狄更斯对老舍的影响
记老舍对狄更斯写作风格的批判继承
记老舍对狄更斯写作风格的批判继承摘要：英国大家狄更斯与中国二十世纪文人老舍的联系是密不可分的。
此文着眼于阅读两位文豪的《我这一辈子》和《艰难时世》两部作品，在人道主义精神、讽刺幽默的手法、“笑与泪”的流变以及悲剧性的差异上感受其中批判继承的关系的奥妙。
关键词：狄更斯；老舍；《我这一辈子》；《艰难时世》同作为文人，狄更斯同老舍都将目光投射于底层人物，用幽默讽刺的语言表达内心对于政治现实的重视与抨击，作为笔尖上的“斗士”向社会死水投下重弹。
著名文学批评家约翰·罗斯金曾评价：“狄更斯在自己所有著作中的主旨和意图都是完全正确的，所有关注社会问题的人都应该对他的每一本书，尤其是《艰难时世》加以仔细的研读。
”而《我这一辈子》是一纸站在巡警的角度向旧社会发起的控诉书。
老舍在受到狄更斯的影响下，继承发展总结出自己的写作风格。
一、人道主义的变异发展不难发现两位文人都在揭露现实黑暗中流泻出人道主义情怀。
相比于狄更斯将人道主义作为和缓资产阶级与工人阶级矛盾冲突的工具，老舍则更加坚定地投入到对底层人物的同情与对旧社会的完全否定中去。
狄更斯秉持着他的“人类之爱”的核心观点，端起强调人类的公共属性的大枪，主张“改良主义”。
他明显表达出用道德感化的力量以达到对社会黑暗颠覆的目的的幻想，通过用“圣人”的爱，关怀感化“恶人”。
在《艰难时世》中，西丝便是“圣人”的化身。
在父亲离去后，她被迫住入资产阶级的家庭——庞德贝家中，好比光明坠落黑暗。
在教条化的逆境中，西丝受尽天性的折磨与被泯灭。
但她坚守本心，甚至在格雷戈林家中以和谐关系的纽带存在，以圣人的姿态照亮黑暗。
她帮助他人找回人性的温暖。
正如法国文艺批评家丹纳曾说过：“狄更斯的小说可以归结为一句话：行善与爱。
”“圣人”形象的存在感化“悔过者”，从而达到人性的还原。
狄更斯用他的“感化精神”树立起主观化的人道主义精神，通过悬崖勒马迷途知返以及改良主义，将讽刺溶解为同情。
老舍继承了狄更斯对底层人物重点关注以及集中体现的风格，肯定了人作为人的本质——人的价值与权力，肯定了底层人物对于幸福拥有的权力。
比较文学 老舍与狄更斯
比较老舍与狄更斯的异同之处[摘要]As a famous writer of Chinese modern literature, Lao She’s writing is deeply affected by English famous writer, Charles Dickens. The two people have many common points, such as their themes, inner thoughts, means of artistic expression and so on. However, Lao She is based on Chinese social reality, so he forms his own special characteristics, such as humor and Jing Wei literature.[关键词]relationship, nobody, criticize realistic, humanitarian, character portrayal, humor 老舍先生与中国现代文学史上的著名作家一样，他的创作与西方文化有着密切的联系。
其中以老舍和英国作家狄更斯的联系最为密切，他们都偏爱描写底层社会生活，关注社会问题和解释不公平现象，沉痛的表现了对黑暗社会现实的揭露批判，流露出作家悲天悯人的人道主义情怀，语言风趣幽默。
因而老舍先生被人们称为“中国的狄更斯”。
然而由于两人的社会环境不同，自身性格相异，他们的创作也存在不同之处和不同之处。
一、老舍与狄更斯的结缘老舍与狄更斯的结缘应在1924年他来到英国之后，老舍出国之前在文学创作方面并无建树，只发表过一个短篇小说《小玲儿》，可是他自己并不看重，说只是为“充个数”，他甚至说“我做梦也没想到我可以写点东西去发表”。
而来到英国后，我为了提高英语水平，他阅读了许多英文小说，其中就有狄更斯的一些，“我刚读了《尼考拉斯.尼柯尔贝》和《匹克威克外传》等杂乱无章的作品，更足以使我大胆放野；写就好，管它什么。
浅谈狄更斯对老舍创作的影响
浅谈狄更斯对老舍创作的影响作者：付薛霖来源：《科学与财富》2018年第09期摘要：将老舍和狄更斯放在一同相比是很自然的事情，其中两个都是平民，擅于以底层人物作为主要描写对象，他们都酷爱生命中的真善美，憎厌生命中的假恶丑。
老舍说："我要看真的社会与人生，而不愿老看二簧戏。
"车尔尼雪夫斯基也评价狄更斯说道："他是捍卫着下级阶层，向上级阶层进行斗争，像虚假与伪善进行讨伐的战士。
"本文浅谈狄更斯对老舍文学创作所产生的影响。
关键词：老舍；狄更斯；人物形象；思想在老舍的创作生涯中，要说与老舍关系最为密切的，当属英国作家查尔斯 . 狄更斯了。
1924年，老舍离开自己的家乡，在英国伦敦大学东方学院中文系任教。
在此期间，老舍得以浏览大批的西欧的文学名著，尤其是小说，原汁原味的作品原著加之实地生活体验，得以让老舍更加真实的了解到小说中描绘的世界。
作为一个独自在国外生活的异乡人，老舍在感到寂寞的时候也常常思念自己的故乡北平。
他流连在小说的世界里希望缓解思想之苦，尤其在狄更斯的小说世界中，里面对十九世纪英国伦敦市民生活的描写和种种社会怪相的揭露，老舍对记忆中故土北平的种种画面的表现欲便被唤起来了。
在小说中人物形象的描写和性格的塑造上，狄更斯就给予了老舍很多的启发。
比如在小说《二马》中的马仁则身上，就能发现与狄更斯小说《匹克威克外传》中主人公匹克威克先生有很多共通点。
马仁则和匹克威克都是非常的热心善良但又让人觉得有点愚蠢可笑的。
匹克威克是一位典型的英国老绅士，他有着良好的教养和养尊处优的生活，但他却不善于为人处世，偏爱行侠仗义、乐于助人。
在狄更斯的小说世界中，他希望把匹克威克塑造成一个博爱与仁慈的标志性人物。
匹克威克在出行的途中经常会遇到险境，处处碰鼻，老是在好意办傻事，到处吃亏还“不知悔改”，使之看起来和当时那个一切为了个人利益、为了金钱不择手段的社会格格不入。
但他在多次受到挫折的情况下又仍旧能保持乐观的心态，对这个社会始终报以微笑，令人好笑又惹人喜爱。
《四世同堂》人物对话的语用学分析
《四世同堂》人物对话的语用学分析摘要：《四世同堂》为老舍先生的代表作之一，小说人物性格鲜明，生动形象的展示出了当代社会环境，本文通过创作意图、内容简介，两个方面进行了《四世同堂》分析，并从幽默讽刺性、词语的运用、京味儿语言，三个方面对《四世同堂》人物对话的语用学分析进行了总结，希望为关注个这一话题的人们提供参考。
关键词：《四世同堂》；人物对话；语用学引言：老舍先生为文学界著名的语言大师，其作品具有较深的研究价值，其在创作时，能够活用语言，构建出良好的语境，进而在对《四世同堂》这一作品进行分析时，为了能够进一步提高分析有效性，需要将从创作背景、创作意图、语言特点等几个角度进行分析，了解《四世同堂》作品中的深层含义，感受《四世同堂》创作背景。
一、《四世同堂》分析（一）创作意图为了能够进一步了解《四世同堂》作品，需要从创作意图这一角度进行分析，在对这一内容进行分析时，可以从以下两个角度进行总结，第一，老舍先生自幼家境贫困，得到刘寿绵先生资助后才能接受教育，在毕业之后，老舍先生受到生活所迫，开始撰写小说获取生活资金，其小说在发行之后获得了评论界的关注，并逐渐形成了自己的写作风格，将戏剧、京腔等元素融入到作品中，促进了文学语体发展。
在七七事变之后，老舍与家人分别六年，在美国讲学期间受到福克纳作品的影响，在《四世同堂》中融入了“心态史”的描写手法，丰富人物真情实感。
第二，《四世同堂》这一作品为老舍先生作品中结构最复杂、人物最多的小说，融入了民族思想、文化批判等内容，成为新古典主义小说中的经典作品。
（二）内容简介在对《四世同堂》这一作品进行分析时，需要从内容简介这一部分进行总结，《四世同堂》作品一共分为三个部分，其中《小羊圈》故事中，描绘了日军下的北平，刻画了人们面对日军的各种面貌，使读者能够在阅读中感受这一年代人们混乱的心理。
《偷生》这一部分主要描写了汉奸冠晓荷的生活，从有声有色的生活到各被日本人抄家的全过程进行了描写，展示了偷生的耻辱感。
跨文化文学接受影响下老舍小说的结构安排_老舍小说中狄更斯式的正反_善恶两极对立世
跨文化文学接受影响下老舍小说的结构安排老舍小说中狄更斯式的正反、善恶两极对立世界田建平, 俞艳珍(吉首大学公共外语部,湖南吉首416000)摘 要:跨文化文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。
老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。
他的小说创作深受与他秉性、家境、社会阶层较为接近的狄更斯的影响。
在小说结构安排上,狄更斯式的正反、善恶两极对立世界在老舍的许多作品中都有体现。
采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。
关键词:跨文化文学接受; 小说的结构; 影响中图分类号:I206 6 文献标识码:A 文章编号:1671-9743(2008)06-0054-02On the Influence of Multi -cultural Literary Reception on the Structure of Lao She s NovelsDickens s Style of Opposite in Lao She s NovelsTI AN Jiang-ping, YU Yan-zhen(Department o f Public English,Jishou Un iversity ,Jishou,H unan 416000)Abstract :Multi-cultural li terary reception is one of the important factors that influence literary composing.The reading of western li terary works stimulated Lao She to wri o She s novel writing was greatly influenced by Dickens whose nature,family circu mstances and social stratum are si milar to his.As to the structure of the novels,Dickens s style of opposite can be seen in Lao She s works.This paper discusses about Lao She s reception of Dickens s style by means of text analysis.Key words :multi-cultural li terary reception; the structure of novels; influence收稿日期:2008-04-15作者简介:田建平(1974-),女,湖南攸县人,吉首大学公共外语部讲师,硕士,从事中外文学关系方面的研究。
论狄更斯对老舍早期小说创作的影响
论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响摘要：上个世纪初期，中国与西方在文化、思想和风俗习惯上发生了不可避免的碰撞、融合。
很多的文人墨客在文学创作上受到了来自西方的文学创作艺术风格的影响，但是又根植于中国文化融合西方文学艺术风格形成属于自己的独一无二的艺术风格。
本文以老舍早期的创作风格和创作个性受到英国作家狄更斯文学创作的影响，在中西方文化的碰撞、融合下形成璀璨绚烂的文学作品。
其中狄更斯对老舍早期的创作中的讽刺幽默艺术有着深刻的影响。
老舍将中国传统幽默文化和狄更斯的创作风格杂糅形成自己的讽刺幽默风格，文学创作喜中带悲的写作风格是其所独有的，当然在早期的创作中也有着自己的弊端，我们能从中西方文化中找到老舍早期创作作品弊端的根源。
老舍在狄更斯创作手法的影响下，亦如民国时期其他的文豪一样探索着市民最根本的问题，思索着前进，形成了批判市民社会性的创作风格。
关键词：狄更斯；老舍；幽默讽刺艺术风格On Dickens' Influence on Lao She's Early Novel Creation ——On Dickens' Influence on Lao She's Literary CreationAbstract:In the early part of the last century, China and the West inevitably collided and merged in culture, thoughts and customs. Many literati and literati have been influenced by literary creation styles from the West in literary creation, but they are rooted in Chinese culture and Western literary and artistic styles to form their own unique artistic style. In this paper, Lao She's early creative style and creative personality were influenced by the British writer Dickens's literary creation, and formed a gorgeous literary works under the collision and integration of Chinese and Western cultures. Among them, Dickens has a profound influence on the ironic art of Lao She's early creation. Lao She formed his own satirical and humorous style with Chinese traditional humor culture and Dickens's creative style. The literary creation with a sad writing style is unique. Of course, in the early creations, it also has its own drawbacks. The roots of the shortcomings of Lao She’s early works of crea tion were found in Western culture. Under the influence of Dickens's creative techniques, Lao She also explored the most fundamental problems of the citizens like other writers in the Republic of China, thinking about progress and forming a creative style that criticizes the civil society.Key words:Dickens; Lao She; humorous satirical style目录一、引言 (1)二、幽默讽刺的艺术风格 (1)（一）幽默讽刺的艺术风格的创作背景 (1)（二）幽默讽刺的艺术风格的形成 (2)（三）狄更斯对老舍艺术创作中人物形象塑造产生的影响 (3)三、人物形象塑造的影响 (5)（一）从外貌来刻画讽刺性形象 (5)（二）从语言来刻画讽刺性形象 (6)（三）人物形象塑造中蕴含的深刻社会思想内涵 (6)四、对市民社会腐朽、麻木思想的讽刺批判 (7)结束语 (8)参考文献 (9)致谢 (10)论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响一、引言老舍，原名舒庆春，是中国现代文学著名的作家。
论老舍和狄更斯小说中的人道主义思想
论老舍和狄更斯小说中的人道主义思想杨婷凤(解放军外国语学院6系,河南洛阳471003)摘 要:老舍和狄更斯的小说遵循批判现实主义原则,以悲天悯人的人道主义情怀展示了小人物的悲剧命运,体现了人道主义思想。
后者充满了善与恶握手言欢的乐观场面,而前者往往弥漫着一种深沉的悲剧意识,幽默的外表下深藏着作家复杂而忧郁的感情,鲜有大团圆式的虚假场面。
文章将具体分析老舍与狄更斯小说中人道主义思想的异同。
关键词:批判现实主义;人道主义;乌托邦;悲剧意识中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1009-4970(2007)03-0085-05收稿日期:2006-10-13作者简介:杨婷凤(1981-),女,河南三门峡人,解放军外国语学院硕士研究生。
老舍与狄更斯这两位伟大的文学大师,他们的小说创作有着很多相似的地方:他们的小说都沉痛地表现了对黑暗社会现实的揭露与批判,流露出了作家悲天悯人的人道主义情怀;他们都相当娴熟地运用各种艺术手法创造出了一个流光溢彩的幽默世界,堪称世界级的幽默大师。
那么,狄更斯和老舍之间的文学影响与接受问题具体是怎样的呢?本文将通过对两位作家小说中人道主义思想异同的比较,对老舍对狄更斯的文学借鉴进行较为详细彻底的清算与梳理,以期在比较视野下能够更为清晰地展现老舍小说创作的特点,从而使我们更加了解老舍的情况及其作品的特点,并以此推动当下老舍研究的发展,哪怕是小小的一步。
一、老舍与狄更斯的文学因缘生活经验对人的影响是很大的,以至于有人说, 某些生活经验有时会改变一个人的生活进程,如一次旅行、一种友谊、阅读一本书等。
[1](P76)老舍出国之前在文学创作方面并无建树,只发表过一个短篇小说!小铃儿∀,可是他自己并不看重,说是只为 充个数儿,他甚至说 我做梦也没想到我可以写点东西去发表[2](P4)。
老舍在27岁时到英国去教国文,为学英文读了许多小说,其中最喜欢的就是狄更斯的小说。
他自己也极其看重在英国的这一段生活经历,他在一次演讲!我的创作经验∀中坦白道: 二十七岁,我到英国去。
狄更斯对老舍文学创作的影响
狄更斯对老舍文学创作的影响--以老舍的《老张的哲学》和狄更斯的《尼古拉斯•尼克尔贝》为例摘要：作为十九世纪英国与二十世纪中国的两位文学巨匠，狄更斯与老舍同被誉为‚幽默大师‛。
不同的文化心理积淀、社会背景决定了其作品具有各自鲜明独特的风格，但他们在精神实质、创作方法等许多方面又有极为相近之处。
我们小组此次比较的主要是二人在人道主义关怀和辛辣的幽默风格两方面的异同，以他们早期的作品《老张的哲学》和《尼古拉斯•尼克尔贝》为例。
关键词：‚幽默大师‛人道主义关怀辛辣的幽默风格影响导言：众所周知，老舍被称为‚中国的狄更斯‛，因为他们都偏爱描写底层的社会生活，关注社会问题和揭示不公平的现象，语言幽默风趣。
那么，老舍究竟在哪些方面受到狄更斯的影响？本文试图通过比较《老张的哲学》与《尼古拉斯•尼克尔贝》这两部作品的人道主义关怀和辛辣的幽默风格特色入手，来找到这些问题的答案。
通过比较作品的异同，我们可以更好地了解两位著名作家以及中西方文化的差异。
正文：1.人道主义关怀层面老舍与狄更斯的小说都倾向于以悲天悯人的人道主义情怀展示社会底层小人物的悲惨命运，在富人的奢侈淫逸的糜烂生活和穷人垂死挣扎的强烈对比下，肯定小人物的价值和尊严，在控诉社会不公平，沉痛地揭露黑暗社会对人性的摧残和压迫，并在对此强烈批判的笔调下，流露出对穷苦人民的人道主义关怀。
狄更斯的作品《尼古拉斯•尼克尔贝》的主人公尼古拉斯•尼克尔贝是一座寄宿学校的教员，他不满校长斯奎尔斯对待学生刻薄而又无人性的惩罚，毅然反抗，同坏人做斗争。
在那个艰苦的时代，作为穷人的他敢于迎接生活带来的种种不幸与灾祸，当然也有好运。
在这部作品中，主人公是作为青年一代中作风正派、奋发向上、抗恶扶弱、见义勇为的代表人物。
全书通过他得经历，揭露了当时所谓穷人兴办的学校实际上只是牟利的场所，学生整天挨饿，鞭笞竟成了最主要的教育手段。
面对社会的黑暗，狄更斯更多的是寄希望于道德教育的积极作用，天真地以为可以通过资产者自身的良心发现，他们会自觉地改变对下层人民的态度，关系穷苦人民的疾苦来调和阶级矛盾，妄图以此来建立一个和谐幸福的理想社会。
老舍的语言风格
老舍的语言风格
1、老舍的语言俗白精致，雅俗共赏。
其作品语言的“俗"是建立在精细的思考与研究的基础上。
2、老舍的作品也追求幽默，一方面来自狄更斯等英国文学家的影响，另一方面也深深地打上了“北京市民文化"的烙印，形成了更内蕴的“京味"。
幽默风趣，是老舍作品语言的总体风格特色。
3、老舍是潜台词运用的大师，其代表就是《茶馆》。
《茶馆》凭借深刻含蓄的潜台词，有力地丰富了语言的内涵。
最经典的例子就是第一幕庞太监与秦仲义的“舌战”。
《茶馆》中像这样的台词比比皆是。
它引而不发，以弦外之音调动人们的兴味与深思，耐人咀嚼。
4、老舍作品成功地运用了富有生命力的北京口语词汇，使作品语言透露着独特的京韵，作品生活气息醇厚，地方风物、民情风俗真实感人。
同时用地道的北京话写北京人，具有独特的魅力，透出了北京话的神韵，显示北京话活泼的生命力和老舍驾驭北京口语的能力。
英国文化对老舍作品的影响
英国⽂化对⽼舍作品的影响2019-09-23英国⽂化对⽼舍作品的影响前⾔⾃20世纪初期以来，外论⽂联盟国的专家和学者们对汉语的研究⽇益深⼊：不仅设⽴专门的研究机构，还派专⼈来中国深⼊地研习中国的经典作品及其对本国⽂化的影响等等。
对凡是涉及到中国语⾔的东西都研究得细致⼊微。
让我不得不感动折服。
⽽感动之余，⼜回想⼀下我们国内的研究情况：为什么我们很少有⼈研究英语最初是怎样传⼊中国的？这么多年来，英语对中国产⽣了什么影响？对中国⼈产⽣了什么影响？我们反过来应该怎样研究英语等其他外国语⾔？这些问题其实也有助于我们进⼀步学好英语。
由此，我想到探讨⼀下英国⽂化对中国作家⽼舍作品的影响。
中国作家⽼舍是⼀位东西⽅公认的语⾔⼤师。
作为⼀位勤奋⽽多才多艺的作家，他和其他现代⽂学史上的著名作家⼀样，其创作与⾃⼰的⽣活、中西⽅⽂化有着密切的联系。
如今，海内外对⽼舍这位⼤师的研究已经有很多了，本⽂仅从英国⽂化这⼀点来谈⽼舍及其作品，探讨他独特的个性和创作历程所受的英国⽂化的影响。
主要从基督教、英国⽂学和英语这三⽅⾯简要来谈。
⼀、基督教的影响⽼舍于1992年在北京缸⽡市伦敦教会接受洗礼，成为⼀名正式的基督教徒。
他深受基督教教义的影响，⼊教后努⼒汲取该教服务社会的救世思想。
后来，他把⾃⼰的名字该为“舍予”，显然是受到基督教舍⼰救世思想的启迪。
在其作品中，⽆不体现着这种伟⼤的精神。
⽐如：《猫城记》中的⼤鹰，《赵⼦⽈》中的李景纯都带有基督教式的牺牲精神。
《⼤悲寺外》塑造的黄学监，⼜是⼀位极具基督的宽恕精神的⼈。
由于对教会⽣活⼗分熟悉，在其创作的⼩说中，他还刻画了不少极为⽣动的基督徒的形象。
例如：《⼆马》中的伊牧师，《正红旗下》的⽜牧师都是他着⼒刻画的外国传教⼠形象。
他在温婉的讥讽笔调下，针砭了洋牧师的虚伪卑劣。
还有⼀些吃洋教者的形象，他们倚仗教会的势⼒敲诈勒索，鱼⾁百姓，作恶多端。
⽼舍以犀利的笔触揭露、抨击了这些中国⼈中的败类。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老舍在五四反帝反封建的斗争中接受人道主义的洗礼，自觉地把对贫苦人们的感情和对旧社会的思考与狄更斯式的幽默艺术巧妙结合，力图达到内容和形式的美好结合，形成了他半恨半笑地看世界，在作品中流露出悲喜共融的特色。
著名评论家毕树棠曾高度评价老舍的幽默，“书里句句都含着笑，处处都是笑话，却处处都是平常的人事，用幽默的态度表现出来，就别样，而可笑。
书里的坏人自然都可笑，好人更无一不可笑，那笑里包藏着多少人生的意义，真是想不尽，说不了，这便是十足的幽默。
”
《二马》描写一个令人啼笑皆非的爱情故事，用幽默的口吻，以笑代愤，表面上给予肯定，实质上给予否定，以讽刺的手法对其人物进行嘲弄，谴责英国传教士伊牧师及英国社会的民族文化偏见，批判自身民族的不思进取，具有强烈的揭露和批判力量。
《我这一辈子》中的主人公自我调侃，“拿制服本身来说，它也很讨厌，夏天它像牛皮似的，把人闷得满身臭汗。
冬天呢，它一点也不像牛皮了，而倒像是纸糊的；它不许谁在里边多穿一点衣服，只好任着狂风由胸口钻进来，由脊背钻出去，整个打穿堂。
”这无奈的自我嘲笑，说得轻松，却也满含酸楚，让人倍感沉重。
三、人物塑造层面上
老舍和狄更斯在人物形象塑造的艺术手法上大相近同。
老舍笔下的许多人物具有外表丑陋，内心卑鄙，言行又滑稽的特征，也多有变态或者疯狂的举动，与狄更斯笔下的人物如出一辙。
老舍和狄更斯都擅长从人物的外貌进行喜剧性的刻画，加上夸张的描述，奇特又形象的比喻，以及戏谑的语言运用等手法。
狄更斯更擅长从外貌来刻画讽刺性的角色的形象，运用夸张甚至漫画式的手法描写人物外貌，表现人物的性格和其内在本质。
《匹克威克外传》中的瘦绅士“机灵的小黑眼睛不断在好事的小鼻子两边溜着霎着，像是跟鼻子在玩着永久的‘捉迷藏’的游戏。
”一张滑稽的像小丑一般的脸，很符合他的他的形象。
老舍笔下描绘的老张的面貌与其常做偷鸡摸狗的行为及其相称，“两道眉毛连成一气黑丛丛遮着两个小猪眼睛。
一只短而粗的鼻子，鼻子微微向上掀着，好似柳条上倒挂的名蝉。
一张薄嘴，下嘴唇向上翻着，以便包着年久失修渐形垂落的大门牙，因此不留神看，最容易错认成一个夹馅烧饼。
”五官的不合比例，加上奇特的比喻和戏谑夸张的语言，显示了人物的性格特征，夸张的手法创造了幽默的效果。
狄更斯作品中的主人公大多如《奥列佛·退斯特》，孤儿，自幼生活悲惨，但具有一切应有的美德。
主人公历尽种种艰辛和不幸，后来有类似救世主式的人物出现或者身世被发现、突然继承一大笔遗产等，得以摆脱苦难，得到财产和爱情，从此开始幸福生活。
为了达到这种
美好结局，狄更斯不惜特意安排巧合，小说中便不可思议地出现一些难以解释的巧合。
《大卫·科波菲尔》也是如此，好人借一转机一下子从可怕的困顿走向永久的幸福。
这种人物形象塑造的缺陷显然是狄更斯极端人道主义思想的演绎。
（作家老舍一生著书无数，创作了《骆驼祥子》、《茶馆》等大量文学作品，这同他自身的资质和努力分不开。
认真研读老舍先生的作品，可以了解老舍小说创作源于对西方文学作品的接触和学习，尤其深受英国作家狄更斯的影响。
作品中对黑暗社会现实的揭露和批判，悲天悯人的人道主义情怀，以及贯穿老舍创作生涯始终的幽默世界的营造都与狄更斯有异曲同工之妙，甚至在题材的选择和艺术的手法上等细节上都有深得狄更斯的艺术精髓，并能结合自身的感官，化成自身的特色。
）。