普通学术英语4-6课文翻译
学术英语 课文翻译
U8 A1 在过去的30年里，作为一个专业的大提琴演奏家，我花了相当于整整20年时间在路上执行和学习音乐传统和文化。
我的旅行使我相信在我们的全球化的世界中，文化传统来自于一个身份、社会稳定和富有同情心的互动的基本框架。
2 世界在快速改变，正如我们一定会创造不稳定的文化，让人质疑他们的地方。
全球化使我们服从于别人的规则，这往往会威胁到个人的身份。
这自然使我们紧张，因为这些规则要求我们改变传统习惯。
所以如今全球领导者的关键问题是：如何使习惯和文化发展到融入更大的行星，同时不必牺牲鲜明特色和个人的骄傲？3 我的音乐旅程提醒了我，全球化带来的相互作用不只是摧毁文化；他们能够创造新的文化，生机，传播存在已久的传统。
这不像生态“边缘效应”，它是用来描述两个不同的生态系统相遇发生了什么，例如，森林和草原。
在这个接口，那里是最小密度和生命形式的最大的多样性，每种生物都可以从这两个生态系统的核心作画。
有时最有趣的事情发生在边缘。
在交叉口可以显示意想不到的连接。
4 文化是一个由世界每个角落的礼物组成的织物。
发现世界的一种方式是例如通过深入挖掘其传统。
例如音乐方面，在任何的大提琴演奏家的曲目的核心是由巴赫大提琴组曲。
每个组件的核心是一个称为萨拉班德舞曲的舞蹈动作。
这种舞蹈起源于北非的柏柏尔人的音乐，它是一个缓慢的、性感的舞蹈。
它后来出现在西班牙，在那里被禁止，因为它被认为是下流的。
西班牙人把它带到了美洲，也去了法国，在那里成为一个优雅的舞蹈。
在1720年，巴赫公司的萨拉班德在他的大提琴组曲运动。
今天，我扮演巴赫，一个巴黎裔美国人的中国血统的音乐家。
所以谁真正拥有的萨拉班德？每一种文化都采用了音乐，使其具有特定的内涵，但每一种文化都必须共享所有权：它属于我们所有人。
5 1998年，我从丝绸之路发现在数千年来从地中海和太平洋许多文化间观念的流动。
当丝绸之路合奏团执行，我们试图把世界上大部分集中在一个阶段。
它的成员是一个名家的同等团体，大师的生活传统是欧洲、阿拉伯、阿塞拜疆、亚美尼亚、波斯、俄罗斯、中亚、印度、蒙古、中国、韩国或日本。
大学英语Unit4-6翻译
1.星期一我预定了一间双人间，我想要确认一下。
I reserved a double room on Monday, and I’d like to confirm it.2.这对夫妻把家庭开支减到最低程度。
The couple cut their household expenses to the minimum...3. 总的来说，这个规则很容易懂。
In general, the rule is very easy to understand.4. 她试图解决这个难题，但是她失败了。
She attempted to solve the problem, but failed.5．大多数抽烟者都非常明白抽烟的危害。
Most smokers are perfectly aware of the dangers of smoking.Unit 51.今年我们决定去海南度假。
We decided on Hainan for our holiday this year.2.我们已无力解决这个问题。
We are at our wits’ end in solving the problem.3.这门课结束后，你就有资格开业当律师。
At the end of the course, you will be qualified to practise law.4.我们希望他不会再问那么令人尴尬的问题。
We wish he wouldn’t ask such embarrassing questions any more.5.公司采用了各种测试步骤来选拔合适的候选人。
Companies use a variety of testing procedures to select appropriate candidates.1.官员们还没有想出解决金融危机的新主意。
（come up with）The officials haven’t come up with a new idea for solving the financial crisis.2.我认为你原先的计划比这个好。
大学英语4bu6课文及翻译
大学英语4bu6课文及翻译Winston Churchill温斯顿?丘吉尔1 In the summer of 1940, Britain stood alone on the brink of invasion. At that crucial time, one man, Winston Churchill, defined what it meant to be British. We like to think of ourselves as tolerant and long-suffering people. But Churchill, through his leadership and his example, reminded us that if all we hold dear –our democracy, our freedom –is threatened, we will show courage and determination like no other nation:1 1940年夏天，英国面临外敌入侵，孤立无援。
在这一危急时刻，有一个人——温斯顿?丘吉尔——挺身而出，显示了英国人的本色。
我们英国人喜欢把自己看成是一个宽容而坚忍的民族。
但是丘吉尔以他卓越的领导才能和光辉的榜样让我们看到，当我们所珍视的一切——我们的民主、我们的自由——受到威胁的时候，我们会展示出无与伦比的勇气和决心：2 "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. You ask what is our policy? I can say it is to wage war by sea, land and air, with all our might and with all our strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. You ask what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be."2 “我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。
大学英语 经典课文翻译1-4-6-7
第一章享受幽默—什么东西令人开怀？1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。
这一现象或许同语言本身一样悠久。
那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。
这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。
我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。
这么做完全是出于自己的喜好。
3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。
而且，我们也发现有的人很善于讲笑话，而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。
我们都听人说过这样的话：“我喜欢笑话，但我讲不好，也总是记不住。
”有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。
一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。
一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。
一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。
这么说是有道理的。
4 甚至有些动物也具有幽默感。
我岳母从前经常来我们家，并能住上很长一段时间。
通常她不喜欢狗，但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。
而且，她们的这种喜欢是相互的。
布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母，当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。
外祖母从椅子上一起来，布利茨恩就迅速跳上那椅子，从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑，无疑是在说：“啊哈，你又上了我的当。
”5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。
第一部分是铺垫（即背景），接下来是主干部分（即故事情节），随后便是妙语（即一个出人意料或令人惊讶的结尾）。
如果这个妙语含有一定的幽默成分，这个笑话便会很有趣。
通用学术英语课文翻译资料
通用学术英语课文翻译资料《通用学术英语》是一本于2016年9月2日高等教育出版社出版的图书，作者是吕燕彬。
以下是小编整理的通用学术英语课文翻译，欢迎阅读。
学术英语课文翻译资料【课文】How do computer hackers get into computersIt seems like a direct question, but the implications are complex and the answer is not simple. If you answer it casually, then the hacker enters the target computer system using the weakness. But to provide more details, let's start at the beginning.The word "hacker" is controversial in meaning and interpretation. Some people say that hackers (open circuit) is a good man, they just push the boundaries of knowledge, and not for any damage (at least not intentionally), and crackers (smash) is really bad.This argument has little effect, and if it is for the purposes of this discussion, the term "unauthorised user" (UU) is sufficient. The term includes all different types of people, from those involved in organized crime to those who are inside, who break through the authority granted in the system.Now let's talk about what it means to "get into" the computer. This can mean something stored on a computer system.Get the processing power of the system, or capture the information exchanged between the system. Each attack requires a different skill set, with different vulnerabilities.So what are "unauthorised users" using? Weaknesses exist in every system, and there are two weaknesses:Known and unknown. Known weaknesses usually existbecause of the need for certain abilities. For example, for a business process, you need different people to use a system, and you have a known weakness: the user. Another example of a known weakness is the ability to communicate through the Internet. In order to have this ability, you have to open a path to the unknown and the untrusted entity. The unknown weakness is what the owner or operator of the system does not know, may be the result of shoddy engineering, or the unintended consequences of some of the required capabilities.By definition, weaknesses can be exploited. These weaknesses can be low-level password protection, or it can be left to the computer to make use of the office visitors. As long as you sit at a receptionist's desk and use his computer to get the information you need, more than one technology is being used. Low-level code (for example, the user name "Joe Smith", the password is "Joe Smith") is close to the rich resources of a computer: password cracking program can be easily in a few minutes to confirm the word in the dictionary, name, or common phrases. By replacing letters with Numbers, these passwords are more complex. For example, replacing the letter O with 0 does not make the task more complicated. When an unauthorized user USES a valid user name - password combination, the entry system is simply logged in.If the target system is well protected (through the technical control, such as a firewall or security software, control and management, clear policies and processes, for example), and remote into hard, unauthorized users may use low technology, these policies may include bribery authorized users, in the cleaning company do temporary workers, or to find information in the dump.If the target system is not well protected, then unauthorized users can access it using technology.Users who are not authorized to use technical means must first determine the specifications of the target system. For unauthorised users, there is no benefit to using technology that attacks Microsoft's weaknesses if the target system is a Macintosh. They have to know what the target system is, how it is configured, and what networking capabilities it has. Once you know these parameters (they can be obtained remotely from multiple methods), they can take advantage of the known vulnerabilities of these configurations. For common configurations, you can use the first set of attacks to make the task simple.People who use these pre-set attacks are sometimes derided as "script kiddies". A skilled person can remotely determine the configuration of the target system, one of which is the ability to pass through the hypertext transfer protocol. People close to the web site send configuration information, such as the type of browser being used, to the requested address. Once the system is configured, you can choose the means.Another type of attack is targeting a specific vulnerability, without any specific target to launch an attack - itLike a shotgun attack, the aim is to attack as many potential targets as possible. The attack took a first step. But the results and effectiveness of any given target are less predictable.It should be noted that the unauthorised access to its ultimate purpose is different from the motivation of the entrant, for example, if heWant to collect a lot of zombies, but don't want to attack at the service, that his purpose is to make client secretly installedon the computer as much as possible, a effective way to do this is through the use of the so-called Trojan horse program, it is in the user without knowing or not install malicious programs, some of the more recent large-scale attacks, some of the more recent large-scale attacks, there are such a stance as the attack types of elements.It is a multi-step process to protect yourself from attacks, with the goal of limiting and managing the weaknesses of the system (it is not likely to be completeEliminate these weaknesses. First, make sure you have the operating system and application of the latest patches - these patches often repair can take advantage of weaknesses, make sure your password is complicated enough: include letters, Numbers, and symbols, and meaningless.Also, consider hardware firewalls and limit the flow of data to and from the Internet. When you really need a few carefully selected ports, such as email and web traffic, make sure your anti-virus software is the latest, check whether there is a new virus definitions (if you are using Windows, ideally you should upgrade virus definition) every day. Finally, back up your data so that if the bad situation does happen, at least you can recover the important things.【翻译】电脑黑客如何进入电脑这好像是一个直接的问题，但是内涵很复杂，答案绝不简单，如果随便地回答，那么黑客通过利用弱点进入目标电脑系统。
大学英语4课文翻译unit6（2）
第六单元生活节奏课文A随着当今世界生活节奏日益加快，我们似乎一直在不停奔忙。
事情那么多，时间却那么少，我们该怎么办?里查德·汤姆金斯着手解决这一问题，并提出了建议。
时间老人成了可怕的老人理查德·汤姆金斯从前，我们以为技术发展会使我们的生活变得更安逸。
那时我们觉得机器会替代我们工作，我们则有越来越多的时间休闲娱乐。
但技术发展没有把我们解放出来，而是使我们成为奴隶。
新技术纷至沓来，令人目不暇接：一年涌现的技术创新相当于以前一千年。
而每一项新发明问世，就进一步吞噬我们的光阴。
比如，汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想像。
可如今，城市车辆运行得比马车时代还要慢，我们因交通堵塞而困在车内，徒然浪费生命。
飞机也曾有可能为我们拓展新天地。
问题是，飞机提供了新的天地。
其存在本身产生了对耗时的长途旅行的需求，这种旅行，如越洋购物，或远道前往地球的另一半参加会议，以前我们是根本无法想象的。
在大多数情况下，技术发展并未节省时间，而是使我们得以做更多的事。
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
但事实上，它们促使我们每天，而不是每星期换一次衣服，这就使熨洗衣物的工作量变成原来的7倍。
同样地，每周一次的沐浴为每日一次的淋浴所代替，使得用于个人穿着打扮的时间大大增加。
与此同时，技术发展不仅听任工作侵入我们的闲暇时间——带着便携式电脑去海滩综合症——而且添加了收发传真、电子邮件和语音邮件这些新的负担。
技术发展还向我们提供机会，在个人电脑上一连几小时处理软件故障，或把因特网上那些无用的信息塞进自己的大脑。
除去技术发展，因特网指出了我们为何感到时间如此紧迫的第二个原因：信息爆炸。
几个世纪以前，人类积累的几乎所有知识都能装在若干哲人的大脑之中。
新视野大学英语4~6翻译
UNIT 4 一个将会大大提高成长神州度糊涎水准的改变正方形兴日盛 一些不久前还是信息闭塞的处所正在快速获患上最新的通信技术，这将促进他们吸纳国表里投资 亚洲、拉丁新大陆和东欧的很多国度也许需要10年时间来改善其交通、电力供应和其他公用举措措施 但是只一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息 由于安装了光纤电缆、数码转换器和最新的无线传道输送系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代 一个蜘蛛网般的数码和无线通信收集已成长到亚洲的大多地区和东欧的部分地区 所有这些成长中地区都把进步前辈的通信技术看作一种跨越经济成长诸阶段的路子 例如，信息技术的广泛应用有盼缩短劳动密布型的组装工业转向关于工程、营销和预设的那一些财产所需的时间 现代通信技术“将使神州、越南如许的国度比那一些困于旧技术的国度拥有伟大的上风” 这些国度应以多快的速率向前成长是许多人争论的一个需要别人解答的题目 很多专家认为，越南在今朝紧急需要德律风的情况下，却要求所有的移动德律风都必须是昂贵的数码型德律风，这类作法太超前了 一位专家说：“这些国度缺少成本估算和选择技术的经验” 然而毋庸顶抗，通信技术将是区分胜负的要害因素 看一看俄罗斯的情况吧 由于其坚实的数学和科教根蒂根基，它应该在信息时代有蓬勃的成长 需要别人解答的题目是，它的海内德律风系统是一堆生锈的20世纪30年代的老古董 为相识决这一需要别人解答的题目，俄罗斯已起头铺设光纤电缆，并制定了投入400亿美元配备布置设备摆设多项通信工程的战略计划 但是由于其经济陷于不景气，险些没有资金来入手处理完成最基本的需要别人解答的题目 与俄罗斯比拟，在将来10年中，神州大陆计划对通信设备投入1,000亿美元 从某种意义上说，神州的掉队成了一种有帮助因素，因为这一成长恰恰发生在新技术比铜线电缆系统更自制的时辰 到1995年末，神州除开拉萨之外的省治都将有数码转换器和高容积的光纤网， 这象征着其主要城市正在具备必需的根蒂根基举措措施，成为信息高速马路的主要部分，使许多人可以或许步入系统，获患上最进步前辈的服务 电信工程也是上海使成为事实其成为一流的金融中心这一胡想的要害 为了能给国际投资者供给其所指望的电子数值和无纸化交易方面的超卓服务，上海计划配备布置设备摆设与曼哈顿同样强大的电信收集 与此同时，匈牙利也但愿跃入现代世界 今朝，有70万匈牙利人等着装德律风 为了部分地处理完成资金需要别人解答的题目，加快引进西方技术，匈牙利将国有德律风公司30%的股分发售给了两家西方公司 为进一步减少德律风待装户，匈牙利已将权力对外租赁给一家荷兰－斯堪的纳维亚企业集团，来建造并谋划一个据说位居世界进步前辈行列的数码移动德律风系统 事实上，无线体式格局是在成长神州度快速配备布置设备摆设德律风系统的最吃香的体式格局之一 建造无线电发射塔要比翻山越岭架设路线更自制而且，急切盼愿靠患上住服务的企业乐于破费可不雅的重价来换取无线德律风服务──其资费一般为固定路线德律风资费的二至四倍 全般拉丁新大陆对无线通信的需求和施用已急剧增长 对于无线德律风服务商来说，没有不论什么处所的营业比拉丁新大陆更好了──在那里有一个营运点就仿佛有一堆无限无尽供你施用的钞票 在4个无线德律风市场有营运点的贝尔南边德律风公司估计，来自于其每个客户的平均年收益均为2,000美元，而在西方强国仅为860美元 孕育发生这类情况的部分缘故原由是拉丁新大陆客户的通话时间是北新大陆客户的二至四倍 泰国也在求助于无线通信体式格局，以便让泰国人在发生交通拥塞时更好地哄骗时间 而且在泰国，从办公室往外打德律风或发传真并不那末容易：待装德律风的名册上有一二一百万个名字 因此移动德律风在商业上的事务人士中成为当时的风尚，他们在交通拥塞时也能与外界连结接洽 越南正在做一个最斗胆的跳跃 只管越南人均年收益只有220美元，它计划每年增加的30万条路线将全数为有数码转换功效的光纤电缆，而不是那一些以铜线传道输送电子旌旗灯号的价格低廉系统 由于此刻就选用了下一代的技术，越南卖力通信的官员说他们可以或许在数十年中与亚洲的不论什么一个国度连结同步 对于那一些持久掉队的国度来说，一跃而压倒一切的诱惑难以抵御 而且，只管他们会犯错误，他们仍会对峙不松懈──总某日，他们将能在信息高速马路上与西方强国和欧西并驾齐驱UNIT 5事实如此，咱们寂寞无依地糊口着据最近的计数，共有2,200万人单独糊口在本身的居处里此中有些人喜欢这类糊口，有些却不喜欢 有些离了婚，有些鳏寡无伴，也有些从未结过婚 寂寞或许是这搭的一种平易近族蠹弊，咱们羞于承认它，甚于其他不论什么罪过 而另一方面，存心选择独处，拒绝旁人的陪伴而非为火伴所弃，倒是西方强国式英雄的一个特点 寂寞的猎人或考察队者去鹿群和狼群中冒险，征服广袤的荒原时，并不需要有人陪伴 梭罗独居在湖畔的小屋，成心疏离了城市糊口此刻，这成了你的个性 独处的灵感是骚上下团结哲学家最有效的工具 他们都赞成独处， 都因可以或许独处而自恃甚高，至少在他们匆忙赶回家喝茶以前的一两个钟头以内是如许 就拿多萝西·华兹华斯来说吧，她帮哥哥威廉穿上外衣，为他找到条记本和石墨笔，向他招手辞行，目送他走进早春的太阳光去单独对花沉思 他写道：“独处何等优雅，惬意” 一没有疑难问，如果自愿独处，感觉要好患上多 看看弥尔顿的女孩子们：他们为他筹办好垫子和毯子，然后轻手用力小脚地起开，以便他能创编诗歌 然而他并不本身费神将诗歌写下来，而是唤回女孩子们，向他们口头叙述，由他们记下来 也许你已注重到，这些艺术家类型的人，大多是到户外独处， 而家里则自有亲人备好了热茶，等着他们回家 西方强国的独处代表人士是梭罗 咱们钦佩他，并非因为他能自力更生，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔糊口，他喜欢如许──独居在湖畔的树木草丛中 现实上，他最近的邻人离他只有一英里，走路也就20分钟；铁路离他半英里；交通忙碌的亨衢距他300码 成天都有人出进他的小屋，就教他何以可以或许如此高尚纯洁 显然，他的高尚纯洁的地方主要在于：他既没有老婆也没有家丁，本身下手用斧子砍柴，本身洗杯洗碟 我不知道谁为他洗时装，他没说，但他也必定没提是他本身洗 听听他是怎么说的：“我从未发现比独处更好的伙伴” 梭罗以自尊自重为伴 也许这搭的启示是：自我意识越强，就越不需要其他的人在四周 咱们越是感觉谦卑，就越受寂寞的熬煎，感应仅与本身相处远远不够 若与旁人同住，他们的小别会使你感应线人一新 寂寞将会于礼拜四竣事 如果今天我提到本身时施用的是单数人称代词，那末下礼拜我就会施用复数情势 其他人不在的时辰，你可以放飞本身的魂灵，让它布满全般房间你可以充实安享自由，随意来去而无需报歉你可以熬夜读书、大泡大澡盆、一口气吃掉足足一品脱的冰淇淋你可以按本身的节拍步履 暂别的人会归来 他们的冬天防水大衣还放在衣橱里，狗也在窗边紧密感情好寄望他们归来的身影 但若你单独栖身，那末伴侣或熟识的人的权时拜别会使你感应虚空，也许他们永恒也不会归来了 寂寞的感觉时起时落，但咱们却永恒需要与人扳谈 这比需要谛听更重要 噢，咱们都有伴侣，可以把大事要事向他们倾诉咱们可以打德律风对伴侣说咱们丢了工作，或者说咱们在湿滑的地板上摔倒了，跌断了臂膀 逐日不停的噜苏诉苦，对各类工作的观念和意见，积在那儿，塞满了咱们的心 咱们不会真打德律风给一位伴侣，说咱们收到了姐姐的一个包裹，或者说此刻入夜患上比力早，或者说咱们不信托无上法院新来的法官 科学调查表白，独居的人会对着本身、对着宠物、对着电视絮聒不休 咱们问猫儿今天该穿蓝色套装还是黄色裙装， 问鹦鹉今天晚饭该做牛肉片还是面粉做的细条状食品 咱们跟本身争论阿谁花腔溜冰选手和这个滑雪运带动到底谁更了不患上 这没啥子不当， 也对咱们有益，而且不像有些人那末令人尴尬：在超级市场付款处，排在前面的女人告诉收银员，她的侄女儿梅利莎礼拜六可能会来看她梅莉莎非常喜欢热巧克力，以是她买了速溶热巧克力粉，虽则她本身起根不喝这工具 重要的是连结理性 重要的是不再等待，而是安放下来，使本身过患上舒畅，至少权时要如许要在咱们自身的前提下发现一些优雅和乐趣，不要做一个以自我为中心的英国骚人，而要像一个被关在塔楼里的公主，耐烦地等待着咱们的童话故事迎来快乐的结局 终究，事已到此， 这或许不是咱们所指望的场合排场，但眼下咱们没关系称之为家吧 无论怎么说，没有啥子处所比家更好UNIT 6 商科学生有时候对课程里包含商业品德课略感触感染惊他们通常没意识到在很多国度，形形色色的贿赂举动正一天比一天增多在某些国度，这已成为许多人几百年来的一种糊口体式格局假设在一场与当局官员的构和中，贸易部长向你明确暗示如能给他一大笔贿赂，那末你的商品拿到进口容许证就会容易得上多，还可能避免他所说的“步伐上的迟延耽误” 此刻的需要别人解答的题目是：你是被迫掏钱呢，还是对峙原则？ 高尚的品德标准提及来容易，但现实上许多人在这类情况下究竟会怎么做呢？ 早些时辰，一家英国汽车打造商被指控哄骗一笔基金贿赂，并举行其他一些可疑运作，如给代办别人代理商和客户高额回扣、供给分外扣头、向一些在瑞士银行开的佚名账户汇款等 这家汽车公司否定了这些指控，厥后指控也被撤销了 然而，当时英国汽车业里就有人筹办私下里说：“瞧，咱们这一行竞争猛烈， 每年咱们汽车的海外发卖额跨越10亿英镑 如果花几一百万英镑能让一些客户开心，谁会有损掉呢？ 咱们不比许干，旁人也会如许干的” 很容易孕育发生如许的印象：贿赂和其他可疑开支正一天一天慢慢地增多 简直，这彷佛已成为商界的一个事实 仅举一律：西方强国第三大汽车打造企业克莱斯勒汽车公司透露，它在1971至1976年间共发生了250万美元的可疑开支 这一事实的披露，使克莱斯勒与其他300多家西方强国公司同样，向西方强国证券交易委员会承认本身最近几年曾有过某种情势的支出，像贿赂、分外打折扣等 为利便讨论为达到目的，咱们可将这些支出分为三大类 熬头大类是那一些为政治目的或为获患上大宗合约所付出的大笔款项 好比，有一家西方强国企业曾因可能违反西方强国商业法规而受调查，当时它捐出一大笔款项撑持一位总统候选人 厥后发现，这家公司也筹算输将西方强国推翻智利当局的奥秘步履 这一大类也包括为获患上兵器发卖或重大的石油、建筑等项目的合约而向势力家族及其身边的参谋所付出的大笔款项 在一桩关于对伊朗兵器发卖的案子中，一位人证声称一家英国公司曾给付某“接洽商谈人”100万英镑这人帮助做成了一笔向伊朗供给坦克和其他军事设备的交易 据闻其他国度也是如此，向异国公司施压，要他们向党派社团的账户捐钱 第二大类包括旨在促推当局加快对某些工程项目的正式核准而作的支出 关于这一点儿有个有趣儿的例子：有个发卖司理几个月来一直试图向加勒比地区一个国度的建工部长倾销门路工程机械 厥后，他想到了办法 相识到建工部长收藏珍本书，他买了一本书的典藏版，在书里夹了两万美元，将其送给部长 部长看了书的内部实质意义后说：“我知道这书有两卷本的” 寂静灵敏的发卖司理答道：“师长教师，咱们公司买不起两卷本，不外可以给你弄一本带‘媒介’的！” 不久，这笔买卖患上到许可了 第三大类指某些国度按照传统作法给付在交易中生效的人的费用 中东的一些国度和某些亚洲国度的作法都属此类 是否有可能制订一套公公检法规，防止各类类型的贿赂呢？ 国际商人团体（ICC）赞成用一套举动准则来避免贿赂索贿 这一准则试图区分哪一些是真正为服务所付的佣钱，哪一些是等同于贿赂的太高费用 已成立了一个委员会来现实操作这一准则 惋惜的是，国际商人团体委员们就如何实施这一法规的意见不一 英国委员们但愿这一系统有充实的法令效劳以使公司规范行事 而法国代表认为制定和实施法令是当局的事 像国际商人团体如许的商业团体该做的是表白孰对孰错，而非强制实施啥子 在一家知名英国报纸上，最近有位笔者指出“企业已陷于贿赂网”，每人都“贪污腐化” 这一讲法可能有些夸张 然而，如今做海外发卖的商贾们常常难以做到既确保底身的商业好处，又无愧于品德天良给大家推荐一个英语微信群Empty Your Cup英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。
综合英语Unit4-6课文翻译和课后习题答案
Unit Four 4►Text:参考译文爱因斯坦痛苦的罗曼史沃尔特·沙利文[1]新近披露的艾伯特·爱因斯坦与意中人（此人后来成为他的元配）之间的来往信件，向人们展示了这对情侣饱含辛酸的爱情经历。
[2]有许多信件都叙述了这位年轻科学家和他未婚妻米莱娃·玛丽克之间的爱情，叙述了因为爱因斯坦的母亲拼命反对这门亲事而引起他俩的痛苦心情，还叙述了他俩为孩子的即将出世油然而生的兴奋心情。
[3]然而，这个女孩后来的命运如何依然是个谜。
她是在这对夫妇于1903年结婚前生下的，而且对她后来的情况显然没有记载。
[4]与所披露的艰难的罗曼史交织在一起的是爱因斯坦满怀信心地为自己的相对论概念而努力奋斗的思想片断。
[5]爱因斯坦与玛丽克（她出生在当时匈牙利的塞尔维亚地区，现为南斯拉夫的一部分。
）是在1896年交上朋友的。
当时他俩正一起在苏黎世的联邦理工学院学习，在后来的许多岁月中，因爱因斯坦为找工作奔波，玛丽克为回家探亲而造成多次分离，所以他们通信频繁。
[6]爱因斯坦在信中向玛丽克吐露，自己正投身于物理学的许多领域（其中包括光的特性、相对运动和分子现象）内发生的革命。
[7]据波士顿大学物理学教授、爱因斯坦论文集的编辑约翰·施塔赫尔博士说，看起来，与其说玛丽克是爱因斯坦思想的贡献者，不如说是爱因斯坦思想的“共鸣者”。
[8]1899年爱因斯坦20岁。
在给玛丽克的一封信中，他提前谈论了自己6年后发表的早期相对论思想。
当时许多物理学家仍然认为空间充满着一种能使光波传播的不可见的介质。
他们将这种介质称之为“传光的以太”。
[9]爱因斯坦的信还透露了他家里的人对玛丽克的鄙视态度。
1900年7月，他得到姐姐的警告说，父母竭力反对他与玛丽克结婚。
当他把自己的打算告诉母亲后，“妈妈一下子扑倒在床上，把头埋在枕头下，哭得像孩子似的”，他在给玛丽克的信中写道。
[10]爱因斯坦继续写道：“当她从开头的打击中恢复过来后，便立即转换方式，发起猛烈攻势。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 4 core reading 1传统父母：仍旧是孩子最好的选择1 世上有各种各样的政治奖励：白宫、州长府邸、议员席位。
自从同性恋者出柜并进入政治舞台以后，这些奖项自然也可由他们获得。
2 政治奖项来自选民意愿，社会奖项就不同了。
少数有动机的、处于关键位置的人就能强制推行公共政策。
如今同性恋者将目光投向了一个关键性的奖项：孩子——确切地说，是谁拥有收养孩子的权利。
3 2月4日，美国儿科学会（AAP）发布了一项有争议的关于收养权的声明：同性恋父母在抚养孩子方面可以做得和异性恋父母一样好。
AAP表明有31项已发表的研究“证明”了这一情况。
但是这些研究结果并非无懈可击。
由伦理学和公共政策中心发表，定性分析师Robert Lerner和Althea Nagai在报告“没有基础：研究没有告诉我们的关于同性父母的事”中，深入地逐一揭露了这些研究中的谬误、指出其中多是政治驱动下的虚构内容。
Lerner告诉我说：“这些研究在方法论、技术手段和分析上都有致命漏洞，有的甚至连控制组都没有。
”4 APP作者则告诉我，他们从未听说过任何Lerner或Nagai的研究，并从未发现任何反证。
但南加州大学（USC）的社会学家Judith Stacey和Timothy Biblarz评价，这些研究显示当“心理状态正常的前提下”，女同性恋伴侣的女儿更容易性取向混乱，并尝试女同性恋关系（尽管Stacey相信男同性恋家长比异性恋家长更称职）。
社会学家Patricia Morgan在她的新书《孩子是战利品》中分析了144篇学术论文并得出结论：同性家长对孩子的教育会促进同性行为，混淆性别角色，受其影响的孩子在后期经常遭遇严重的心理问题。
5 USC的Stacey指出：“只要受试者有出柜的可能”，就没有可能获得一个精确的、分布广泛的研究样本。
APP的第一作者Ellen Perrin承认：“我们需要更多的历时研究来观察各种家庭结构给孩子带来的影响。
”6 换句话说，APP的数据中有很大的漏洞，报告相互矛盾的，也没有综述反证。
但每个人都会选择立场。
为什么明知这个笼统的、一边倒的政策声明很可能被应用于育儿指导和法庭审理，像AAP这样的机构还会发表它呢？AAP似乎陷入了政治陷阱。
7 当像AAP这样的机构支持会影响孩子的一种做法或者一项社会运动时，人们通常期待它不代表任何党派。
但AAP最近在很多问题上果断采取了自由姿态——支持枪支管控、反对强制家长通报子女寻求堕胎的行为。
AAP似乎再一次选取了政治立场。
如果是这样，AAP发布的任何政策声明的可信度都值得怀疑。
在证据不完整的和反证存在的情况下，孩子们有可能被置于不可挽回的受害境地。
但AAP却愿意将孤儿们作为政治战争中的战利品。
8 公正地说，AAP的主席Joseph Hagan指出他们的研究“首要关注已经置身于同性恋家庭的孩子。
他们在健康保险、卫生决策、法律责任和继承权等方面有特殊需求。
”诚然，其研究并不一定是为了直接支持同性恋家庭收养孩子。
9 但是报告的态度是很明确的。
Barbara Howard，AAP声明的合作作者之一说到：“由女同性恋教养的女儿比控制组的孩子更容易尝试女同性恋关系，但这有什么问题吗？”当然，对AAP来说不是问题。
10 在同性恋话题这个悖论中，一方面，同性恋者要求我们视其拥有同等的做父母的权利。
另一方面，流行同性恋文化似乎又在强调其不稳定性、阴暗面方面先入为主，将那些想要真正对收养问题一探究竟的人拒之千里。
可惜鱼和熊掌不可兼得。
11 我们当中的大多数人无法选择父母。
但那些肩负重任，为不幸的孩子选择父母的人却正确地制定了一个漫长、昂贵而复杂的收养流程。
现在，他们必须披荆斩棘，面对那些原本应当客观公正，却在缺乏真正数据，无视警告的前提下就发出笼统和自相矛盾声明的机构。
如果缺乏真实的数据支持其他选择，社会不得不支持必然可信的做法：一对充满爱心和责任心的父亲和母亲。
这仍旧是最好的确定选项——不是祖父，不是同性家长，更不是单身母亲（因为单身母亲是与孩子贫穷相关度最高的一个因素）。
12 真正的问题是：应当给孤儿安排充满爱心的同性家长还是异性父母？在就谁是最好的父母这一问题达成一致舆论以前，在与孩子的人生息息相关的问题上，我们不能冒险选择不确定项。
Unit 4 core reading 2法律应当支持有爱的家庭，不论同性或异性1 拥有五万五千名儿科医师组成的强大阵容——美国儿科学会，代表九百万儿童中那一百万由同性父母抚养的儿童迈出了巨大的一步。
该机构2月4日发布的政策声明阐明：生于或被领养于一方是同性恋者家庭的孩子，有权被非合法父母一方收养，并有权享有父母双方的监护、探视、抚养费、保健福利金和继承权。
2 儿科医师们说，单看父母性取向并不能预测他们是否能够给孩子提供一个利于成长的环境。
我完全赞同。
像种族、性别或身体是否健全一样，性取向与教育孩子的好坏无关。
3 政策的反对者指出AAP使用的数据所得出的结论是有局限性、有漏洞的。
但是，声明的技术报告引用了31项摘自多本著作和学术期刊的研究结果，共计跨越1981至2001间的20年。
4 还有人争辩说同性收养合法化是一个政治问题，不是医疗问题。
但是AAP所关注的并不是同性恋者是否具有收养孩子的权利，而是同性恋者的孩子是否有权拥有父母。
这些儿科医师们见证过同性家长无权为自小养大的孩子签署医疗意见书的状况，现在把它作为关于孩子健康、安全和幸福的问题来看待。
这些孩子不曾选择，但凑巧拥有同性父母。
5 有些人质疑同性恋者是否有能力做出长久的承诺。
男同性恋者、女同性恋者和其他性取向方面的少数群体并不是偶然成为父母的。
不论是通过人工受精降生，通过严格的家庭筛选而收养或是通过上一次婚姻或两性关系后的监护权协商，孩子都是同性恋伴侣在经过深思熟虑的计划和努力后才进入他们家庭的。
这些都是严肃的承诺。
6 那些认为剥夺孩子拥有异性父母权是错误行为的人忽略了要点——争议中的孩子已经有父母了。
无论他们的第二任父母的权利是否获得法律认可，他们都不是要去争取异性父母中的任何一方。
当然，孩子的成长需要两种性别的范例。
每一位养育男孩的单亲母亲都知道，祖父和叔叔可以协助扮演父亲角色。
毫无疑问，我们每个人都认识一些单亲抚养长大的、有成就、有责任感的异性恋成年人。
7 尽管如此，也许人们最大的恐惧是：同性恋抚养的孩子是否也会成为同性恋。
如果是又如何呢？我的一个女同性恋者朋友评价说：“下一代人中会有同性恋者，就如同历史上每一代人中都有同性恋者一样。
”同性恋者大多都不来自于有同性父母的家庭。
历来不是。
8 一项研究发现母亲是同性恋的年轻人会稍微倾向于考虑选择同性伴侣，但却并不认为他们自己是同性恋者。
另一项研究表明：同性家长抚养的孩子比其他孩子表现得更具进取心、有控制欲、消极以及盛气凌人。
显然，由同性家长养大的孩子也具备一些优势。
9 如果AAP的建议成为法律，它们可能不光适用于第二父母领养，也适用于其他同性恋伴侣或单身同性恋者领养。
我想到了美国领养机构中那13万四千个等待领养的孩子。
他们都是学龄儿童或者青少年。
其中一些有学习障碍或情感问题，很多都等待了多年。
也许将来能有更多的家庭能收养他们。
10 真要有什么区别的话，同性家长教育和ＡＡＰ倡导的双亲家庭可以被视为向传统家庭价值观迈进了一步，而非背离。
任何一个下午六点赶到日托中心的同性家庭家长都能告诉你，他和异性家长的相似性大于他那些没有孩子的同性恋朋友。
11新泽西在承认第二家长和联合收养方面走在了前列，其他州也应当效仿。
我为ＡＡＰ的信念喝彩：孩子应当成长在有保护欲的、有同情心的、有爱心的家庭，无论其家长的性取向如何，无论其是否为法律承认的合法父母。
Becky Birtha是一位作家，她自己收养孩子，也是收养专业人士，现居Lansdowne, Pa.。
第5单元核心阅读1全球化——全球化及其积极面和消极面概述如果你看看你衬衫的标签，你会发现它并非是由你所在国生产的。
而且，在到达你的衣柜之前,这件衬衫采用的棉花很可能来自中国，在泰国缝制,由法国货船运输，西班牙船员装卸，跨越太平洋，到达洛杉矶港口。
这样的国际交流只是全球化的一个例子,这一过程都与地理有关。
全球化及其特点全球化是这样一个过程,国家间在经济、政治和文化等领域的互联性显著增加。
在日本吃麦当劳,在明尼阿波利斯播放法国电影,以及联合国,都是全球化的表现。
全球化的概念可以通过确定几个关键特征进行简化：交通和通信技术的改进人员和物品更加频繁的移动、更高的效率使这个列表的其余特征成为可能。
在过去的几年中,全球各地的人们还不能毫无困难的沟通和交往。
如今,一个电话,一条短信、一个传真或视频电话会议可以很容易地让人们相互联系。
此外,任何有钱人可以预订飞机航班，在几小时内飞越半个世界。
简而言之,“距离”的摩擦不断减少,世界开始变小。
人员和资金的流动意识和机会的增加,以及运输技术的进步，使得人们有条件在全世界范围内寻找一个新家,一份新工作,或者逃离危险的地方。
大多数迁移发生在发展中国家或之间,可能是因为较低的生活水平和工资待遇推动个人迁移到经济上成功机会更大的地方。
此外,由于电子转账的便捷和增加的投资机会，资本(资金)在全球移动。
因为巨大的增长空间，发展中国家受到投资者的青睐。
知识的扩散简单地讲，“扩散”这个词的意思就是传播出去,任何新知识都是如此。
一旦一个新发明或做事的新方式出现，不会被长时间保密。
尽管东南亚地区的农业长期是手工劳作，但自动化农业机器出现于此，便是一个很好的例子。
政府组织(NGOs)和跨国公司随着全球对某些问题的意识上升,旨在处理此类问题的机构也日渐增多。
所谓的非政府组织可以召集非正官方人士，关注全国或全球性事务。
他们处理的问题都是跨越边界的(如全球气候变化、能源使用、或童工规定)。
其中的例子包括国际特赦组织或无国界医生组织。
随着国家(通过更频繁的通信和运输)与世界其他地区的联系日渐紧密，立即形成一个商业上所说的市场。
这意味着一个特定的人口代表更多的人购买特定的产品或服务。
随着越来越多的市场向外开放,来自世界各地的商人汇集在一起形成跨国公司进入这些新市场。
另一个原因,商业上的国际化还意味有些工作由外国工人来做，成本比国内工人低很多，这就是所谓的外包。
全球化的核心是国界日渐宽松，不再如此重要,因为国家要彼此依赖才能繁荣昌盛。
一些学者声称，经济日趋国际化，政府变得不那么有影响力。
而有些人却认为政府变得越来越重要, 在这样一个复杂的世界体系中，监管和秩序更为必要。
全球化是一件好事吗?关于全球化的真正影响和是否是一件好事，人们对此有激烈的争论。
无论是好或还是坏,无疑正在发生。
让我们考查一下全球化的积极面和消极面,你可以自己决定全球化是否是我们世界上最好的事情。