The world is peaceful and still Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world 两颗破碎的心在寒夜中漫无边际的奔跑热情在心中熊熊的燃烧身旁携一把战刀，时刻准备向前冲就像黑夜里形单影只的一匹骄傲的狼

适合英文朗诵的材料

These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝 By --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的, The spirit's yearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的, The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。 The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need, 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh, 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 Let nothing pass for every hand 在人间传递温情 Must find some work to do ; 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true; 为人要坚定，正直，忠诚；

小学二年级诗歌朗诵

小学二年级诗歌朗诵篇一: 二年级朗诵比赛素材《如果我只是一片叶》如果?我只是如果我只是一片叶被风轻轻的吹起就算飘落他乡的土地我也不会悲伤因为我知道那是在等待等待下一个春天的到来如果?我只是我?依然不会孤独害怕?因为我拥有我的快乐。如果我只是一滴水如果我只是一方土被河淡淡的拥抱被无数生命踩在脚下就算最后被烈日蒸发就算被带走无数的尘埃我也不会埋怨我也不会哭泣因为我知道那是在等待因为我知道那是在等待等待下一次雨季的到来等待下一刻花儿的绽放梦想我想用无数的梦想?摘下天上的月亮。用月亮当小船?驶向银河远方。我想用智慧和勇气?做月亮船的船桨。不停地划啊?划?激起银色的波浪。我想用内心的希望?做月亮船的帆。扬起希望的风帆?使船一直向前行驶。我想用算术?数清天上的星星。把最亮的一颗?戴在胸上。

我想用蜡笔?画出银河的气势。让地球上的人类?都来共享。亲爱的妈妈?别为我担心?安心地睡吧?今晚?我就要起航。我有一颗快乐之心?不会让您失望：当您醒来?千万别告诉大家? 我正摇着月亮船?在银河上远航。篇二：二年级诗歌朗诵我们的节日》这是个怎样的日子?每年——我们把你深情期待, 甲, 这是个怎样的时刻?每年——我们把你热烈迎盼, 乙, 六月一日?铸进了我们多少童年的密码, 六月一日?唤起了我们多少年轻的升腾。我们从喜玛拉雅走来?有一颗纯真的心。, 甲, 我们从黄河长江走来?有一颗澎湃的心。, 乙, 我们从天涯海角走来?有一颗憧憬的心。,丙, 脚下踏着坚实的道路?口里含着南海的椰汁?眼前掠过希望的田野?手中高举井冈的松明：捧一把祖国的泥土? 那是我们滚烫的热爱, 喊一声祖国啊您早?倾诉我们赤胆的忠诚。我们是一排小白杨?我们迎着曙光成长,, 女生, 我们是一群小好汉?我们就是东方的太阳：, 男生, 今天?是我们的节日,, 甲, 今天?我们要尽情歌唱,乙, 歌唱先辈的业绩?歌唱幸福的时光? 歌唱未来的希望?歌唱升腾的太阳。哦?为什么——要放飞洁白的鸽子,, 甲,

英文诗歌朗诵 6篇

Dreams 梦想----by Langston Hughes ----作者：兰司敦·修司Hold fast to dreams 把握梦想 For if dreams die 如果梦想消失 Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟 That cannot fly 无法飞行 Hold fast to dreams 把握梦想 For when dreams go 如果梦想逝去 Life is a barren field 生命将是一片荒原 Frozen with snow 大雪冰封【Never give up】永不放弃 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃，永不心灰意冷。永存信念，它会使你应付自如。难捱的时光终将过去，一如既往。只要有耐心，梦想就会成真。露出微笑，你会走出痛苦。相信苦难定会过去，你将重获力量。

【ALWAYS HAVE A DREAM 】总是有一个梦想 Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won. Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned. Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen. Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream. 忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。【TODAY IS A NEW DAY】今天是新的一天------ Donna Levine唐那·莱文陈采霞译Your tomorrows are as bright as you want to make them. There is no reason to carry the darkness of the past with you into today. Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make your life exactly what you want it to be. Today is the beginning of new happiness, new directions and new relationships. Today is the day to remind yourself that you posses the power and strength you need to bring contentment, love and joy into your life.

小学英语诗歌朗诵材料

小学英语诗歌朗诵材料【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do What does the bee do 蜜蜂做些什么Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do 父亲做些什么Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do 母亲做些什么Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do婴儿做些什么 Eat up the honey. 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 (Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me 你给我带来什么 Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。(Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的， Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的； Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风(Part I) Who has seen the wind 谁曾见过风的面貌Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， The wind is passing through. 风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind 谁曾见过风的面孔Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， The wind is passing by. 风正从那里经过。～by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸 Bring rain out of the west, 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow 从蒙眬的北方带来了雪。【5】THE CUCKOO布谷鸟 In April, 四月里， Come he will, 它就来了， In May, 五月里， Sing all day, 整天吟唱多逍遥， In June, 六月里， Change his tune, 它在改变曲调， In July, 七月里， Prepare to fly, 准备飞翔， In August, 八月里， Go he must! 它就得离去了！～by Mother Goose's Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色 What is pink A rose is pink 什么是粉红色

经典英文诗歌朗诵

经典英文诗歌朗诵 'twasthenightbeforechristmas,whenallthroughthehousenotacreaturewasst irring,notevenamouse.thestockingswerehungbythechimneywithcare,inhop esthatsaintnicholassoonwouldbethere.thechildrenwerenestledallsnuginthe irbeds,whilevisionsofsugar- plumsdancedintheirheads.andmammainher'kerchief,andiinmycap,hadjusts ettledourbrainsforalongwinter'snap.whenoutonthelawntherearosesuchacl atter,isprangfromthebedtoseewhatwasthematter.awaytothewindowiflewli keaflash,toreopentheshuttersandthrewupthesash.themoononthebreastoft henew-fallensnowgavethelustreofmid- daytoobjectsbelow.when,whattomywonderingeyesshouldappear,butamini aturesleigh,andeighttinyreindeer.withalittleolddriver,solivelyandquick,ikne winamomentitmustbesaintnick.morerapidthaneagleshiscourserstheycame, andhewhistled,andshouted,andcalledthembyname!"nowdasher!now,danc er!now,prancerandvixen!on,comet!on,cupid!ondonnerandblitzen!tothetop oftheporch!tothetopofthewall!nowdashaway!dashaway!dashawayall!"asdr yleavesthatbeforethewildhurricanefly,whentheymeetwithanobstacle,mou nttothesky.souptothehouse- topthecourserstheyflew,withthesleighfulloftoys,andsaintnicholas,too.andt hen,inatwinkling,iheardontherooftheprancingandpawingofeachlittlehoof.a

小学三年级英语诗歌朗诵三篇

小学三年级英语诗歌朗诵三篇 Small Two Of Pieces 两颗破碎的心 Run through the cold of the night As passion burns in your heart Ready to fight, a knife held close by your side Like a proud wolf alone in the dark With eyes that watch the world And my name like a shadow On the face of the moon Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world Cold fire clenched to my heart In the blue of night Torn by this pain, I paint your name in sound And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world We met in the mist of morning And parted deep in the night Broken sword and shield, and tears that never fall But run through the heart Washed away by the darkest water The world is peaceful and still Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world 两颗破碎的心在寒夜中漫无边际的奔跑热情在心中熊熊的燃烧

中考英语朗读材料

2013年河北省中考英语听力模拟试题测试题（一）第一题：听句子，选出句子中所包含的信息。下面你将听到五个句子，每个句子读两遍。请你听完句子的第二遍朗读后，从各小题所给出的A、B、C三个选项中，选出包含所听信息的选项。 No.1. You can go to school when you are old enough. No.2. The fax number on the business card is 202-326-3197. No.3. I used to have dinner at 7:30 and go to bed early. No.4. It’s too long a journey for us to make it one day. No.5. The more choices you have, the better your decisions will be. 第二题：听句子，选出该句的最佳答语。下面你将听到五个句子，每个句子读两遍。请你听完句子的第二遍朗读后，从各小题所给出的A、B、C三个选项中，选出该句的最佳答语。 No.6. Thanks for helping me carry the big case. No.7. Could I borrow your iphone4? No.8. Would you like me to show you the way to the museum? No.9. I’m afraid I can’t go to see the games with you this weekend. No.10. What about flying to London to see the Olympic Games? 第三题：听对话和问题，选择正确的选项。下面你将听到五组对话和问题，每组对话和问题读两遍。请你听完对话和问题的第二遍朗读后，从各小题所给出的A、B、C三个选项中，选出正确选项。No.11. W: Listen! CA987… That’s our flight. If Jerry doesn’t hurry, he will miss the flight. M: Call him please to find if he has left home. Q: Where are the speakers? No.12. M: How many students want to join the basketball club this year? W: About 50, but only half of them do well in it. Q: How many students are good at basketball? No.13. M: I went to the museum last week. It was kind of interesting. W: Really? I think it is boring. I’d like to go fishing. That is actually interesting and relaxing. Q: What does the woman think of visiting the museum? No.14. W: Do you like Lin Shuhao? M: Who is he? W: He is a basketball player. Q: Who are they talking about? No.15. M: Can I help you? W: I want a shirt. M: What about the blue one? W: I prefer the red one. Q: What does the woman want to buy? 第四题：听语段、对话和问题，选择正确答案。下面你将听到三篇听力材料和10个问题，听力材料和问题读两遍。请你听完听力材料和问题的第二遍朗读后，根据所听内容，从各小题所给出的A、B、C三个选项中，选出正确答案。下面请听第一篇材料，并回答第16-18题。 Good morning, everybody. Welcome to our school library. We have many books here in four rooms on this floor. You can borrow any of the books, but you can’t lend the boo ks to others. You may borrow three books at a time. You are allowed to keep the books for five days. If you don’t return the books by the end of this period, you may not allowed to borrow any more. Question No.16.Where are the books? Question No.17.How many books can you borrow at a time?

[有关感恩英语小诗歌朗诵]小学生英语诗歌朗诵

[有关感恩英语小诗歌朗诵]小学生英语诗歌朗诵我们要懂得感恩，不能得鱼忘筌，过河拆桥。了有关感恩英语小诗歌，欢迎阅读! Thanksgiving is here, so our minds have turned To what time has taught us, to what we’ve learned: We often focus all our thought On shiny things we’ve shopped and bought; We take our pleasure in material things Forgetting the pleasure that friendship brings. If a lot of our stuff just vanished today, We’d see the foundation of each happy day Is special relationships, constant and true,

And that’s when our thoughts go directly to you. We wish you a Thanksgiving you’ll never forget, Full of love and joy—your best one yet! Never Cry? In a fatal aident So much pain in the body, Really wanted to die, But never wanted to cry In the dealing with things in life So much agony to bear Sometimes wanted to suicide

(完整)小学生英语朗读材料(1)

小学生英语朗读材料（ 1 ）Poor Man Look at this man. What is he doing? He’s carrying a very big box. The box is full of big apples. He wants to put it on the back of his bike and take it home. Can he do that? No, I don’t think so. Why not? Because the box i s too full and too heavy. Look! What’s wrong? He drops the box. Poor man! （ 2 ）Kate Kate is a new student. She is twelve. She is from America. She can speak English very well and she can speak a little Chinese. She is in Nanjing. Her parents are doctors. Kate is studying in a school near her home. She has classes from Monday to Friday. On Saturdays and Sundays, she often plays games with her Chinese friends. She loves China and her Chinese friends. （ 3 ）Can you find Bob? Hello, Betty. Please meet Bob at the station at nine o’clock tomorrow morning. Go to the big clock. Carry a green bag and wear a white hat. He’s not very tall but quite fat. He has short black hair and brown eyes. He also has glasses. He likes wearing blue trousers and a red sweater, Can you find him, Betty?

英语诗歌朗诵稿10篇

英语诗歌朗诵稿10篇在诗歌创作中，语言的物质性既是与生俱来的内在物性，也是许多诗人非常强调且自觉表现的文本特征。以下是英语诗歌朗诵稿10篇，欢迎阅读。 What is pink? A rose is pink 什么是粉红? By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。 What is red? A poppy's red 什么是艳红色? In its barley bed. 在大麦床里的**花就是艳红色。 What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色， Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。 What is white? A swan is white 什么是白色? Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。 What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色， Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。 What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色， With small flowers between. 小花掺杂其间。 What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。

What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦! Just an orange! 橘子就是橘色。 A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。 Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one; 一张一张地竖起 Raise it, roof it,---- 再加上顶盖 Now it's done;---- 现在房子已经盖好 Shake the table! 摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。 What does little birdie say, 小鸟说些什么呢? In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中? Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。 Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。 So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，