喜福会台词
Joy Luck Club 喜福会
About mother’s love
In this movie, the most impressive scene in my mind was that June’s mother carried the two little babies .It was so touching, so miserable. June’s mother got a lot of pain after leaving her own children for her helpless. After her whole life, she missed them and wanted to see them. We can imagine how a mother heartache.
After I watched this movie, I will cherish my mother’s love. I will spend more time accompanying my mother at home. It is not really easy to become a mother. Maybe when I really become a mother, I will understand a mother’s love.
Joy Luck Club
The film The Joy Luck Club describes the conflicts between t he Chinese immigrant mothers and the Americanraised daughters. The joy luck club is held by Suyuan, Jimmie's mother, to gat her 4 families. What is the purpose of holding such a party each week? The answer is to be joyful as the name of part y----the joy luck club. Everyone here tries his or her best to prete nd to be happy. But what makes them unhappy? Those p ains are caused not only by their lives in old China but als o by the misunderstanding of their own American born daughters. At the club, we can see many conflicts betw een the mothers and daughters.
喜福会
THE LOVE FROM MOTHERSTHE LOVE FROM MOTHERSIn the history of china ,women has never gain the same respectful as man except in maternal society, especially during the war of liberation, china women live in a difficult society. The four mothers in the story are among those women , they go to American to find a new lives which is quietly different with other women who are just enduring to the end. Suyuan, took her twins draughts to chongqin. Whereas she was attacked with dysentery, when she think she was going to die, she put her draughts by the road wish someone to adopt them. To her surprise , herself had been saved by some , while she couldn’t find her draughts.finally she went to American and got another daught, she puted all her hopt on JUNE, only hope .Lindo was assign to be the wife of a rich family when she was five years old. Many years later,she saw her husband for the first time ,the her husband turn out to be a boy. Lindo was badly treated as lindo can’t gave the family a son. So lindo did something to make her get out of the family.Anmei’s mother was Discriminated by her family because anmei’s mother was raped by a wuQing.anmei ‘s uncle and grandmother taught anmei to hate her mother ,but shenever did.then ,anmei went to wuQing’s family with her mother and ,her mother killed herself to win respectful for anmei. Anmei was shocked and from then ,anmei learn to shout.When yingying was 16 years old ,she fall in love with a rich guy and they got married very soon, while yingYING found that his husband was sexually unfaithful. yingYing then killed her son for retaliation. Then yingying went to anmeican and got a daught, but she can never get out of the shadow.When the four mothers get to American ,they all have their own draughts,they try their best to love their draughts in varieties ways. However mothes’love make draughts uzzled and put lot of pressure on then. In june’s eye’s, her mother never look up to her.in waverly’s life, One wo rd from his mother, one look, and she was four years old again, crying herself to sleep, because nothing she do can ever, ever please her mother.At last it is lucky that the mothers and the draughts understand eachother. Mothers’love make the draughts livea happy life.Through the movie we can realize the the pain of women in the old society ,and their hope to change their life. I am definitely moved by the movie.Through the movie we can realize the 美籍華人的心態和觀念，感受血濃於水的骨肉親情。
英文电影鉴赏——喜福会
USC Scripter Award 1994 USC Scripter Award (提名) 罗纳德·巴斯 USC Scripter Award (提名) 覃恩美
Casting Society of America, USA(Artios) 1994
Best Casting for Feature Film, Drama Heidi Levitt
2020/12/2
10
After these family tragedies, her mother moved Amy and her younger brother to Switzerland, where Amy finished high school. During this period, Amy learned about her mother's former marriage to an abusive man in China.
Wayne Wang Film导演作品
2020/12/2
1
2020/12/2
2
精品资料
• 你怎么称呼老师？ • 如果老师最后没有总结一节课的重点的难点，你是
否会认为老师的教学方法需要改进？ • 你所经历的课堂，是讲座式还是讨论式？ • 教师的教鞭 • “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我笨，
2020/12/2
14
Obviously, the conflicts are caused by mothers’ and daughters’ generation gaps and growing backgrounds. The mothers grew up in China where there are many traditions and rules to follow. However, the daughters grew up in San Francisco and live in an American way. In another way, it is also conflicts between the two cultures. In China, parents are the symbol of power. In America, however, everyone is equal and parents encourage sense of independence
喜福会翻译——精选推荐
喜福会谭恩美目录：1致谢2喜福会3作者简介4千里而来的羽毛喜福会：吴精美伤疤：许安梅红烛：龚琳达月亮娘娘：映映圣克莱尔5二十六扇凶门游戏的规则：Waverly Jong墙外传来的声音：丽娜圣克莱尔Half and Half: Rose Hsu JordanTwo Kinds: Jing-Mei Woo6美国传统Rice Husband: Lena St. Clair四个方向：Waverly Jong没有情绪：罗丝许Jordan最好的质量：吴精美7西方天空下如女王一般的妈妈Magpies: An-Mei HsuWaiting Between the Trees: Ying-Ying St. ClairDouble face: Lindo JongA Pair of Tickets: Jing-Mei Woo致谢作者在此对在此书创作期间给予帮助和批评的人们表示衷心的感谢，特别是Louis DeMattei, Robert Foothorap, Gretchen Schields, Amy Hempel, Jennifer Barth, 和我在中国、美国的家人。
同时这份情意也要献给另外的三位，是他们让我知道了什么是快乐，什么是福气。
他们分别是我的编辑Faith Sale，因为她对我的书中信念的信任；我的经济人，Sandra Dijkstra，是他救了我们性命；我的老师Molly Giles，是她告诉我要重新开始并一直给予我耐心的指导。
喜福会妈妈和女儿吴素云——吴精美许安梅——许罗丝龚琳达——Waverly Jong映映圣克莱尔——丽娜圣克莱尔作者简介谭恩美于1952年出生在加利福尼亚的奥克兰，她的父母是中国移民，她违背了母亲的意愿，选择了一条自己想走的路，在大学她的专业是写作和语言学并在以后从事商业写作。
谭恩美和母亲的关系很复杂。
一次与母亲重返中国的经历使她有了一种新的认识。
谭恩美的第一部小说是一些短故事集，这引起了一个经济人Sandra Dijkstra的注意，也正是她将喜福会的稿件卖给了Putnam's。
b2-Unit-03-words of wedding
Meet the Parents
• Greg Focker is a male nurse, who is ready to propose to his girlfriend Pam. However, he discovers that Pam's father, Jack prefers to be asked for his daughter's hand in marriage before the proposal. Greg and Pam take a visit to the Burns home, so that Greg can secretly ask Pam's father for his daughters hand in marriage, before proposing. Jack was a former agent of the CIA, and through his own experience dislikes Greg very much. Greg, must now try to win back Jack's trust and liking, through a visit that just cant be any worse.
Speaking out 1
• Se-jin: Yeah, but it’s hard to forget her at the moment. You know, we were together for almost three years. • John: There’re lots more fish in the sea and you’ll find your perfect match!
精心整理的十部经典英文电影台词(强烈推荐!)
《冰河世纪1,2》(Ice Age 1,2)台词ice age 1Give me a break! 你算了吧！(饶了我吧)Go ahead. 继续（说、做）。
Where is everybody? 大家都去哪里了？Sick! 恶心！I can't belive it. 我真不敢相信。
Go ahead! 开始（吃、说）吧！Dig in. 吃吧。
You know what I'm saying, buddy? 你明白我的说的吗，哥们？What a mess! 真是一团糟！Did you know that? 你知道吗？No offense. 无意冒犯。
You probably didn't know what I'm talking about.你也许听不懂我刚才在说什么。
Easy! 冷静！That was my mistake.那是我的错。
Oh,my goodness.噢，我的天！They're my favorite. 它们是我的最爱！Delicious! 恩，味道好极了！That's ok. 没事。
I wanna live. 我想活命（我可不想死）。
Get off me. 走开（离我远点）！Wait a minute. 等一下。
An excellent point. 说得真精辟！That's right. 没错。
You losers. 你输了。
We did it. 我们成功了！We make a great team. 我们配合得很默契。
I guess not! 不行！Thanks for the help. 多谢帮忙。
Stop following me. 别再跟着我。
An eye for an eye. 以牙还牙。
Don't you think? 难道你不觉得吗？So what about you? 那么你呢？You'd better. 你最好这样。
英文台词
The Joy Luck Club李安《喜福会》英文部分台词【独白】The old woman remembered the swan ship bought many years ago in shanghai for fullish/foolish sum,’this bird’ boasted the market vander was once a duck which stretched its neck hopes to become a goose and now look it’s too beautiful to eat then the woman and the swan sailed across the ocean many thousand li wide stretching their necks towards America.on her journey she cooed over the swan in America i’ll have a daughter just like me but over there nobody will say her worth is majored by the loudness of her husband but else. over there nobody will look down on her because I’ll make her speak only perfect American English . and over there she’ll be always too full to swallow any sorrow.she’ll know my meaning because I’ll give her the swan a creature that became more I was hoped for.but when she arrived the new country the immigration officials pulled the swan from her leaving the woman flidering her arms with only one swan feather for memory . for a long time now,the woman had wanted to give her daughter this single swan feather and tell her:this feather may look worthless,but it comes from a far and carries all my good intentions.【君的独白】my mother died four months ago.i realized the first time that they wanted me to take my mother’s place,so I sat down on the east when the things began with my mother’s best friends.my mother started to join the Joy Luck Club having met all these women in church,aunty Amei,aunty Lindo,aunty Yingying.for thirty years these women feasted forgot past wrongs,laughed and played,lost and won and told the best stories.each week they hoped to be lucky and that hope was their only joy their connection with each other had more to do with hope than joy or luckAmei:you win like your motherJ:ah,I only played once with some jewish friends in the collegeL:jewish mahjoong,not the same thing.entirely different.now Chinese mahjoong very tricky.you have to watch what everybody threw out and you keep all this in your head,and if nobody play wel then it’s becoming jewish mahjoong.no strategic.you American girls think ‘chinse,jewish,what’s the difference’【】they’ll worried in me they see their daughters just ignorant of all the dreams and hopes they brought to this countryJ:hey,hey,hey,no talking in Chinese,how can I know that you are not cheatingL:you don’t know,but we are your aunties,and we are honese people,we’ll not cheat you.hey,Jun,why don’t you take the piano home?you are the only one who can play.【】when I was nine years old,my mother’s version of believing in me was believing that I can be anything,anything she wanted,the best piano protigy this side of china . I never practiced.lucky for me old mr.qin couldn’t tell the difference.he gones on stone-deaf over the years.Q:me and bethoven we put hearing in our head . hokey-pokey?now ,how many sharps?how many flats?what key are we in?J:z major.z majorQ:good,now for the recital,more feeling,go stop.【】when I was young,auntry Lindo was my mother’s best friend and archenemy.their weapons of choice was comparing of their children.mom was sick of aunty Lindo brag about her daughter Vinrolli,who’s the Chinatown chess champion.that night,mom figured I redeemed her with my international piano debutL:I ask my daughter to help me carry to the roadstreet,she’s thinking this is too much ask.all daylong,she play chess.i dust out all her trophy.appreciate me?no!you are lucky you don’t have the same problem.M:my problem is worser than yours.if I tell Jun to wash dish,she has nothing but the music.it’s like you can’t stop this natural talent【】until that night I don’t believe that I am a protigy.in fact I used to go out of my way to prove that my mother wrong but I wasn’t cut out of anything.i could only be me.it was incredible,it’s like my hands are preset by Mozart and everybody could see and could hear this.i was a genius.i has been discovered.and then,I heard it.maybe,they didn’t noticeQ:bravo,bravo,encore,well-done!【】after the talent show ,I figured I don’t ha ve to play piano againM:four o’clock,turn off the tv,I guess it’s piano timeJ:I couldn’t believe what she was saying,like I have to go back to the same torture again.forget it M:hear what I say?four o’clock！J:I am not play anymore,why should i?M:What did you say?J:I am not your slave.it isn’t china,you can’t make me.you want me to become someone I am not,I’ll never become the same kind of daughter you want me to be.There are two kinds of daughters,obedient or follow your mind.if you wanna be the daughter living in this house,obedient kind.Then I wish that I weren’t be your daughter.i wish you weren’t my mom.Too late to change thisThat’s when I remember that we can’t talk aboutAnd I wish I were dead like them,the babies you killed in chinaMy mother has once talked me about the strange story what happened to her in china.she said she’s gonna to make chongqing to meet the man who was her husband.that was my first time I ever heard that she was married before my father,she barely had time look after her baby,twin girls,that was my first time I ever heard that she had other babies.i always try to picture in my mind what had happened but she would never explain she would only say that by the time she arrived chongqing,she had lost everything.and I said wait,what do you mean everything?what happened to those babies?there are so many things about my mother I never understood,this is the only one I never forgave.we all thought that those babies were dead,but last month in a church picnic…【】it’s so sad those babies.how could suyuan give them up?to loose her mother so young,to wonder why,even to this day I wonder how my own mother can give me up that day when I was only four years old,when I came upon a meeting it’ll change my life forever.i didn’t know it but that day my mother made a promise that when I became fifteen I would go live in this woman’s house to fulfill the old matchmaker’s guarantee to many sons with a husband who I have never met before , for the next ten years,my mother treated me as if I already belong to huang tai tai.my mother did not say these things,because she didn’t love me,she said these things,so she would not wish for something that was no longer hers.and the one day,my mother said that our whole family would move to the south,every one,except me.that night,I would meet my husband for the first time,the one who would control my destiny,decides whether I will happy or not.this one moment will decide my whole life with the fear grew or I would.i decided,underneath I knew who I was.i promised myself never to forget.next few years,I tried to accept my life to act like an obedientwife,every night I made huangtaitai special soup,good for mother-in-law,stil,she was not pleased.after that I slept with my husband every night I slept with him just like brother and sister.i got a rail ticket to shanghai.so you see?i still keot my promise to my mother,but years after,things different with my daughter vivolly’s weddingYou already in the beauty parlor?【】my mom always does this,whatever I say,whatever I do,whatever I think,she always has the perfect countermove,as if she was the chess champion.even at that age,I knew that I had an amzing gift,this power,this belief in myself to be better than someone else,to someone who was bigger than me,older than me,it didn’t matter.and if they are mean,then I’ll make them sorry.check me.it was the only part of my life to this day what I trust myself completely.i was safe there,I still cry remembering that.I wish you wouldn’t do that telling everyone that I am your daughterThis girl has no concerning for us.For months I was expecting mother to beg me please to play chess again,but she didn’t mention You think it’s so easy.one day quit,next day play,everything for you is this way . so smart,so easy,so fast.not so easy anymore.what she said was like a curse,this power I have,this belief I have in myself,I could actually feel it draining away.i could feel myself so,ordinary,all the secret I once saw,I couldn’t see it anymore.all I could see was my mistakes,my weakness.the best part of me was,disappeared.i couldn’t blame it on my mother.i did it to myselfi never play chess again.【】she needs a cut and curl,Triver.and the color of hers is from the cheap black dye she’s been using at home.god forbade she paid anything she had done.【】why I should pay?what for?why I should pay 90 dollar to act like you?so important.go to fancy barbar with a jeans.【】I mean,I even married a Chinese guy to please her,he was gorgeous,he even gave her a granddaughter.but was she satisfied?when we got divorced,she got all upset like it was my fault. 【】I just want to show you something,it’s upstairs.And when I started dating again,when I try to hint her about Rich that we were living together.how could she not notice?this was not going to go away even with her silent treatment.【】this is what I want to show you.you know Rich?the guy I’ve told you about?i don’t know why he got this for me,it’s not even cold.you want to try it?【】this is not so good,only left-over strips,see,the fur too short,no long hairs【】how can you criticize a gift?he gave this to me with all his heart【】that’s what I told you,not so goodI wasn’t let her to go away this time,making me don’t feel good about Rich,the love of my life,who treated me like I was perfectDo you want to say anything else?What I should say?About the apartment,about this and this or this,all this?The next week I brought Rich to my mum’s birthday dinner,sort of a surprise person,I figured she was going to have to accept Rich,like it or notOf course,the night is still young,thank god I already taught him about the Chinese manners.actually,there are few things I forgot to mention,he should not take a second glass when everyone else only have one inch or two only for taste,you should have taken only a small spoonful of best dishes until everyone have had after helping,he shouldn’t brag that he’s a fastlearner,but the worst,is when Rich criticized my mom’s cooking and he even didn’t know what he had done.as it’s Chinese cook customs that my mother always insulted her own cooking but only with the dish she served with special pride.that was a cue to eat some and proclaim it the best she had ever made.She dosen’t want to be too tight for it,and wen don’t want to look too wired or kinky.Is it all right,mom?not so kinky?Why does my daughter think she was translating English for me?Maybe I don’t go.What do you mean?Maybe I don’t go to your wedding.Oh,don’t be ridiculous.Maybe I’ve already been ridiculous,and too ridiculous for your future husband’s family.I could see her face looking at me,but not seeing me.she was ashamed,so ashamed to be my daughter.Mom,what’s wrong?Nothing.nothing,I…I am thinking about my mother,how much I wanted to be like her.Your mother?She told me all the hopes she had for me was what I never forget.in my memory,my mother was important to me,just like her words,easily appreciate memory.Mom,why don’t you like Rich?Is Rich you afraid I don’t like?if I don’t like Rich,I would be polite and say nothing,let him be cencer,let my daughter be a widow. I like Rich,of course I do.to allow him marry such a daughter. You don’t know.you don’t know your power you have for me.one word from you,one look,four years old I had to go to sleep myself,because nothing I do can never ever please you.Now,now you are making me happy.【】only one thing’s worse,I was only 16.after that,everything like this dream,our wedding,our son.this is not his first conquest,only the first I permitted myself to recognize,by then I had knes what kind of man I had marrie,happiest when he’s cruel.so forgetful he had not returned the next morning,or the next evening.my whole life’d turing this moment if I had left him or killed him,I would not lost one thing that I mattered.my mind was repeating a single thought:he had taken from me my innoncence,my youth,my heart,everything.so I took the only thing from him I could.my baby was so light in my arms,because his little spirit had flown away,and with his,my spirit had also gone,years later,I moved to America,but what I had done in china was always with me.in time I remarried and I had a daughter but Lina had no spirit,because I had none to give her. Mommy?mommy,please answer me.mommy?As I was growing up,there were times when mom went thrifty bad spells.she often seems scared and sad,but she never talk about it.except said that she had married a bad man in china.over the years,mom got better,although it seemed that all her feels tending to worry about me.so now that I had married,and she’s visiting my new house,I hope she can finally be happy for me.Don’t worry,everything’s fine.he’s very nice to me.Nice?nice?very nice?what’s this?What if you rest in the room and I keep some tea okay? I’ve got some tea.What’s thins writing?Mom,it’s nothing.youknow,it’s just things we shared.At least,it was how Harol calls it,sharing,everything’s fifty-fifty,so our love is always equal,the iron is I was the one who started it that way.so what I had only one salad and he had three courses?we were quals,except that I was working in his firm and he pays himself seven times more than he pays me,seven and a half.then last year,when we finally decided to get married,we agreed,love yes,false dependencies,no.with most of everything,we keep track of what we spend,then split it,fifty-fifty.of course we agreed early on not to include personal stuff,like my tenounds and feminine hygine spray,and his shaving lotion and food powder.but we still have these philosophical argument about these gray areas,like magazines I subscribed to,which he reads but only,but only because they are there.the cat,even the god dame cat flees.All around the rooms,I see the signs,my daughter looks but she doesn’t see,this is a house which is going to break into pieces.it’s not too late,all my pains,regrets,I would gather them together,my daughter will hear me calling,even though I’ve said no words,she will climb the stairs and find me,she would be scared because the first of her eyes will see nothing,she will feel it in her heart,this place which she hides her fears.she will know I am waiting like a tiger in the trees,now ready to leap out and cut the spirit loose.With both hands open.it is you who will be found and cherished.。
喜福会其他台词
28- Hi! - Oh, Jennifer! Oh, hi!29- Hi, June. - Hi.30Yeah, I want- That's it. How are you, June?31...the official line of scrimmage. No gain.32- Come on, do or die. Right here. Come on, do or die! - Come on!33- All right, all right, they're lining up for a pass! - A pass, man!34- It's a pass! Here we go, baby! - Fourth and seven.35- Here we go. Come on! - Oakland.36All right, all right, here we go! Here we go!37- Yes. Yes. Yes! - Yeah!38Yes! I told you, man! I told you!39Yeah, you owe me five bucks!40Every morning, "Wave, Wave, Waverly-a!"41I do not sound like- She's saying I sound like my-I do not sound like my mother. How could I be like my mother?43- And you started- - She said that too.44- She is right, you know. This kind of vegetable... - What?45- Don't put Chinese cabbage in the salad. - has to be, has to be boiled.46- I always use Chinese cabbage- - It's bitter.47- Mmm, Dad, that smells good. - Thanks.48- No! No! - It will fall apart! - Someone help me now.49- I can't believe they're still arguing. - Come on, picture time!50- Picture time! Picture time! All right, picture time now. - Waverly, Waverly loves it!51- Aunt Rose! Rose! - Rose! Rose! Rose!52- Come on, come on, come on. - Picture, picture. - We're ready.53- Come on. - Oh! June. - June. Come here.54- Come on, June! - Get over here! - Get over here!55- Get over here! - Come on! - Oh, no, that's all right, Lena.56- Come on! - It's all right. - No, really.57- Go ahead. Go ahead. Go ahead. - Go on! - Come on, right now.58- June, come closer, darling. Come closer. - All right, enough.59- Enough. Time to take the picture now. - Come on, girls.60All right, let me check your hair. Okay, it looks nice.61- Now smile naturally, Ma. - I always do, Waverly.62- You look beautiful. - No, you don't. Do a nice, friendly one.63- You look younger all the time. How is that? - I give you my good skin.- Really? You promise? - You will look like me when you are older.65- Yes. - Come close. - I'm close, Mom.66- But don't crush my hair. - Say cheese. - I won't.67- Cheese! - Cheese! - Cheese!68Ying Ying, take this.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
晚餐[ Waverly Narrating ] Of course, the night was still young.Thank God I already prepped him on the Emily Post of Chinese manners.How are you?[ Man Speaking Chinese ]Actually, there were a few things l forgot to mention.[ Rich ] Let me make a toast.He shouldn't have had that second glasswhen everyone else had had only half an inch just for taste.Shrimp. My favorite.He should have taken only a small spoonful of the best dish until everyone had had a helping.He has good appetite.He shouldn't have bragged he was a fast learner.But the worst was when Rich criticized my mother's cooking,and he didn't even know what he had done.As is the Chinese cook's custom,my mother always insults her own cooking,but only with the dishes she serves with special pride.This dish not salty enough.No flavor. It's too bad to eat.But please.Oh! Uh.That was our cue to eat someand proclaim it the best she'd ever made.You know, Lindo,all this needs is a little soy sauce.[ Gasping ] Oh!So, how'd your mom react when you told her about the wedding?It never came up.How come?She'd rather get rectal cancer.Oh.Lena独白My whole life turned in this moment.If I had Ieft him or kiIIed him,I would not have lost the one thing that mattered.[ Water Rippling ][ Baby Cooing ][ Cooing ]My mind kept repeating a single thought.He had taken from me my innocence,my youth, my heart,everything.[ Water Splashing ][ Splashing Continues ]So I took from him the only thing l could.[ Screaming ][ Sobbing ]My baby was so light in my arms,because his little spirit had flown away.And with his, my spirit had also gone.Years Iater, I moved to America.But what I had done in China was always with me.In time, I remarried and l had a daughter.But Lena had no spirit,because l had none to give her.Rose见父母This is Rose Hsu, my girlfriend.[ Rose Narrating ] The one word sent me into totaI shock,from which, I'm afraid, l've never quite recovered.-Hello. Hi. -[ Dad ] Hello.Is this a private reverie or can an old lady join you?Sure.You and Ted haven't known each other long, have you?Actually, no.I've never heard him speak of you until this morning.But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitementin her son's voice.So I hope you won't misunderstandwhat I have to say.I want you to know, Rose, that we're a very liberal family.[ Rose Narrating ] l couldn't believe what she was telling me.lt was straight out of some awtuI racist movie,like The World of Suzie Wong.[ Ted's Mother ] Ted is going to be working with his father in the company.He's going to be judged by people of a different standard.Publishers, authors, critics and their wives.They won't be as understanding as we are.Mrs. Jordan, you sound as if Ted and I are getting married.That's hardly the case.Oh, I know, dear, it's just that, well, the way the world is.How unpopular Vietnam was.I'm not Vietnamese. I'm American.Of course you are. It's just...I understand you. That's all I'm trying to say.-Do you understand? -[ Ted ] Mom?Hello, darling.-We're having a wonderful visit. -"Hello, darling"?You know, I always knew you were a jerk.But, shit, this is the first time in my life I am ashamed of you.How dare you use that language.I think you better apologize right now.I'm sorry, Mom, you made a fuckin' asshole out of yourself in front of the woman I love.Rose独白[ Rose Narrating ] l wasn't sorry what his mother did.How eIse wouId I have known, if he hadn't rescued me,how wonderful he was?That he loved me.In six months, we were married.After the wedding, the fears began to sink in,take hold.Everything l had married into.The pressure, the weight of it.l promised myself that l could handle it.That nothing, nothing could ever change me.Or us.[ Rose ] Wayne, could you chop this up into smaller slices?Last time they were way too big. Thanks.Also, could you dress the deviled eggs with tomatoes...[ Rose Narrating ] At first, it was just a bunch of little things,loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing.You know, like paying the househoId biIIs,buying him special gifts that showed my love.It's still too salty.The beautiful part was, he never had to ask for any of this.In fact, he never even knew.l told myself that was the selfless way, the loving way,instead of the chickenshit way.l was offered a fellowship in fine artsto this school I admired in Idaho.Of course, that was out of the question.The interesting part was, l never asked the question,not even of myself.[ Ted ] I really don't understand.[ Rose Narrating ] He was running two of his family's magazines now. There were four or five business affairs each week.l was glad to help and knew he appreciated it.-I just don't understand that at all. -[ Liquid Splashing ]I don't... I really don't.-[ Ted ] If you can explain to me... -[ Woman ] Because...[ Rose Narrating ] And, over time,I could see that Ted was becoming bored.We said less and less.So I tried harder.l got pregnant for the worst reason imaginable, a last attempt to hang on. Of course, I never thought of it that way at the time.-[ Baby Crying ] -The good news was, he adored her.厨房对话[ June Narrating ] l was so humiliated.Outsmarted by Waverly and betrayed by my own mother.I see you didn't touch your crab.Like I said at dinner, not hungry.What? Still mad at Waverly?How could I be mad at someone with all that style?It's just a shame that I wasn't born that way.-So it's me you're mad at? -No.I'm just sorry that you got stuck with such a loser.That I've always been so disappointing.What do you mean, disappoint?-Piano? -Everything. My grades, my job.Not getting married.-Everything you expected of me. -Not expect anything!Never expect!Only hope.Only hoping best for you.-It's not wrong to hope. -No?Well, it hurts.Because every time you hoped for something I couldn't deliver, it hurt. [ Crying ] It hurt me, Mommy.And no matter what you hoped for,I'll never be more than what I am.And you never see that!What I really am.June, since your baby time,I wear this next to my heart.Now you wear next to yours.It will help you know.[ Crying Continues ]I see you.[ Whispering ] I see you.That bad crab, only you tried to take it.Everybody else want best quality.You, your thinking different.Waverly took best-quality crab.You took worst.Because you have best-quality heart.You have style no one can teach.Must be born this way.I see you.。