台湾闽南语正字表
原文用字
憑你我ㄟ交情 說我每日恰想嘛妳一個 雖然是孤單一個 這人情怎樣才看ㄟ破 我會陪你 海風無情笑阮憨 不知有住多少像我這種的憨子 阮的心頭漸漸重 阮的心情較快活 不甘心付出為伊哮歸暝 阮在那外頭真正打拚 聽人講啥物好空的攏在那 狠狠一嘴飲乎乾 雄雄不知麥講啥話 彼段永遠難忘的戀情 阮的一生獻乎恁兜 乎阮前途失光明 交給你的心 不倘讓我孤單 抹讓你親戚頭前嚥氣 甘願乎君插花瓶 給阮母親仔做為記 因何乎伊 有一張情批寫乎伊 阮只有點著煙
臺灣閩南語卡拉OK正字字表
呈現說明：1.「歌詞建議用字」欄位中，較大字體為「臺灣閩南語推薦用字（第1、2批）」，其餘部分為華語同形字。 2.兩個「*」之間的歌詞為華語。 3.歌曲原文用字符合推薦用字者，亦呈現於「歌詞建議用字」欄位中。
推薦用字
詞目音讀
歌詞建議用字
原文用字
曲名
仔
á
遐爾仔冷
彼呢阿冷
真心換絕情
阮是走江湖的藝人
阮是跑江湖的藝人
踏入灶跤洗碗箸
踏入灶腳洗碗箸
伊捌真濟的代誌
伊識真多的代誌
癡心變青盲
癡心變青眠
心情親像春天的風咧吹
心情親像春天的風在吹
入大廳拭桌椅
入大廳拭桌椅
為何受命運來創治
為何受命運來創治
祝福你娶媠某來做*老公*
祝福你取水某來做*老公*
忍著痛苦含喙脣
忍著痛苦含嘴唇
吐出大氣恨別喙開開
吐出大悸恨別嘴開開
第6頁
曲名 南都夜曲 阮若拍開心內的門窗 無字的情批 望春風 愛情限時批 四季紅 補破網 六月茉莉 快樂鳥日子 南都夜曲 舞女 雨夜花 雙人枕頭 藝界人生 家後 阿媽的話 苦海女神龍 茫茫到深更 快樂鳥日子 六月茉莉 苦海女神龍 無字的情批 補破網 鼓聲若響 鑼聲若響
推薦用字 箸 佇
佇咧 頂 著
知 走 灶跤 濟 青盲 親像 拭 創治 娶 喙
第5頁
曲名 安平追想曲 雙人枕頭 藝界人生 舞女 心事啥人知 天頂的月娘 海海人生 鼓聲若響 媽媽請你也保重 苦海女神龍 愛拚才會贏 雪中紅 舊情也綿綿 家後 茫茫到深更 望春風 港都夜雨 無字的情批 舊情綿綿 心事啥人知 家後 一支小雨傘 天頂的月娘 向前行 返來阮身邊
推薦用字 拍
歹 歹勢 芳
鼻 爿-leh tíng tio̍h
tsai tsáu tsàu-kha tsē tshenn-mê tshin-tshiūnn tshit tshòng-tī tshuā tshuì
tsiah̍
歌詞建議用字
原文用字
踏入灶跤洗碗箸
踏入灶腳洗碗箸
阮將青春嫁佇恁兜
阮將青春嫁置恁兜
毋知你佇佗位
無字的情批
第1頁
推薦用字 的 个 會 戇 阮 吼 彼 遐
雄雄 彼 予
薰
詞目音讀 ê ê ē
gōng gún háu he hia hiông-hiông hit hōo
hun
歌詞建議用字
憑你我的交情 講我每日較想嘛你一个 雖然是孤單一个 這人情怎樣才看會破 我會陪你 海風無情笑阮戇 毋知有蹛偌濟像我這種的戇囝 阮的心頭漸漸重 阮的心情較快活 毋甘心付出為伊吼規暝 阮佇彼外頭真正拍拚 聽人講啥物好空的攏佇遐 雄雄一喙啉予(伊)焦 雄雄毋知欲講啥話 彼段永遠難忘的戀情 阮的一生獻予恁兜 予阮前途失光明 交予你的心 毋通予我孤單 袂予你親情頭前厭氣 甘願予君插花瓶 予阮母親仔做為記 因何予伊 有一張情批寫予伊 阮只有點著薰
第7頁
推薦用字 食
照起工 這陣 陣 拄著 倚 晏
詞目音讀 tsiah̍
tsiàu-khí-kang tsit-tsūn tsūn tú-tio̍h uá uànn
歌詞建議用字
好食一大盤 我祝你食甲兩仟三佰五六十歲 好運歹運總嘛愛照起工來行 有話欲講趁這陣 聽你講少年的時陣 可比胭脂馬拄著關老爺 針線永遠連相倚 晏晏去睏著早早起
毋知你置佗位
醒來看無佇身邊
醒來看無在身邊
有聽別人佇咧講起
有聽別人治列講起
是毋是頂世人
是不是上世人
看著你我就完全袂講話
看到你我就完全未說話
無論偌仔爾酸苦也著繼續斟予滇 無論外呢酸苦也得繼續斟乎滿
聽著阮用心唱的歌聲
聽到阮用心唱的歌聲
針針也著線
針針也要線
為著環境袂當來完成
為了環境不能來完成
毋知通抑毋通
毋知通抑毋通
喙脣胭脂朱朱紅
喙唇胭脂朱朱紅
食好食無計較
吃好吃醜無計較
三頓著愛食
三餐得要吃
曲名 阿媽的話 家後 舊情也綿綿 茫茫到深更 舊情也綿綿 天頂的月娘 愛情限時批 走味的咖啡 鼓聲若響 針線情 惜別的海岸 四季紅 鼓聲若響 阿媽的話 無字的情批 無字的情批 愛情限時批 阿媽的話 舊情也綿綿 快樂鳥日子 碎心戀 鑼聲若響 四季紅 家後 鼓聲若響
心 新婦
相借問 煞 媠
代誌 鬥 頓 趁
詞目音讀 phah
pháinn pháinn-sè
phang
phīnn pîng seh̍ siánn
sim sin-pū
sio-tsioh-mn̄g suah suí
tāi-tsì tàu tǹg thàn
歌詞建議用字
姑娘溫酒等君驚拍冷 阮若拍開心內的門 鎖匙拍開有雨水 想欲問伊驚歹勢 較想嘛歹勢 春天花正清芳 今日團圓心花芳 六月茉莉真正芳 好空歹空加減也著來鼻芳 月也薄情避在東爿山 伴音樂踅來踅去 有啥人通看顧 啥人會當代替你的形影 做藝人心酸的滋味 有新婦囝兒有孝 做人的新婦著知道理 無一个相借問 跤步煞愈踏愈緊 祝福你娶媠某來做*老公* 六月茉莉真正媠 媠人無媠命 伊捌真濟的代誌 針線來鬥相共 三頓著愛食 有話欲講趁這陣
原文用字
姑娘溫酒等君驚打冷 阮若打開心內的門 鎖匙打開有雨水 想要問伊驚呆勢 恰想嘛歹勢 春天花正清香 今日團圓心花香 六月茉莉真正香 好康歹康加減也著來聞香 月也薄情避在東平山 伴音樂西來西去 有誰人通看顧 誰人會凍代替你的形影 做藝人辛酸的滋味 有媳婦子兒友孝 做人的媳婦著知道理 無一個相借問 腳步煞愈踏愈緊 祝福你取水某來做*老公* 六月茉莉真正美 美人無美命 伊識真多的代誌 針線來鬥幫忙 三餐得要吃 有話要講趁這袸
無字的情批
已經是真久毋捌想著的過去
已經是真久不曾想著的過去
走味的咖啡
欲
beh
有時陣想欲訴出滿腹的悲哀
有時陣想要訴出滿腹的悲哀
心事啥人知
日時欲挽有人顧
日時卜挽有人顧
六月茉莉
雄雄毋知欲講啥話
雄雄不知麥講啥話
快樂鳥日子
想欲問伊驚歹勢
想要問伊驚呆勢
望春風
一言說出就欲放予(伊)袂記得 一言說出就要放乎忘記哩
舊情綿綿
原文用字
牽你的手走咱的路 黑暗小路又歹行 一杯擱再來 擱一杯想你歸暝的目屎我敬你 腳屐又擱拖塊腳蹟後 樂隊聲又擱響起 看到你我就完全未說話 要安怎對你說出心內話 郎君生做真古錐 窗外小雨也替妳哭歸暝 咱們幸福的前程 心情親像春天的風在吹 我夜夜在等待 苦苦塊等待 你愛彼個人置塊等你 男女老幼塊等待 雙人坐船咧遊江 有話想欲對汝講 引我對著汝 飲兇酒 狠狠一嘴飲乎乾 日黃昏愛人啊要落船 被風騙不知 青春男兒不知自己 不驚一切唷
詞目音讀 m̄
mā māi mê mê-jit̍ nā oo pái pē phah
歌詞建議用字
毋知初戀心茫茫 我嘛毋驚 毋願別人來看見 毋管伊是啥人 只是毋敢流出來 毋通予我孤單 毋通太陰鴆 毋通當做阮風度輕浮 請保重毋通傷風 我毋是小娘囝 一時失志毋免怨嘆 既然已分開毋通閣講起 毋知你佇佗位 怨天怨地嘛袂曉 想看覓愛我有啥意義 開門共（伊）看覓 港都夜雨寂寞暝 毋甘心付出為伊吼規暝 舊情綿綿暝日較想也是你 心事若無講出來 有一日咱若老 烏暗小路又歹行 一擺一擺攑頭看 親愛的爸母再會吧 戀夢已經予人拍醒
原文用字
不知初戀心茫茫 我嘛不驚 不願別人來看見 不管伊是誰人 只是不敢流出來 不倘讓我孤單 不通太陰沈 不要當做阮風度輕浮 請保重嘸通傷風 我不是小娘子 一時失志不免怨嘆 既然已分開不通擱講起 毋知你置佗位 怨天怨地嘛袂曉 想看覓愛我有啥意義 開門甲看覓 港都夜雨寂寞眠 不甘心付出為伊哮歸暝 舊情綿綿暝日恰想也是你 心事那沒講出來 有一日咱若老 黑暗小路又歹行 一次一次抬頭看 親愛的父母再會吧 戀夢已經乎人打醒
囥 睏 囝
詞目音讀 i
ian-tâu iáu
kā
kah
kāng kā-tī kha khah
khǹg khùn kiánn
歌詞建議用字
望伊會知影啊 表面上伊激甲真受氣唷 你偌緣投 猶是等無愛 猶是無較縒 你敢猶會記 阿爸你敢猶有咧聽 敢猶有別項 我會共你牽牢牢 透早若是共伊叫起來 共家己當做是男主角來扮 毋願佮你來分開 希望佮你白頭偕老 明知佮你無緣份 再會我的故鄉佮親情 你我本是仝被單 毋管如何路是家己行 沉重的跤步 有啥人比你較重要 較想嘛歹勢 一欉較媠搬落壺 鬱卒囥心內 你囥佇佗位 晏晏去睏著早早起 我毋是小娘囝
kóng kóo-tsui
kui lán-ê leh
lí lim lo̍h m̄
歌詞建議用字
牽你的手行咱的路 烏暗小路又歹行 一杯閣再來 閣一杯想你規暝的目屎我敬你 柴屐又閣拖咧尻脊後 樂隊聲又閣響起 看著你我就完全袂講話 欲按怎對你講出心內話 郎君生做真古錐 窗外小雨也替你哭規暝 咱的幸福的前程 心情親像春天的風咧吹 我夜夜咧等待 苦苦咧等待 你愛彼个人佇咧等你 男女老幼咧等待 雙人坐船咧遊江 有話想欲對你講 引我對著你 啉雄酒 雄雄一喙啉予(伊)焦 日黃昏愛人仔欲落船 予風騙毋知 青春男兒毋知自己 毋驚一切唷
曲名 快樂鳥日子 愛情限時批 媽媽請你也保重 海海人生 家後 安平追想曲 向前行 車站 鼓聲若響 無字的情批 鼓聲若響 向前行 酒後的心聲 快樂鳥日子 惜別的海岸 家後 雨夜花 真心換絕情 天頂的月娘 鼓聲若響 白牡丹 安平追想曲 月夜愁 無字的情批 相思雨
台语注音符号与罗马字(教罗、TLPA、通用乙式、闽拼)对照表
ㄍ求母
k
k
g
g
ㄎ氣母
kh
kh
k
k
ㄍ(π)語母
g
g
gh
gg
π(πo)雅
ng
ng
ng
ng
ㄏ喜母
h
h
h
h
舌尖前
聲
母
ㄗ/ㄐ曾母
ch
c
z
z
ㄘ/ㄑ出母
chh
ch
c
c
ㄗ/ㄗ(ㄖ)入母
j
j
r
jj
ㄙ/ㄒ時母
s
s
s
s
零聲母
0(’ㄏ)英母
-
-
-
w-/y-/’-
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音標(TLPA)
通用拼音
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音標(TLPA)
通用拼音
乙式
閩南語拼音方案(大陸)
調階
陰平
1(-或不標)
不標
1
第1聲(-)
高平
陰上
2(\)
/
2
\
第3聲(v)
高降
陰去
3(v)
\
3
底-
第4聲(\)
低平
陰入
4(不標)
不標
4
底-
第5聲(-)
中促
陽平
5(/)
^
5
v
第2聲(/)
高升
陽上
陽去
7(┤)
-
7
-
第6聲(^)
乙式
閩南語拼音方案(大陸)
單
元
音
韻
母
闽南语初级法
闽南语初级法————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：单数众数第一人称我guá我包括性咱lán咱们排除性阮guán/gún我们第二人称汝lí/lír/lú你恁lín你们第三人称伊 i他/她/它/它亻因 in他们/她们/它们/它们所有格：人称＋其（古字为“丌”）。
[23]或以直接以复数格，即加鼻音尾之单数格表示。
[编辑]指示代名词指近指远一般单数这 chit、这个 chit-ê这个彼 hit、彼个 hit-ê那个众数遮 chia、遮的 chia-ê这些遐 hia、遐的 hia-ê那些空间遮 chia、这迹 chit-liah、这位 chit-ūi这里遐 hia、彼迹 hit-liah、彼位 hit-ūi那里时间这阵 chit-chūn、这马chit-má、这下 chit-ē、这时chit-sî现在；最近彼阵 hit-chūn、彼个hit-ē、彼时 hit-sî那时；当时状态按呢án-ni 这样按呢àn-ni、彼按呢hit-án-ni那样程度遮 chiah、遮尔 chiah-ê这么遐 hiah、遐尔 hiah-ê那么类型这款 chit-khóan、这号chit-hō、这种 chit-chióng这种彼款 hit-khóan、彼号hit-hō、彼种 hit-chióng那种以上用字遵照中华民国之教育部台湾闽南语推荐用字。
[编辑]疑问词[编辑]什么•啥物（siáⁿ-mih）：也作“甚物”，“啥乜”[15]•啥（siáⁿ）：也作“甚”，后可加名词。
如“啥人”（何人），“啥代”（何事）。
闽南语常用字表
闽南语常用字词表/ 2007-4-21 16:18:54 马来西亚佳礼中文论坛网友kaiah 闽南语常用字词表我，我们(不包含说话对象): 我，阮、我侬。
我们(包含说话对象): 咱。
lan2 你，你们: 汝，恁、汝侬。
他，他们: 伊，因、怹、尹、伊侬。
大家: 逐个、逐家、大家。
tak8 e5/tak8 ge5/tai7 ke 的: 的、啲、兮、个。
e5 不: 毋、呣、唔、伓、吥。
m7 不要: 勿、嘪、「勿爱」。
mai3 不(+可以、行): 袂、抹、未、昧。
be7/boe7 不用、不必: 免、毋免。
bian2/m7 bian2 不屑做: 抹婩。
be7 gian3 不过、可是: 毋(呣)过、嘢呣过、抑呣过、野毋过。
m7 ko/ia2 m7 ko 不过: 不而过。
put ji5 ko3 不一定: 无得确、无定著。
bo5 tik khak/bo5 tiaN7 tioh8也许、说不定: 氾势、减采。
hoan7 se3/kiam2 chhai2 不得已: 姑不衷、姑不得已、姑不而终。
kou put chiong/kou put tik i2/kou put ji5 chiong 不小心: 无细腻、无注意。
bo5 se2 ji7/bo5 chu3 i3 无关: 无伫代、无关系。
bo5 ti7 tai7/ bo5 koan he7 反正: 横直。
huiN5 tit8/hoaiN5 tit8 万一: 万一、万不二、万不幸。
ban7 i t/ban7 put li7/ban7 put heng7 如果: 假使、若、若是、换准。
kha2 su3/na7/na7 si7/oaN7 chun2 好像: 亲像、若(那)像、若、假那(假若)、袂输。
chhin chhiuN7/na2 chhiuN7/na2/ka 2 na2/be7 su 好像(长相): 亲像、成(seng5)、siang5 面。
只、只有: 干但(干那)、独独。
台湾正体汉字统一用字表
台灣正體漢字統一用字表●容易弄錯的詞語─●如何分辨我們─●容易弄錯的成語─錯錯錯錯錯遊手好閒（游）道聽途說（塗）浩浩蕩蕩（盪）空空盪盪（蕩）甘之如飴（貽）不脛而走（逕）大相逕庭（脛）徑自闖入（脛）戰戰兢兢（競）栖栖遑遑（惶）所費不貲（眥）毛骨悚然（聳）一鼓作氣（股）枯燥無味（躁）名列前茅（矛）大方雅致（緻）錯落有致（至）精巧細緻（致）唾手可得（垂）按部就班（步）不明究理（就）名副其實（符）全副武裝（付）鋌而走險（挺）眾所週知（周）梁上君子（樑）黃粱一夢（梁）直截了當（接）故步自封（固）叱風雲（吒）根深柢固（蒂）如法炮製（泡）可見一斑（般）畢恭畢敬（必）關懷備至（倍）人才輩出（倍）分道揚鑣（鏢）鳳冠霞帔（披）風塵僕僕（樸）天矇矇亮（朦）月色曚曨（矇）月色曚曨（矓）陳腔濫調（爛）莫名奇妙（明）滿不在乎（蠻）每下愈況防範未然（患）嚴刑峻法（罰）頗負盛名（富）殫精竭慮（憚）肆無忌憚（殫）以逸待勞（代）佩戴眼鏡（帶）佩帶槍枝（戴）掉頭就走（調）邋裏邋遢走投無路（頭) 投機取巧（偷）統統沒收（通）再接再厲（勵）凜若冰霜（冷）映入眼簾（瞼）垂下眼瞼（簾）美輪美奐（侖）詰屈聱牙（曲）詰屈聱牙（贅）聊以果腹（裹）血流汩汩（汨）善罷甘休（干）以偏概全（篇）以偏概全（蓋）如雷貫耳（灌）咳聲嘆氣（哀）渾水摸魚（混）短小精悍（幹）盤根錯節（結）堅苦卓絕（艱）李代桃僵（薑）作踐自己（賤）有鑒於此（鑑）窗明几鏡（ㄦ）既往不咎（究）琅琅上口（朗）提綱挈領（契）大異其趣（奇）委曲求全（屈）委曲詳盡（屈）受到委屈（曲）嘁嘁喳喳（嘰）臭氣熏天（薰）利慾薰心（熏）嘻皮笑臉（嬉）嬉笑怒罵（嘻）不省人事（醒）別出心裁（新）息息相關（習）老態龍鍾（鐘）化裝舞會（妝）真知灼見（卓）株連九族（誅）天誅地滅令人不齒（恥）明查暗訪（察）明察秋毫（查）心悅誠服（臣）怵目驚心（觸）觥籌交錯（酬）一飛沖天（衝）衝口而出（沖）逸興遄飛（意）意興闌珊（躝）意興闌珊（跚）腳步蹣跚姍姍來遲（跚）鎩羽而歸（鍛）師心自用（私）額手稱慶（首）年高德劭（邵）繁文縟節（褥）以資區別（茲）張燈結綵（彩）興高采烈（彩）腰痠背痛（酸）察言觀色（顏）百步穿楊（揚）勞燕分飛（雁）文風不動（聞）趨之若鶩（騖）心無旁鶩（騖）紆尊降貴（紓）人云亦云眾說紛紜（云）濫竽充數（芋）燙手山芋（竽）不慍不火（溫）源遠流長（淵）●異體字的統一用法─●「氾」濫大水橫流、漫溢四處。
台湾闽南语推荐用字(第1批)国语会
進入、裝入、參加
入去、入被、入教
083
日
jit
lit、git
太陽、日子
日頭、日子
084
熱
juah
luah
炎熱、夏天
燒熱、熱人、歇熱
085
加
ka
加
加強、增加
086
共
kā
kāng
把、對、給、向
共椅仔徙走、共你講、阿英共人洗衫、共伊買
給
第4頁，共15頁
臺灣閩南語推薦用字（第1批）國語會
編號
建議用字
惱死、氣惱、氣身惱命
148
捋
luah
梳子、梳、撫
捋仔、捋頭鬃、心肝頭捋捋咧
149
毋
m
不
毋好、毋免
不、呣、唔
150
嘛
mā
也
按呢嘛好、我嘛知
151
暝
mê
mî
夜、晚
暝日、無暝無日
152
若
nā
若、如果
早若知、若是
153
嚨喉
nâ-âu
咽喉、喉嚨
嚨喉發炎、嚨喉空
154
莢
ngeh
ngueh、gueh、
kueh、kereh
建議用字
音讀
又音
對應華語
用例
異用字
107
看覓
khuànn-māi
看看
講看覓、臆看覓
108
睏
khùn
睡覺、休息、一陣子
愛睏、歇睏、一睏仔
109
枝
ki
枝
樹枝、一枝筆
110
行
kiânn
行走、航行、交往
行路、行船、佮伊咧行
台湾闽南语音韵
台灣閩南語音韻、構詞、語法與拼音實作練習王桂華主講者：何宗勳壹、台灣閩南語羅馬字拼音方案介紹符號表（注音符號僅供對照參考）貳、音韻閩南語的音節結構有聲母、介音、主要元音、韻尾和聲調。
一、聲母（一）雙唇聲母：p（ㄅ，邊）雙唇不送氣清塞音；ph（ㄆ，頗）雙唇送氣清塞音b（万，文）雙唇不送氣濁塞音；m（ㄇ，貌）雙唇鼻音（二）舌尖中聲母：t（ㄉ，地）舌尖不送氣清塞音；th（ㄊ，他）舌尖送氣清塞音n（ㄋ，年）舌尖鼻音；l（ㄌ，柳）舌尖濁塞音（三）舌根喉聲母：k（ㄍ，求）舌根不送氣清塞音；kh（ㄎ，氣）舌根送氣清塞音g（π，語）舌根不送氣濁塞音；ng（π0，雅）舌根濁鼻音h（ㄏ，喜）喉部清擦音（四）舌尖前聲母：ts（ㄗ，曾）舌尖前不送氣清塞擦音tsh（ㄘ，出）舌尖前送氣清塞擦音j（ㄖ，入）舌尖前不送氣濁擦音s（ㄙ，時）舌尖前清擦音＊j（ㄖ）為漳州腔獨有，泉州腔讀成l（ㄌ），如軟弱lua n-lio k、忍耐li m-na i、熱天lua h-thinn。
（五）零聲母：以0或ψ標示，清、不送氣、喉塞音。
聲母是字音之起首且具辨義作用，一個字音的起首如果沒有輔音，或者有輔音而不具辨義作用，就稱之為零聲母。
零聲母以元音韻母開始，略帶輕微的喉塞音，例字：哀ai、英ing、以後i-a u、冤枉uan-o n g。
二、韻母（元音韻母、鼻化元音韻母、聲化韻母、鼻音尾韻母、入聲尾韻母）（一）元音韻母1.單元音韻母a（ㄚ）展唇、最低、前元音、i（一）展唇、最高、前元音u（ㄨ）圓唇、最高、後元音、e（ㄝ）展唇、半低、前元音oo（ㄛ）圓唇、半低、後元音、o（ㄜ）圓唇、半高、後元音2.複元音韻母ai（ㄞ）、au（ㄠ）、ia（一ㄚ）、iu（一ㄨ）、io（一ㄜ）、ua（ㄨㄚ）ui（ㄨ一）、ue（ㄨㄝ）、iau（一ㄠ）、uai（ㄨㄞ）拼音練習三01.哥02.豬03.家04.鉸05.姑06.呆07.褒08.溪09.秋10.知11.車12.批13.師14.燒15.貓16.花17.沙18.消19.租20.枝21.乖22.驕23.椎24.包25.開26.焦27.拖28.瓜29.這30.收三、聲調呼八聲練習一ua i ua 呼八聲練習二共聲調寫出來身軀電話學生物件台灣心適謎猜冊包啥人猶擱按呢海洋世界動物拄才趣味朋友一个即个合意風吹膨椅音響逐家卡車冷氣同學果子生日上課歇睏禮拜喙舌攏總愛惜鋼鐵孤獨故事鬥陣踢球共每一字个聲調寫出來1. 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
闽南语
闽南语习惯上，把“闽南语”说成是“闽南话”（man lam ue）闽（man）南（lam）话（wei）东（dang1)，西（sai1)，南（lam2/3），北（bak）p: 自卑（zi bi）ph: 打篮球（pa na giu）m: 棉花（mi huei）b: 还没有（a 'be）t: 迟到（di do）th: 踢球（that giu）n: 这样（an ni）l: 离开（li kui）ch: 赞成（zan xing）chh: 穿衣服（qing san)s: 三十（san zap）k: 基本（gi ben）基础（gi qo）kh: 起床（ki qn~）起来（kai或ki lai）ng: 硬（ngi)g: 怀疑（huai 'gi）h: 希望（hi 'bang）社交称谓：你（li 或者？）我（'gua）他/她（yi，同“伊”）你们（lin）我们('gun，同“阮”) 他们（yin）男人（da bo）女人（za 'bo）小伙子（xiao lian ei）小姑娘（za 'bo 'gin a，就是女人小时候）小朋友（xiobingyou）大人（dua lang）老人（lao lang 或者lao he a）小孩（'gin a）先生（xian xin）小姐（xio jia）同事（dong si）老板（lao ban或者tao gei，“头家”）司机（si gi）工人（gang lang）医生（yi xing）亲戚称谓：爸爸（lao bei，“老爸”）妈妈（lao 'bo，“老妈”）哥哥（a hian）弟弟（xio di）姐姐（dua ji，“大姐”）妹妹（xio 'be，“小妹”）舅舅（a gu，“阿舅”）舅妈（a gim）姑姑（a go）伯父（a bei）伯母（a em~）叔叔（a jik）婶婶（a jim）丈夫（ang）妻子（'bo）儿子（gian或者hao xin，“后生”）女儿（za 'bo a）嫂子（a so）姐夫（jei hu或者ji hu）爷爷（a gong，“阿公”）奶奶（a ma，“阿嬷”）数字：（so li）零（ling）一（jit）二（neng）三（san）四（xi）五（'go）六（lak）七（qit）八（bei）九（gao）十（zap）二十（nen zap）三十（san zap）四十（xi zap）五十（'go zap）六十（lak zap）七十（qit zap）八十（bei zap）九十（gao zap）一百（jit ba）一千（jit qing或者jit chain）一万（jit 'ban）一百万（jit ba 'ban）日期：（lit gi）星期一（bai it，即“礼拜一”）星期二（bai li）星期三（bi san）星期四（bai xi）星期五（bai 'go）星期六（bai lak）星期天（lei bai li，“礼拜天”）清晨（tao za）早上（za ki）中午（diong dao或者lit dao）下午（ei bo）晚上（ei heng）今年（gin nin）去年（gu nin，“旧年”）前年（zun nin a）明年（muan nin）后年（ao nin）大后年（dua ao nin）每年（mui nin或者dak nin）每个月（mui go 'ge或者dak go 'ge）春天（cun ting）夏天（lua ting，“热天”）秋天（qiu ting）冬天（dang ting）动词篇—常用的动词：（一）吃（jia）吃饭（jia beng~）吃菜（jia cai）吃饱（jia ba）（饿，yao）吃不下（jia 'bei lo）吃完（jia liao）吃亏（jia kui）吃苦（jia ko）吃东西（jia meng~ giang）吃水果（jia zui ge）（二）说/讲（gong）说话（gong wei）说好（gong ho）讲故事（gong go si）说假话（gong gei wei）说事情（gong dai ji，“代志”）讲笑话（gong qio wei）不听话（gong em~ tian）说不对（gong em~ dio）说坏话（gong pai wei）说很久（gong jin gu）（三）睡（kun）睡醒（kun qin）睡不着（kun 'bei ki?）不想睡（em~ ai kun，~表示后续的鼻音，下同）早点睡（ka za kun）太晚睡（xiun wan kun）睡过头（kun ge tao）（四）住（kia或者zu）你住在哪里？(li? kia li do)住址（zu ji）住院（zu ing~）农村（long ceng~）乡下（zeng~ kai a）城市（xian qi）（五）走（gian）走路（gian lo）慢走（'ban gian）一起走（dao din gian）走快点（gian ka gin lei）走不动（gian 'be din dang）（六）坐/乘（ze）坐车（ze qia）坐船（ze zun）坐火车（ze he qia）坐飞机（ze hui gi）坐下来（ze lo lai 或者连读成ze luai）坐电梯（ze dian tui）坐不住（ze 'bei diao）（七）洗（suei）洗头（suei tao）洗脚（suei ka）洗脸（suei 'bin）洗手（suei qiu）洗澡（suei xin ku，即“洗身躯”）洗碗（suei wan）洗衣服（suei san）洗干净（suei qing qi）“脏”（kong hiong或者la sap）洗地板（suei tok kai a）（八）送（sang）送礼（sang lei）送货（sang he）送报纸（sang bo zua）送给你（sang ho li?）送客人（sang lang kei）客人的读音刚好与汉字写法相反，其读音是“人客”。
两岸用语对照表
事先串通的人
托兒
存在某種問題或陰謀
貓膩
A錢、貪污
貪污
騙子、金光黨
騙子
當選、凍蒜
當選
三八
不正經的女人
稱贊人很厲害
牛
低迷的市場
熊市
工廠中的房間
車間
作秀
舞台演唱等表演
豪雨
雨量大的暴雨
西北雨
雷陣雨
終身俸、退休金
退休金
外匯存底
外匯儲備
個人所得
人均收入
匯率
外匯牌價、匯率
國民生產毛額
國民生產總值
噴射機
噴氣式飛機
准許、准予
批准
一般
一般般
多元
多維
管道
渠道
檢討
反省
營運
運營
道地
地道
寫自白書與悔過書
做檢討
心理准備
思想准備
公德心
精神文明
名額、需完成的數量
指標
公權力
政治權力
沖突
矛盾
矛盾
相反的言語、事物
是以
因此、所以
水准
水平
批評、責備
批評
厘清
分清
訓示、命令
指示
說服
思想工作
周記、心得報告
思想匯報
與境外人事物相關的
涉外事務
開發中國家
本省人
台灣籍台灣居民
山胞、原住民
高山族
群眾
民眾
勞工
工人
長官、上司機車、摩托車
摩托車
儲值卡
充值卡
國際電話預付卡
IP卡
柴油、機油
柴油
塑膠
塑料
捷運
城鐵
学说台湾话
普通话 (Ps.对应的) 闽南话大家好答给厚、答Ａ贺、答GA贺你好里赫（li hou）随便说说沁菜共共玩漆投我不知道瓦木栽呀吃饭驾崩吃饭了没驾崩某你是我心内的一首歌哩系瓦心来 A 机秀瓜(li xi wa xin lai A ji xiu gua) 猪脚滴咖（Di ka）你爱我吗哩矮哇吗我爱你哇矮哩什么事情虾米逮几我跟你讲哇嘎哩贡一,二,三,四,五,六,七,**,**,十鸡,能,杀,洗,噢,拉,起,被,高,扎非常好灰熊厚拉屎棒赛无聊牡了（mu liao) 注：mu读第三音liao读第二音我也来一句挖啊来几古海砺煎鹅啊煎你吃饱没哩甲罢没漂亮妹妹水扎某电话点喂闲闲没事干英英美代子 (颖颖某呆几)别这样麦阿妮怎么会这样甘A阿妮？我是坏人挖系派狼有空来玩五营家来七 té为什么会这样那A安咧什么西密全部拢总睡猪困滴猪哥肖滴哥爷爷阿公奶奶阿骂我跟你说袜嘎哩共瓦（我）汝/力（你）伊（他）小（神经病）哺（嚼）粙（稻子）七桃（游玩之意）夭鬼（骂人贪食）山猴（乡下人气）古锥（活泼可爱）三八（二百五意）凸风（好讲大话）出山（出殡仪式）白贼（好说谎言）歹谱（谓环习惯）歹狗（无赖之徒）歹嘴（开口骂人）碗糕（没有其事）目屎（眼泪）头兄（头人之意）鲈鳗（流氓之徒）扣鳖（哭父、骂人）查某（女人）大埔（男人）破相（残废之人）风车（好说大话）牵猴（拉皮条）封龟（爱出风头）话仙（闲聊）好空（得到好处）印卯（塞责人事）歹仔（不正当人）冥代（什么事情）厚茶（浓茶）厚酒（高度酒）代志（事情）趁食（谋生）趁钱（赚钱）胡螓（苍蝇）蠓仔（蚊子）必开（裂开）必痕（裂缝）食饭（吃乾饭）食糜（吃稀饭）一粒一（再好没有）打边鼓（从旁指点）坎大猪（傻瓜的人）请甲辞（拒绝之意）好鼻狮（嗅觉灵敏）瓦秧裁（我不知）拍嘴鼓（谈论笑话）大面神（自不知羞）风头狗（慌狂之态）半头青（愚笨之人）装狗熊（假装不知）一样代（同样的事）代志（什么事）三只手（扒手）大细心（偏心、偏袒）大细目（不公正）无半撇（没本事）无头神（健忘）凶戒戒（凶恶）见公母（决雌雄）夭寿鬼（骂人短命）双头好（两全其美）古早时（古代）古早册（古书）古早人（古人）古早物（古董）出门人（游子）正手平（右边）失体面（丢面子）失体统（丢人格）仙公步（耍花招）好性地（脾气好）好彩头（吉祥）奸雄步（好阴险）有两步（有两下子）有淡薄（有点儿）行短路（自杀）名声（臭名声）乱侣吵（胡闹）泛泛过（马虎过活）泛泛代（马虎从事）青冥牛（文盲）放水灯（三三两两）拦嘴舌（磨嘴皮）限死死（限制很死）看人无（瞧不起人）斗闹热（凑热闹）斗阵走（一块走）唔看破（想不开）唔见笑（不知耻）惊生分（怯生人）倒手（左边）雷公性（性情暴躁）淡薄久（一会儿）噪三代（骂人太甚）辞头路（辞职）猴头鼠目（面目丑陋）杀鸡教猴（借事示威）无某无猴（无可牵挂）狗咬猫鼠（多管闲事）记牛肉账（涂写不清）输人勿输阵（决不示弱）臭头鸡仔（讨厌于人）叫秀才挑担（不能称职）鼻流鼻滴（无法收拾）无料兼闰月（无财多事）猴食薄荷（初学吸烟）。
台湾闽南语推荐用字(第1批)标音练习汇总
日頭ji̍t/li̍t/gi̍t-thâu、日子ji̍t/li̍t/gi̍t-tsí
084
燒熱sio-jua̍h/lua̍h、熱人jua̍h/lua̍h--lâng、歇熱hioh-jua̍h/lua̍h
085
加強ka-kiông、增加tsing-ka
086
共椅仔徙走kā í-á suá-tsáu、共你講kā lí kóng
028
我的guá-ê、公家的kong-ke-ê
029
一个tsi̍t-ê、足濟个tsiok-tsē-ê
030
下跤ē-kha、一下tsi̍t-ē
031
會使ē/uē-sái、會曉ē/uē-hiáu
032
夯貨giâ-huè、舊症頭夯起來kū tsìng-thâu giâ--khí-lâi
044
彼是我的he sī guá ê
045
下鹽hē-iâm、下本錢hē pún-tsînn
046
佇遐tī-hia
047
遐的人hia-ê lâng
048
遐的攏是我的hia--ê lóng-sī guá ê
049
掀開hian-khui/hian--khui、掀報紙hian pò-tsuá
033
挾咧gia̍p--leh
034
查某囡仔tsa-bóo gín-á、囡仔兄gín-á-hiann
035
戇人gōng-lâng、戇呆gōng-tai
036
是我sī guá
037
外口guā-kháu、外家guā-ke
038