高中语文 课外古诗文 韩诗外传《成王封伯禽于鲁》原文及翻译
成王封伯禽于鲁中心内容
《周公诫子》中心内容是：周公告诫儿子立国的道理，不要因为受封于鲁国，有了土地，就怠慢、轻视人才。
原文：成王封伯禽于鲁。
周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。
吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣;土地广大，守之以俭者，安;禄位尊盛，守之以卑者，贵;人众兵强，守之以畏者，胜;聪明睿智，守之以愚者，哲;博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也。
不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。
可不慎欤!”翻译：周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。
周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。
吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。
我听说，道德品行宽容，并用谦逊的品行来保有它的人，必会得到荣耀;封地辽阔，并凭借行为约束而有节制来保有它的人，他的封地必定安定;官职显赫，并用谦卑来保有它的人，必定高贵;人口众多、军队强大，并用威严来统御它的人，必定会胜利;用愚笨来保有聪明睿智,就是明智;见识广博，并用浅陋来保有它的人，必定智慧。
这六点都是谦虚谨慎的美德。
即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。
不谦虚谨慎从而失去天下，(进而导致)自己身亡的人，桀、纣就是这样。
(你)能不谨慎吗?”。
《韩诗外传》第三卷的《周公践天子之位七年》
《韩诗外传》第三卷的《周公践天⼦之位七年》由于周成王年幼，周公姬旦摄政，代⾏天⼦之位的七年间，周公礼敬⽼百姓⾥⾯的⾼⼈，拜为⽼师的就有⼗来个⼈，另外还有⼗⼆个⼈是作为朋友相处的，住在很差的房⼦⾥的⼈，由于品德⾼尚⽽去拜见的就有四⼗九⼈，随时可以进谏⾔的有⼀百⼈，还教导了上千⼈，在宫殿接见了上万⼈。
后来，周成王将鲁地封给了周公姬旦的⼉⼦伯禽。
周公姬旦告诫⼉⼦说：“去了以后，你不要因为受封在鲁国，就怠慢⼈才。
我是⽂王的⼉⼦，武王的弟弟，成王的叔叔，⼜担任宰相来治理天下，我在天下的地位也不算轻的了。
但是，我每次洗头，中途会多次停下来，握着已经散开的头发；每次吃饭，中途都会多次停下来，因为要接待临时来拜访我的宾客，即使这样做，我还是⾮常担⼼会失去⼈才。
我听说：品德⾼尚却仍⼼怀恭敬的⼈，必享荣耀；封地辽阔，仍能保持勤俭的⼈，才能够安定；位⾼势盛，仍然保持谦卑的⼈，才是真正⾼贵；⼈⼝众多、军队强⼤，仍能常怀敬畏的⼈，才能够取得胜利；聪慧明智，但仍觉得⾃⼰愚笨的⼈，才是⾼⼈；见闻⼴博，记忆⼒强，但仍觉得⾃⼰见识浅陋的⼈，才是真正有智慧的⼈。
这六点都是谦虚谨慎的美德。
尊贵如天⼦，富裕的拥有天下财物，也都是因为尊崇这些品德呀。
不谦虚谨慎从⽽失去天下，导致⾃⼰⾝亡的⼈，就是夏桀、商纣这样的⼈。
咱们能不慎重吗？易经中说了⼀个道理，只要坚持下来，在⼤的⽅⾯是可以治理天下的；中的⽅⾯可以守护国家；从近处看是可以守护⾃⾝的，这就是谦虚呀。
天道，以⽉亮为例，有满有亏，谦虚的美德⽇益增加；地道就是在满了之后，再流淌出去，补充不⾜的地⽅；祖宗神灵则危害⾃满的⼈，保佑谦虚的⼈；⼈道也厌恶骄傲⾃满的⼈，喜欢谦虚谨慎的⼈。
所以说：⾐服做好了，还缺少⾐襟；宫殿修好了，还少⼀⾓；屋⼦盖好了，还有⼀个缺⼝。
这都是为了显⽰事业未成，同志还需努⼒，才符合天道呀。
《易经》上说：‘谦虚，通达，这样的君⼦才能够有始有终，也就是会⼤吉⼤利了。
’《诗经》⾥说“商汤的出⽣正逢其时，他的品德⽇益增加。
文言文《周公诫子》原文及翻译
【导语】《周公诫⼦》以“握发吐哺”形容君王为国礼贤下⼠，殷切求才；以六种“谦才”强调谦虚谨慎是理天下、成⼤业的第⼀要素。
从两个⽅⾯进⾏论证，得出要重视⼈才的结论。
下⾯是分享的⽂⾔⽂《周公诫⼦》原⽂及翻译。
欢迎阅读参考！ 【原⽂】 成王封伯禽于鲁。
周公诫之⽈：“往矣，⼦⽆以鲁国骄⼠。
吾⽂王之⼦，武王之弟，成王之叔⽗也，⼜相天⼦，吾于天下亦不轻矣。
然⼀沐三握发，⼀饭三吐哺，犹恐失天下之⼠。
吾闻，德⾏宽裕，守之以恭者，荣;⼟地⼴⼤，守之以俭者，安;禄位尊盛，守之以卑者，贵;⼈众兵强，守之以畏者，胜;聪明睿智，守之以愚者，哲;博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天⼦，富有四海，由此德也。
不谦⽽失天下，亡其⾝者，桀、纣是也。
可不慎欤?” 【注释】 恭:肃敬,谦逊有礼. 荣:荣华显贵. 俭:⾏为约束⽽有节制,不放纵. 尊盛:位⾼势盛. 卑：低下。
贵：地位显要。
畏：同“威”，威严。
聪明:指明察事理. 睿智:聪慧,明智. 愚:愚拙,不巧伪. 哲:明智,聪明. 博闻强记：见闻⼴博，记忆⼒强。
由:奉⾏,遵从. 慎:谨慎,慎重. 【翻译】 周成王将鲁国⼟地封给周公姬旦的⼉⼦伯禽。
周公姬旦告诫⼉⼦说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国⼟)就怠慢、轻视⼈才。
我是⽂王的⼉⼦，武王的弟弟，成王的叔叔，⼜⾝兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是，⼀次沐浴，要多次停下来，握着⾃⼰已散的头发。
吃⼀顿饭，要多次停下来，以接待宾客，(即使这样)还怕因怠慢⽽失去⼈才。
我听说，道德品⾏宽容，并⽤谦逊的品⾏来保有它的⼈，必会得到荣耀;封地辽阔，并凭借⾏为约束⽽有节制来保有它的⼈，他的封地必定安定;官职显赫，并⽤谦卑来保有它的⼈，必定⾼贵;⼈⼝众多、军队强⼤，并⽤威严来统御它的⼈，必定会胜利;⽤愚笨来保有聪明睿智,就是明智;见识⼴博，并⽤浅陋来保有它的⼈，必定智慧。
这六点都是谦虚谨慎的美德。
即使尊贵如天⼦，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。
《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》阅读答案及原文注释翻译评析
《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》阅读答案及原文注释翻译评析《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》阅读答案及原文注释翻译评析周公诫子成王封伯禽于鲁。
周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。
吾，文王之子，武王之弟，成王之叔也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守以俭者，安；禄位尊盛，守以卑者，贵；人众兵强，守以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也。
不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。
可不慎欤？”（乙）诸葛亮《诫子书》夫君子之行①，静以修身②，俭以养德，非淡泊③无以明志，非宁静无以致远④。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
淫漫⑤则不能励精⑥，险躁则不能冶性。
年与时驰，意⑦与日去，遂成枯落，多不接世⑧，悲守穷庐，将复何及！【注】①行：操行。
②修身：个人的品德修养。
③淡泊：清静寡欲，没有奢望。
④致远：达到远大的目标。
⑤淫漫：荒淫，怠惰。
⑥励精：振奋精神。
⑦意：意志。
⑧接世：合于世用，为社会所用。
【试题】1．解释下边加粗字在文中的意思。
博闻强记，守之以浅者（）非学无以广才（）悲守穷庐（）又相天子（）2．解释下边加粗字在文中的意思。
吾于天下亦不轻矣（）往矣，子勿以鲁国骄士（）夫君子之行（）险躁则不能冶性（）3．这两篇短文都是告诫子孙的文章，但中心内容不同。
其中甲文周公告诫儿子伯禽的中心内容是：；乙文诸葛亮告诫儿子的中心内容是：。
4．将下列句子译为现代汉语。
①夫此六者，皆谦德也。
②年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！5．乙文中有两句话常被人们用做“志当存高远”的座右铭，这两句话是：【参考答案】（甲）周公诫子1. 见闻广博，记忆力强扩展屋子辅佐2. 在因为放在句首作发语词，无实意就3.不要因为受封于鲁国就怠慢轻视人才要立德、修身4.（1）这六点都是谦虚谨慎的美德。
《周公诫子》阅读答案「推荐」
《周公诫子》阅读答案「」《周公诫子》阅读答案「推荐」《周公诫子》是中国著名的古训。
选自《韩诗外传》。
说的是周公告诫儿子立国的道理。
不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
周公诫子成王封伯禽于鲁，周公诫之曰:“往矣!子无以鲁国骄士。
吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻德行宽裕，守之以恭者，荣;土地广大，守以俭者，安;禄位尊盛，守以卑者，贵;人众兵强，守以畏者，胜;聪明睿智，守之以愚者，善;博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也;不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也;可不慎欤!19、解释下列加点的词语。
(4分)①成王封伯禽于鲁: ②吾于天下亦不轻矣:③犹恐失天下之士: ④守之以恭者 :20、用现代汉语翻译下面的句子。
(4分)①不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也;可不慎欤!②然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
21、周公告诫儿子伯禽的中心内容是什么?(3分)《周公诫子》阅读答案19、把、也、还、肃敬，谦逊有礼20、①不谦虚谨慎从而失去天下，进而导致自己亡身，桀纣就是这样的下场,(你)能不谦虚谨慎吗? ② 尽管这样，我还常常洗一次头中间要停三次，手握未洗完的头发来招呼客人，吃一顿饭中间要停三次来接待客人，还惟恐因怠慢失去天下的人才。
21、去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
拓展阅读：《周公诫子》注释及翻译【注释】恭:肃敬,谦逊有礼.荣:荣华显贵.俭:行为约束而有节制,不放纵.尊盛:位高势盛.卑：低下。
贵：地位显要。
畏：同“威”，威严。
聪明:指明察事理.睿智:聪慧,明智.愚:愚拙,不巧伪.哲:明智,聪明.博闻强记：见闻广博，记忆力强。
由:奉行,遵从.慎:谨慎,慎重.【翻译】周成王将鲁国土地封给周公姬旦的.儿子伯禽。
周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》比较阅读附答案、翻译
《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》比较阅读附答案、翻译《周公诫子》和诸葛亮《诫子书》比较阅读附答案、翻译（甲）周公诫子成王封伯禽于鲁。
周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。
吾，文王之子，武王之弟，成王之叔也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守以俭者，安；禄位尊盛，守以卑者，贵；人众兵强，守以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也。
不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。
可不慎欤？”（乙）诸葛亮《诫子书》夫君子之行①，静以修身②，俭以养德，非淡泊③无以明志，非宁静无以致远④。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
淫漫⑤则不能励精⑥，险躁则不能冶性。
年与时驰，意⑦与日去，遂成枯落，多不接世⑧，悲守穷庐，将复何及！【注】①行：操行。
②修身：个人的品德修养。
③淡泊：清静寡欲，没有奢望。
④致远：达到远大的目标。
⑤淫漫：荒淫，怠惰。
⑥励精：振奋精神。
⑦意：意志。
⑧接世：合于世用，为社会所用。
【试题】1．解释下边加粗字在文中的意思。
博闻强记，守之以浅者（）非学无以广才（）悲守穷庐（）又相天子（）2．解释下边加粗字在文中的意思。
吾于天下亦不轻矣（）往矣，子勿以鲁国骄士（）夫君子之行（）险躁则不能冶性（）3．这两篇短文都是告诫子孙的文章，但中心内容不同。
其中甲文周公告诫儿子伯禽的中心内容是：；乙文诸葛亮告诫儿子的中心内容是：。
4．将下列句子译为现代汉语。
①夫此六者，皆谦德也。
②年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！5．乙文中有两句话常被人们用做“志当存高远”的座右铭，这两句话是：参考答案：【参考答案】（甲）周公诫子1. 见闻广博，记忆力强扩展屋子辅佐2. 在因为放在句首作发语词，无实意就3.不要因为受封于鲁国就怠慢轻视人才要立德、修身4.（1）这六点都是谦虚谨慎的美德。
《韩诗外传》《吕氏春秋 贵公》(节选)阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10～14题。
材料一：成王封伯禽于鲁。
周公诚子曰：“往矣，子无以鲁国骄士。
吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守以俭者，安；禄位尊盛，守以卑者，贵；人众兵强，守以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也。
不谦而失天下，亡其身者，桀纣是也。
可不慎欤？”（节选自《韩诗外传》）材料二：管仲有病，桓公往问之，曰：“仲父之病矣，渍甚，国人弗讳，寡人将谁属国？”管仲对曰：“昔者臣尽力竭智犹未足以知之也今病在于朝夕之中臣奚能言？”桓公曰:“此大事也，愿仲父之教寡人也。
”管仲敬诺，曰：“公谁欲相？”公曰：“鲍叔牙可乎？”管仲对曰：“不可。
夷吾善鲍叔牙。
鲍叔牙之为人也，清廉洁直。
视不已若者，不比于人；一闻人之过，终身不忘。
”“勿已，则隰朋其可乎？”“隰朋之为人也，上志而下求，丑不若黄帝，而哀不已若者。
其于国也，有不闻也；其于物也，有不知也；其于人也，有不见也。
勿已乎，则隰朋可也。
”夫相，大官也。
处大官者，不欲小察，不欲小智，故曰：大匠不斫，大不豆，大勇不斗，大兵不寇。
桓公行公去私恶，用管子而为五伯长；行私阿所爱，用竖刁而虫出于户。
人之少也愚，其长也智。
故智而用私，不若愚而用公。
日醉而饰服，私利而立公，贪戾而求王，舜弗能为。
（节选自《吕氏春秋·贵公》）10.材料二中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
（3分）昔者臣尽力A竭智B犹未足以C知之也D今病在于朝夕之E中F臣G奚能言？11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）R.轻，文中指轻视，瞧不起，与《报任安书》中“或轻于鸿毛”的“轻”意思不同。
B.闻，文中指见识、见闻，与李密《陈情表》中“谨拜表以闻”的“闻”意思不同。
周公诫子阅读题及答案
周公诫⼦阅读题及答案周公诫⼦阅读题及答案 《周公诫⼦》：中国著名的古训。
选⾃《韩诗外传》。
说的是周公告诫⼉⼦⽴国的道理。
不要因为受封于鲁国（有了国⼟）就怠慢、轻视⼈才。
下⾯是周公诫⼦阅读题及答案，来看看吧！ 【原⽂】 周公诫⼦ 成王封伯禽于鲁。
周公诫之⽈：“往矣，⼦⽆以鲁国骄⼠。
吾，⽂王之⼦，武王之弟，成王之叔⽗也，⼜相天⼦，吾于天下亦不轻矣。
然⼀沐三握发，⼀饭三吐哺，犹恐失天下之⼠。
吾闻，德⾏宽裕，守之以恭者，荣；⼟地⼴⼤，守以俭者，安；禄位尊盛，守以卑者，贵；⼈众兵强，守以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天⼦，富有四海，由此德也。
不谦⽽失天下，亡其⾝者，桀、纣是也。
可不慎欤？” 【问题和参考答案】 19、解释下⾯加点的词语（4分） A、守之以、恭者。
以：⽤。
B、吾于、天下亦不轻矣。
于：在。
C、守以畏、者。
畏：同"威"，威严。
D、由、此德也。
由：奉⾏，遵从。
20、⽤现代汉语翻译下列句⼦。
（4分） ①往矣，⼦⽆以鲁国骄⼠。
去了以后，你不要因为（受封于）鲁国就怠慢⼈才。
②不谦⽽失天下，亡其⾝者，桀、纣是也。
可不慎欤？” 不谦虚谨慎从⽽失去天下，（进⽽导致）⾃⼰⾝亡的⼈，桀、纣就是这样。
（你）能不慎重吗？ 21、⽂中哪句话是周公劝诫⼉⼦最关键的内容？从周公的劝诫中可知他有何的品德？（2分） 这句话是：⼦勿以鲁国骄⼠。
周公的品德是：谦虚谨慎，善于汲取⼈才。
【译⽂】 周成王将鲁国⼟地封给周公姬旦的`⼉⼦伯禽。
周公姬旦告诫⼉⼦说：“去了以后，你不要因为（受封于）鲁国就怠慢⼈才。
我是⽂王的⼉⼦，武王的弟弟，成王的叔叔，⼜⾝兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是洗⼀次头，要多次停下来，握着⾃⼰已散的头发；吃⼀顿饭，要多次停下来，接待宾客，（即使这样）还怕因怠慢⽽失去⼈才。
我听说，品⾏⾼尚仍常怀恭敬之⼼的⼈，必享荣耀；封地辽阔，物产丰富，仍能保持勤俭的⼈，他的⽣活必定安定；官职位⾼势盛，仍然保持谦卑的⼈，是真正⾼贵的⼈；⼈⼝众多、军队强⼤，仍能常怀敬畏之⼼，防备外患的⼈，必是胜利的⼈；⾃⾝聪慧、明智但仍觉得⾃⼰愚笨的⼈，是富有哲思的⼈；见闻⼴博，记忆⼒强，但仍觉得⾃⼰见识浅陋的⼈，是⼀个有智慧的⼈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韩诗外传《成王封伯禽于鲁》原文及翻译
韩诗外传
【原文】
成王封伯禽于鲁。
周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。
吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。
然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。
吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守之以俭者，安；禄位尊盛，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。
夫此六者，皆谦德也。
夫贵为天子，富有四海，由此德也。
不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。
可不慎欤？”
【翻译】
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。
周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。
吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，（即使这样）还怕因怠慢而失去人才。
我听说，道德品行宽容，并用谦逊的品行来保有它的人，必会得到荣耀；封地辽阔，并凭借行为约束而有节制来保有它的人，他的封地必定安定；官职显赫，并用谦卑来保有它的人，必定高贵；人口众多、军队强大，并用威严来统御它的人，必定会胜利；用愚笨来保有聪明睿智,就是明智；见识广博，并用浅陋来保有它的人，必定智慧。
这六点都是谦虚谨慎的美德。
即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。
不谦虚谨慎从而失去天下，（进而导致）自己身亡的人，桀、纣就是这样。
（你）能不谨慎吗？”。