老翁捕虎文言文翻译
老翁扑虎文言文翻译
昔有一老翁，年已耄耋，居山林之间。
一日，山行遇虎，虎蹲于前，欲噬其身。
翁不惧，从容步前，以杖击之。
虎跃起，翁急退，复以杖击。
虎怒，奋力扑之，翁避其锋，乘其势，以杖击其首。
虎痛，哀嚎而遁。
翁追之，虎奔走不及，遂获而杀之。
译文：昔日，有一位年已八九十岁的老翁，居住在山林之间。
有一天，他在山中行走，突然遇到一只老虎，老虎蹲坐在他的面前，意图吞噬他的身体。
老翁并不害怕，镇定自若地走上前去，用他的拐杖击打老虎。
老虎跃起身来，老翁迅速后退，再次用拐杖击打。
老虎愤怒，奋力扑向老翁，老翁躲避其锐利的攻击，趁其势头，用拐杖击打老虎的头部。
老虎感到疼痛，哀嚎着逃跑了。
老翁追赶老虎，老虎奔跑速度不及，最终被老翁捕获并杀死了。
《老翁扑虎》文言文翻译：古有老叟，年逾耄耋，隐居山林之中。
一日，山行之际，遇虎蹲踞，欲噬其身。
翁不畏，泰然前行，以杖击虎。
虎跃而起，翁急退，复以杖击。
虎怒，力扑翁，翁避其锐，乘其势，杖击虎首。
虎痛，哀嚎而逃。
翁追之，虎奔走不及，遂获而杀之。
此翁年迈，却能勇敢面对猛虎，以杖为器，击退凶兽。
其勇猛之举，令人敬佩。
虎虽凶猛，然在老翁面前，亦显怯懦。
此故事传颂千古，成为英勇无畏的象征。
老翁之所以能击退猛虎，不仅因其年迈之勇，更因其智慧与勇气。
在危急时刻，他冷静应对，避其锋芒，乘其势而击之。
此乃智慧与勇气的完美结合，令人叹为观止。
在我国传统文化中，勇猛与智慧历来被视为美德。
此故事正是体现了这一美德，成为后世传颂的佳话。
老翁扑虎，不仅是一场人与兽的较量，更是一场智慧与勇气的较量。
此故事流传至今，警示世人，在面对困难与危险时，要有勇气、有智慧，才能战胜一切。
总之，老翁扑虎这个故事，以其独特的魅力，流传于世。
它告诉我们，无论年龄大小，只要有勇气、有智慧，就能战胜一切困难。
老翁的英勇事迹，将永远激励着我们，勇往直前，勇攀高峰。
老翁捕虎文言文翻译
山中有虎，号为猛兽，害人无数。
一日，山中一老翁，年已古稀，闻虎为患，决心捕之。
翁携弓矢，深入山林，历尽艰辛，终遇虎。
虎见翁，咆哮而来，欲食之。
翁不畏，举弓欲射。
虎怒，跃起扑翁。
翁机敏，侧身避过，复举弓射之。
虎受伤，咆哮而去。
翁追之，至一深涧，虎跃入涧中，翁亦随之跃入。
虎入涧，意欲回身咬翁。
翁见机，持弓待发。
虎回身，翁箭已射出，正中虎眼。
虎痛极，狂吼一声，倒地不起。
翁拾弓，取虎首，载之而归。
邻里闻之，皆惊叹不已。
翁曰：“吾年虽老，心未老。
虎虽猛，亦畏勇者。
吾虽不才，敢与虎斗，终获全胜。
人生在世，不畏强敌，方显英雄本色。
”译文：山中有一只老虎，被称为猛兽，它害死了无数人。
有一天，山中有一位年已古稀的老翁，听说老虎为患，便下定决心要捕捉它。
老翁携带弓箭，深入山林，历经艰辛，终于遇到了老虎。
老虎看到老翁，咆哮着向他扑来，想要吃掉他。
老翁毫不畏惧，举起弓箭想要射它。
老虎愤怒地跃起，扑向老翁。
老翁机智地侧身躲避，再次举起弓箭射向老虎。
老虎受伤后，咆哮着逃走。
老翁追赶它，来到了一个深涧，老虎跳入涧中，老翁也跟着跳了下去。
老虎跳入涧中后，想要回身咬老翁。
老翁看到机会，手持弓箭等待发射。
老虎回身时，老翁的箭已经射出，正好射中老虎的眼睛。
老虎痛得极点，狂吼一声，倒在地上，不再动弹。
老翁捡起弓箭，取下老虎的首级，带着它回家。
邻居们听到这件事，都惊叹不已。
老翁说：“我虽然年纪已经很大，但心还没有老。
老虎虽然凶猛，但也是害怕勇敢的人。
我虽然不才，但敢于与老虎搏斗，最终取得了胜利。
人生在世，如果不畏惧强敌，才能显示出英雄的本色。
”。
老妪与虎的译文
老妪与虎的译文昔有老妪，年七十余，止一子。
一日，子入山伐薪未归，妪倚门而望，久矣。
忽闻虎啸于林，心忧子，遂入山寻之。
行至一处，见一子卧于地，身有血迹，妪惊而呼之，乃其子也。
妪哭，抚子之身，欲携归。
忽一虎至，眈眈而视，妪惧，然思子命在旦夕，不能舍之。
遂跪地求虎曰：“虎大王，吾子无辜，今伤矣，望大王怜之，勿食吾子。
”虎似有所感，未动。
妪复曰：“吾家贫，无有珍宝以奉大王。
然吾愿为奴为婢，侍奉大王左右，只求大王饶吾子性命。
”虎仍未动，良久，转身而去。
妪大喜，负子归。
自是，妪常念虎之恩，每至山中，必携食物以谢之。
虎亦常现，与妪相安无事。
出处：《民间故事》这故事说的呀，从前有个老太太，都七十多岁啦，就一个儿子。
有一天呐，儿子进山砍柴没回来，老太太就靠着门一直望啊，等了老长时间。
忽然听到林子里头有老虎叫，心里头就担心儿子，赶紧就进山去找。
走着走着到了一个地方，瞧见一个人躺在地上，身上还有血呢，老太太一惊，喊了一声，哎呀，这是她儿子呀。
老太太就哭起来啦，摸着儿子的身子，想把儿子弄回家。
忽然一只老虎来了，瞪着眼睛看着他们，老太太害怕极了，可是想想儿子命都快没了，不能扔下不管呀。
就跪下来跟老虎说：“老虎大王呀，我儿子没啥错，现在受伤啦，求求大王可怜可怜，别吃我儿子。
”老虎好像有点感觉，没动弹。
老太太又说：“我家里穷，没啥宝贝能给大王。
但是我愿意给大王当奴才当丫鬟，伺候大王，只求大王饶了我儿子的命。
”老虎还是没动，过了好一会儿，转身走啦。
老太太高兴坏了，背着儿子就回家。
从那以后，老太太老是记着老虎的恩情，每次到山里，一定带着吃的去谢谢老虎。
老虎也经常出现，和老太太相安无事的。
您说这事儿奇不奇？老太太胆子也真大，敢跟老虎求情。
不过这老虎也还挺通人性，没伤害他们，说不定这老虎也有善良的一面呢！。
《老妪与虎》原文翻译
《老妪与虎》原文翻译《老妪与虎》原文翻译导语：对于《老妪与虎》这一篇文言文，各位可以尝试翻译一下哦。
下面是小编整理的《老妪与虎》原文翻译，欢迎各位阅读和借鉴。
《老妪与虎》原文及翻译原文：曾有老妪山行，见一兽如大虫，羸然跬步而不进，若伤其足者。
妪因即之，而虎举前足以示妪。
妪看之，乃有芒刺在掌下，因为拔之。
俄而虎奋迅阚吼，别妪而去，似愧其恩者。
及归，翌日，自外掷麋鹿狐兔至于庭者，日无阙焉。
妪登垣视之，乃前伤虎也，因为亲族具言其事，而心异之。
一旦，忽掷一死人，血肉狼藉，乃被村人凶者呵捕，云杀人。
妪具说其由，始得释缚。
乃登垣伺其虎至，而语之曰：“感则感矣，叩头大王，已后更莫抛人来也！”翻译：曾经有个老婆婆在山里行走，看见一只野兽很象老虎，羸弱地迈着小步不能前进，好象是它的脚受伤了。
婆婆因此靠近它，老虎举起前脚给婆婆看。
婆婆看它的脚，是有芒刺扎在脚掌上，因此为他拔刺。
不久老虎迅速地跃起高声吼叫，拜别婆婆离去，似乎有感谢恩德的意思。
回家后，第二天，从外面丢进些麋鹿狐狸和兔子到庭院里来，没有一天空缺的。
婆婆登上墙看，是以前受伤的.那只虎，因此给家族亲戚详细地说那件事，心里觉得老虎很是奇异。
一天，忽然丢进一个死人，血肉模糊，于是被村里的人们呵责并抓捕起来了，说她杀了人。
婆婆详细说明老虎知恩报恩的事，才得以被松绑。
便登上墙等老虎来到，对它说：“感恩就感恩吗，叩头大王，今后不要再抛人进来啊！”附：《钱缪》原文及翻译原文：钱镠，临安石鉴乡人。
唐僖宗时，平浙寇王仙芝，拒黄巢，灭董昌，积功自显。
梁开平元年，封镠为吴越王。
有讽镠拒梁命者，镠笑曰：“吾岂失一孙仲谋耶！”遂受之。
是年，省茔垄，延故老，旌钺鼓吹，振耀山谷。
一邻媪九十余，携壶泉迎于道左，镠下车亟拜。
媪抚其背，以小字呼之曰：“钱婆留，喜汝长成。
”盖初生时光怪满室父惧将沉于了溪。
此媪苦留之，遂字焉。
为牛酒大陈，以饮乡人。
镠起劝酒，自唱还乡歌以娱宾。
时将筑宫殿，望气者言：“因故府大之，不过百年；填西湖之半，可得千年。
老翁捕虎译文
老翁捕虎译文原文：族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。
邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。
”乃遣吏持币往。
归报唐氏选艺至精者二人，行且至。
至则一老翁，须发皓然，时咯咯作嗽；一童子十六七耳。
大失望，姑命具食。
老翁察中涵意不满，半跪启曰：“闻此虎距城不五里，先往捕之，赐食未晚也。
”遂命役导往。
役至谷口，不敢行。
老翁哂曰：“我在，尔尚畏耶？”入谷将半，老翁顾童子曰：“此畜似尚睡，汝呼之醒。
”童子作虎啸声，果自林中出，径搏老翁，老翁手一短柄斧，纵八九寸，横半之，奋臂屹立。
虎扑至，侧首让之，虎自顶上跃过，已血流仆地。
视之，自颔下至尾闾，皆触斧裂矣。
乃厚赠遣之。
译文：我的族兄在旌德县当县令的时候，县城附近有老虎出没，伤了好几个猎户，没办法抓住它。
县里的人就请求说：“不聘请徽州的唐打猎来，就不能除掉这个祸患。
”于是就派差役带着钱财去请。
差役回来报告说唐氏挑选了技艺最精湛的两个人，马上就到。
到了一看，居然是一个老头子，头发胡子都白花花的，还时不时地咳嗽几声；另一个是十六七岁的小童子。
族兄特别失望，姑且先让人准备饭食。
老头子察觉到族兄的不满，半跪着说道：“听说这老虎距离县城不到五里，咱先去把它抓了，再吃饭也不晚。
”于是就命令差役带路前往。
差役走到山谷口，不敢再往前走了。
老头子嘲笑他说：“有我在，你还怕啥呀？”进山谷走到一半，老头子回头跟小童子说：“这畜生好像还在睡觉，你把它喊醒。
”小童子学老虎叫，那老虎果然从树林里出来了，直接扑向老头子。
老头子手里拿着一把短柄的斧头，也就八九寸长，宽是长的一半，他奋力举起胳膊站在那里。
老虎扑过来，老头子侧头躲开，老虎从他头顶上跳过去，就已经血流倒地了。
一看，从下巴到尾巴根，都被斧头砍裂啦。
于是就重重地赏赐他们，把他们送走了。
这译文的出处是清代纪昀的《阅微草堂笔记》。
您瞧瞧，这故事里的老头子可真是厉害，就拿着那么一把小斧头，轻轻松松就把凶猛的老虎给收拾了，是不是很神奇？族兄一开始还嫌弃人家，觉得一个老头和一个小孩能有啥本事，结果被啪啪打脸。
聊斋志异《捉狐》原文、翻译及赏析
聊斋志异《捉狐》原文、翻译及赏析孙翁者，余姻家清服之伯父也。
素有胆。
一日，昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。
窃意无乃魇狐耶(1)?微窥之，物大如猫，黄毛而碧嘴，自足边来。
蠕蠕伏行，如恐翁寤。
逡巡附体：着足，足痿;着股，股耎。
甫及腹，翁骤起，按而捉之，握其项，物鸣急莫能脱。
翁亟呼夫人，以带絷其腰(2)。
乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今注目在此，看作如何化法。
”言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。
翁大愕，急力缚之;则又鼓其腹，粗于椀，坚不可下;力稍懈，又缩之。
翁恐其脱(3)，命夫人急杀之。
夫人张皇四顾，不知刀之所在。
翁左顾示以处。
比回首，则带在手如环然，物已渺矣。
(1)魇(眼)狐：睡梦之中感到胸闷气促，俗称“压狐子”。
压，或作“魇”。
(2)絷(zhí陟)：绊缚马足，这里是拴缚的意思。
(3)翁：原作“公”，此据二十四卷抄本。
下同。
聊斋志异《捉狐》翻译孙老翁，是我亲家孙清服的伯父，一向很有胆量。
一个白天，他正躺着休息，觉得仿佛有什么东西爬上了床，接着感觉身子摇摇晃晃，如同腾云驾雾。
他心中暗想，难道是被狐狸精魇住了?便眯缝着眼悄悄地偷看，见一物大如猫，一身黄毛，却长着绿色的嘴巴，正从脚边慢慢地爬来。
它轻轻地蠕动着，像是怕惊醒了老翁似的。
一会儿，就贴到孙老翁的身上，挨着脚，脚瘫;靠着腿，腿软。
待它刚刚爬到腹部，孙老翁突然坐了起来，猛地按下，把它捉住，两手掐住它的脖子。
它急得嚎叫，却不能挣脱。
孙老翁急忙把夫人喊来，用绳子捆起它的腰，勒紧绳子两头，笑着说：“听说你善于变化，今天我在这里盯着你，看你怎么个变法。
”说话间，它忽然把肚子缩得像细管，几乎把绳子脱去逃掉。
孙老翁大惊，急忙用力勒紧绳子。
可它又鼓起肚子，像碗口一样粗，再也勒不下去。
孙老翁气力稍一松，它又缩了下去。
孙老翁怕它跑了，叫夫人赶快拿刀来把它杀掉。
老夫人惊慌地四处寻找，竟不知刀放在什么地方。
孙老翁向左摇头，目示放刀的位置。
等回过头来，手中只剩下一个如环样的空绳套子，而那狐狸已经不知去向了。
《老翁捕虎》译文
《老翁捕虎》译文同族哥哥中翰主持德县县政的时候，县城附近发生虎害，伤了几个猎人，却无法捕杀（老虎）。
当地个人请求中涵说：“不请来徽州的唐打猎，就无法铲除这个虎害。
”于是派了一个小官吏带着礼物前去。
使者回来报告，唐打猎挑选了两个武艺精湛的人前来，而且快到了。
到了，却是一个了老翁，头发胡子全白了，还不时咯咯咳嗽，和一个小伙子，十六七岁罢了。
中翰非常失望。
姑且吩咐给他们准备饭食。
老翁察觉到中翰不满意，单腿跪下说：“听说这只老虎离城还不到五里，先去捕杀老虎，再请我们吃饭不迟。
”于是命令差役带路前往。
差役到了山谷入口，不敢向前走。
老翁微笑着说：“有我在，你还害怕吗？”进入山谷将近一半的路途，老翁回头看着小伙子说：“这个畜生好像还在睡觉，你把它叫醒。
”小伙子模仿老虎的呼啸声，老虎果然从林中出来，直扑向老翁。
老翁拿着一把短柄斧子，长约八九寸、宽是长的一半，举起右臂，魏然站立。
老虎扑到，老翁侧头避过老虎。
老虎从老翁头顶跳过，已经流着血扑倒在地。
看那老虎，从下巴到尾巴根部，都撞上斧头刃被割裂了。
中翰于是赠给他们丰厚的礼物，并送他们回去。
老翁自己说，他练臂力十年，练眼力十年。
用毛扫帚扫他的眼睛，眼珠不转动；他的胳膊让壮汉子当杠子攀，身体悬空吊着往下坠，胳膊一动不动。
《庄子》上说：“技艺熟练能使技艺超群的人们佩服，能工巧匠也不敢在技艺熟练的人门前经过。
”确实是这样。
曾经看到中书舍人史嗣彪在黑暗中握笔书写条幅，跟在灯光下写的没有什么两样。
还听说静海的励文恪公剪下一寸见方的纸一百片，每片在上面写同一个字，片片叠在一起对着太阳看，没有一笔有一点点出入。
都是技艺熟练罢了，不是有奇特的窍门。
古诗老翁捕虎翻译赏析
古诗老翁捕虎翻译赏析文言文《老翁捕虎》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。
邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。
”（休宁戴东原曰：明代有唐某，甫新婚而戕于虎，其妇后生一子，祝之曰：“尔不能杀虎，非我子也。
后世子孙，如不能杀虎，亦皆非我子孙也。
”故唐氏世世能捕虎。
）乃遣吏持币往，归报唐氏选艺至精者二人，行且至。
至则一老翁，须发皓然，时咯咯作嗽，一童子十六七耳，大失望，姑命具食。
老翁察中涵意不满，半跪启曰：“闻此虎距城不五里先往捕之，赐食未晚也。
”遂命役导往。
役至谷口，不敢行。
老翁哂曰：“我在，尔尚畏耶？”入谷将半，老翁顾童子曰：“此畜似尚睡，汝呼之醒。
”童子作虎啸声，果自林中出，径搏老翁，老翁手一短柄斧，纵八九寸，横半之，奋臂屹立，虎扑至，侧首让之，虎自顶上跃过，已血流仆地。
视之，自颔下至尾闾，皆触斧裂矣。
乃厚赠遣之。
老翁自言炼臂十年，炼目十年，其目以毛帚扫之，不瞬，其臂使壮夫攀之，悬身下缒不能动。
《庄子》曰：“习伏众神，巧者不过习者之门。
”（意思是：技艺熟练能使技艺超群的人们佩服，能工巧匠也不敢在技艺熟练的人门前经过。
庄子中并没有这两句话，可能是作者误记）信夫。
尝见史舍人嗣彪，暗中捉笔书条幅，与秉烛无异。
又闻静海励文恪公，剪方寸纸一百片，书一字其上，片片向日叠映，无一笔丝毫出入。
均习而已矣，非别有谬巧也。
【注释】①中涵：即纪中涵，当地的县令。
②知：主持。
③哂：微笑，讥笑。
④尾闾：尾巴根部。
⑤缒：把人或物由上往下放。
⑥须：胡须。
⑦瞬：眼睛转动。
⑧谬：欺诈。
【翻译】清朝乾隆年间，安徽旌德县出现了老虎。
不到几个月，傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个。
过往的客商有几拨因为贪图赶路，黎明时分也被老虎伤了许多人。
当时，纪晓岚的一个同族哥哥任知县，曾几次招集本地的猎户搜寻老虎，结果，猎户也被吃了几人。
一时间，全城的人惶惶不安，平时吃的菜、盐、油、米等生活必需品都开始缺货了。
老翁捕虎译文原文注释
《老翁捕虎译文原文注释》
小朋友们，今天咱们来一起看看一个有趣的故事，叫《老翁捕虎》。
原文是这样说的：“族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴……”哎呀，这一开始就说有老虎出来捣乱啦！
译文呢，就是把这些古文变成我们能容易懂的话。
比如说，“近城有虎暴”，意思就是在靠近城的地方有老虎很凶猛。
注释呢，就像是给我们的小提示。
比如说，“旌德县”，注释就会告诉我们这是个地名。
有个老爷爷，他可勇敢啦，听说有老虎捣乱，一点都不害怕，准备去抓老虎。
小朋友们，你们猜猜老爷爷能成功吗？
咱们接着往下看这个故事，可精彩啦！
《老翁捕虎译文原文注释》
小朋友们，咱们接着来讲《老翁捕虎》。
原文里还说：“乃遣吏持币往。
归报唐氏选艺至精者二人，行且至。
”这是说派人拿着钱去请厉害的人来抓老虎。
译文就是：于是派官吏带着钱财前去。
回来报告说唐氏挑选了技术最精湛的两个人，快要到了。
注释会告诉我们“币”就是钱的意思。
后来呀，这两个厉害的人来了，可是看到老虎，他们都害怕了。
这时候，老爷爷出现啦！
小朋友们，想知道老爷爷是怎么对付老虎的吗？
《老翁捕虎译文原文注释》
小朋友们，今天咱们继续看《老翁捕虎》。
原文里写道：“老翁察中涵意不满，半跪启曰……” 这是说老爷爷看出中涵大人不太满意。
译文就是：老翁觉察出中涵的意思不满，半跪着说道……
注释会解释“察”是觉察的意思。
最后呀，老爷爷靠着自己的本事把老虎抓住啦！小朋友们，老爷爷是不是很厉害？这个故事是不是很有趣？
希望你们能喜欢这个故事，也能从中学到老爷爷的勇敢和智慧哟！。
猎虎老翁文言文翻译
昔有老翁，年逾古稀，姓张名元，居燕赵之地。
元翁性刚毅，喜狩猎，尤善猎虎。
元翁曾言：“虎，猛兽也，非人力所能制。
然吾志在猎虎，虽九死一生，亦无悔矣。
”一日，元翁闻虎啸山谷，遂携弓矢，入深山探虎。
行至山巅，见一虎蹲踞于草丛之中，目光如炬，威风凛凛。
元翁举弓欲射，忽闻一声虎吼，那虎跃起丈余，扑向元翁。
元翁临危不惧，纵身跃起，躲过虎爪，紧握弓弦，瞄准虎头，一箭射出。
箭矢如电，直击虎额，虎哀嚎一声，倒地不起。
元翁得意洋洋，以为已得虎首，遂上前欲拾。
未料，那虎未死，犹作最后挣扎。
元翁稍一疏忽，被虎扑倒，双方展开了激烈的搏斗。
元翁身手敏捷，且勇猛异常，竟将虎压于身下。
虎力大无穷，挣扎不休，元翁渐感吃力。
然元翁心中自有定计，趁虎力竭之际，一把抓住虎颈，用力一勒，虎遂断气。
元翁将虎拖回家中，洗净其血污，剥皮制革，以备后世传颂。
邻里闻之，皆叹服元翁之勇。
有好事者，将此事记载于书，流传于世。
自此后，元翁名声大噪，各地猎手纷纷前来请教。
元翁诲人不倦，将自己猎虎之术传授于众。
众人学成，皆能猎虎如猎鸡犬，猎虎之术遂得以发扬光大。
岁久，元翁年事已高，身体渐衰。
一日，元翁召集众弟子，对他们说：“吾一生猎虎无数，然虎性难驯，猎虎实为险事。
吾恐吾死后，尔等忘却猎虎之术，以致丧命。
故今日将此术传授于尔等，望尔等牢记于心，勿忘猎虎之道。
”众弟子齐声应诺，元翁遂将猎虎之术详细讲解。
其法有三：一曰“静”，二曰“准”，三曰“狠”。
静者，心静如水，不动如山；准者，箭无虚发，百发百中；狠者，不畏生死，勇往直前。
元翁讲解完毕，众弟子纷纷拜谢。
自此后，猎虎之术代代相传，直至今日。
而元翁之事迹，亦成为后世猎手们传颂的佳话。
然世间万物，皆有生死轮回。
元翁年至九旬，终因老病缠身，溘然长逝。
然其猎虎之术，却永远留在了人们的心中。
后人每当提起猎虎老翁，无不肃然起敬，感慨万千。
噫！猎虎老翁，一生英勇，猎虎无数，堪称一代传奇。
其事迹虽已远去，但其精神，却永远激励着后人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老翁捕虎文言文翻译
题目：老翁捕虎
文言文原文：
昔者有一老翁，尝自言曰：“我生于虎穴之中，长于深山之际，日与
山虎为伴，故能通虎之语。
”时人莫信，语之者，揶揄而已。
已而一日，老翁执牛蹄以往山中，山虎闻呼而至，老翁招之曰：“今逐牙食，不若与我为友乎？”虎闻言喜，共为过去。
自此而后，虎与老翁比肩行，同寝处，如兄弟之情。
一日，有一猎人，猎虎于山林之间，虎奔而出，猎人已见之。
老翁遇之，止虎前曰：“我素闻人猎虎者，必待其出，乃得其利。
今君子候
虎于山中，虎已出矣，奈何？”猎人曰：“虎已出，我必得之。
”老
翁曰：“虎不当出，况遇猎人乎？虎尝未闻有猎人猎之也。
”猎人不信，继来追虎。
虎与老翁俱还，老翁位于虎旁，与猎人言曰：“君子
猎者，其妙在待时，勿使虎警觉有异，乃可得之。
”猎人继猎，虎不出，怒而归，终身不猎。
自是之后，人皆服老翁之能，而敬畏于虎。
文言文翻译：
昔日有位老翁，他说道：“我出生在虎穴之中，长在深山之际，和山中虎儿一起度日如年。
因此，我能够和虎儿交流。
”可是当时的人们并不相信，曾戏谑地和他开玩笑。
然而有一天，老翁手持牛蹄，进入山中，山虎闻声而来，老翁邀请它说：“现在我们追逐食物，不如成为朋友吧？”虎听了很高兴，从此后，虎儿和老翁成了伙伴，一起行动，一起睡觉，互相之间像兄弟般亲密。
有一天，一位猎人在山林之间猎虎，虎跑了出来，猎人注意到了。
老翁碰巧路过，阻挡虎儿前进，对它和声细语地说：“我听说人去猎虎必须等待它出来，才有可能追击到它。
现在，这位绅士在山中等你，而你已经出来了，怎么办？”猎人说：“虎已经出来，我肯定能得到它。
”老翁说：“虎不会乖乖地出来，何况遇见了猎人呢？虎从未听说过有人去猎它。
”可是猎人不相信，继续追虎。
虎儿和老翁一起返回，老翁站在虎儿身边，并对猎人说：“智者猎人的技巧在于等待，切勿使虎儿察觉到不同之处，才能够得手。
”猎人继续追猎，但虎儿没有再出现。
猎人生气地离开了，从此不再打猎了。
自此之后，人们都认识到老翁的能力，并由衷地敬畏山中的虎儿。