借东西的小人阿莉埃蒂主题曲歌词(英语日语)
借东西的小人阿莉埃蒂主题曲歌词(英语日语)
《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲_片头曲_片尾曲_插曲试听附歌词《Arrietty"s Song》主题曲为Cécile Corbel演唱，CD预定4月7日发售。
作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）歌词翻译：伊平容子作曲：Simon、Cécile Corbel歌词：[00:12]I"m 14 years old. I am pretty[00:18]元気な小さいレディー[00:25]床下にずっと[00:30]借りぐらししてたの[00:38]时にはハッピー时にはブルー谁かに会いたい[00:47]风髪に感じて空を眺めたい[00:53]あなたに花届けたい[00:59]むこうは别の世界ほら蝶々が舞っている[01:04]私を待っている[01:10]そう変わることの无い[01:15]私の小さい世界[01:22]嫌いじゃないの[01:25]でもあなたをもっともっと知りたくて[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく[01:44]风髪に感じて空を眺めたい[01;48]あなたに花届けたい[01:54]むこうが别の世界ほら蝶々が舞っている[02:01]あなたを待っている[02:28]太阳の下で花に囲まれて[02:34]あなたと日々过ごしたい[02:38]この想いを胸に新しい世界へ[02:45]私らしく生きる英文版歌词中文翻译：Arrietty"s Song《阿莉埃蒂之歌》I"m 14 years old,I"m pretty.我今年14岁，有点小可爱I"m a teeny tiny girl, a little lady.我是个小小的，十分娇小的小姑娘I Live under the kitchen floor,我住在厨房的地板下面right here,not so far from you.就在这里，与你不远Some times I feel happy, some times I feel blue.时而开心，时而忧郁In my dreams..Oh!I wish I could在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。
宫崎骏 个人及其作品简介 带日语 详细
もののけ姫（幽灵公主）
宣传语：活下去！
Mononoke Hime
上映时间：1997年7月12日 原作.脚本.监督：宫崎骏 音乐：久石 让 观影人数：2304万人次 票房收入：193亿日元，约13亿人民币
当时日本史上票房最高
宫崎骏因手部疾病的收笔之作，同时 是日本动画史上第一大片，20世纪最 伟大的动画史诗。
天空之城由音乐家久石让作曲因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球被改编成多种版本成为经典的轻音乐名曲也成为流芳百世的世界名天空之城作为吉卜力的第一部作品只能成功不能失败否则吉卜力就要从此解散因此电影本身带有较多的商业元素但是这丝毫没有减弱它的艺术魅力在1986年上映时在日本反响很大在香港和台湾也获得了相当的成功天空之城成为了宫崎骏作品最具知名度和最被喜欢的作品之一
1983年『風の谷のナウシカ』的动画开始制作。宫崎骏一人担任 导演、脚本、分镜表的全部工作。由于从最底层一直干到最上层， 宫崎骏有着主导从故事到作画，动画大部分工作的能力。
1985年 スタジオジブリを設立。吉卜力工作室该名字来自二战时候意大利的 一款侦察机，意思是“撒哈拉沙漠的热风”，由于宫崎骏父亲曾经是飞机制造 厂工作，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，这也是吉卜力的由来之一。
获奖记录 1988年度电影旬报
日本十大电影第1位 读者选出日本十大电影第1位、读者选出日本电影导演奖 1988年度毎日电影奖 日本电影大奖、大藤信郎奖 第31回蓝丝带奖 特别奖 1988年度全国电影协会奖 最佳电影奖、最佳导演奖 第11回《Animage》作品奖 第1位 横滨电影节年度 10大优秀电影 第2位 1988年度第24回电影艺术十大电影 日本电影第1位 第6回日本动画大奖： アトム奖、最优秀作品奖、 脚本部门最优秀奖、美术部门最优秀奖、 主题歌部门最优秀奖 第12回山路文子电影奖 最佳电影奖
宫崎骏的作品和推荐电影
2002 小狗克罗历险记短片导演、编剧2002 空想的飞行机械们短片原作、剧本、导演2002 猫的报恩电影制作人2004 哈尔的移动城堡电影导演、编剧、制作人2006 Mizugumo monmon【水蜘蛛梦梦】短片导演、编剧、制作人2006 种下星星的日子短片导演、编剧2006 Yadosagashi【寻找栖所】短片导演、编剧、制作人2006 地海战记电影编剧2008 悬崖上的金鱼公主电影导演、编剧、剪辑2009 鲁邦三世特别公映版动画导演2010 酵母君与鸡蛋公主【面种与蛋姬】短片导演、原作、脚本2010 借东西的小人阿莉埃蒂电影编剧、制作人2010 竹取物语动画制作人2011 寻宝短片导演、企划、构成2011 虞美人盛开的山坡电影编剧、制作人宫崎骏监督的十一部电影1、鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城(1979)在一次的银行抢劫行动里，鲁邦发现这些钱全是假钞……原来卡里奥斯特罗工公爵利用其特殊的身份，利用卡里奥斯特罗城作掩护，暗地里正从事着印制假钞的工作。
为了调查真相，鲁邦潜进卡里奥斯特罗城，但却意外发现另一桩更骇人的秘密。
原来卡里奥斯特罗城里隐藏了一个巨大的藏宝秘密，公爵为了解开这个秘密，强迫克拉丽丝公主必须和他结婚，于是鲁帮三世展开了有史以来第一次不偷东西的冒险之旅……PS：本剧的中文字幕由于盗版商未曾知道北美版的擅自剧情和台词改动而用北美的改动剧情和台词翻译，造成与日文音轨剧情严重不符。
所以希望广大观众去观看正确的字幕。
2、风之谷(1984)1984年宣传语：热爱一草一木与虫类交谈驾驭风的飞鸟。
电影版《风之谷》是宫崎骏先生的成名作，1984年全日本公映时引起轰动，剧中独特的世界观以及人性价值观深刻地影响了其后十余年日本动画的走向，女主角娜乌西卡更是连续十年占据历代动画片最佳人气角色排行榜冠军之位，选票通常超过第二名四五倍之多——第二名分别曾为《蓝宝石之迷》的女主角娜迪娅以及《城市猎人》中的寒羽良等。
《借东西的小人》课件
为了更好地呈现小人族的世界，制作团队在场景设计、色彩搭配等方面进行了大量 创新。
作品评价
《借东西的小人》被视为宫崎骏 的一部代表作，展现了他一贯的 环保主题和对人与自然关系的深
刻思考。
影片在视觉效果上有着极高的评 价，尤其是对小人族世界的细致 刻画，给观众留下了深刻的印象
深刻的主题探讨
作品不仅关注小人族的生活和冒险， 还深入探讨了生存、自由、勇气等深 刻主题，提升了文学的艺术价值。
对读者的启示
尊重生命
作品让读者意识到即使是小如尘埃的生命也有其存在的价值和尊严，应尊重和保护地球上的每一个生 命。
勇敢面对困境
故事中小人们勇敢面对困境、追求自由的精神，激励读者在现实生活中勇敢面对挑战。
传承精神
希望传承和发扬作品中展现的人文精神和价值观 念，为社会注入更多的正能量。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
主题的深层含义
01
02
03
对人类文明的反思
通过对小人借东西的行为 进行深入分析，反思了人 类文明的发展历程以及对 自然环境的破坏和掠夺。
生态保护的意识
强调生态保护的重要性， 倡导人类应该尊重自然、 保护环境，实现人与自然 的和谐共生。
和谐共生的理念
提出人类应该与自然环境 和谐共生的理念，强调人 类与自然环境之间的相互 依存关系。
04
艺术特色
语言风格
简洁明了
作品的语言风格简洁明了，没有 过多的修饰和冗长的句子，使得 读者能够快速理解故事情节和人 物关系。
生动形象
通过运用生动的语言，作品成功 地塑造了一个充满活力和想象力 的世界，让读者沉浸其中。
电影简介《借东西的小人阿莉埃蒂》
◎中文名借东西的小人阿莉埃蒂/借东西的地下小人◎英文名The Borrowers◎年代2010◎国家日本◎类别奇幻/动画◎语言普通话/粤语/日语◎字幕中文◎IMDB评分7.7/10 (546 votes)◎文件格式x264 + AAC◎视频尺寸1024 x 560◎文件大小1CD◎片长106Min◎导演米林宏昌Hiromasa Yonebayashi◎主演志田未来Mirai Shida ...阿莉埃蒂神木隆之介Ryunosuke Kamiki ...翔大竹忍Shinobu Ootake ...荷米莉三浦友和Tomokazu Miura ...波德竹下景子Keiko Takeshita ...贞子树木希林Kirin Kiki ...春藤原龙也Tatsuya Fujiwara ...斯莱碧◎简介郊外有一幢很大的旧宅子，宅子的庭园差不多快荒废了，住在里面的是老妇人贞子以及和她差不多年纪的女仆阿春。
这座宅子的地板下生活着即将十四岁的迷你人少女阿莉埃蒂和她的双亲。
阿莉埃蒂一家就是传说中的"借东西的小人"。
他们小心翼翼地不让屋主发现，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、电、燃气等必需品，过着自己的安静日子。
这个夏天，十二岁的少年翔来到了这座宅子疗养。
阿莉埃蒂被翔发现了。
不可被人类看见，一旦被看见就必须搬家--这是小人世界的规矩。
爸爸波德责怪女儿给一家人带来了危险，阿莉埃蒂却说："我可不觉得所有的人都那么危险。
"天生好奇鲁莽的阿莉埃蒂开始一点点接近翔，两人成了好朋友。
殊不料灭顶之灾由此而来。
即将灭绝的是人类还是借东西的小人？幕后制作吉卜力再出新作改编英国儿童文学距离《悬崖上的金鱼姬》问世已经过去了两年，今年暑期吉卜力工作室为大大小小的动画迷们带来的最新力作是改编自欧洲儿童文学的奇幻故事--《借东西的小人阿莉埃蒂》。
在《金鱼姬》完成之后，宫崎骏旋即开始考虑下一部作品的题材，经过反复思量，他选中了英国女作家玛丽·诺顿的《地板下的小人》。
宫崎骏动画电影英文介绍
Wind
风之谷
Rotting Sea, Sea of Fungus, Sea of Corruption or Toxic jungle in the English version). the Sea of Decay is
a jungle of giant plants and fungi(真菌) swarming(泛滥，挤满; 云集，涌往 ) with giant insects, which seem to come together only to wage war. Everything in the Sea of Decay, including the air, is lethally(致命的) toxic(毒物).
The story takes place 1,000 years after the “Seven Days of Fire”, an event which destroyed human civilization and most of the Earth„s original ecosystem(生态). Scattered(分散) human settlements survive, isolated from one another by the Sea of Decay (腐海 , Literally translated as the
1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高畑勋共同创办了吉卜力工作室，该名字来自 二战时候意大利的一款侦察机，意思是“撒哈拉沙漠的热风”，由于宫崎骏父亲曾经是在 飞机制造厂工作，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，这也是吉卜力的由来之一。
Name: Warriors of the Wind /Vallley of the Wind Vallley of the 风之谷（1984 ） 风の谷のナウシカ
借东西的阿丽埃蒂Arrietty's Song歌词
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you
Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
In my dreams O I wish I could…
I live in a tiny world But out there, someone waits for me.
I wish I had someone to watch over me
In my dreams O I wish I could…
Feel my hair blowing in the いつも折（お）り混（ま）ざってゆく
風（かぜ） 髪（かみ）に感（かん）じて 空（そら）を眺（なが）めたい
あなたに花（はな）届（とど）けたい
向（む）こうが别（べつ）の世界（せかい） ほら蝶々（ちょうちょう）が舞（ま）っている
あなたを待（ま）っている
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?
There is someone out there for me
In my my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
See the sky and the summer rain
借りぐらしのアリエッティ
「借りぐらしのアリエッティ」翔：僕はあの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけを過ごした。
（那年夏天，我在母亲长大的老宅里度过了一个星期。
）牧贞子：大丈夫もうすぐよ。
（没事吗？就快了哦。
）翔：はい。
（好。
）牧贞子：またハルさんったら、困ったわねぇ～ちょっと待っていてね。
（又是春姨真是麻烦呢稍微等一下）翔：はい。
（好的。
）牧贞子：ハルさん、また車置きっぱなしよ！（春姨你又把车子到处乱停了）翔：わああ！ああ。
（哇啊啊！啊。
）牧贞子：翔さーん、どこにいるの？（小翔你在哪里？）=======================================阿莉：あはは～駄目よ！大切なんだから！（哈哈~这可不行哦！这是很重要的东西哦！）母亲：アリエッティ！（阿莉埃蒂！）阿莉：はい！（是！）母亲：また外へ出ていたでしょう？それと、貴方ちょっとは片づけたら？（又想出去了吧？我说，你该稍微收拾一下才好啊？）阿莉：野原みたいで素敵でしょう？（像花园那样很漂亮吧？）母亲：私にはただ散らかっているようにしか見えないわ。
お、あら、それはローリエ？（妈妈只觉得凌乱不堪啊。
啊~那个是月桂吗？）阿莉：ん。
あーあ、お母さんに内緒で、お誕生日のプレゼントにするつもりだったのに～（恩。
啊~ 本来准备给妈妈一个惊喜，等妈妈生日的时候给你作为生日礼物的~）母亲：これだけあれば１年はもつわね。
でも、ローリエのきまでーずいぶん遠いでしょ？人間に見つかったらどうするの？（有这么多的话能用一年了吧。
不过，月桂树不是很远吗？被人类发现了怎么办？）阿莉：見つからないもん！（发现不了的啦！）母亲：外には危険な生き物がいっぱいいるのよ！お祖父さんの一族には…（外面有很多很危险的生物哦！祖父那个时候…）阿莉：ヒキガエルに食べられた人もいるのよね。
あと、そのシソの葉も、いい香りでしょ？（说是有人被蟾蜍吃了对吧。
对了，这个紫苏的叶子香味也很好闻吧？）母亲：そうねえ。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[]私らしく生きる
英文版歌词中文翻译：
"
《阿莉埃蒂之歌》
" " .
我今年岁，有点小可爱
" , .
我是个小小地，十分娇小地小姑娘
,
我住在厨房地地板下面
.ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
就在这里，与你不远
, .
时而开心，时而忧郁
在睡梦中，噢我梦想我可以...
,
感受头发在风中飘动
.
欣赏夏日雨后地天空
.
在花园里为你摘下一朵小花
[]私を待っている
[]そう変わることの无い
[]私の小さい世界
[]嫌いじゃないの
[]でもあなたをもっともっと知りたくて
[]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
[]风髪に感じて空を眺めたい
[]あなたに花届けたい
[]むこうが别の世界ほら蝶々が舞っている
[]あなたを待っている
[]太阳の下で花に囲まれて
[]あなたと日々过ごしたい
" ,
穿过小径，那里是另外一个世界
.
蝴蝶在空中飞舞
..?
然而有人在那里等我吗？
,
岁月流逝，日复一日
.
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
..
在这个小小地世界里
( )
（小小地世界里）
.
就在那里，有某个人在等我
,
希望有人在关注着我
! .
在睡梦中，噢我梦想我可以...
,
感受头发在风中飘动
.
欣赏夏日雨后地天空
.
在花园里为你摘下一朵小花
" ,
现在我知道那里有另外一个世界
.
蝴蝶在空中飞舞
..?
有某个人在那里等我
,
感受头发在风中飘动
.
欣赏夏日雨后地天空
.
在花园里为你摘下一朵小花
" .
现在我知道那里有另外一个世界
..
蝴蝶在空中飞舞
有某个人在那里等我
《亚莉亚蒂之歌》
中文版主题曲:邓紫祺．．
" "
年纪轻轻娇小而活泼
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空
《"》
主题曲为é演唱，预定月日发售.
作词：é（塞西尔·科贝尔）
歌词翻译：伊平容子
作曲：、é
歌词：
[]" .
[]元気な小さいレディー
[]床下にずっと
[]借りぐらししてたの
[]时にはハッピー时にはブルー谁かに会いたい
[]风髪に感じて空を眺めたい
[]あなたに花届けたい
[]むこうは别の世界ほら蝶々が舞っている
地底屋企多优美
一直借东西去生活
心有时会喜亦会悲
不过想起你嘴角上会弯弯翘起
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空
然而这小小世界太安静
平时即使高兴也没谁和应
若果打开心倾听
谁可轻轻地呼应
等待谁可开解这心灵
心有时会喜亦会悲
不过想起你嘴角上会弯弯翘起