电容器油
利用电容器验证油液的污染程度
利用电容器验证油液的污染程度
熊子伦;卢继德;李琪;王洪鹏;张鹏
【期刊名称】《物理实验》
【年(卷),期】2018(038)012
【摘要】利用电容器原理验证油液的污染程度,研究电容率与油液污染程度之间的变化规律.实验结果表明,水、酸值和金属颗粒是影响油液污染程度的重要因素,电容率法作为验证油液污染程度的方法是可行的.
【总页数】4页(P48-50,55)
【作者】熊子伦;卢继德;李琪;王洪鹏;张鹏
【作者单位】中国石油大学(北京) 地球物理学院,北京102249;中国石油大学(北京) 地球物理学院,北京102249;中国石油大学(北京) 地球物理学院,北京102249;中国科技馆展览教育中心,北京100012;中国石油大学(北京) 理学院,北京102249
【正文语种】中文
【中图分类】O441.1;TE622.5
【相关文献】
1.环境综合污染程度与人均居民可支配收入关系的EKC验证 [J], 王元地;王国蒙
2.柴油机润滑油液体污染程度对抗磨性能的影响 [J], 张召民;李婧
3.利用污染指数法评价张掖市规划区内地表水污染程度 [J], 刘芳
4.利用单因子污染指数与内梅罗综合指数\r进行土壤重金属污染程度评级 [J], 唐功政;刘国栋;高润青;南浩然;郭宏远
5.太阳能是一种巨大的、无污染、廉价的自然能源。
利用太阳能将节约大量的常规
能源,是节能的有效手段。
随着太阳能热水系统被越来越多地采用,太阳能加热水已是最成功的太阳能利用技术之一。
然而,太阳能热水系统的经济性能,特别是确定它能否与常规能源设备相竞争,在很大程度上取 [J], 朱万军
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
电容器渗油原因
电容器渗、漏油和“鼓肚”的原因及处理方法
电容器渗、漏油，一般是以下原因引起的，可针对具体原因予以处理：（1）保养不良，外壳油漆剥落、有腐蚀点。
应仔细进行检查，查出渗、漏油部位后，先清除该部位残留的漆膜和锈点，然后重新涂漆。
（2）在搬运中将瓷套管与外壳交接处碰伤，该处出现裂纹；旋紧接头螺栓时用力过猛而扭伤接头，接头出现裂纹；元件本身质量差。
如果有裂纹的部位只微微渗油而不漏油，可在漏油处嵌入肥皂，暂时继续使用；如果出现裂缝，则应调换电容器。
（3）如果电容器出现“鼓肚”现象，说明其内部存在故障，个别元件已经击穿。
电容器“鼓肚”，是由于内部元件击穿产生的电弧使油分解而产生气体，其体积膨胀造成的。
“鼓肚”的电容器应立即退出运行，否则，就可能发生爆炸。
严禁用降低电压的方法继续使用。
因为内部击穿处会不断产生电弧，使体积更加膨胀而导致电容器爆炸。
绝缘材料分类
欢迎阅读目前常用绝缘材料分为三类：⑴无机绝缘材料：云母、瓷器、石棉、大理石、玻璃、硫磺等。
用于电机、电器的绕组绝缘，开关底板和绝缘子等。
⑵有机绝缘材料：橡胶、树脂、虫胶、棉纱纸、麻、蚕丝、人造丝管等。
用于制造绝缘漆、绕组导线的外层绝缘等。
⑶混合绝缘材料：由两种绝缘材料进行加工的成型绝缘材料。
用于电器的底座、外壳等。
有机绝缘材料可以分为一下几类：气性能优良，有足够的硬度和机械强度，易于用模具加工成型，所以在电气设备中得到广泛的应用。
(U塑料的基本成分。
塑料的基本成分是胶教剂和填料。
胶教剂将全部成分胶融起来，它决定了塑料制品的基本特性，常用的胶教剂是合成树脂。
加入填料可提高塑料的机械强度，降低成本。
为了使塑料获得某些不同性能，有时还加入不同种类的添加剂，如增塑剂、着色剂、稳定剂、润滑剂、固化剂等。
(2)塑料的分类。
塑料按其主要成分树脂的类型可分为热因性和热塑性两大类。
热固性塑料热压成型后成为不溶不熔的固化物，常用的有以酚醛树脂为主要成分的酚醛塑料，还有耐高温的4250塑料、聚酰亚胺塑料、聚能塑料等。
热塑性塑料在热挤压成型后虽固化，但其物理、化学性质不发生明显变化，仍可溶、可熔，可反复成型。
常用的热塑性塑料有以下几种。
ABS工程塑料：象牙色的不透明体，有良好的机电综合性能，在一定的温度范围内尺寸稳定，表面硬度较高，易于机械加工和成型，表面可镀金属。
但耐热性、耐寒性较差，接触某些化学药品(如冰醋酸和酸类)和某些植物油时，易产生裂纹。
工程塑料适用于制作各种仪表外壳、支架、小型电机外壳、电动工具外壳、结构件和装饰件等。
聚酰胺(尼龙)1010：白色半透明体，在常温下有较高的机械强度，较好的电气性能、冲击韧性、耐磨性、自润滑性，结构稳定，有较好的耐油、耐有机溶剂性，可用做线圈骨架、插座、接线板、炭刷架及仪表齿轮等，在电缆工业中常用做航空电线电缆护层。
聚乙烯(阳)：白色半透明固体，密度比水小，具有良好的电气性能，其相对介电常光、耐热等，如仪器的塑料机壳。
消防设施操作员证--电气消防基本知识测试题
消防设施操作员证--电气消防基本知识测试题1. 1.我国电力系统供配电为正弦交流电,额定频率为（）Hz。
[单选题]A.100B.200C.220D.50(正确答案)答案解析：我国电力系统供配电为正弦交流电,额定频率为50Hz。
2. 2.短路是电气设备最严重的一种故障状态,下列属于产生短路原因的是（）。
[单选题] A.设备或导线随意装接,增加负荷,造成超载运行B.电气接头表面污损,接触电阻增加C.错误操作或把电源投向故障线路(正确答案)D.电气接头长期运行,产生导电不良的氧化膜未及时清除答案解析：短路是电气设备最严重的一种故障状态,产生短路的主要原因有：(1)电气设备的选用和安装与使用环境不符,致使其绝缘体在高温、潮湿、酸碱环境条件下受到破坏。
(2)电气设备使用时间过长,超过使用寿命,绝缘老化发脆。
(3)使用维护不当,长期带病运行,扩大了故障范围。
(4)过电压使绝缘击穿。
(5)错误操作或把电源投向故障线路。
3. 3.电容器油的闪点在（）。
[单选题] A.80-100℃ B.105-125℃C.28-60℃D.130-140℃(正确答案)答案解析：电容器油的闪点在130-140℃。
4. 4.普通灯具与可燃物之间的安全距离不应小于（）。
[单选题] A.0.2m B.0.3m(正确答案)C.0.4mD.0.5m答案解析：(1)照明灯具与可燃物之间的安全距离应符合下列规定：1)普通灯具不应小于0.3 m。
2）高温灯具（如聚光灯、碘钨灯等）不应小于0.5 m。
3)影剧院、礼堂用的面光灯、耳光灯不应小于0.5 m。
4)容量为100 - 500 W的灯具不应小于0.5 m。
5)容量为500 -2 000 W的灯具不应小于0.7 m。
6)容量为2 000 W以上的灯具不应小于1.2 m。
当安全距离不够时,应采取隔热、散热措施。
5. 5.灯饰所用材料的燃烧性能等级不应低于（）等级。
[单选题] A.A1 B.B1(正确答案)C.A2D.B2答案解析：灯饰所用材料的燃烧性能等级不应低于难燃性（B1级）等级。
工业设备润滑油详解(含空压机用油)
工业设备专用润滑油主要用于润滑工业机具、金属加工机床及其它专用设备。
具体来说是各种压缩机、高速机械（磨床主轴和轴承）、工业设备液压系统、齿轮传动装置、金属切削机床导轨、扎钢机以及汽轮机等。
其他的工业设备专用润滑油还有电绝缘油、汽缸油、真空用油及钻机用油（包括风动钻孔机）等。
2fg0f8c7c龙血战神最新章节http:1、齿转传动用油工业上应用的齿轮传动可以分为齿轮及齿轮-螺旋两种。
前者为贺柱及圆椎形齿轮传动，其共轭齿轮对的节圆在转动时互相滚压而无滑动，其接触端点不产生滚动摩擦。
属于齿轮螺旋式传动的有蜗杆、螺旋伞齿轮及双曲线齿轮传动。
这些传动齿传对的节圆不仅仅互相滚动压，而且互相滚动，从而产生复杂的螺线运动。
因此，这种传动更容易产生磨损与卡咬。
工业齿轮伟动的条件差异很大，采用各种加剂或不加剂润滑油，粘度从12mm2/S（50oC）到52mm2/S（100oC）。
螺旋伞齿轮与双曲线齿轮传动需采用含抗擦伤剂的润滑油。
对于蜗轮蜗杆，主要采用含抗摩擦剂的高粘度润滑油；圆柱形与锥形齿轮传动，根据负荷及轮齿的滑动速度采用加抗磨剂或不加剂的润滑油。
在单位负荷大致低于下列极限值时，可以允许使用有加剂的润滑油：淬火硬齿轮——8×108N/m2以下；未淬火齿轮——108N/m2以下。
在单位负荷较高的情况下，要用含抗磨剂的润滑油。
更高负荷的机件则要求使用加抗磨和抗氧性。
对于具体的齿轮传油来说，在选择基础油加剂相互作用时，决定性的因素是接触部位的负荷，运动速度和温度。
后者（接触温度）决定各种添加剂相互作用的可能性及条件。
在油箱温度条件下，添加剂不应与齿轮的表面相互作用（不发生腐独），而在接触温度下必需发生反应。
蜗轮蜗杆传动油应具有较高的抗摩擦性能，只要在油品中加入植物动物油脂肪酸即可改善这一性能。
2、液压油用于工业中的液压油可分为五组。
（1）不含添加剂的矿油性质接近于普通工业润滑油。
如用液压千斤顶的润滑油。
（2）含抗腐蚀及抗氧剂的润滑油该油同时含有抗泡剂，用途较广，但公限于液力传动。
电器绝缘油的种类和使用
电器绝缘油的种类和使用1、电器绝缘油包括变压器油，电容器油，电缆油和开关油(断路器等)。
这类油通常称为电器用油或绝缘油。
2. 绝缘油中水分的来源有哪些？以何种形式存在？绝缘油在包装运输和贮存管理过程中，如保管不妥则有可能进入水分，此外石油产品有一定程度的吸水性，能从大气中或与水接触时，吸收和溶解一部分水，绝缘油的吸水能力与其组成以及所处温度环境均有关。
一般说来在20℃度时绝缘油溶解水能力为40 ×10-6左右，通过工业脱水装置可使变压器油的含水量降到10×10-6左右，此外油品的吸潮性随空气相对湿度和油温呈线性增加.如油样在60℃下，相对湿度为40%时，油中含水量达到80 ×10-6，当相对湿度为80%时，油中含水量达到200 × 10-6。
不同化学组成的油品，其吸水性可达到数十个10-6之差，油内芳香烃成分越多，相对说来油品的吸潮性越高，,油内存在某些极性分子也均能增加油品的吸潮性。
水在绝缘油中以3种方式存在：(1) 悬浮状水分以水滴形态悬浮于油中。
(2) 浮化状指水分的极细小的水滴状均匀分散于油中。
(3) 溶解状水分以溶解于油之中形式存在。
3. 运动粘度对绝缘油使用中有什么影响？在变压器中变压器油作为绝缘和传递热量的介质，要求选择合适的粘度以保证油品在长期运行中起到理想的冷却作用，选择合理的低温粘度以保证变压器在停止运行再启动时能安全工作。
因而美国ASTM D3487变压器油标准中规定0 ℃和100 ℃运动粘度的要求。
在国际电工委员会颁布的IEC 296 标准中也规定了40 ℃，-15 ℃( 或-30 ℃, -40 ℃)运动粘度的要求。
粘度过大影响传热，反之工作安全性降低。
4. 测定酸值对绝缘油的使用有何意义？绝缘油的酸值是表明油品中含有酸性物质，即有机酸和无机酸的总值，一般酸中和lg绝缘油中酸性物质所需的氢氧化钾mg数来表示。
对于未使用过的新变压器油几乎不含酸性物质，其酸值相当小，但油品在长期储存下，尤其是充入电器设备投入运行后，难免会与空气中氧接触，油品易被老化。
游乐设备电器用油的介绍
游乐设备电器用油的介绍电气用油的主要功能是散发电器内生成的热而同时用作电气的绝缘。
为了有效散发热量，这种油常要求粘度低，以便利在油中进行对流而达到最好的冷却效果。
变压器、油开关、电缆等电器常露天安装，故其用油要求在极低温度下仍保持良好的流动性能而不致妨碍其冷却效果。
因此一般常利用低凝点和低温性能良好的环烷基油。
在质量差的基油内，即使加人降凝剂或其他添加剂(如抗氧化剂等)，用于电器上仍会出现结渣，产生锈蚀，降低其介电压度。
电气用油一般采用精制程度较深的环烷基油，不另加人添加剂也能保证长期的使用。
1.变压器油变压器油既要保证变压器的线端间、线圈间以及线圈与箱壁间有良好的绝缘。
同时还要将变压器运行中产生的热从线圈和铁心带至油管，使其散发到空气中去而得到冷却。
我国变压器油规定为9.6厘斯(50℃) 和30厘斯(20℃) 等。
又规定变压器油用在气温- 20'C以下地区时其凝点不低于- 45'C,用在地区- 20'C以上地区时其凝点不低于-35℃，用在气温不低于- 10℃的地区时其凝点不低于- 25℃。
变压器油还要求闪点较高以保证较少的挥发，降低在运行中的损失。
变压器运行时规定上层油温不超过90℃，加上50%的安全系数，故般要求变压器油的闪点不低于135℃。
变压器油按其凝点高低分为10号、25号和45号三种。
10号油用于平均气温不低于-10℃地区。
25号变压器油可在我国最寒冷的地区的变压器内使用。
45号变压器油可不受地区气温的限制。
2.电容器油电容器油由于灌注电容器及漫渍电容器绝缘层。
由于它在电容器中作为绝缘介质用，因此要求具有良好的电气性能。
电容器除应具有较高的击穿电压和较小的介质损失角正切值外，还应有、较高的容积电阻系数和热稳定的电容率。
在实际使用中，要求电容器的电容率应平稳，即在温度、频率变化的条件下，电容率的升降要越小越好。
电容器油系封闭在电容器内，并不与空气接触，因此可以不考虑它的抗氧化安定性，但应考虑它在电场中的抗老化性能，即受到电场影响时的耐用效果要好,击穿强度应保持稳定不变。
电容式电压互感器基本结构和工作原理
电容式电压互感器基本结构和工作原理电容式电压互感器（CVT）是通过电容分压把高电压变换成低电压，再经中间变压器变压提供给计量、继电保护、自动控制、信号指示。
CVT还可以将载波频率耦合到输电线用于通信、高频保护和遥控等。
因此与电磁式电压互感器相比，电容式电压互感器除可防止因电压互感器铁心饱和引起铁磁谐振外，还具有电网谐波监测功能，以及体积小、质量轻、造价低等特点，因此在电力系统中得到了广泛应用。
一、电容式电压互感器基本结构CVT主要由两部分组成，即电容分压器和电磁单元。
电容式电压互感器结构如图所示。
(1)电容分压器由瓷套、电容芯子、电容器油和金属膨胀器组成。
电容器芯子由若干个膜纸复合绝缘介质与铝箔卷绕的元件串联而成，经真空浸渍处理。
瓷套内灌注电容器油，并装有金属膨胀器补偿油体积随温度的变化。
(2)电磁单元由装在密封油箱内的中间变压器，补偿电抗器和阻尼装置组成。
(3)二次出线盒内装有载波通信端子，并带有过电压保护间隙。
(4)油箱外有油位表、出线盒、铭牌、放油塞、接地座。
CVT通过电容分压到中间变压器，一般为13000V,中间变压器有两个二次绕组，主二次绕组用于测量，二次电压为100√3V;辅助二次绕组用于继电保护，电压为100V，为了能监视系统的接地故障，附加二次绕组接成开口三角形之用。
阻尼电阻R接在辅二次绕组上，用于抑制谐波的产生。
电容式电压互感器结构有分装式和组装式两种。
分装式由电容分压器构成一个单元，电抗器和中间变压器等构成另一个单元，分开安装:组装式即将电容分压器单元叠置在电抗器、中间变压器单元上，联成一体。
二、电容式电压互感器工作原理CVT从中间变压器高压端处把分压电容分成两部分，-般称下面电容器的电容为C2,上面的电容器串联后的电容为G,则当外加电压为U时，电容C2上分得的电压U2为U2=C1/(C1+C2)*U1调节C和C2的大小，即可得到不同的分压比。
为保证C2上的电压不随负载电流而改变，串入一适当的电感，即电抗器。
电工材料
进行过滤净化。
绝缘浸渍现场
绝缘浸渍材料
绝缘漆 熔敷绝缘粉
绝缘树脂
绝缘胶
天然树脂
虫胶 松香
酚醛树脂
绝 缘 树 脂 合成树脂
三聚氰胺甲醛树脂 聚酯树脂 环氧树脂
耐电弧塑料
有机硅树脂
聚酰亚胺树脂 聚乙烯（PE） 芳香聚酰胺树脂 塑料（成膜好、食品）
电工材料
刘西洋
内容提要：
• 导电材料 • 绝缘材料 • 磁性材料 • 其他材料 • 常用电工材料的识别
常用电工材料分类
绝缘材料：如空气、变压器油、橡胶、塑料、陶瓷
电 工 材 料
导电材料：如银、铜、铝、铁、锡、铅等金属 半导体材料：如硅、锗等 磁性材料：如纯铁、硅钢、铁镍合金、铁氧体等 其他材料：如胶黏剂、润滑剂、清洗剂等
氟橡胶 六氟聚丙烯-偏氟乙 耐高温，耐酸碱，耐油，抗辐射、耐高真空性能好；电绝缘性、机械性能、耐化学腐蚀 主要用于国防工业制造飞机、火箭上的耐真空、耐高温、 －20～＋ （FPM）烯共聚物 耐化学腐蚀的密封材料、胶管或其他零件及汽车工业 200
氯化聚乙聚乙烯通过氯取代 流动性好，容易加工；有优良的耐天候性、耐臭氧性和耐电晕性，耐热、耐酸碱、耐油 主要用于电线电缆护套、胶管、胶带、胶辊化工衬里等
储能、绝缘 绝缘、浸渍
电容器油
电缆油
合成绝缘油 电容器、变压器、高压充 油电缆 电容器、电缆浸渍剂 应用广泛
十二烷基苯 聚异丁烯
硅油
植物绝缘油
蓖麻油
菜籽油
使用注意：
在贮存、运输和运行过程中，防止绝缘油污染和老化。 主要措施：
用氮气隔离，防止接触空气氧化；使用干燥剂防止吸收潮气，防
化学词汇
化学词汇电容器油Capacitor oil 抗氧化剂antioxidant 防锈剂antirust黏度viscosity 透明度transparency 抗氧化安定性antioxidation stability运动黏度中心值Kinematic viscosity center value 凝点solidifying point 防锈性rust preventing characteristic 伺服阀servo valve 闪点flash point 抗乳化性能anti-emulsification performance 减压阀depressurized valve抗泡沫性能foam preventing performance 外观颜色appearance color绝缘液体介质insulating liquid media 界面张力interfacial tension水溶性酸碱water-soluble acid or alkali 活性硫activated sulfur苛性钠caustic soda(NaOH) 击穿电压breakdown(striking) voltage 体积电阻率volume resistivity 芳香烃aromatic hydrocarbon抗燃油fire resistant oil 馏分fraction 液压系统hydraulic system 自燃点auto-ignition temperature 抗燃液压油fire resistant hydraulic oil合成型(磷酸脂,芳香脂,卤化物) Synthetic (Phosphate esters, aromatic esters, halides)水垫层water stratum 水合型(水-乙二醇)Hydrate (water-glycol)酯化产物esterifying production 腐蚀corrosion(corrosive) 挥发性V olatility 芳基aryl 烷基alkyl 介电性能Dielectrical performance 润滑剂lubricant电阻率resistivity 抗磨性anti-wear characteristic 热氧化安定性thermal oxidation stability 热安定性Thermal stability 热分解Thermolysis 脱气性Degasification 中性酯Neutral ester 热氧化分解thermal oxidation decomposing铜合金copper alloy 起泡沫性foaming characteristic 相容性Compatibility体积弹性模数V olume elastic modulus 可压缩体积compressible volume 溶剂效应solvent effect 有机化合物organic compound聚合材料polymeric material 橡胶、涂料Rubber and paint 精滤装置meticulous filtering device水解安定性Hydrolyzing stability 介质medium 合成液synthetic liquid 分子量molecular weight 分子结构molecular structure 石油基petroleum base 辐射安定性Radiation stability 比热specific heat 受辐射的设备irradiated equipment 对流特性convection characteristic 可燃性combustibility 溶解度solubility闭式齿轮油closed gear oil 压缩机油compressor oil 叶片泵vane pump润滑脂grease 中负荷开式齿轮油medium load open gear oil柱塞泵piston pump 蜗轮蜗杆油worm wheel and worm shaft oil过滤性filterability 滴油回转式oil drop rotary 倾向性orientation增压油泵boost oil pump 喷射泵jet pump 杂质impurity排烟风机Smoke exhaust fan 雾化atomization 劣化deterioration悬浮状suspension 悬浮物suspended matters 乳化状emulsion溶解状Dissolution 有机酸organic acid 皂化物sponified substances催化作用catalysis 挥发性可燃物volatile combustible substances不可缺少indispensable 低分子碳氢化合物low molecular hydrocarbons倾点pour point 水溶性酸water-soluble acid 相对密度relative density水的存量water stock 结晶crystallize 导电性electric conductivity无机酸inorganic acid 固体纤维纸solid fiber paper 流动性fluidity模拟试验simulation test 实验室laboratory 油泥oil sludge试油testing oil 介质损耗角正切值tangent value of media loss angle余切cotangent 吸附剂sorbent 余角complement angle热虹吸过滤器thermosiphon filter 隔膜密封装置diaphragm seal device电容率capacitivity 炭黑carbon black 胶体colloid 乙炔C2H2虫胶shell-lac 鱼腥味Fishy smell 霉气味Moldy smell散热heat radiation 相角phase angle 四球试验机Four-ball tester磨痕直径grinding crack diameter 无卡咬负荷nonseizure load烧结负荷sintering load 曲轴箱crankcase 剪切速率shear rate边界泵送温度borderline pumping temperature 下降率dropping rate聚合物polymer 轮轴承wheel and axle 高扭矩后桥high torque back axle线性linearity 原水Raw water 除盐demineralization, desalting预处理pretreatment 后置处理post-treatment 再生regeneration澄清池clarification basin 环形annular 絮凝（剂）flocculant重力无阀过滤器Gravity valveless filter 虹吸siphon 滤层filter layer联通管connecting pipe 冲洗水箱flushing tank 无烟煤anthracite石英砂quartz sand 浊度Turbidity 反洗强度Backwash intensity水头损失head loss 排水阀drainage valve 排气阀exhaust valve 正洗Washing 透明transparency 活性碳Activated carbon 吸附过滤器absorbent filter游离free 氯chlorine 铯cesium(Cs) 溴bromine 有机物organic matter玻璃钢fiber glass reinforced plastic (FRP) 筒体Cylinder 碳钢carbon steel斗形bucket shape 支管branch pipe 电渗析Electrodialysis (ED)半透膜semipermeable membrane 选择透过性selective permeability溶质粒子solute granule 冶金metallurgy 电解质electrolyte 凝聚剂flocculant自来水tap water 电渗析器electrodialyzer 交换膜exchange membrane电镀plating 隔室compartment 提纯purification 黄泥yellow mud 泡花碱(硅酸钠)sodium silicate聚丙烯酰胺polyacrylamide 助凝剂coagulant aid 渗透Osmosis矾花（铝钒絮凝剂）alum floc 细菌bacteria 孔径aperture反渗透Reverse osmosis 苦咸水brackish water 补给水make-up water 淡水fresh water 晶体crystal 柠檬酸C6H8O7 (citric acid)清洗混合液cleaning mixture阻垢剂scale inhibitor硅垢Silicate scale消毒（杀菌）液disinfectant按比例pro rata压力容器pressure vessel清洗剂cleaning agent 四钠盐(乙二胺四乙酸)EDTA 黏泥slime氢氧化铁Fe(OH)3 压脂层compact layer 放空管vent pipes三聚磷酸钠Na5P3O10(STP) 窥视孔inspection hole 污垢fouling结晶crystallization 平衡equilibrium 重碳酸盐bicarbonate 石灰lime(Ca(OH)2) 石灰石limestone(CaCO3) 石膏gypsum(CaSO4) 软化softening 藻类algae黏液Viscous liquid 分泌excrete 养分nutrient电化学腐蚀electro-chemical corrosion 软垢mild scale 铁细菌iron bacteria 碳酸氢盐hydrocarbonate厌氧菌anaerobe 水垢附着Scale adhesion冷却水池cooling basin碳酸盐carbonate 浓缩水concentrated water浓缩倍数concentrated cycles 溶解固体dissolved solid 超滤ultrafiltration直流式循环水冷却系统once-through circulating water cooling system可溶性气体soluble gas 截留retention, retain 微滤microfiltration纳滤Nano filtration 透过permeate 碳酸氢盐hydrocarbonate 分散剂dispersant 金属腐蚀metallic corrosion 添加剂additive 腐蚀介质corrosive medium缓蚀剂corrosion inhibitor 富营养化eutrophication 磷phosphor氧化性保护膜protective oxide film 钝化passivation 处理剂treating agent配方formula 除垢descaling 耐蚀材料corrosion resistant material聚丙烯polypropylene (PP) 防腐anticorrosion 石墨graphite阴极保护cathodic protection 屏蔽shield 缓冲作用buffer action 锡tin噬菌体bacteriophage 零排污(放)zero blowdown(discharge)非氧化性杀生剂Non-oxidizing biocide 硫化物sulfide 絮凝flocculation 静压差static pressure difference 铜盐copper salt 结合力binding force回收率recovery rate 含盐的saline 蛋白质protein 挂片coupon离子化ionization 液化liquefaction 型煤briquette洗涤液scrubber liquor 洗涤塔scrubbing tower硫磺sulfur除尘器dust collector 装机容量installed capacity电子束electron beam 未反应的unreacted 吸收塔absorption tower吸收剂absorbent 消石灰lime hydrate 溶解度solubility 碱度alkalinity露点dew point 自由基free radical 中间产物intermediate product中和反应neutralizing reaction 次氯酸盐hypochlorite 硫化物sulfide溴化物bromide 裂解cracking 氢氧化物hydroxide 盐酸hydrochloric acid硫酸sulfuric acid 碳酸carbonic acid 磷酸phosphoric acid 絮凝物floc扬程delivery head 曲轴箱crankcase 剪切速率shear rate 滚筒roller高温分解pyrolysis 线端line terminal 负载分接点load tap电容率,介电常数permittivity (capacitivity) 析气性gassing properties放电electric discharge 白土activated clay 导流室diversion chamber活性(度) activity 脱水dewater 水白色water-white 视镜sight glass最大反洗膨胀高度处maximum height of bed expansion during backwash穹弧形arch 钢衬胶steel with rubber lining 多孔板perforated plate压差differential pressure 药剂drug 加药量，剂量dosage, dose降解degradation 分解decompose 溶解dissolve 酸根acidic radical铝aluminum(Al) 钙calcium(Ca) 铜copper(Cu) 铁iron(Fe)铅lead(Pb) 钠sodium(Na) 锡tin(Sn) 锌zinc(Zn)银silver(Ag) 镁magnesium(Mg) 铯cesium(Cs) 锰manganese(Mn)镍nickel(Ni) 碘iodine(I)磷phosphor(P) 硅silicon(Si) 硫sulfur(S) 溴bromine(Br)碳carbon(C) 汞mercury(Hg) 金gold(Au) 氧oxygen(O)氯chlorine(Cl) 氢hydrogen(H) 氮nitrogen(N) 帕斯卡Pascal（Pa）氟fluorine(F) 试纸test paper 全固形物total solid 化合价valence matter可再生的regenerable 酸洗acid cleaning 过饱和supersaturation, oversaturation）微生物microorganism & microbiology 一氧化物oxide 二氧化物dioxide 三氧化物trioxide 四氧化物quadroxide, tetroxide 五氧化物pentoxide六氧化物hexoxide 七氧化物heptoxide 二价的divalent三价的trivalent 四价的quadrivalent 五价的pentavalent六价的hexavalent 七价的heptavalent化学制水Chemical water making清水池Clear water pond加絮凝剂Add flocculation加还原剂Add reducing agent阻垢剂antisludging agent高效纤维球过滤器High-efficiency fiber ball filter活性炭过滤器Active carbon filter反渗透（RO）装置Reverse osmosis (RO) device 除碳器Decarbonizator 混合离子交换器Mixed ion exchanger除盐水箱Demineralization water tank 工业水泵Industrial pump菌类funguses氯的化合物hydride氧的化合物oxide 渗透膜osmotic membrane反渗透装置reverse osmosis device脱盐设备demineralization equipment.除碳口decarburization opening混床mixing bed阴阳离子anions and cations电子率electron rate浊度Turbidity回收率Recovery rate电导率Conductivity集中式水汽取样装置Centralized steam sampling device加氯处理装置Chlorination Plants水除盐装置Water Demineralisation Plant除油系统Oil removal system蓄水池/集水池Retention / Collecting basin蓄水罐Retention tank反应堆净化器Reactor clarifier污泥稠化器Sludge thickener污泥脱水滤池Sludge dewatering filter重力砂滤池Gravity Sand FiltersPH值调解池PH adjustment tanks腐蚀剂供给系统Caustic feed system酸供给系统Acid feed system 凝结剂供给系统Coagulant feed system生活废水处理装置Sanitary Waste Water Treatment Plant厂饮用水系统Potable Service Water System化学加药系统Chemical Dosing System 热回收蒸汽发生器HRSG磷酸盐Phosphonate消防系统Fire Protection System消防栓Hydrants消火栓箱hose cabinets消防立管Standpipes软管系统hose systems喷水灭火系统Sprinkler systems固定水喷雾系统Water spray fixed systems气体灭火系统Gaseous extinguishing systems推车式灭火器Wheeled 手提式灭火器portable fire extinguishers防火涂料Fire retardant coatings密封垫gaskets排放监测系统Emission Monitoring System水预处理装置The water pre-treatment plant排水Aqueous Discharges疏水、放气和疏水器Drains, Vents and Traps。