比较文学 老舍与狄更斯
狄更斯与老舍笔下儿童形象的比较
1．选题的目的和意义2．研究现状不同文化背景，不同创作风格，共同的人道主义悲悯，使狄更斯和老舍塑造出两位迥异中不伐相似的儿童形象，呈现了文学创作与借鉴的广阔天地。
长期以来，人们将狄更斯的《》与老舍的《》被视为在人文主义照耀下的描写儿童形象的双壁。
这两位作家生活在不同的社会背景下，有着不同的生活经历，他们笔下的儿童，既有相似的出身，又有不同的结局。
他们同时闪烁着人文主义的光芒，却用不同的手法刻画出了不同的人物效果，很值得人们研究。
作品所展示的绘声绘色、丰富多彩的生活画面，具有鲜明深刻的时代特点。
本文立足于研究狄更斯和老舍笔下不同的人物形象。
他们受不同的社会现实，以及生活经历影响，运用不同的描写手法，不同的表现形式，呈献给读者不同的两个儿童形象。
他们不同的写作手法，值得我们学生引以为鉴，有利于我们赏析作品，同时为我们的写作做了铺垫。
二、研究方案1．研究的基本内容研究的基本内容:本文立足于欧美文学中的哥特传统研究《呼啸山庄》的创作源泉, 指出艾米莉•勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象及情节构造等方面都借鉴了哥特传统, 同时凭借其超乎寻常的想象力, 将现实与超现实融为一体, 给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新鲜活力, 达到了哥特形式与激情内容的完美统一, 使《呼啸山庄》既超越了哥特体裁的“黑色浪漫主义”, 又超越了维多利亚时代的“现实主义”, 从而展现出独具一格、经久不衰的艺术魅力。
Research Objectives:I write this thesis in order to make English learners have a better understanding of the cultural meaning of color words and enhance communication skills, avoid conflict in Western culture.四、预计的研究难点（课题研究过程中可能遇到的理论难题或技术难点）六、进度计划（根据研究内容及研究目标所预计的进度安排）1. Nov.16th —Nov.22nd , 2008 Subject selecting & topic narrowing2. Nov.23rd —Dec.20th , 2008 Data gathering3. Dec.21st —Jan.10th , 2009 Opening report & detailed outline4. Jan.11th —Feb.8th, 2009 Literature review5. Feb.9th —Mar.14th, 2009 First draft6. Mar.15th —Apr.10th, 2009 Second draft7. Apr.11th —Apr.20th, 2009 Final version8. Apr.27th —May 14th, 2009 Printing9. May 17th —May 25th, 2009 Thesis debate二)时间和相应的内容安排2006.2.15---3.10 资料与数据收集，整理与分析2006.3.13---3.19 完成翻译和开题报告2006.3.21---3.29 完成读书笔记2006.3.31---4.15 完成论文初稿，并请老师修改2006.4.17---4.27 完成论文二稿2006.4.29---5.30 定稿及写实习心得2006年6月答辩四、论文的创新点2．拟采用的研究方法主要有资料查找、理论探讨研究、阅读法3.研究所需条件和可能存在的问题研究所需条件：纸张、打印设备、图书馆、互联网上获取国内外文献资料；可能存在的问题：(1)文献不足;(2) 由于个人的观点和能力，使对研究对象分析不够全面和深入。
狄更斯与老舍对功利主义批判的比较
研究展望
未来研究可以进一步探讨狄更斯 和老舍作品中的文化背景、社会 历史背景以及个人经历对他们批
判功利主义的影响。
比较研究可以扩展到其他文学作 品，以更全面地了解不同文化和 社会背景下对功利主义的批判。
跨学科的研究方法可以用于深入 分析文学作品中的社会问题、道
德哲学和人性探索等方面。
对现实的启示
批判效果的比较
狄更斯
他的批判深刻而有力，引起了人们对功利主 义的警觉和反思。他的作品在当时社会产生 了广泛影响，推动了社会思想的进步。
老舍
通过幽默讽刺的手法，让人们更容易接受和 反思功利主义的危害。他的作品在文化层面 产生了深远影响，为后来的文化思想变革奠 定了基础。
PART 05
结论
REPORTING
道德与人性的探讨
狄更斯的批判不仅限于功利主义，还 深入到道德和人性的层面，揭示了功 利主义对个体和社会道德的冲击。
狄更斯批判的影响和价值
对当时社会的影响
狄更斯的批判作品引发了人们对功利主义的反思，促使社会关注底层民众的权益 。
对后世的影响
狄更斯的批判思想对后来的文学家和思想家产生了深远影响，为批判现实主义文 学的发展奠定了基础。
价值
老舍的作品不仅具有文学价值，更具有社会价值和历史价值，为后人提供了宝贵的思想资源，有助于我们更好地 认识和理解功利主义。
PART 04
狄更斯与老舍批判功利主 义的比较
REPORTING
WENKU DESIGN
批判角度的比较
狄更斯
从社会道德层面出发，批判功利主义导致的道德沦丧和人性扭曲。他关注贫富差距、阶级矛盾等社会 问题，揭示功利主义对个体和社会的负面影响。
老舍
更注重从文化、教育和家庭等角度批判功利主义。他揭示功利主义价值观对传统文化的冲击，批判教 育体制的功利化倾向，以及家庭关系的异化等现象。
影响的方式直接影响
• 第一个课题：作家与时代 • 第二个课题：影响的具体情况 的探讨。
• 老舍因为狄更斯，激发写作的冲动，最终成 为人杰，得益于狄更斯本身的魅力不容置喙，但 成就老舍卓越文学地位的少不了他本人独特的生 活环境，情感经历，文化修养，与之形成的精神 气质，品格性情。
盛极一时的维多利亚时代
• 大英帝国最繁荣时代，号称日不落 帝国。世界工厂，贸易中心。 • A、经济领域：工业革命，贸易巨头， 殖民地最大化，伦敦成为世界金融 中心，举办博览会，头号强国。 • B、文化方面：文艺极度繁荣（诗歌、 散文、小说）；绘画、建筑、服饰文 化；新古典主义，浪漫主义，印象 派艺术蓬勃发展 。 • 诞生了萨克雷，勃朗特姐妹，狄更 斯、卡莱尔等名家。 • 维多利亚女 王，18岁加 • C、思想方面：各类思潮活跃，追求 进步。 冕登位， （1837-1900） 年在位，
东方大学校舍
书馆还开着，读书的人可也并不甚多。 我的《老张的哲学》《赵子曰》《二 马》三篇长篇小说都是在这里写的， 因为这里清净啊。”
.（老舍自述[M].湖北：湖北人民出版社， 2006，第40页.）
•
Number three相恋【追捧】 • 1、旅居英伦，寂寞孤苦，狄更斯氏书趣味十 足，消遣解闷，抚慰思乡之情，激发了写作趣 味；
小结
• 1、老舍先生走向文学之路得益于狄更斯； • 2、老舍学习狄更斯是综合因素作用的结 果； • 3、老舍从事文学创作之初对狄更斯的作 品进行了单向性的模仿 ，利弊参半，无 可厚非； • 4、老舍却也是人杰，虽师法狄更斯，靠 了自己的努力，最终独当一面，。 • 老舍在创作初期受到狄更斯的深刻影响， 从而走上了一条幽默写实的小人物创作 之路，在这之后，作家老舍逐渐从借鉴 走向自我创造，最终完成了自我的提升 和超越。
浅谈狄更斯对老舍创作的影响
浅谈狄更斯对老舍创作的影响作者：付薛霖来源：《科学与财富》2018年第09期摘要：将老舍和狄更斯放在一同相比是很自然的事情，其中两个都是平民，擅于以底层人物作为主要描写对象，他们都酷爱生命中的真善美，憎厌生命中的假恶丑。
老舍说："我要看真的社会与人生，而不愿老看二簧戏。
"车尔尼雪夫斯基也评价狄更斯说道："他是捍卫着下级阶层，向上级阶层进行斗争，像虚假与伪善进行讨伐的战士。
"本文浅谈狄更斯对老舍文学创作所产生的影响。
关键词：老舍；狄更斯；人物形象；思想在老舍的创作生涯中，要说与老舍关系最为密切的，当属英国作家查尔斯 . 狄更斯了。
1924年，老舍离开自己的家乡，在英国伦敦大学东方学院中文系任教。
在此期间，老舍得以浏览大批的西欧的文学名著，尤其是小说，原汁原味的作品原著加之实地生活体验，得以让老舍更加真实的了解到小说中描绘的世界。
作为一个独自在国外生活的异乡人，老舍在感到寂寞的时候也常常思念自己的故乡北平。
他流连在小说的世界里希望缓解思想之苦，尤其在狄更斯的小说世界中，里面对十九世纪英国伦敦市民生活的描写和种种社会怪相的揭露，老舍对记忆中故土北平的种种画面的表现欲便被唤起来了。
在小说中人物形象的描写和性格的塑造上，狄更斯就给予了老舍很多的启发。
比如在小说《二马》中的马仁则身上，就能发现与狄更斯小说《匹克威克外传》中主人公匹克威克先生有很多共通点。
马仁则和匹克威克都是非常的热心善良但又让人觉得有点愚蠢可笑的。
匹克威克是一位典型的英国老绅士，他有着良好的教养和养尊处优的生活，但他却不善于为人处世，偏爱行侠仗义、乐于助人。
在狄更斯的小说世界中，他希望把匹克威克塑造成一个博爱与仁慈的标志性人物。
匹克威克在出行的途中经常会遇到险境，处处碰鼻，老是在好意办傻事，到处吃亏还“不知悔改”，使之看起来和当时那个一切为了个人利益、为了金钱不择手段的社会格格不入。
但他在多次受到挫折的情况下又仍旧能保持乐观的心态，对这个社会始终报以微笑，令人好笑又惹人喜爱。
论狄更斯对老舍早期小说创作的影响
论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响摘要：上个世纪初期，中国与西方在文化、思想和风俗习惯上发生了不可避免的碰撞、融合。
很多的文人墨客在文学创作上受到了来自西方的文学创作艺术风格的影响，但是又根植于中国文化融合西方文学艺术风格形成属于自己的独一无二的艺术风格。
本文以老舍早期的创作风格和创作个性受到英国作家狄更斯文学创作的影响，在中西方文化的碰撞、融合下形成璀璨绚烂的文学作品。
其中狄更斯对老舍早期的创作中的讽刺幽默艺术有着深刻的影响。
老舍将中国传统幽默文化和狄更斯的创作风格杂糅形成自己的讽刺幽默风格，文学创作喜中带悲的写作风格是其所独有的，当然在早期的创作中也有着自己的弊端，我们能从中西方文化中找到老舍早期创作作品弊端的根源。
老舍在狄更斯创作手法的影响下，亦如民国时期其他的文豪一样探索着市民最根本的问题，思索着前进，形成了批判市民社会性的创作风格。
关键词：狄更斯；老舍；幽默讽刺艺术风格On Dickens' Influence on Lao She's Early Novel Creation ——On Dickens' Influence on Lao She's Literary CreationAbstract:In the early part of the last century, China and the West inevitably collided and merged in culture, thoughts and customs. Many literati and literati have been influenced by literary creation styles from the West in literary creation, but they are rooted in Chinese culture and Western literary and artistic styles to form their own unique artistic style. In this paper, Lao She's early creative style and creative personality were influenced by the British writer Dickens's literary creation, and formed a gorgeous literary works under the collision and integration of Chinese and Western cultures. Among them, Dickens has a profound influence on the ironic art of Lao She's early creation. Lao She formed his own satirical and humorous style with Chinese traditional humor culture and Dickens's creative style. The literary creation with a sad writing style is unique. Of course, in the early creations, it also has its own drawbacks. The roots of the shortcomings of Lao She’s early works of crea tion were found in Western culture. Under the influence of Dickens's creative techniques, Lao She also explored the most fundamental problems of the citizens like other writers in the Republic of China, thinking about progress and forming a creative style that criticizes the civil society.Key words:Dickens; Lao She; humorous satirical style目录一、引言 (1)二、幽默讽刺的艺术风格 (1)（一）幽默讽刺的艺术风格的创作背景 (1)（二）幽默讽刺的艺术风格的形成 (2)（三）狄更斯对老舍艺术创作中人物形象塑造产生的影响 (3)三、人物形象塑造的影响 (5)（一）从外貌来刻画讽刺性形象 (5)（二）从语言来刻画讽刺性形象 (6)（三）人物形象塑造中蕴含的深刻社会思想内涵 (6)四、对市民社会腐朽、麻木思想的讽刺批判 (7)结束语 (8)参考文献 (9)致谢 (10)论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响一、引言老舍，原名舒庆春，是中国现代文学著名的作家。
论老舍和狄更斯小说中的人道主义思想
论老舍和狄更斯小说中的人道主义思想杨婷凤(解放军外国语学院6系,河南洛阳471003)摘 要:老舍和狄更斯的小说遵循批判现实主义原则,以悲天悯人的人道主义情怀展示了小人物的悲剧命运,体现了人道主义思想。
后者充满了善与恶握手言欢的乐观场面,而前者往往弥漫着一种深沉的悲剧意识,幽默的外表下深藏着作家复杂而忧郁的感情,鲜有大团圆式的虚假场面。
文章将具体分析老舍与狄更斯小说中人道主义思想的异同。
关键词:批判现实主义;人道主义;乌托邦;悲剧意识中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1009-4970(2007)03-0085-05收稿日期:2006-10-13作者简介:杨婷凤(1981-),女,河南三门峡人,解放军外国语学院硕士研究生。
老舍与狄更斯这两位伟大的文学大师,他们的小说创作有着很多相似的地方:他们的小说都沉痛地表现了对黑暗社会现实的揭露与批判,流露出了作家悲天悯人的人道主义情怀;他们都相当娴熟地运用各种艺术手法创造出了一个流光溢彩的幽默世界,堪称世界级的幽默大师。
那么,狄更斯和老舍之间的文学影响与接受问题具体是怎样的呢?本文将通过对两位作家小说中人道主义思想异同的比较,对老舍对狄更斯的文学借鉴进行较为详细彻底的清算与梳理,以期在比较视野下能够更为清晰地展现老舍小说创作的特点,从而使我们更加了解老舍的情况及其作品的特点,并以此推动当下老舍研究的发展,哪怕是小小的一步。
一、老舍与狄更斯的文学因缘生活经验对人的影响是很大的,以至于有人说, 某些生活经验有时会改变一个人的生活进程,如一次旅行、一种友谊、阅读一本书等。
[1](P76)老舍出国之前在文学创作方面并无建树,只发表过一个短篇小说!小铃儿∀,可是他自己并不看重,说是只为 充个数儿,他甚至说 我做梦也没想到我可以写点东西去发表[2](P4)。
老舍在27岁时到英国去教国文,为学英文读了许多小说,其中最喜欢的就是狄更斯的小说。
他自己也极其看重在英国的这一段生活经历,他在一次演讲!我的创作经验∀中坦白道: 二十七岁,我到英国去。
《比较文学》习题汇集
比较文学1.杨贵妃和“埃及艳后”克里奥佩特拉两个文学形象可作（）研究A.阐发B.接受C.平行答案:C2.（）的小说翻译对中国比较文学的萌芽有着特殊的贡献。
A.王国维B.林纾C.严复答案:B3.比较文学中最具中国特色的类型是（）。
A.影响研究B.平行研究C.阐发研究答案:C4.日尔蒙斯基将比较文学称作 A.文学的比较研究B.比较文艺学C.历史比较文艺学答案:C5．中国两岸三地建立比较文学学科最晚的是 A.大陆B.香港C.台湾答案:A6．在发生学上与宗教关系较远的文类是A.诗歌B.小说C.戏剧答案:B7．被称为俄国“比较文学之父”的是A.维谢洛夫斯基B.日尔蒙斯基C.什科夫斯基答案:A8．（）是西方最早力图对文学做出分类的学者。
A.苏格拉底B.柏拉图C.亚里士多德答案:C9．莱辛在他的《拉奥孔》中主要比较了（）。
A.诗与音乐B.诗与宗教C.诗与画答案:C10．国际比较文学第一次在亚洲召开大会是在哪个国家A.日本B.中国C.韩国答案:A11．因作品中流露出哲学思想，而被成为“舞台上的哲学家”的古希腊悲剧家是A.欧里庇得斯B.索福克勒斯C.埃斯库罗斯答案:A12．下列学者哪个不属于心理分析学派A.弗洛伊德B.荣格C.钟敬文答案:C13．希腊神话中的众神之父是A.阿波罗B.普罗米修斯C.宙斯答案:C14．下列哪部作品不是陀思妥耶夫斯基创作的？A.《白痴》B.《卡拉玛佐夫兄弟》C.《战争与和平》答案:C 15．美国的第一个比较文学系建立于A.哈佛大学B.哥伦比亚大学C.印第安纳州大学答案:B16．文艺复兴发源于13世纪的哪个国家A.法国B.英国C.意大利答案:C17．下列套话中，哪个不是中国人用来描绘日本人的？A.倭寇B.小日本C.鹰钩鼻答案:C18．下列哪部作品开辟了欧洲文学描写异域风物的先河A.《伊利亚特》B.《圣经》C.《奥德赛》答案:C 19．我国古代文学中对异国异族有所描绘的作品有A.《山海经》B.《海外经》C.《西游记》D.《三宝太监西洋记通俗演义》E.《红楼梦》答案:A,B,C,D,E 20．属于美国学派代表人物的有A.列文B.基亚C.卡雷D.韦勒克E.雷马克答案:A,D,E21．“柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙板，唱‘杨柳岸晓风残月’。
论老舍小说作品中的幽默
论老舍小说作品中的幽默摘要：老舍在其小说创作上用鲜明的创作个性与独有的艺术风格，尤其是他最擅长而又独特的幽默艺术，不仅丰富了其小说创作的风格，也使其小说作品充满了典型的幽默讽刺意味。
老舍小说作品中这种独特的幽默风格的形成是具有一定原因的。
历史时代是促成老舍幽默审美心态的一个重要原因，家庭生活和亲人的感染熏陶是影响老舍幽默审美心态的基本原因，生活阅历是引导老舍幽默审美心态的根本原因。
而同时，我认为在老舍小说作品中所表现出来的独特的幽默既温和而又不缺失一种一视同仁的心态。
好好品味老舍小说作品中这种独特的幽默，有助于我们更好地认识老舍小说作品中的幽默风格并继承他留下的这份珍贵的文化遗产。
关键词：老舍；小说作品；幽默一、老舍小说作品中的幽默的社会历史渊源老舍每每在谈论到自己的创作时，往往把时代、家庭和自己的生活阅历这三者联系起来。
我们在谈论老舍小说作品中的幽默的社会历史渊源时，也不能离开这些方面而孤立地去认识老舍小说作品中的幽默形成的原因。
（一）历史时代是促成老舍幽默审美心态的一个重要原因老舍早年生活在中国社会发生急剧巨变的20世纪初，首先是辛亥革命把腐朽落后的清王朝统治给推翻了，接着又爆发了一场轰轰烈烈的“五四”新文化运动。
“五四”运动在一批先进的知识分子的倡导下“打乱了二千年来的老规矩”，因循守旧的传统文化意识一下子就被摧毁了。
老舍他在《“五四”给了我什么》一文中提到，“假若没有‘五四’运动，我很可能没有想起去搞文艺。
[6]”并在文中反复的强调，“感谢‘五四’，它叫我变成了作家。
[7]”这就说明了“五四”新文化运动给予了他走上文学创作道路很大的动力。
这也正如西班牙的一个幽默的理论家说过：“每逢时代精神踏进新方向时，幽默便要兴旺起来。
它对于生活中古旧的一切、虚幻的一切，都宣告了它们的末日而庆祝了它们的葬礼。
[8]”在这个广大的地球上，社会的变革必然会引起思想的解放，“五四”文化运动它洗涤了思想界和文化届的污泥浊水，使得各种有生气的文艺思潮和艺术形成突破封建传统文学束缚的藩篱，如雨后春笋般兴起，幽默文学便是其中之一。
[浅析老舍小说与中外文学的关系]浅析老舍骆驼祥子
《[浅析老舍小说与中外文学的关系]浅析老舍骆驼祥子》摘要：可以说，老舍的小说与中国古代小说的关系不是很密切，《离婚》中，丁二爷就很像满族人，在张大嫂眼里他是“废物”，当时满族人失去政权以后不能自食其力，被称为“废物”，老舍从但丁、契诃夫、狄更斯的作品中，获得了一个信念：批判老舍先生是满族人，少年时代的他，既在私塾中接受了“人之初，性本善”的传统文化教育，又在贫穷的生活中接受了人生的教育。
1924年，老舍到英国伦教大学东方学院教中文。
在英国期间，他开始创作生涯，并深刻感受到中西文化的差异，深受西方文化尤其是英国文学的影响。
一、老舍小说与中国古典文学老舍读过像《儒林外史》这样的中国古典小说，但是中国古典小说的风格和语言并未引起他的兴趣，因此，他创作小说的时候，对中国传统小说的艺术经验并不看重，也很少借鉴。
可以说，老舍的小说与中国古代小说的关系不是很密切。
但是，他深受传统文化影响，尤其自小深受满族生活习惯的影响，有意无意的还是在作品中流露出他的民族归属意识。
例如，名作《四世同堂》中的小文即具有典型的满族的特质，他是“中华民国元年元月元日降生在一座有花园亭榭的大宅子中的。
”“假若他早生三二十年，他一定会承袭上一等侯爵，而坐着八人大轿去见皇上。
”“不幸，他生在民国建国的第一天。
”“他极聪明，除了因与书籍不十分接近而识字不多外对什么游戏玩耍他都一看就成了专家。
在八岁的时候，他已会唱好几出整本的老生戏，而且腔调韵味极像谭叫天的。
十岁时他已经会弹琵琶，拉胡琴――胡琴拉得特别的好。
”小文的身世经历和多才多艺都很像当时的满族人。
受当时社会环境的影响，老舍有意识的隐瞒了自己的民族身份，但是仔细观察完全可以发现他的笔下其实有不少“隐性满族人”――人物虽未明言族属，但我们从其籍贯、言行、气质等多个角度都能发现他们具有极其典型的满族人特征。
《离婚》中，丁二爷就很像满族人，在张大嫂眼里他是“废物”，当时满族人失去政权以后不能自食其力，被称为“废物”；其次，他酷爱“遛鸟”，这在满族人中十分流行。
《大卫·科波菲尔》中的幽默语言特色分析
《大卫·科波菲尔》中的幽默语言特色分析【摘要】《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的优秀代表作品之一，文中以查尔斯·狄更斯一贯的幽默笔触对维多利亚时代的各式人物形象进行惟妙惟肖的描写，体现了作者的创作风格。
本文旨在对该作品中幽默语言特色分析，探讨语言幽默艺术的成因，以及对整部作品的影响与价值，以便对该作品的语言特色有更好的理解。
【关键词】《大卫·科波菲尔》；幽默与讽刺；流浪汉文学查尔斯·狄更斯是英国文学史中维多利亚时代举足轻重的作家之一，在19世纪维多利亚时代的历史背景中，工人阶级和资产阶级有着强烈的冲突，资本家为了追求利益最大化，压榨工人为其创造剩余价值，与此同时，工人的工作条件糟糕，薪水报酬低廉，与为资本家创造的价值形成巨大的反差。
在英国等级制度森严的社会体系中，出身于底层的查尔斯·狄更斯幼年时期挑起家庭的重担，为父母分忧，在一家皮鞋厂做童工，深刻了解底层人民的生活，也在自己的作品中表现了对底层人民的同情。
纵观整个维多利亚文学，这个时期文学的主要表现形式称为批判现实主义，作为批判现实主义的代表人物，查尔斯？狄更斯与萨克雷齐名，萨克雷在他的代表作《名利场》中极尽所能勾勒出上层社会不可见人的虚伪与做作，狄更斯像一面镜子一样反射了底层人民的种种悲哀，并给予了深深的同情。
但是与其他批判现实主义作家不同的是，狄更斯更善于用幽默的语言作为工具，讽刺种种社会丑相，让人们在开怀大笑的同时也留下了深深的思考。
尽管狄更斯的作品在不同时期表现了他对当时社会的态度，从乐观到悲观，从期望到彻底失望，但是体现中在作品中都是用轻松诙谐的语言鞭挞了种种社会不公平现象，讽刺了没有社会道德的人。
可以说，幽默的语言是始终贯穿在狄更斯的所有作品中的。
在《匹克威克外传》中，查尔斯用简单的几笔形容匹克威克体态肥胖，他戴着圆圆的眼镜，眼睛是圆圆的，身体也是圆圆的，让匹克威克这个滑稽的形象跃然纸上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
比较老舍与狄更斯的异同之处[摘要]As a famous writer of Chinese modern literature, Lao She’s writing is deeply affected by English famous writer, Charles Dickens. The two people have many common points, such as their themes, inner thoughts, means of artistic expression and so on. However, Lao She is based on Chinese social reality, so he forms his own special characteristics, such as humor and Jing Wei literature.[关键词]relationship, nobody, criticize realistic, humanitarian, character portrayal, humor 老舍先生与中国现代文学史上的著名作家一样，他的创作与西方文化有着密切的联系。
其中以老舍和英国作家狄更斯的联系最为密切，他们都偏爱描写底层社会生活，关注社会问题和解释不公平现象，沉痛的表现了对黑暗社会现实的揭露批判，流露出作家悲天悯人的人道主义情怀，语言风趣幽默。
因而老舍先生被人们称为“中国的狄更斯”。
然而由于两人的社会环境不同，自身性格相异，他们的创作也存在不同之处和不同之处。
一、老舍与狄更斯的结缘老舍与狄更斯的结缘应在1924年他来到英国之后，老舍出国之前在文学创作方面并无建树，只发表过一个短篇小说《小玲儿》，可是他自己并不看重，说只是为“充个数”，他甚至说“我做梦也没想到我可以写点东西去发表”。
而来到英国后，我为了提高英语水平，他阅读了许多英文小说，其中就有狄更斯的一些，“我刚读了《尼考拉斯.尼柯尔贝》和《匹克威克外传》等杂乱无章的作品，更足以使我大胆放野；写就好，管它什么。
这就决定了那想起便使我害羞的《老张的哲学》的形式。
”①接着老舍又仿着狄更斯的幽默写了《赵子曰》，“可以说《赵子曰》是＇老张＇的尾巴～～～没有＇老张＇，绝不会有＇老赵＇。
＇老张＇给＇老赵＇开出了路子来。
”②此后老舍的创作便一发不可收拾，写了《二马》，《离婚》，《骆驼祥子》，《四世同堂》等不朽的篇章。
而从狄更斯那，老舍无论在题材选择，还是内在思想，还是艺术手法上都获益匪浅。
而在此基础上，老舍又立足于中国社会现实，形成了区别于狄更斯的独特的创作风格。
二、老舍和狄更斯相似之处１、题材选择狄更斯出身卑微，他出生于他生于朴特西近郊的一个职员家庭，家庭经济状况十分①老舍.我怎样写《老张的哲学》.老舍生活与创作自述.人民文学出版社②老舍.我怎样写《赵子曰》.老舍生活与创作自述.人民文学出版社拮据，后日渐穷困，债台高筑，他的父亲被投入债务监狱。
十岁的狄更斯被迫中断学业，在一家黑鞋油作坊当童工。
在这段时期里，他接触到的是作坊对童工的残酷剥削和压迫，以及当时为贫困家庭孩子所开办的学校对孩子身心的压迫。
再后来，成为新闻记者的狄更斯，走遍了伦敦的大街小巷，接触到的是英国社会各阶层的人士，特别是那些社会底层人民。
他们窘困的生活与光鲜亮丽的上层社会形成鲜明对比，这些都深深触动了狄更斯的心，以至于在后来的创作中，狄更斯喜欢以小人物为中心，描写他们不断积极进取的奋斗历程。
老舍出生于北平小羊圈胡同的一个城市贫民家庭, 父亲是一位每月只拿三两饷银的护军,家里过着十分清贫的日子。
在三岁的坎儿上父亲又丧命于八国联军的枪炮之下, 从此孤儿寡母相依为命, 全靠母亲给别人浆洗缝补衣服度日。
贫苦的生活环境与动乱的社会现实使老舍早早饱尝了贫穷的生活和生存的辛酸与艰难, 目睹了巡警、裱糊匠、洋车夫等北平各种下层人民的种种不幸，他们依靠自己的劳动艰难度日，受到剥削压迫而又无力反抗，而这些真实的生活阅历，为他以后的创作奠定了基础。
２、内在思想（１）批判现实主义风格狄更斯所生活的维多利亚时代, 经常被描述成一个歌舞升平、井然有序的太平盛世，然而隐藏在这背后的却是资本家积聚财富，大批小资产阶级分子被打入贫困的地狱以及无产阶级在严酷的剥削下已经到了无法维持，奴隶生活的地步, 资本主义文明的矛盾已显露出它残酷的全部真相。
因此在狄更斯的小说世界里, 他始终以暴露资本主义社会的丑恶现象为己任, 孜孜不倦地将其贯穿于一生的创作中。
他的《匹克威克外传》又以流浪汉小说的模式借匹克威克及其朋友的旅行展示了更为广阔的英国社会全景, 深入社会制度层面揭露了当时英国政党制度、司法制度、教育制度、福利制度、宗教制度的伪善和吃人本质以及债务监狱的残酷现象。
《老古玩店》揭露了高利贷暴发户凶狠讽刺了律师的制造假证、栽赃陷害，司法界的腐败、黑暗和法官的胡审乱判等等。
《荒凉山庄》则几种抨击了司法制度和贵族昏庸没落。
老舍生活在半殖民半封建的旧中国, 社会黑暗腐败，官僚主义，金钱之风无处不在，老舍身边处处是生活艰辛的下层人民。
也正是这样的社会环境，迫使他将自己亲历和目睹的种种苦难和不平用笔写出来,“非把封建社会和帝国主义给我的苦汁子吐出来不可”。
因而，他对旧的社会制度对人性的摧残和扭曲进行了彻底的揭露和控诉。
如在他的作品《老张的哲学》中，描写了20年代年代前后北京各阶层市民的生活及思想感悟。
主人公老张，是旧北京一个无恶不作的无赖恶棍。
他信奉的是“钱本位而三位一体”的人生哲学，他不学无术而办学堂, 每每巧立名目让学生回家给家长要钱要粮伺候他, 拿不来就打板子。
他不许学生到他的杂货铺以外的地方买点心, 而他的铺子里上自鸦片、下至葱蒜什么都卖。
他还活活拆散一对恋人, 致使少女李静郁郁而死。
就这样一个恶棍、市侩、财迷、无赖,最后竟然升任教育厅厅长！在这个作品中老舍先生用他幽默的笔调揭露了官场老爷们的丑恶嘴脸，批判当下的教育制度，更对所谓“老张的哲学”，而实质上是赤裸裸的市侩哲学的大力鞭笞。
《赵子曰》写的是住在北京“天台公寓”的一群大学生的灰色生活。
他们胡吃，闷睡，瞎起哄，那么一天天浑浑噩噩地过日子。
这些学生又以赵子曰为中心，他成天消磨在筵席之上，划拳酗酒，醉生梦死。
《猫城记》则以寓言形式讽刺了反动统治下的中国社会的种种黑暗和腐败。
这就是老舍和狄更斯小说中的世界: 富人不劳而获、为富不仁, 任意剥削、压迫穷人, 却过着逍遥自在、奢侈荒淫的生活; 穷人拼死拼活地劳动, 反而还在死亡线上挣扎。
在对小人物生活的集中表现及对小人物命运的深切关怀中, 作者肯定了人的价值、权利和尊严, 肯定立了人对幸福的追求, 控诉了黑暗社会对人性的摧残和扭曲！（２）人道主义情怀正是由于两位作家相似的生活环境，他们见证了形形色色的底层人们，他们是他们辛酸、艰辛的见证人。
因此在他们以小人物为主的生活描写中，两位作家都表现了自己对下层劳动人民的深切关怀，流露出作者关心人民疾苦的人道主义情怀。
狄更斯坚持从人道主义立场出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给予同情和支持。
但他又反对暴力革命，把希望寄托于开明统治者进行一些改革，这反映了他思想的矛盾性。
如在他的作品《双城记》中，狄更斯从资产阶级人道主义出发,真诚地同情劳动人民所受的苦难,愤怒地揭露了封建贵族的恶行,他笔下的乡村是一个萧条的地方,而贫困的原因不是土地的贫瘠, 更不是农民的懒惰, 而是统治阶级残酷的剥削, 封建贵族用各种苛捐杂税榨农民的血汗。
不仅农村如此,城市的居民也过着同样悲惨的生活。
而当劳动人民生活在水深火热之中时,那些贵族老爷却过着穷奢极欲的生活。
狄更斯不仅描写了贵族地主在经济上对劳动人民的压迫,而且揭露了贵族对人民欺凌的种种罪行：埃弗瑞蒙德侯爵是一个极端荒淫徒他为了抢到德伐日太太美丽的姐姐,不惜将她的丈夫折磨致死。
而后将她的弟弟刺死,这位年轻的少妇不堪凌辱而死。
马奈特医生目睹了这家人家破人亡的过程,愤然写信向朝廷大臣控诉,但被埃弗瑞蒙德发现。
于是医生被关进了巴士底狱整整十八年,出来时已是一具白发苍苍,形容枯槁的活尸,一架只会埋头做鞋的机器,完全丧失了理智和感情。
从这里可以看到封建专制施加于人的身心上的重大创伤。
然而我们又可以看到狄更斯的矛盾性，他同情底层人民，希望他们能过上幸福的生活，但他又反对暴力革命，从《双城记》的一系列描写中我们可以看到，他他所描写的１７８９年法国人民攻打巴士底狱的斗争场面是可歌可泣。
但随着革命的一步步深入,特别是1792年,群众革命运动进入高潮,暴怒的人民群众进一步向贵族阶级讨还血债。
后来连法国国王路易十六和皇后都被送上了断头台,愈来愈猛烈的革命风暴吓坏的狄更斯,他对革命群众大规模镇压反革命的态度改变了。
他把法国群众看作是“可怕的魔法所招引的”,把革命者描写成杀人成性的刽子手、吃人鬼,他们狂奔在一面红旗下,变为野人了。
如德伐日太太作为一个受压迫的下层妇女,应该作为正面人物出现。
而且在她实现复仇计划后应该有一个很好的结局。
但作者却用大量笔墨去描写她的凶狠、可怕、冷酷无情以及为了复仇不惜殃及无辜的变态心理,最终她在读者中失去了同情。
她的死使人感觉到这是她应有的下场。
在这一点上,狄更斯通过她反映了一种非人性的行为,体现的是残酷的复仇和暴力,通过她的结局更加鲜明地表达了自己反对暴力的人道主义思想。
而在老舍先生的作品中，我们同样可以看到这样一种人道主义情怀，在他一边鞭笞黑暗社会的同时，对笔下的底层人物赋予深切的关怀。
《骆驼祥子》中的祥子代表了人力车夫这样一个群体形象，“老实、规矩、要强”的祥子本想通过个人奋斗来实现自己买车的梦想，然而在经受一系列致命的打击后，变成一具懒惰、挑刺，甚至不惜出卖人命以换取金钱的行尸走肉。
而老舍把祥子的堕落归结为以乱兵，孙侦探，虎妞父女所代表的黑暗社会势力的摧残。
在这一人物形象中，我们看到了老舍先生温厚的人道主义情怀。
老舍一面交代祥子的自私, 一面又总是取谅解的态度说明祥子的万不得已。
在堕落之前, 祥子的自私, 与小福子的牺牲精神, 与小马儿祖父年轻时的热心肠相对照, 就已十分明显。
小福子“为教弟弟吃饱, 她得卖了自己的肉。
而祥子深爱小福子, 却因为她肩负着养家的责任而离开她; 即使在最美好的爱情憧憬中, 祥子仍然想“她可以不管二强子, 也可以不管两个弟弟,她必须来帮助祥子。
”小马儿祖父年轻时, “拿别人的事当自己的作”,“跳河的, 上吊的”都救过; 而祥子为了买上自己的车, 不惜与老弱病残者抢生意, 以致于“背后跟着一片骂声”。
对此, 老舍进行细致的描写之后, 又总是找出客观原因为祥子辩解：针对祥子爱情关系中的私心, 老舍议论说“爱与不爱, 穷人得在金钱上决定, ‘情种, 只生在大富之家’，‘……在没有公道的世界里, 穷人仗着狠心维持个人的自由, 那很小很小的一点自由。