日语中花草用语对译
【精品日语论文】散文中日翻译实践-老舍《养花》
老舍《养花》中日对照翻译我爱花，所以也爱养花。
我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与试验。
我只把养花当做生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
在我的小院中，到夏天，满是花草，小猫只好上房去玩耍，地上没有它们的运动场。
私は花が好だ、だから、花を育てることも好きだ。
研究と実験の暇はないので、もう専門家にならない。
花を育てることを生活の一つ楽しみと見れるしかない、花の大きさとか美しさとか全部気にしない、咲いたかぎり、楽しいだ。
夏になると、中庭の中に、花はいっぱいになっだ。
猫ちゃんは仕方なく部屋の上に遊びにいった、中庭に猫ちゃんの運動場はいないからだ。
花虽然多，但无奇花异草。
珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死，是件难过的事。
我不愿时时落泪。
北京的气候，对养花来说，不算很好。
冬天冷，春天多风，夏天不是干旱就是大雨倾盆；秋天最好，可是会忽然闹霜冻。
在这种气候里，想把南方的好花养活，我还没有那么大的本事。
因此，我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
花が多いといって、珍しい花や草はいない。
貴重なので、育てるのはすごし難しい、もし病気になった、そばで死にかけているの様子を見ていて、ほんとに悲しいことだ。
私、毎日毎日泣くになりたくない。
花にとって、ペキンの気候がそんなに優しくない。
冬で寒いし、春で風が多いすぎる、夏になると干ばつなければ大雨だ。
秋は最もいいなあ、でも突然に霜がふりることもある。
このような気候の影響で、南国の貴重な花を支えるの神通力はぜんぜんいなかった。
不过，尽管花草自己会奋斗，我若是置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
我得天天照管它们，像好朋友似的关切它们。
一来二去，我摸着一些门道：有的喜阴，就别放在太阳地里；有的喜干，就别多浇水。
这是个乐趣，摸着门道，花草养活了，而且三年五载老活着，开花，多么有意思呀！不是乱吹，这就是知识呀！多得些知识，一定不是坏事。
でも、もし私は草花を放置して取り合わないで、彼ら自分でがんばるにもかかわらず、多分死ぬつもりだ。
常用日语惯用句整理集三
（1）花が咲く。
热闹起来。
（2）話に花が咲く。
说起话来海阔天空;津津有味;谈得很热闹;谈得兴致勃勃。
（3）花に嵐。
花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨。
（4）花のかんばせ。
花容；貌美如花。
（5）花の雲。
樱花(铺天盖地)盛开；樱花烂漫。
（6）花の都。
花团锦簇的都市；繁花似锦的都市； 繁华的城市。
（7）花は折りたしこずえは高し欲。
采花而枝太高；可望而不可即。
虫「むし」（1）虫がいい（身勝手で、ずうずうしい）只顾自己。
自私而满不在乎。
（2）虫が知（し）らせる（何かが起こりそうな予感がする）事先预感。
（3）虫が好（す）かない（なんとなく好感がもてない）从心底里讨厌。
（4）虫がつく（衣類/書画などを虫が食い荒らす）招了虫子；让虫子咬了。
（4）虫がつく（未婚女性などに愛人ができる） 未婚女性等有了情人。
（5）虫の息（いき）（今にも死にそうな弱々しい呼吸） 奄奄一息。
（6）虫も殺（ころ）さない（性質が穏やかでおとなしい人のたとえ）连蚂蚁都踩不死。
比喻性情温和老实的人。
土「ど」（1）土一升、金一升。
一升土，一升金。
（2）土が付く。
输，失败。
（3）土となる。
死，化为泥土。
（4）土に灸(きゅう)。
给土针灸，对牛弹琴。
（5）土になる。
死。
（6）土降る。
飞沙走石。
（7）土を踏む。
到达该地。
蛇「へび」（1）蛇にかまれる。
被蛇咬。
（2）蛇に足を添う。
画蛇添足『成』。
（3）蛇にかまれて朽ち縄に怖づ。
一朝被蛇咬,三年怕井绳。
（4）蛇の生殺し。
办事拖拖拉拉;不彻底蛇。
蛙「かわず」（1）蛙（かわず）の子は蛙。
乌鸦窝里出不了凤凰。
有其父必有其子。
（1）木の幹。
树干。
（2）木のしん。
树心。
（3）木の節。
树节子。
（4）木の実。
树上结的果实。
（5）木のやに。
树脂。
（6）木の陰。
树的阴影；树阴。
（7）木の切り株。
树伐倒后的残株。
（8）木に止まっている鳥。
落在树上的鸟儿。
（9）木になっている果実。
树上结的果实。
（10）木に登る。
爬树；上树。
桜
沪江日语：/
「花の雲（はなのくも）」は遠い桜の花が雲のように見えることを言う。
「花筏（はないかだ ）」は、水面に散って流れる花びらの群れを筏のように見 えることである。
更多精彩内容，尽在：/
沪江日语：/
「八重桜（やえざくら）」は、花が濃艶で、花期は一重桜より遅い。一重桜は 単弁の桜と言う。
「枝垂桜（しだれざくら）」は、枝がやわらかく枝垂れる桜の総称で、とくに 平安神宮神苑の「八重紅枝垂桜（やえべにしだれ）」が有名で、谷崎潤一郎の 小説「細雪」にも登場する。
更多精彩内容，尽在：/
沪江日语：/
「山桜（やまざくら）」 は、赤芽、青芽、茶芽などの輝くように萌える若葉と 同時に花を開き、非常に美しい。吉野の山桜がとても有名である。
更多精彩内容，尽在：/
沪江日语：/
• 1、“花の雲鐘は上野か浅草か”这首俳句描述的是哪一个季节 •春 •冬 •秋 •夏 题目解析： 正确答案:春 解释：“花の雲鐘は上野か浅草か”是松尾芭蕉的俳句，“花の雲”是春季的季语， 所以描述的是春季
更多精彩内容，尽在：/
沪江日语：/
【感受季语】春季季语 桜
先奉送萝莉两只，再来聊聊樱花。
花は桜、人は侍。桜は日本の代表的な花であり、俳句で花といえば桜の花のこ とを言う。 古来の武人文人は、爛漫と咲きあふれた桜を称えるとともに、散 りぎわの潔さを愛した。植物学上からいえば、単に桜という植物ではなく、さ まざまな桜の総称である。 「彼岸桜（ひがんざくら ）」はもっとも早く咲き、細い枝に可憐な淡紅色の花 をつける。
日文花语
4、 【バラ】 蔷薇 花言葉■ 「愛」「美」「内気な恥ずかしさ」「輝かしい」「愛嬌」「新鮮」「斬新」「私は あなたを愛する」「あなたのすべてはかわいらしい」「愛情」「気まぐれな美 しさ」「無邪気」「爽やか」 爱、美、腼腆而害羞、光彩照人、可爱、清新、新颖、我爱你、喜欢你的全 部、爱情、变换的美丽、天真烂漫、爽朗（帯紅）「私を]射止めて」 （赤） 「愛情」「模範」「貞節」「情熱」 （黄）「嫉妬」「不貞」 （白）「尊 敬」「私はあなたにふさわしい」（ピンク）「上品」「愛を持つ」「しとやか」 （朱赤）「愛情」（薄オレンジ）「無邪気」「さわやか」 （青）「神の祝福」「奇跡」「夢 かなう」 （蕾）「愛の告白」 （葉）「希望あり、がんばれ」 （トゲ）「不幸中の幸い」[/color] 解説 バラはバラ科の低木。原産地は北半球の亜寒帯から熱帯。季節は 5～6 月、 9～10 月。花の色は、深紅、紅、黄、オレンジ、青、紫、白。蔷薇是蔷薇 科中的灌木。原产于北半球的亚寒带至热带。花季在 5~6 月、8~10 月。花 色有深红、红、黄、橙、蓝、紫、白。
向日葵的日语高考知识点
向日葵的日语高考知识点向日葵是一种常见的植物，它的学名是Helianthus annuus，属于菊科。
向日葵的特点是其高耸的茎干和大而黄亮的花盘。
这种美丽的花朵对于日本人来说具有特殊的意义，因为它在日本文化中被视为秋天的象征，而在日语的高考中也有一些关于向日葵的知识点。
首先，向日葵在日语中的发音是「ひまわり」（Himawari）。
这个词汇是由两个字组成的，「日」（hi）意为太阳，而「葵」（mawari）指的是大型花朵。
因此，向日葵的字面意思是“面向太阳的大花朵”。
在日语高考的听力考试中，可能会出现与向日葵相关的话题，比如关于向日葵的生长环境、特点和栽培方法等。
了解这些知识不仅对于答题有帮助，也可以增进我们对于这种植物的了解。
向日葵通常在温暖的气候下生长，喜欢阳光充足的环境。
它们需要5至6个小时的直射阳光才能正常生长。
在选择种植地点时，需要考虑阳光的照射情况，以确保向日葵能够得到足够的阳光。
此外，向日葵还需要肥沃的土壤和良好的排水性。
它们的根系敏感，不适合在湿润的环境中生长，因此合理的排水是非常重要的。
同时，施肥也是帮助向日葵生长的关键。
在日语高考的阅读理解部分，可能会出现与向日葵有关的文章。
这些文章通常会涉及到向日葵的历史背景、文化意义和艺术表达等方面。
通过阅读这些文章，我们可以进一步了解日本人对于向日葵的情感表达和赏析。
在日本文化中，向日葵被赋予了秋天的象征。
这是因为向日葵在秋季盛开，正是当其他植物花谢之际。
尤其是在9月和10月，到处都能看到向日葵的金黄色花朵。
这时，人们会举办各种向日葵节和花展来庆祝这个美丽的季节。
除了象征秋天，向日葵也与勇气和坚持不懈的精神联系在一起。
它的花盘随着太阳的运动而转动，始终面向阳光。
这个特点被视为勇敢面对困难、积极向上的象征。
在日语高考的写作考试中，也有可能出现与向日葵相关的题目。
比如，要求考生写一篇关于向日葵的作文。
在写这篇作文时，考生可以探讨向日葵的意义、赏析和传统文化中的应用等方面。
日语中带“花”的表达方式
日语中带“花”的表达方式作者：郑颖来源：《青年文学家》2013年第10期摘要：我们的生活中充满了鲜花，关于“花”语言表达应用于生活的方方面面。
纵观文学的历史长河，我们不难发现“花”是语言中不可或缺的角色。
值得一提的是，各国的文人对花的印象是不同的。
在中国，我们钦佩于莲的“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，惊喜于“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的浪漫。
中国人似乎对花有一种博爱。
与我们一衣带水的邻邦日本却并非如此。
本文解析一些关于“花”的词汇和表达方式。
关键词：花；表达方式[中图分类号]：H36 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-213（2013）-10--01一、“花”的读音和含义。
日语的汉字是公元六世纪自中国引进的文字。
日语中大量使用汉字。
日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。
1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。
1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。
在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
汉字虽源自中国，但历经沿革，其读法、语意有些已跟原来的中文有很大的出入。
“花”就是其中之一，常用的训读的词汇有草花、火花、花見、花嫁，常用的音读的词汇有花瓶、国花、花壇等。
自然界中的花为文人所钟爱，在语言领域“花”也是备受青睐。
例如：花魁、花札、花相撲、花嫁、花婿等。
明治时代之初，颇有人气的诗人島崎藤村第一部诗集『若菜集』中的名诗「初恋」是这样开头的。
まだあげ初めし前髪の林檎のもとに見えしとき前にさしたる花櫛の花ある君と思ひけり第三行的“花櫛”是为了称呼“花ある君”而起到修饰语的作用。
「花ある君」很好地说明了现代日语中的「花嫁」「花婿」的用法。
「花」这个词时常被用来怀着一种亲近感来赞美别人。
比如：「あの役者には身に備わった花があって、芸に何ともいえない魅力がある。
」（那位演员身怀绝技，在艺术领域有难以言表的魅力。
）「彼女の物腰には花がある」（她很善于接人待物。
日语的春夏秋冬词汇
春の言の葉朧月おぼろづき若隐若现的春天的月亮。
花信風かしんふう从春到初夏向人们报花将开放的风。
名残雪なごりゆき春雪。
或者到了春天还没有消融的雪。
春告草はるつげぐさ立春时节，先于百花率先开放的向人们宣布春已到来的梅花。
花筏はないかだ樱花瓣洒落在水面，像竹筏一样飘流走的样子。
樱花不仅在树枝上开放的时候，落下之后也非常的美丽。
夏の言の葉風薫るかぜかおる形容初夏吹的凉爽的风。
从新绿的缝隙间带着湿润的香气。
忘れ潮わすれじお海水退去之后，在海滨上残留的海水。
蝉時雨せみしぐれ将众蝉一起鸣叫比作落雨。
蝉儿们想要将仅存的的生命燃烧似的发出最后的鸣声，是日本夏天的一道风景。
恋忘れ草こいわすれぐさ夏天一种酷似百合的橘色的小花，据说将其带在身上之后就能忘记一段痛苦的恋情。
遠花火とおはなび在远方观看的没有声音的烟火。
秋の言の葉山装うやまよそおう指漫山遍野都是红叶的美景。
待宵まつよい农历8月14日的夜晚。
表示等待次日满月的焦急心情。
星月夜ほしづきよ即使没有月亮，也有满天繁星的夜晚。
照紅葉てりもみじ草木的叶子也变为红色，万里无云的蓝天和染作红色的大地，无论何时看都美的无与伦比。
露華ろか露水是秋季的象征。
清晨，露水晶莹透亮地躺在树叶上，称作露华。
冬の言の葉風花かざはな晴朗的冬日，从山上随风飘下的雪花片。
花弁雪はなびらゆき像花瓣一样落下的大片的雪。
冬萌ふゆもえ冬萌是指草木的嫩芽刚刚露出尖头的样子。
即使是寒冬，它们也储藏了在春初萌发的能量。
落葉船おちばぶね落叶在水面飘荡的样子。
氷面鏡ひもかがみ湖水冻结成冰，冰像镜子一样映着周围的风景。
被冰映出的景色在阳光照射下闪闪发光更加美丽。
雪化粧（ゆきげしょう）银装素裹。
日语实用生活词汇系列——植物篇
日语实用生活词汇系列——植物篇日文中文对应日文对应中文朝顔（あさがお）牵牛花千両（せんりょう）草珊瑚紫陽花（あじさい）八仙花蒲公英（たんぽぽ）蒲公英馬酔木（あしび）马醉木月見草（つきみそう）夜来香あすなろ罗汉柏土筆（つくし）笔头草あやめ蝴蝶花露草（つゆくさ）鸭跖草無花果（いちじく）无花果鉄線（てっせん）铁线莲黄梅（おうばい）迎春花菜の花（なのはな）油菜花白粉花（おしろいばな）紫茉莉南天（なんてん）南天竹遅桜（おそざくら）迟樱日光黄菅（にっこうきすげ）北萱草杜若（かきつばた）燕子花猫柳（ねこやなぎ）水杨霞草（かすみそう）满天星花水木（はなみずき）四照花枸橘（からたち）枸橘母子草（ははこぐさ）鼠曲草寒椿（かんつばき）小叶山茶彼岸桜（ひがんざくら）垂枝大叶早樱桔梗（ききょう）桔梗一人静（ひとりしずか）银线草夾竹桃（きょうちくと夹竹桃雛（ひな）げし虞美人草う）金魚草（きんぎょそう）金鱼草福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花金盞花（きんせんか）小金盏花鳳仙花（ほうせんか）凤仙花梔子（くちなし）栀子花鬼灯（ほおずき）酸浆鶏頭（けいとう）鸡冠花牡丹（ぼたん）牡丹月下美人（げっかびじん）昙花万両（まんりょう）朱砂根現の証拠（げんのしょうこ）尼泊尔老鹤草曼珠沙華（まんじゅしゃげ）石蒜紅梅（こうばい）红梅水芭蕉（みずばしょう）观音莲辛夷（こぶし）辛夷都忘れ（みやこわすれ）六月菊鈴蘭（すずらん）君影草木蓮（もくれん）木兰桜樱花紅葉（もみじ）红叶桜草（さくらそう）樱草山吹（やまぶき）棣棠石榴（ざくろ）石榴夕顔（ゆうがお）葫芦花山茶花（さざんか）山茶花百合（ゆり）百合皐月（さつき）杜鹃花竜胆（りんどう）龙胆早苗（さなえ）稻秧蓮華草（れんげそう）紫云英仙人掌（さぼてん）仙人掌勿忘草（わすれなぐさ）勿忘草小百合（さゆり）百合花吾亦紅（われもこう）地榆百日紅（さるすべり）紫薇花睡蓮（すいれん）睡莲三色菫（さんしきすみ三色紫罗兰菫（すみれ）堇菜れ）枝垂桜（しだれざくら）垂枝樱树沈丁花（じんちょうげ）瑞香蝦蛄葉仙人掌（しゃこばさぼ石楠花（しゃくなげ）石楠花蟹爪兰てん）芍薬（しゃくやく）芍药。
日语百科
1 お得意さん（おとくいさん）顾客2 愛人（あいじん）情人3 愛想（あいそ）会应酬，恭维话，招待4 案内（あんない）指导，通知5 暗算（あんざん）心算6 彼岸（ひがん）春、秋分的前后三天7 不審（ふしん）可疑8 不時（ふじ）意外9 残高（ざんだか）余额10 残念（ざんねん）可惜的，遗憾的，失望的11 茶房（さぼう）红茶、咖啡店12 差別（さべつ）歧视13 朝飯前（あさめしまえ）简单14 成敗（せいばい）惩罚15 痴漢（ちかん）色情狂16 痴漢（ちかん）色狼、流氓17 馳走（ちそう）好吃的18 出力（しゅつりょく）输出19 出世（しゅっせ）出人头地20 出頭（しゅっとう）自首21 出張（しゅっちょう）出差22 初心（者）（しょしんしゃ）初学者，新手23 処分（しょぶん）整理24 床（ゆか）地板25 床屋（とこや）理发店，理发师26 春雨（はるさめ）粉丝27 粗筋（あらすじ）梗概28 粗品（そしな）礼品29 大柄（おおがら）大花纹30 大方（おおかた）大众31 大根（だいこん）萝卜32 大根役者（だいこんやくしゃ）拙劣的演员33 大黒柱（だいこくばしら）中心人物34 大家（おおや）房东35 大袈裟（おおげさ）夸张/浮夸36 大名（だいみょう）各地诸侯37 大手（おおて）大型厂商、企业38 大丈夫（だいじょうぶ）没问题、没关系39 得体（えたい）来历、身份40 地道（じみち）脚踏实地41 都合（つごう）事情；便宜；機会；全部42 耳朶（みみたぶ）耳垂、有福43 二枚目（にまいめ）美男子44 翻訳（ほんやく）笔译45 放心（ほうしん）精神恍惚46 分家（ぶんけ）旁系47 風船（ふうせん）气球48 服役（ふくえき）入狱49 浮気（うわき）见异思迁50 改行（かいぎょう）作文时换行51 肝心（かんじん）关键52 高校（こうこう）高中53 怪我（けが）受伤害54 合同（ごうどう）合并55 合意（ごうい）同意56 胡散臭い（うさんくさい）狐疑57 華奢（きゃしゃ）苗条58 還暦（かんれき）六十岁大寿59 火の車（ひのくるま）经济状况不好60 機嫌（きげん）气氛，心情61 急須（きゅうす）茶壶62 家内（かない）老婆63 検討（けんとう）讨论64 见事（みごと）精彩65 見方（みかた）看法、见解66 講義（こうぎ）上课、课程67 交代（こうたい）轮班的人68 交番（こうばん）派出所69 階段（かいだん）楼梯70 結構（けっこう）足够71 結束（けっそく）团结72 節目（ふしめ）转折点73 謹慎（きんしん）闭门思过74 経理（けいり）会计75 精進（しょうじん）素食76 具合（ぐあい）情形，状态77 勘定（かんじょう）算帐78 快報（かいほう）好消息79 老廃物（ろうはいぶつ）废弃物80 老婆（ろうば）老太婆81 楽勝（らくしょう）轻取82 冷房（れいぼう）冷气83 蓮華（れんげ）瓷饭勺84 寮（りょう）宿舍85 料金（りょうきん）学费，费用，税86 留守（るす）不在87 旅券（りょけん）护照88 落第（らくだい）留级89 麻雀（ま―じゃん）麻将90 買手（かいて）买方91 夢中（むちゅう）浑然忘我92 迷惑（めいわく）困扰93 米国（べいこく）美国94 勉強（べんきょう）学习、便宜95 勉強（べんきょう）学习96 面白い（おもしろい）有趣的97 面倒（めんどう）麻烦的（事）；帮助98 納品（のうひん）交货99 南米（なんべい）南美100 難聴（なんちょう）重听/耳背101 泥棒（どろぼう）盗贼102 年寄り（としより）老人103 娘さん（むすめ）少女104 女将（おかみ）老板娘105 暖房（だんぼう）暖气106 批評（ひひょう）评论107 皮肉（ひにく）讽刺108 気持(ち)（きもち）感觉，气氛，心情109 気分（きぶん）感觉，气氛，心情110 気色（けしき）情形111 汽車（きしゃ）火车112 汽水（きすい）淡水和海水混在一起113 恰好（かっこう）穿着114 前年（ぜんねん）去年115 強力（ごうりき）脚夫116 情報（じょうほう）资讯、消息117 取締役（とりしまりやく）董事、股东118 趣味（しゅみ）嗜好119 人参（にんじん）胡萝卜120 人間（にんげん）人类121 冗談（じょうだん）开玩笑122 入力（にゅうりょく）输入123 焼餅を焼く（やきもちをやく）吃醋、妒忌124 焼飯（やきめし）炒饭125 蛇口（じゃぐち）水龙头126 生甲斐（いきがい）人生的意义127 勝手（かって）(1)台所。
日语颜色词汇大全
茶绿色 鶯（うぐいす）色
绿色 緑（みどり）、グリーン
青绿色 緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン
墨绿色 新緑（しんりょく）色、ビリジャン
淡绿色 青磁（あおじ）色、コバルトプルー
浓绿色 草色（くさいろ）
土黄色 丁字（ちょうじ）、イエローオークル
黄土色 黄土色（こうどいろ）、オークル
红色 赤色（あかいろ）、レッド
浅红色 薄赤色、ライトレッド
紫红 殷紅（いんこう）、モーブ
粉红 桜色（さくらいろ）、ピンク
浅桃色 薄桃色、ベビーピンク
银灰色 銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー
白色 白色（はくしょく）、ホワイト
驼色 らくだ色、ベージェ
深红 新紅色（しんこういろ）、スカーレッド
桃红 桃色（ももいろ）
胭脂红 えんじ色、カーミン、グークレッド
土红 小豆（あずき）、赤ベンガラ色
朱红色 朱色（しゅいろ）、バーミりォン
紫色 紫色（むらさきいろ）、パープル
深紫 深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ
黑色 黒い褐色
褐色 （かっしょく）、ブラウン
棕褐色 茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン
咖啡色 コーヒー色
栗色 栗色（くりいろ）、マルーン
柠檬色 レモン色
灰色 灰色（はいいろ）、グレー
银色 銀色（ぎんいろ）、シルバー
深绿色 松葉（まつば）、ダークグリーン
蓝色 青色、ブルー
海蓝 瑠璃（るり）、マリンブルー
深蓝 紺碧（こんぺき）、ブルーブラック
淡蓝色 水色（みずいろ）、ライトブルー
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语中花草用语对译
アヤメ菖兰/蝴蝶花/菖蒲睡蓮（すいれん）睡莲
オダマキ楼斗花花菖蒲（はなしょうぶ花菖蒲/玉蝉花コブシ辛夷向日葵（ひまわり向日葵桜（さくら）樱花ヒャクニチソウ百日草
サンザシ山楂花紅花（べにばな）红花シュンラン春兰
百合（ゆり）百合花沈丁花（じんちょうげ）瑞香
銀杏（いちょう）银杏スズシロ／ダイコン萝卜ススキ／オバナ狗尾草
スズナ／カブ蔓菁/芜菁オミナエシ黄花龙芽スズラン铃兰
カルカヤ黄背草スミレ堇菜桔梗（ききょう）桔梗セリ水芹菊（きく）菊花タンポポ蒲公英葛（くず野葛）
チューリップ郁金香ケイトウ鸡冠花ナズナ荠菜
コスモス大波斯菊ハコベ繁蒌ナデシコ矍麦
ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草萩（はぎ）胡枝子ヒナゲシ虞美人
ヒガンバナ石蒜藤（ふじ）紫藤フジバカマ兰草ボタン牧丹
木犀（もくせい桂花/木樨ホトケノザ／タビラコ宝盖草リンドウ龙胆
ミズバショウ观音莲梅（うめ）梅花桃（もも）桃花
カンツバキ小叶山茶ライラック／リラ紫丁香シクラメン报春花
連翹（れんぎょう）连翘水仙（すいせん）水仙レンゲソウ紫云英ツバキ山茶花朝顔（あさがお）牵牛花福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花/福寿草アジサイ绣球花ボインセチア一品红
サルスベリ紫薇花
中には、セリ・ナズナ・ゴギョウ（ハハコグサ）・ハコベラ（ハコベ）・ホトケノザ（タビラコ）・スズナ（カブ）・スズシロ（ダイコン）の七種は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、｢春の七草｣と呼ばれる。
［季］新年。
ハギ・ススキ（オバナ）・クズ・ナデシコ・オミナエシ・フジバカマ・キキョウは秋に咲く代表的な風物で｢秋の七草｣と呼ばれる。
［季］秋。
〔万葉集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕
其中萝卜、蔓菁、水芹、荠菜、鼠曲草、宝盖草、繁蒌为春季代表性的七种花草，被称为“春的七草”；狗尾草、黄花龙草、桔梗、野葛、矍麦、胡枝子、兰草为秋季代表性的七种花草，被称为“秋的七草”
七草粥正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる風習があります。
正月の間は運動が不足して正月のごちそうにもあきてきましたし、ややもすれば消化不良になってしまい、七草粥でもたれぎみの胃腸を休めます。
お節料理などというものは保存食なので糖分と塩分を多めに使っていて、どうしても体の調和が乱れがちになります。
そこで体調を整えるために粥を食べるのです。
この粥の中には芹、薺、御形、繁縷、仏の座、菘、蘿蔔という七種類の野草を入れます。
平安時代には宮庭に仕える人々が雪を踏みわけて若菜摘みをたのしんだともいいます。
七草粥の習慣は現代でも全国的に行われますが、新暦では昔のしきたり通りの七草が手にはいらないこともあり、小松菜、三つ葉、ほうれん草、大根などで代用することがおおくなっています。