莎士比亚在中国的一个世纪
莎士比亚的生平及其创作的各个时期与主要作品
莎士比亚的生平及其创作的各个时期与主要作品莎士比亚的生平及其创作的各个时期与主要作品一、生平( 1564—1616)“英国戏剧之父”，文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，代表了英国文学的最高成就，人文主义最杰出的代表，近代欧洲文学的奠基者之一，欧洲文艺复兴时期的巨人，世界戏剧史上的泰斗。
马克思赞誉他为“人类最伟大的戏剧天才”，歌德评价他是“说不尽的莎士比亚”，本?琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的世纪。
”墓志铭：好朋友，看在耶稣的份上，切莫挖掘墓中的遗骸。
爱护我墓室的人上天保佑他；动我尸骸者将受亡灵诅咒。
( GOODFRENDFORJESVSSAKEFORBEARETODIGGTHEDVST ENCLOASED HARE BLES BE FY MAN TY SPARES THES STONES AND CVRSTBE HE TY MOVES )MY BONES二、戏剧创作莎士比亚的创作成就主要在戏剧方面。
1850 年，德国学者盖尔维努斯经过多年对莎剧诗行的研究，把莎剧分为三个时期。
他的这一划分法被后人相沿成习，至今依然被认为是权威的莎士比亚戏剧创作阶段的划分。
(一)历史剧和喜剧时期( 1590——1600)1、主要作品：(1)历史剧9 部由独立的“序曲”和两个“四部曲”组成，描写英国从十三世纪末到十五世纪末近三百年的历史。
序曲是《约翰王》，第一个四部曲是《亨利六世》上、中、下和《理查三世》。
第二个四部曲：《理查二世》、《亨利四世》上、下和《亨利五世》。
其中《亨利四世》是莎士比亚历史剧的代表作。
序曲《约翰王》写12、13 世纪之交约翰王一生主要经历，如他和法国王室为争夺英国王位而进行的两次战争，他对王位合法继承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突，贵族们对他的叛离和归顺以及他被僧侣毒害致死等情节。
约翰王虽然有反对天主教的一面，但他谋害了合法继承人，篡夺了王位，引起外患。
莎士比亚
第三：他的创作在艺术表现形式方面也为后
人提供了丰富的经验，在他天才创作的背后 有着从内向外辐射着融化一切的热情。他的 作品植根于生活，却时时闪耀着理想的光辉。 不仅兼有现实主义和浪漫主义两种因素，而 且打破了古希腊戏剧意识中悲剧和戏剧界限 分明的陈规，把高尚和卑贱、恐怖和滑稽、 豪迈和诙谐离奇地融合到了一起。
汉姆雷特的思想演变
“负载万物的大地，这座美好的框架 只不 过是一个不毛的荒岬；这个覆盖着众生 的苍穹，这顶壮丽的帐幕，这个金黄色 的火球点缀着的庄严的屋宇，只是一大 堆污浊的瘴气的集合。”
“人，在我看来，这个泥塑的生命算得 了什么？”
《汉姆雷特》的艺术特色
广阔的时代画面：宫廷内外、国内外， 平原、城堡、墓地
汉姆雷特的思想演变
“覆盖众生的苍穹，是一顶壮丽的帐幕， 金黄色的火球点缀着的庄严的屋宇。”
“负载万物的大地，是一座美好的框 架。”
“人是一件多么了不起的杰作！多么高 贵的理性！多么伟大的力量！多么优美 的仪表！多么文雅的举动！在行为上多 么像一个天使！在智慧上多么像一个天 神！宇宙的精华！万物的灵长！”
2、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的。 3、生存还是毁灭，这是一个难题。 4、女人，你的名字是弱者。
1564 4月23日生于英国中部沃里克郡埃文河畔斯 特拉福镇
1571 入斯特拉福文法学校读书 ，13岁时因父亲破 产而辍学，当过屠宰行学徒和补习教师。
1582 与年长他八岁的安妮·哈撒韦结婚
约 离乡去伦敦 谋生。剧院打杂——看马人—— 1587 提词人——配角——编剧。1590年《亨利六
文学常识选择题8.8
1．下列作品、作家、时代（国别）及体裁对应正确的一项是（）A．《原野》——话剧——曹禺——中国——现代《玩偶之家》——小说——易卜生——挪威——19世纪B．《碗豆上的公主》——童话——安徒生——丹麦——文艺复兴时期《沉沦》——小说——郁达夫——中国——现代C．《伪君子》——话剧——莫里哀——英国——17世纪《伤逝》——小说——鲁迅——中国——现代D．《罗密欧与朱丽叶》——戏剧——莎士比亚——英国——文艺复兴时期《倪焕之》——小说——叶圣陶——中国——现代2．下列有关文学常识的表述，错误的一项是（）A．韩愈、柳宗元是唐代古文运动的倡导者，他们主张废弃六朝以后华而不实的骈俪文，而创作内容充实、开式自由的散文。
B．词是诗歌的一种，最初是配合音乐来歌唱的。
根据字数多少，可分为小令、中调、长调。
C．长篇小说《青春之歌》、《围城》分别塑造了不同类型的知识分子形象，从不同侧面反映了知识分子在革命斗争中成长的过程。
D．《钢铁是怎样炼成的》和《牛虻》分别是前苏联作家奥斯特洛夫斯基和爱尔兰作家伏尼契的作品。
3．下列有关文学常识的表述，不正确的一项是（）A．我国古代诗歌有古体诗与近体诗的区别，近体诗又称今体诗或格律诗，分律诗、绝句两种，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》就是一首律诗。
B．世界名著《战争与和平》、《笑面人》、《马丁·伊登》、《飞鸟集》的作者依次是俄罗斯的列夫·托尔斯泰、法国的雨果、美国的杰克·伦敦和印度的泰戈尔。
C．《骆驼祥子》是现代作家老舍创作于30年代的一部长篇小说，小说着力描写了人力车夫祥子人格蜕变，精神毁灭的过程。
D．元曲分散曲和杂剧，关汉卿的《窦娥冤》和王实甫的《西厢记》是其中著名的杂剧作品，散曲有小令如马致远的《天净沙·秋思》和套数两种形式。
4．下列有关文学常识的表述，不正确的一项是（）A．词的标题和词牌有严格的区别。
标题表明了词所涉及的内容，词牌是与韵相配合的乐调，二者分别表示词的内容和形式。
英国文学家莎士比亚简介
英国文学家莎士比亚简介莎士比亚是英国闻名的戏剧大师，著名的文学家，下面是店铺为你收集整理的，希望对你有帮助!下面是店铺为你收集整理的莎士比亚生平简介，希望对你有帮助!莎士比亚生平简介威廉·莎士比亚(英语：WilliamShakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日，华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”)是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
莎士比亚在埃文河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆尼特和朱迪思。
16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。
1613年左右，莎士比亚退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年后逝世。
1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。
他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。
接下来到1608年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。
浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。
莎士比亚人文主义在十六世纪六十年代初期的欧洲，当时的封建等级制度让人身心疲惫，但人文主义精神的产生让人们有了新的期望，人们渴望自由，渴望平等，渴望和平。
人文主义精神是个让人积极、乐观的精神主义，人文主义的兴起让人们赞美、歌颂着那些美好的一切。
近40年莎士比亚喜剧在中国的接受研究
近40年莎士比亚喜剧在中国的接受研究作者：常晓丹来源：《出版广角》2018年第23期【摘要】文章运用文献计量分析法，对1978—2017年刊登在中国知网上与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文进行计量分析，梳理改革开放40年来莎士比亚喜剧在中国的接受过程，述说中国莎士比亚喜剧研究的现状、趋势、热点及不足，分析莎士比亚喜剧作品在中国的接受境遇及其成因，挖掘中国莎士比亚喜剧研究的新动向。
【关键词】莎士比亚;喜剧;学术期刊;接受研究【作者单位】常晓丹，中原工学院信息商务学院。
【基金项目】2016年河南省高等学校青年骨干教师资助项目“莎士比亚理想女性在现当代中国的接受与流变”（2016GGJS-222）研究成果;2019年河南省教育厅人文社会科学一般项目“精神生态视阈下的莎士比亚悲剧人物形象研究”（2019-ZDJH-489）研究成果。
【中图分类号】G247 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/45-1216/g2.2018.23.025据考证，19世纪30年代莎士比亚的名字第一次被引入中国，19世纪末国内出现最早的莎士比亚戏剧评论[1]。
20世纪初译述家林纾与魏易合译了兰姆兄妹的《莎士比亚故事集》[2]。
1949年前，莎士比亚在中国已成为地道的“本土人物”，他的大多数作品也都译成了中文[3]。
1978年中国开始实行改革开放以来，国内有关莎士比亚研究的译著、专著、学术论文更是呈现多样化的繁荣景象。
本文以1978—2017年刊载在中国知网上且与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文为研究对象，运用文献计量分析法，对与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文进行分析，梳理改革开放40年来莎士比亚喜剧在中国的接受过程，述说中国莎士比亚喜剧研究的现状、趋势、热点及不足，分析莎士比亚喜剧作品在中国的境遇及其成因，挖掘中国莎士比亚喜剧研究的新动向。
一、我国学界莎士比亚喜剧研究整体情况1903年，上海达文社用文言文翻译出版了英国兰姆姐弟改译的《莎士比亚故事集》，题名《海外奇谭》，首次将莎士比亚的10个故事介绍给了中国读者;1904年，林纾、魏易合译的《吟边燕语》介绍了兰姆兄妹的20个莎剧故事;彼时的莎士比亚因擅长构思奇谭故事，立意遣词往往托象于神怪而被界定为传奇作家[1]。
中国历史与世界历史时间对照图
713年-741年开元盛世
李白(701-762)
755年-763年安史之乱
八世纪中叶阿拉伯帝国形成
875年-884年唐末农民战争
九世纪早期英吉利王国形成
843年查里曼帝国分裂，法兰西、德意志、意大利雏形产生
九世纪封建制度在西欧确立
五代（907年到960年）
907年后梁建立，唐亡，五代开始
公元前841年国人暴动
公元前771年犬戎攻入镐京，西周结束
春秋公元前770年到公元前476年
公元前770年周平王迁都洛邑，东周开始
公元前11世纪末以色列民族进入王国时期
公元前1000年左右努比亚建立奴隶制国家
老子（约公元前580～约前500年）
孔子（公元前552年-公元前479年）
大约公元前600年，恒河平原上已建立起许多城镇。北印度分为16个小国，最后统一为“摩揭陀”天国
1497-1498年达加马开辟西欧到印度的新航路
16世纪中期戚继光抗日倭
1553年葡萄牙攫取澳门居住权
1501－1504年米开朗基罗创作大卫
公元1517年马丁-路德发动宗教改革
16世纪早期印度莫卧儿帝国建立
1519-1522年麦哲伦船队环航地球
1520－1570西欧宗教改革
十六世纪葡萄牙和西班牙殖民者在亚、美强占殖民地
秦（公元前221年到公元前206年）
公元前4-3世纪，玛雅人已应用了“0”这个数学概念
公元前3世纪摩揭陀国统一印度大部分地区
公元前221年秦统一，秦始皇确立郡县制，统一货币、度量衡和文字
公元前214年开始筑秦长城
公元前209年陈胜、吴广起义爆发
公元前207年巨鹿之战
公元前206年刘邦攻入咸阳，秦亡
莎士比亚的文学遗产与全球影响力
莎士比亚的文学遗产与全球影响力莎士比亚（William Shakespeare）是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人之一，他的作品被誉为世界文学史上的巅峰之作。
莎士比亚以其深邃的思想、卓越的艺术表达和独特的戏剧观点，创造了一系列令人难以忘怀的剧本和诗歌，成为人类文化遗产中不可或缺的一环。
本文将探讨莎士比亚的文学遗产及其对全球的影响力。
一、文学遗产的背景与特点莎士比亚的文学遗产可以追溯到16世纪末至17世纪初的伊丽莎白时代和雅各时代，这个时期正值英国文艺复兴的鼎盛时期。
莎士比亚的作品涵盖了几乎所有文学类型，包括戏剧、诗歌和史诗。
他的剧本广泛表现了人类情感和存在的复杂性，他刻画的人物形象丰满鲜活，对话精彩生动。
对于当时的观众和读者而言，莎士比亚的作品是一种深刻而富有启迪的体验。
莎士比亚的文学遗产在当时也遭受了一些质疑和争议，尤其是由于他一些题材的大胆和对社会问题的探讨。
然而，莎士比亚的作品在文学界和观众中广受好评，被普遍认为是伟大艺术的典范。
莎士比亚通过其精湛的艺术创作，留下了一部分宝贵的文学遗产，储备着丰富的智慧和人性洞察力。
二、莎士比亚的作品与各国文化的交融莎士比亚的作品出色的被译介成多个语言，世界各国的观众和读者都能够欣赏到他的戏剧和诗歌。
莎士比亚的作品经过翻译和演绎，成功地融入了各国的文化和艺术传统中。
无论是在英语国家还是非英语国家，莎士比亚的戏剧作品都广泛被演出和传播，成为文化交流与寻求共同语言的桥梁。
莎士比亚的作品对于英语国家尤其重要，他的戏剧作品被广泛演出，从剧院到学校，每年都有大量的莎士比亚剧团和戏剧节目。
莎士比亚的语言和表演方式已经成为英语母语国家人们的共同文化遗产，成为他们理解和表达人生的方式。
而在非英语国家，莎士比亚的作品也有相应的翻译和适应，以适应当地文化和语言的需要。
例如，在中国，莎士比亚的作品经过翻译成为经典的汉语版本，并且多次被改编为剧院演出和电影，深受中国观众喜爱。
19世纪中国文学作品
19世纪中国文学作品一、背景介绍1.1 19世纪文学的社会背景在19世纪，中国经历了许多重要的历史事件和社会变革，这些变革对中国文学产生了深远的影响。
其中包括鸦片战争、太平天国运动和戊戌变法等。
这些事件不仅动摇了中国封建社会的根基，也激发了社会变革的需求和知识革命的浪潮。
19世纪的中国文学作品反映了社会的不满与矛盾，同时也表达了人民对未来的希望与追求。
1.2 19世纪文学的文化背景在19世纪，中国文学受到了西方文化的影响。
中西文化交流的兴起，使得许多西方文学作品被翻译成中文并广为传播。
这些作品包括莎士比亚的戏剧、雨果的小说等。
同时，中国近代文化运动的兴起也推动了文学创作的发展。
许多文学家积极倡导新文学运动，追求创新与突破。
二、鸦片战争与文学作品2.1 鸦片战争对文学的影响鸦片战争对中国社会产生了巨大的冲击，同时也对19世纪的文学作品产生了深远的影响。
作为中国近代化的开端，鸦片战争让许多文人开始关注国家的命运和前途。
他们通过文学作品表达对国家命运的思考和对社会现实的批判。
2.2 文学作品的主题与风格在鸦片战争后的文学作品中，国家命运成为了一个重要的主题。
作家通过叙述中国社会的衰败，呼唤国家的重新崛起。
他们批判封建社会的腐败、官僚主义和社会不公，并表达对新兴知识分子的支持和赞美。
三、太平天国运动与文学作品3.1 太平天国运动对文学的影响太平天国运动是19世纪中国的一场重大政治和军事运动。
这场运动的发生不仅动摇了清朝统治者的地位，也对当时的文学产生了重要的影响。
太平天国运动提供了一个丰富的题材和背景，激发了许多文学作品的创作灵感。
3.2 文学作品的内容与意义太平天国运动期间创作的文学作品探讨了社会的不公与封建秩序的弊端。
这些作品展现了人民的痛苦和对自由与平等的追求。
同时，一些文学作品也描绘了太平天国领导者的形象，赞扬他们的理想和勇敢。
四、戊戌变法与文学作品4.1 戊戌变法的背景和意义戊戌变法是中国近代史上一次重要的政治改革运动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的中国剧作家，还因为它是中国舞台上莎剧演出的最初 评论派” 的论战中就指出 ： “在我 们 所 深 恶 痛 疾 的 日
现代传播 2013 年第 1 期 （ 总第 198 期）
127
随笔·札记 吴 辉： 莎士比亚在中国的一个世纪
本，……莎士比亚、哥德都有全集； 托尔斯泰的有三种， 分析和解读莎剧，而缺少对文本本身、艺术本体和人性
洋为中用。” 以莎士比亚为例，从异域他乡到中国本土、 制度，更要从文化思想上冲击、否定封建思想和封建意
从几百年前的过去到 21 世纪的今天、从一种文化到另一 识，并通过普及共和思想来实现真正的共和政体。莎剧恰
种文化、从一种艺术形式到另一种艺术形式，期间历经 恰以生动的人物和深刻的哲理展现出西方从封建社会向资
一、莎士比亚： 反帝、反封建的武器
作为思想启蒙的一种形式，文明戏在上海及周边地区的舞
几个世纪以来，中国对于西方文化始终表现出一种 台上十分活跃。莎剧中的人文主义理想似乎比中国传统文
十分纠结的矛盾态度。有时严厉地抵制，有时又狂热地 学和戏曲中的封建思想更有吸引力、更受观众欢迎。原因
崇拜。毛泽东曾有一句家喻户晓的名言 ： “古为今用， 在于，辛亥革命的失败使人们认识到不仅要推翻封建社会
莎剧改写的 《莎士比亚故事集》，名为 《英国诗人吟边 强的政治和文化功利的色彩。
燕语》，并给 书 中 的 每 篇 故 事 都 取 了 一 个 古 雅 的 传 奇 式
题目，如 《肉券》 （ 《威尼斯商人》） 、《铸情》 （ 《罗密欧
二、莎士比亚： 抗日战争中的爱国义举
与朱丽叶》） 、《蛊征》 （ 《麦克白》） 和 《鬼诏》 （ 《哈姆
陀斯妥也夫斯基的有二种。”④ 而当时的中国竟还没有一 本质进行全面而深刻的认识与理解。例如，把哈姆雷特
种外国作家的全集。
的悲剧完全归结为时代、社会的黑暗与篡位者克劳狄斯
朱生豪 （ 1912 － 1944） ，一代才华横溢的英国文学翻 的邪恶等一些外部因素，而忽略了主人公自身的性格分
译家，1936 年 24 岁时决心把莎剧译成中文。在给恋人 裂、缺 乏 行 动 力， 乃 至 “恋 母 情 结 ” 等 内 在 冲 突 的
Shakespeare） ，而莎剧的观众和对其的解读以及研究的方 “借演剧为名煽动民心，扰乱地方治安” 的罪名，下令
法却在不断地变化。如果从不同的角度、不同的层面来 理解与分析莎氏在中国的传播历程，并将此融入百年中
逮捕了扮演窃国贼的著名演员顾无为并判其死刑。这就 是历史上臭名昭著的所谓 “顾案”。② 直到袁世凯下台才
国的历史进程，特别是社会和文化的历史进程时，我们 救了顾氏一命。由此可见，在某种特定的历史条件下，
就会发现一些十分有意思并有意义的东西。无疑，它们 演出莎剧也有被砍头的危险。
也将会丰富世界莎学研究的独特性和创建性。
此外，莎士比亚在中国的一个世纪里也始终参与着中
国的文化斗争。例如在 20 世纪 20 年代的新文化运动中，
国刚刚经历了清政府 1898 年的 “戊戌变法”运动。为了改 品并同样冠以中国式的剧名。如 《口孝与心孝》 （ 《李尔
变落后的中国社会，一批知识分子转向先进的西方，引进 王》） 、《孪生兄妹》（ 《第十二夜》） 、《怨偶成佳偶》（ 《无
并翻译了大量的科学书籍和文学作品向国人介绍西方的文 事生非》） 、《从姐妹》（ 《皆大欢喜》） 、《医生女》（ 《终成
1937 年，抗日战争全面爆发。日本侵略军不只是以
雷特》） 等。由于中国化的名字和引人入胜的情节，一 武装暴力践踏着中国领土，而且还以文化优越自居来诋
些故事很快就广为流传。时间证明： 该书在中国的莎学 毁中华民族。事实上，在某些方面当时的日本的确比较
研究史上占有重要地位，不仅是因为它影响了整整一代 先进。例如，鲁迅先生早在 1934 年同 “新月派” “现代
吴 辉： 莎士比亚在中国的一个世纪 随笔·札记
莎士比亚在中国的一个世纪
吴辉
引语
脚本。
唐人张若虚的 《春江花月夜》 中有两联名句： “江
1911 年辛亥革命之后，莎剧登上了中国文明戏 （ 即
畔何人初见月，江月何年初照人。人生代代无穷已，江 早期话剧） 的舞台。这一时期，戏剧工作者从莎翁对封
月年年只相似。” 诗中，不仅表达了一种对于宇宙和生 建暴君和 “马基雅维利式” 的政治野心家们的揭露与批
化和艺术。莎士比亚，就是其中最受欢迎的作者之一。
眷属》） 、《孪误》（ 《错误的喜剧》） 、《指环恩仇》（ 《辛白
1904 年，商务印书馆出版了林纾和魏易用文言文合 译的英国散文家查尔斯·兰姆 （ Charles Lamb） 兄妹根据
林》） 、《飓媒》（ 《暴风雨》） 、《仇金》（ 《雅典的泰门》） 等。③ 显然，这一时 期 的 中 国 对 于 莎 士 比 亚 的 接 纳 带 有 很
宋清如的信中他写道： “你崇拜不崇拜民族英雄？ 舍弟 因素。
说我将成为一个民族英雄，如果把 Shakespeare 译成功以
前苏联不仅是中国政治上的，也是艺术上的 “老大
后，因为某国人曾经说中国是无文化的国家，连老莎的 哥”。例如，前 苏 联 斯 坦 尼 斯 拉 夫 斯 基 （ 1863 － 1938，
了多重的转换与变异。因此，没有跨时空的超越，就没 本主义社会转型时，人类自我意识的觉醒和对新兴价值观
有艺术的绵延发展，更不会有历久弥新的艺术。
念的认可。据史料记载： 这一时期在接受西方文化较早的
中国学者于 20 世纪初开始翻译和改编莎剧。当时，中 中国东部沿海城市，接连上演了 20 多部改编自莎剧的作
译本都没有。”⑤ 这一决定，既来自于朱生豪所富有的卓 Stanislavski） 的著作始于 20 世审美主体 （ 人类） 判中获得鼓舞，并以莎剧作为反帝、反封建的武器。例
和审美客体 （ 月亮） 之关系的隐喻： 即尽管视点无限变 如，为了抨击袁世凯称帝，一部根据 《麦克白》 改编的
换，但光源万古不变……
戏剧 《窃国贼》 被搬上舞台。该剧公演后立即引起观众
同样，世 上 只 有 一 个 莎 士 比 亚① （ 1564 － 1616， 的强烈反响。然而，演出却让袁世凯恼羞成怒，于是以