英国签证申请表的翻译
英文签证申请翻译参考
在职及准假证明致：签证官XX女士/先生在XXX公司工作，职位是XXXX。
她/他自XXXX年X月进入我公司。
我公司批准XX女士/先生X XXX年XX月赴意大利旅行，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由她/他本人承担。
她/他将会按时回国并继续在我公司工作。
姓名诞生日期护照号职位月薪在此咱们担保她/他会在本地遵守意大利的法律。
旅行后她/他会回到中国并继续在我单位上班。
所有的旅行费用均由她/他本人承担。
希望您能够予以签证领导人签名领导人职位XXXXXXX单位盖章单位：XXXX XXXX单位地址：北京市XXXXX单位名称：XXXXXXXXXXCERTIFICATIONDear Visa Officer:Hereby we certify that Mr./ is the (Title)of (Company Name). He/She joined our company since (Date). We certificate Mr./Ms. XXX take his/her holiday to Italy from (date) to (date). We make sure that he/she will obey the local rules and come back to China on Time. We will also keep his/her position till his/her coming back.Name Date of Birth Passport-No .Position Salarywe guarantee that he/she will abide by the laws of Italy. He/She is going to visit and will come back to China on schedule and still working in our units. All the cost of the travel will be borne by him/herself.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Name of leader:Position of leaderCompany stamp:Best Regards, Signature:Title: XXXXTel: XXXXXXXX Add: XXXXUnits Name: XXXXX。
短期申根签证申请表中英文对照版
1. Name (Familienname) (*2. Familienname bei der Geburt (frühere(r) Familienname(n)) (*)/ Surname at birth (Former family name (s))/3. V orname(n) (Beiname(n)) (*)/ First name (s) (Given name (s))/4. Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag)Date of birth (day-month-year) 出生日期(日-月-年)8. Geschlecht/ Sex/ 性别 * Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen/Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document/表格第1-3 项须按照旅行证件上的信息填写。
This application form should be filled out in English此表格必须用英文填写19. Derzeitige berufliche Tätigkeit/ Current occupation/ 现职业* 20. Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers. Für Studenten, Name und Anschrift der Bildungseinrichtung.Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment.工作单位名称，地址和电话，学生填写学校名称及地址21. Hauptzweck(e) der Reise / Main purpose(s) of the journey / 主要旅行目的:□ Tourismus Tourism 旅游□ GeschäftsreiseBusiness商务□ Besuch von Familienangehörigen oder FreundenVisiting Family or Friends探亲访友□ Kultur Cultural 文化□ SportSports体育□ Offizieller BesuchOfficial visit官方访问□ Gesundheitliche Gründe Medical reasons医疗□ StudiumStudy学习□ DurchreiseTransit过境□ Flughafentransit Airport transit 机场过境□ Sonstiges (bitte nähere Angaben) Other (please specify)其它(请注明）22. Bestimmungsmitgliedstaat(en)Member State (s) of destination目的申根国23. Mitgliedstaat der ersten EinreiseMember State of first entry首入申根国24. Anzahl der beantragten EinreisenNumber of entries requested申请入境次数25. Dauer des geplanten Aufenthalts oder der DurchreiseDuration of the intended stay or transit预计逗留期或过境期□ Einmalige Einreise Single entry/ 一次□ Zweimalige EinreiseTwo entries/ 两次Anzahl der Tage angebenIndicate number of days逗留或过境天数□ Mehrfache EinreiseMultiple entries/ 多次26. Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurdenSchengen visas issued during the past three years过去三年获批的申根签证□ Keine / No/ 没有□ Ja/ Yes/ 有Gültig von/ Date (s) of validity from有效期自bis/ to 至27. Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Zwecke eines Antrags auf ein Schengen-Visum erfasst?Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa以往申请申根签证是否有指纹纪录□ Nein/ No/ 没有 □ Ja/ Yes/ 有Datum (falls bekannt) / Date, if known / 如有，请注明日期………………………………28. Ggf.Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland/ Entry permit for the final country of destination, where applicable最终目的国入境许可，如适用请注明Ausgestellt durch/ Issued by/ 签发机关Gültig von/ Valid from/ 有效期自…………bis/ until/ 至……………29. Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-RaumIntended date of arrival in the Schengen area预计进入申根国日期30.Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-RaumIntended date of departure from the Schengen area 预计离开申根国日期Die mit * gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz(Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie)in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.Diese müssen allerdings ihre Verwandtschaftsbeziehung anhand von Dokumenten nachweisen und die Felder Nr. 34 und 35 ausfüllen. (x)Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)有行使其自由往来的权利，不必回答带（*）号的问题。
签证表中文翻译及如何填写
签证表中文翻译及如何填写1.Reason for travelling to the UK 你去英国的原因：选Student 和Multiple entry 其它不用填；2.Are you applying as a non-EEA dependant of an EEA nation?选No；3.Full name: 你的名字，例如：你的名字是张伟东，Zhang Weidong 张伟东张1728 伟0251 东2639,后面的4位数字叫国际码，你可以到国际码里去查找；4.Other names used now or in the past 你现在或以前曾经用过的名字，如有请填写，没有填None；5.Date of birth 出生日期：按月、日、年填写；6.Sex 性别：M 男F 女；7.Town and country of birth 出生的国家和地区：如Shanghai China8.Your father's full name 你父亲的名字：填中英文；9.Your mother's full name 你母亲的名字：填中英文；10.Passport or travel document details 护照或相关文件信息：Issuing government/authority 护照颁发机关：P.R.China；Number: 护照号：Nationality as shown in passport 护照上注明的国籍：Chinese；Document type 文件类型：因私护照填Ordinary Passport；Place of issue 护照签发地点：填省名和国家名，如: Hunan China；Date of issue 签发日期：按日月年填写；Valid until 有效期至：按护照上填写；If you are not travelling on your own passport give the following details 如果你不是用你自己的护照请给出详细信息：（比如你是个婴儿，没有护照，需用你父母的护照信息，此项不适用于学生）；Is this is your first passport? 这是你的第一本护照吗？如果是第一本护照填Yes，如不是填No,并给出你以前护照的护照号、签发时间及签发地；Only complete this section if dependants included on your passport are travelling with you.如果有人需使用你的护照请填写此项，比如你要带一个小孩的话请填写这项；11.What is your present job? 你目前的工作：学生填student，在职人员填技术人员(Techincal dersonnel)或管理人员(Manager)等；12.Where do you work? 你在哪里工作：学生填中英文的学校名称、电话，在职人员填中英文的单位名称及电话；what date did you start this job? 你从何时起在这个单位工作：学生填入校时间，在职人员填开始工作时间；What is your annual income? 你的年薪是多少：学生不填，在职人员填年收入，RMB:*** YUAN；13.What is your present home address? 你目前的家庭住址：填中英文和你家的电话号码；14.Please give your permanent address if different from above 如果你的通信地址和你家庭地址不一样请给出：填写中英文；15.Are you? 你的婚姻状况：Married 已婚Single 独身Divorced 离婚Widowed 丧偶Separated 分居；16.If married,please give details of spouse 如果你是已婚，请给出详细信息：Full name of spouse 配偶的名字：中英文Date of birth 出生日期：按日月年填写；Nationality of spouse 配偶的国籍：Chinese；Where is your spouse now? 你的配偶现在何处：填市名和国家名，如：Shanghai China；Where is your spouse normally resident? 你的配偶的常住地：填市名和国家名；17.How many children under 18 years old do you have? 你有几个十八岁以下的孩子？please give thier ages 请给出他们的年龄：分别写出他们的年龄；18.Have you applied to go to the UK before? 你以前申请过英国吗？没有选No,有就选Yes；If 'yes',please give dates and places of application 如果上面选项选Yes请给出申请日期和地点；19.Have you visited the UK before 你以前去过英国吗？没去过选No,去过选Yes；If 'yes',please give dates and lengths of each stay 如果你去过英国请给出每次的时间和在英国停留的长度；20.a 你是否曾被英国拒签或撤签？如果选yes你还需要填IM2E表；b.你是否曾被英国拒绝入境？如果选yes你还需要填IM2E表；c.你是否为被英国要求离境？d.你是否曾被其它国家拒签？如果选yes请给出国家名；e.你是否曾被其它国家要求离境？如果选yes请给出国家名；f.你是否曾在英国或其它国家犯过罪？g.你是否受到英国公共机构的支助？21.Country of normal residence 你的常住地：填城市名和国家名；Residence Permit no 你的身份证号码；Date of issue 发证时间；Valid until 有效期至；22.How long do you intend to stay in the UK 你准备在英国停留多长时间：填上具体的多少年多少月；23.What is your proposed date of arrival in the UK? 你准备什么时候到英国：填你开学日期前1-2周的日期，你一定要记住你填写的这个日期，在面试时有时会被问到的；24.Have you bought your ticket? 你是否已经买票了？填没买No. 后面填往返机票Return confirmed；25.(a) Flight no./vessel (if know) 班机号: 不需要填；(b) Who is paying/has paid for the ticket? 谁会为你买机票：My father 或Myself26.How much many is available to you during your stay? 你为你在英国期间准备了多少钱：(a).from your own resources 从你自己的来源，包括你和你父母的钱，也就是你的存单总数；(b).from other sources 其它来源，如果你获得了奖学金或政府资助的话，把数目填在这里；27.Do you have any relatives ot friends in the UK? 你是否有亲属或朋友在英国；28.Where will you stay in the UK? 你到英国后将住在哪里？Full name of sponsor/contact address/hotel 填你入学通知书上签发人的名字；Nationality of sponsor 填UK；Address 地址：填你申请的学校的地址，在通知书上都有；Telephone number 电话：你申请的学校的电话号码，在通知书上找；Resident in UK since 从何时起在英国居住，不填；Occupation 职业：填你入学通知书上签名人的职位，在名字的下面一行就是职位；Relationship to you 和你的关系：填TUTOR （导师)；29.Is your visit for business or official reasons? 你去英国是为商业目的或政府的原因吗？答No；30.Are you travelling to another country before the UK? 你去英国前去过其它国家吗？If 'yes',give name of country 如果去过其它国家请给出国家名；31.To which country are you traveling after the UK 你离开英国后会去哪个国家：一定要填China,下面的空填你的身份证号码及有效期，也可以不填；32.Please give name and address of school/university at which you will study 请给出你申请的学校的名字和它的地址：学校的地址在通知书上能找到；33.What technical or education certificates do you hold 你所获得的毕业证书和专业证书：填入你的最高学历证书名称，如有学位直接填写学位名称及专业，如：BSc in computer applications(计算机学士学位证书），还可以在这里填入你的一些专业证书，如各种培训、进修证书等；34.Describe fully the course you wish to follow 你下一步要学习的课程：填上你在英国要学的课程，并在每个课程后注明长度；35.Who will pay for the course 谁为你交学费：也就是你的经济担保人的名字；36.How many hours of organised study will you do per week 你每周的课时数，应填入你语言的课时数；以下的一些内容都是一些声明和保证，如你要真实填写等一类的话，你只要在最后签上你的中英文名字和此表的填写日期，第四页没有需要你填写的，如果你是下载的申请表，把你的申请表用钉书器在左上角钉上。
英国探亲签证申请表--中文版
英国探亲签证申请表--中文版第一篇：英国探亲签证申请表--中文版英国旅游签签证资料：A.护照护照：（若有旧护照，使馆要求一并提供）（1）.有效期在6个月以上的因私护照.（2）.空白页6页以上，请在护照最后一页签名(中文姓名).（3）.持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.（4）.英国大使馆、领事馆要求护照至少有一页正反面均为空白页，两面不能有任何使用记录.B.照片：（1）.2寸白底彩色近照4张.（2）.照片尺寸要求35×45mm.（3）.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.C.户口本：需原件（1）.全家户口本复印件.（2）.复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页等.D.身份证：（1）新版身份证请提供Ａ４纸纵向正反两面的复印件 E.结婚证：需原件（1）.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).（2）.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.F.工作证明：需原件（1）营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.（2）机构代码证：所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.G.在职证明：（1）在职证明一式两份,中文一份,英文一份.（2）使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章.（3）在职证明内容需用英文书写包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。
并需要注明担保申请人按期回国.K.资金证明(每人金额在10万元以上)①活期、定期存折原件：如果提供存折原件，请提供近期6个月多笔交易记录的存折.②银行借记卡对帐单原件(每人金额在10万元以上): 如果提供银行借记卡对帐单，请提供由银行出具近期6个月的银行借记卡的对帐单原件。
（要求对帐单上一定要体现申请人的姓名并且必须加盖银行的业务章,如对帐单不能体现您的姓名，请附上您本人银行卡的复印件）.注：请提供下述两项中的一项即可L.资金来源证明（至少六个月以上）：如是在职人员，请一并提供银行开具的工资单原件第二篇：英国探亲签证申请表--中文版英国旅游签签证资料：A.护照护照：（若有旧护照，使馆要求一并提供）（1）.有效期在6个月以上的因私护照.（2）.空白页6页以上，请在护照最后一页签名(中文姓名).（3）.持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件.（4）.英国大使馆、领事馆要求护照至少有一页正反面均为空白页，两面不能有任何使用记录.B.照片：（1）.2寸白底彩色近照4张.（2）.照片尺寸要求35×45mm.（3）.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名.C.户口本：需原件（1）.全家户口本复印件.（2）.复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页等.D.身份证：（1）新版身份证请提供Ａ４纸纵向正反两面的复印件E.结婚证：需原件（1）.如已婚请提供结婚证复印件(或离婚证复印件).（2）.如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.F.工作证明：需原件（1）营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.（2）机构代码证：所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章.G.在职证明：（1）在职证明一式两份,中文一份,英文一份.（2）使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章.（3）在职证明内容需用英文书写包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。
英国签证申请户口翻译模版
英国签证申请户⼝翻译模版Important Notice:1.The inhabitant registration book is a legal document to prove thecitizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering,transferring or lending this book to others.3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor anyinstitution can endorse on the book.4.Any changes on number of the family and item should be reported tothe registration office.5.The inhabitant registration book should be surrendered to theregistration office if the whole family moves into other jurisdiction area.No. 06938479Stamp of the officer in charge: Wang NinghuaDate of Issue: 9 Jun. 2004INHABITANT REGISTRATION CARDStamp of the officer in charge: Wang NinghuaDate registered: 9 Jun. 2004Seal: Special Stamp for Inhabitant RegistrationZhongguancun Police StationBeijing Municipal Public Security BureauMODIFICATIONS IN REGISTRATION ITEMS AND RECORDSHousing Ownership CertificateDFQZSZZD No.2002509494According to “Constitution of P. R. China” and “Urban Real Estate Administrat ion Law of P. R. China” and in order to protect the house owner’s lawful rights and privileges, this certificate is hereby issued upon the review of the house property registered on the Certificate.Seal of the issuing authority: Dalian Real Estate AdministrationSupervised and printed by Ministry of Construction of P. R. ChinaJF Registration No. 11001Completed by: Dalian Real Estate Registration and Certificate Issuing Center (Seal) Completing date:26 Jul. 2002Business License of Enterprise CorporationRegistration No. 3707832800364 Enterprise's Name: Shouguang Kangyue Pressurizer Co., Ltd.Address: Shouguang Development Region (Location of the Government of Beiluo Town)Legal Representative: Guo XiluCapital: RMB 3,600,000 yuanBusiness Form: Liability Co., Ltd.Business Scope: To produce and market turbine pressurizer and parts of internal combustion engine and motor vehicles; to research, develop, import and export the new products, new technology related to turbine pressurizer. (As for those concerns with a license or qualification, it is to develop the business according to the business scope approved in the qualification certificate.)Business Period: from 24 Dec. 2001 to 23 Dec. 2011Date of Establishment: 24 Dec. 2001Explanation1. "Corporate Business License " entitled an enterprise to operate a business with astatus as legal entity.2. "Corporate Business License" is made in an original and a duplicate. The originaland the duplicate have the same lawful effect. The original should be put at the eye-catching place in the address of the business entity. If necessary, a business entity may apply to the registry for several duplicates.3. The business license may not be fabricated, altered, rented, leased or transferred.Except the said registry, no other organization or individual may detain, take over or withdraw the license.4. The business entity should be engaged in business activities within the scope ofbusiness checked and approved.5. If any change in the license has taken place, the business entity should report thechange to the original registry that issued the license.6. Every year from 1st January to 30th April, the registry will give an annual check tothe business.7. The original and the duplicate should be submitted to the registry when theenterprise cancels the registration. The license will be ineffective automatically after being written off by the registry.Results of annual checking to the business entity:Having passed the annual check of 2003 Year with A grade.Seal: Special Seal for Annual CheckBeijing Industrial and Commercial AdministrationDate: 7 Apr. 2004Results of annual checking to the business entity: Having passed the annual check of 2003 Year with A grade. Seal: Special Seal for Annual CheckBeijing Industrial and Commercial Administration Date: 11 Apr. 2005Registry: Beijing Industrial and Commercial Administration (stamp) Date: 26 Mar. 2004China Construction Bank Deposit Receipt130003775072 Account No. 0142230151104025823 Name of account: Kang BaoxiaCurrent type: RMBAmount (in word): EIGHTY THOUSAND RMB RMB80,000Special stamp for business of Guomao Saving Bank of Zhuozhou Sub-branch, Hebei Province, China Construction Bank 2005.07.04Supervision afterwards Checked by Charge account Deposited recheck Account keeper: 130666253DDD。
办理英国短期签证 checklist中英文对照表
StandardDocument checklist 文件核对表This checklist shows: 此检查表显示● the length and type of visa you have applied for. 你申请的签证长度和类型● the documents you are providing in support of your application您为支持您的申请而提供的文件● what you need to do next 接下来你需要做什么From the 5 November 2018 any evidence you provide can be originals or copies. 从2018年11月5日起，你提供的任何证据都可以是原件或副本You must only sign this checklist when you go to your appointment.只有当你去赴约的时候，你才必须在这张清单上签字Your appointment is at Wuhan,on**********您的约会是在武汉，**********Room 302,Block C,Hanjie International Headquarters, No.171 of Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province, CHINA湖北武汉中北路171号汉街国际总部C座302室Product 产品Category: 类型Short- term student visa短期学生签证Payment notification number: 付款通知号3AS**********Total fee: 总费用892.00 CNYApplication date: 申请日期**********2019Applicant 申请人Applicant' s full name: **********Date of birth: **********Country of birth: ChinaNationality: ChinaPassport /Travel document E**********number:Contact telephone number: + 0086 13*********Email: ********** @ **********Submitted date: **********Summer Time ( BST)Documents 文档You have agreed to include this evidence with your application.Evidence can be originals or copies.你已同意将此证据连同你的申请一并包括在内。
英国签证申请表常见问题
英国签证申请表常见问题第一篇：英国签证申请表常见问题在填写英国签证申请表时，关于Income and Expenditure涉及到的问题很多人不知道如何填写，在此我们以一个成功案例为参考解析如何填写以下问题。
申请人情况：女大学毕业生，参加工作一个月，英国旅游，父亲支付旅行费用。
1.Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? 如果没有存款，股票等收入就选No吧2.How much do you spend each month on living costs？写每个月的生活费就OK3.How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants? 刚刚毕业，月光只能选None4.What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? 交通费用、住宿费用、生活费用的总和5.The total amount of money you have for this trip 参考存款证明，写对应的英镑6.The cost of the aeroplane, boat or train tickets 900英镑差不多了7.The cost of your accommodation 如果预订了酒店，把酒店费用相加就可以 8.The cost of your living expenses 一天50英镑9.Is someone other than you paying for all or a part of your trip? 因为是父母支付旅行费用，就算Yes 10.What is the total amount in GBP(£)? 和第5项填写一致第二篇：英国签证申请表英国签证申请表（P1、共3页）赴英的主要目的：在英停留多久：天何时抵英：年月日离开英国时间：年月日护照号码：护照签发地：护照签发机关：发照国家：护照签发时间：年月日护照有效期至：年月日这是您的第一本护照吗？是口否口（如不是请将您的新旧护照一起提供）请列出过去10年您所获得的护照情况并说明这些护照现在在哪里：姓名：曾用姓名：出生日期：年月日出生地：省市国籍：性别：身份证号码：婚姻状况：已婚口未婚口离异口丧偶口分居口您是否现在或者曾经获得过其他国家的国籍：是口否口（如果是请提供详情：_________________________）现行家庭地址（城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）邮编：家庭电话：手机号码： E—mail：您在此居住了多久：资料邮寄地址（如与家庭住址或工作单位地址一致请注明，如不一致请填写）：您现在个人工作情况如何：全职口兼职口自雇口没有工作口学生口退休口由妻子、伙伴、或其他家庭成员赞助口现任工作单位或就读学校全称（如有注册或固定英文名称也请填写）单位电话（）—（）现任工作单位或就读学校地址（城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）单位传真（）—（）职务（如退休也请填写退休前的工作单位全称和地址，写明已退休。
英国签证翻译模板
英国签证翻译模板
申请人信息：
姓名，（中文名）/（英文名）。
性别，男/女。
出生日期，（年-月-日）。
国籍，（国家名称）。
护照号码，（护照号码）。
申请签证类型，（例如，旅游签证、工作签证、留学签证等）。
翻译内容：
我（中文名）/（英文名）在此声明，我将对以下文件进行翻译，并保证翻译内容真实准确：
1. 个人信息页翻译。
我承诺将我的护照个人信息页进行准确翻译，包括姓名、性别、出生日期、国籍等信息。
2. 签证申请表翻译。
我将对我的签证申请表进行准确翻译，确保翻译内容与原始表
格一致。
3. 资金证明翻译。
我将对我的资金证明文件进行准确翻译，包括银行对账单、存
款证明等，确保翻译内容真实可信。
4. 行程安排翻译。
我将对我的行程安排进行准确翻译，包括机票预订信息、酒店
预订信息等，确保翻译内容清晰明了。
5. 其他相关文件翻译。
我将对其他与签证申请相关的文件进行准确翻译，包括工作合同、学校录取通知书等，确保翻译内容完整无误。
翻译声明：
我（中文名）/（英文名）郑重声明，以上翻译内容真实准确，
未经过任何篡改或伪造。
如有不实之处，愿意承担相应的法律责任。
同时，我愿意接受英国签证官员的核查，以证明翻译内容的真实性
和准确性。
签名，（中文名）/（英文名）。
日期，（年-月-日）。
以上是我对英国签证翻译模板的详细说明和承诺，希望能够帮
助您更好地准备签证申请材料。
祝您顺利通过签证申请，愉快地前
往英国旅行、工作或学习！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英国签证申请表的翻译
注意事项（略）
您希望您的签证有效期多久？您去英国的主要目的是什么？您在英国呆多久？
您到达英国的日期年月日您离开英国的日期年月日
1.1名 1.2姓
1.3其他名字（包括您用过的其他任何名字） 1.4性别
1.5婚姻状况（单身、离异、已婚、分居、离异、丧偶、其它） 1.6出生日期年月日 1.7出生地 1.8出生国家 1.9民族 1.10
2.1 现在的护照号或旅行证件号 2.2 签发地 2.3 签发机构 2.4 签发日期 2.5 失效日期
2.6 这是您第一本护照吗
如果是填写第三部分(part 3) 3 您的具体联系方式
您的具体家庭住址及邮编您在该地址居住了多久了家庭电话（固定电话）您的手机号码邮箱地址
如果有与3.1所述不一致的地方，请在此填写具体联系方式 4 关于您的家庭父亲的名字父亲的姓氏
父亲出生日期（日月年）父亲的出生国家及地方父亲的国籍母亲的名字母亲的姓氏母亲的出生日期
2014年中考冲刺综合复习指导北京地区试题广东地区试题江苏地区试题
母亲的国籍
母亲的出生国家及地方
配偶的全名（如果单身，直接跳至4.16）配偶的国籍
配偶的出生日期
现在您的配偶与您一起居住在您在3.1中给出的地址吗（如果是，请填写您配偶体的居住地址）您的配偶将和您一起出国吗
您有孩子吗（如果没有，直接跳至4.20）
请提供您现在处于受您抚养阶段的子女的具体信息（名字，出生日期）
现在您所有的孩子都和您一同居住在您在3.1所提供的地址吗（如果不是，请提供您的子女的具体居住地址）
如果您的孩子随您一起去英国，请列出他们的名字
还有其他孩子同您一起出国吗（如果是，请跳至4.21；如果不是，请跳至第五部分part 5）
如果是，请提供此养子/女的具体信息（全名，出生日期，护照号，地址，出生地，国籍，你与此人
的关系，你与此人家长的关系）
（注意：如果儿童不与其父母同行，须出具该儿童父母书面通知书或法定监护书，表明他们同意此儿童出国。
） 5经济状况及职业受抚养阶段的儿童应归入其父名明细下
5.1 目前你个人的情况是（在相应的框内画×）先下后右
全职，请跳至5.2
兼职，请跳至5.2
自主创业，请跳至5.2 无业，请跳至5.9
学生，请在框中提供你所学课程及你所在学校的具体信息，然后跳至5.2
退休，请跳至5.9
由配偶或其他家庭成员支付养护，请在框中提供具体信息，包括你与他们的关系，然后跳至5.9 其他，请跳至5.2
职业状况
5.2 你现在的职业（如果你是学生但也参加工作，请提供你工作的具体信息。
如果你是学生但未参
加工作，请跳至5.9） 5.3 你所供职的公司名称是什么
5.4 你是从什么时候开始从事这份工作的 5.5 你的工作地点
5.6 你的老板的电话号码 5.7 你的老板的电子邮箱地址
5.8 请提供你兼职或其他工作的详细信息
5.9 你是否在下列类型的机构（国有或非国有）工作过军队，包括兵役
政府（中央或地方）司法机构媒体
事业机构
公安部门（包括警察和私人保安公司）
如果你选择了其中任何一项，请提供该公司、机构的名称，你的工作岗位或职称及工作时间（从哪一年到哪一年），请在第九部分 part 9附加信息中提供。
收支情况
5.10 你的税后月总收入是多少，指通过受雇所获得的收入 5.11 你是否从其他途径获得收入，包括从亲友或家庭成员 5.12 你是否拥有存款，财产或者其他收入（如股票或股份） 5.13 你每月总收入有多少是给你的家人或者受你抚养的人的 5.14 你每月有多少钱是用来支付生活费的 5.15 你的哪一部分钱是用来旅行的 5.16 谁会为你支付去英国的费用 5.17 谁会支付你的食宿费用
5.18 如果有人会支付你此次出行的费用，他们会给你多少 5.19 你个人在英国期间的花费是多少 6
已经申请过的和旅行历史
6.1 在最近十年你是否去过英国（如果是，请提供去英国的详细信息，包括日期，目的地，目的，停留时间）
6.2 最近十年你是否曾经出过国，英国除外（如果是，请提供出行的日期，目的地，目的，停留时
间） 6.3 你是否被某以国家拒签过通行证，包括英国（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号） 6.4 最近十年，你是否获得过英国的签证（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号） 6.5 最近十年你时候被英国拒绝入境（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）
6.6 最近十年你是否被驱逐，遣送或者要求离开任何一个国家过，包括英国（如果是，请提供日期，
国家，原因和相关编号）
6.7 最近十年你是否在英国向内政部申请过继续停留在英国（如果是，请提供日期，申请的
原因，是否获得批准）
6.8 你是否拥有英国国家保险号（如果有，请填写在下面，并给出得到该保险号的原因） 6.9 你是否在任何国家犯过罪，包括交通事故，如果是，请提供日期，国籍，罪名，处罚）
6.10 你是否在某一国家被起诉但并未接受法庭审理的犯罪行为，包括交通事故（如果是，请提供日
期，国家，罪名） 6.11 你是否曾卷入过战争
6.12 你是否曾参加过恐怖活动
6.13 你是否散步支持或美化恐怖袭击的消息
6.14 你是否参加过任何可以证明你不是一个好人的活动 7 18岁以下人员填写（略） 8
访问信息
8.1 如果你不是你所在国家的公民，你留在该国的许可证是什么
8.2 是又有人与你一起旅行（如果是，请提供他的全名，出生日期，国籍） 8.3 他们是否已经有了英国的 8.4 你去英国的目的是什么
8.5 谁邀请你去英国的
8.6 你在英国要访问的企业或机构的名称是什么 8.7 该企业或机构在英国干什么
8.8 该企业或机构的地址及邮编 8.9 该企业或机构在英国的电话号码 8.10 该企业或机构的邮箱地址 8.11 你是否希望在英国工作 8.12 你在英国要呆在什么地方
8.13 你在英国有没有朋友或家人，若有请提供他们的全名，国籍，住址，电话号码 8.14 你是否希望拜访你的家人 9 附加信息 10
公告（略）要签名的
你是否找了代理来替你完成了这份表格如果是，请提供代理人的姓名及住址你用什么语言与该代理沟通完成的此表 11 附加文件清单（略）。