汽车行业术语英语缩写
汽车行业术语英语缩写
AT是自动挡MT是手动挡都是英文缩写另附汽车常用英语名词＆缩写2009-05-16 13:06 Automobile English 2D二门(2 door)
3D三门(3 door)
4D四门(4 door)
4WD四轮驱动系统(4 Wheel drive)
4WS四轮转向系统(4 Wheel Steer）
5D五门(5 door)
A
A4四速自动变速器
AAR自动控制室内空气循环系统
ABC车身主动控制系统
ABS防抱死制动系统(Antilock Braking System）
ABS＋T自动防滑稳定系统＋循迹系统
ACC附件(accessory)
AC空调(air condition)
AIRBAG安全袋
AMP电流表
A/MT手自一体(Automatic/Manual Transmission）
Ap恒时全轮驱动
ASC加速防滑控制器
ASF全铝车身框架结构
ASM动态稳定系统
ASR加速防滑系统(Acceleration Slip Regulation）
AS转向臂
ATF自动变速器油(Automatic Transmission Fluid）
A-TRC车身主动循迹控制系统
A T,A/T自动档(Automatic Transmission）
AWD四驱系统(All-Wheel Drive）
AYC主动偏行系统
Az接通式全轮驱动
B
BAS制动辅助系统
BA T蓄电池液量警告灯
BBW汽车电制动系统(Brake By Wire）
BCM车身控制模块
BEAM远光指示灯
BELT安全带警告灯
BF钢板弹簧悬挂
B水平对置式排列多缸发动机
C
C 活顶四门跑车(Convertible Coupe)
C 双门跑车(Coupe)
CC 发动机排量单位:毫升
CCS汽车巡航控制系统(Cruise Control System）
Cd 空气阻力系数，简称“风阻”。
CDI共轨柴油直喷(common-rail diesel injection）
CHE充电指示灯(Charge）CKD散装零件装配( Completely Knocked Down）CUV融轿车、MPV和SUV特性为一体的多用途车，也被称为Crossover。CVT无极变速(Continuously Variable Transmisson）
CVTC连续可变气门正时机构
D
DAC下坡行车辅助控制系统
DB减震器支柱
DCS车身动态控制系统
DD德迪戎式独立悬架后桥
DD缸内直喷式柴油发动机
DIESEL柴油车
DIS无分电器点火系统(Direct Ignition System）
DOHC双顶置凸轮轴。
DOHC顶置气门，双上置凸轮轴
DOOR车门警告灯
DQL双横向摆臂
DRP动态换档程序
DSC车身稳定控制系统
DSE全面安全防护
DS扭力杆
Dynamic.Drive主动式稳定杆
D柴油发动机（共轨）
D档行车档(Drive）
E
EBA紧急制动辅助系统
EBD电子制动力分配系统
ECC电子恒温控制系统
ECS电子控制悬架( Electronic Controlled Suspension）
ECT电子控制自动变速器( Emission Control System）
EDC电子避震器控制系统
EDS电子差速锁
ED缸内直喷式汽油发动机
EES座椅自动调节系统
EFI电子控制汽油直接喷射系统( Electronic Fuel Injection）
EGR废气再循环系统(Exhaust Gas Recycle）
ELR紧急锁紧式伸缩装置
EM多点喷射汽油发动机
ESP电子稳定程序系统
ES单点喷射汽油发动机
EXH*TEMP排气温度警告灯
F
FB弹性支柱
FF前置引擎前轮驱动( Front—engine Front—drive）
FF前轮驱动
Fi前置发动机（纵向）
Fq前置发动机（横向）
FR前置引擎后轮驱动(Front—engine Rear—drive）
FR后轮驱动
FSI直喷式汽油发动机
FUEL燃油表
FWD前轮驱动
G
GAS 可变几何进气系统
GDI 汽油直喷(gasoline direct injection）
GF橡胶弹簧悬挂
GIS地理信息系统(Geographic Information System）
GLS豪华型
GL标准型
GOA全方位车体吸撞结构
GPS车载卫星定位导航系统(Global Position system）
H
HAC坡道起车控制系统
HB掀背式
HBA液压刹车辅助系统
HDC坡道控制系统
HF液压悬架
Hi后置发动机（纵向）
HP液气悬架阻尼
Hq后置发动机（横向）
HR表示轮胎可承受的最高车速标准。一般HR即为210km/h
I
ICM点火控制模块
IC点火
i-Drive智能集成化操作系统
ISC怠速控制系统
ITEC无离合器电子手排系统
ITS智能运输系统(Intelligent Transport System）
IV智能汽车(Intelligent Vehicle）
L
L 气缸排列法，代表直列。L4，直列4缸
LF空气弹簧悬挂
Limousine超豪华轿车
LL纵向摆臂
L档低速档(Low-speed ）
M
M手动变速器（Manual）
MAP空气流量计
MA机械增压
Mi中置发动机（纵向）
ML多导向轴
MMI多媒体界面控制系统
MPV原意是微型乘用厢型车，现为Multi-purposeVehicle的缩写，即多用途车，是一种能够容纳多人的富裕空间但是又有驾车的舒适感觉的大型轿车或者小型客车
Mq中置发动机（横向）
MR中置后驱，即发动机中置、后轮驱动（Middle—engine Rear—drive）
MT,M/T 手动档（Manual Transmission）
Multitronic多极子-无级自动变速器
N
n-WD全轮驱动，二车桥汽车的全轮驱动型式称为四轮驱动(4wD)，有三车桥的全轮驱动型式称为六轮驱动(6WD)，以此类推。（Full—wheel—drive）
NOS氧化氮气增压系统
N档空档
O
OBD车载诊断系统（On Board Diagnostics）
OD档超速档
OFF断开
OHC顶置气门，上置凸轮轴
OHV顶置气门，侧置凸轮轴
OIL油压警告灯
ON接通
P
PCM动力控制模块
PDC汽车入车位警示系统
PD泵喷嘴
PARK驻车制动指示灯
PPS电子控制液压动力转向系统（Progressive Power Steering）P档停车档，在车子停放或完全静止时采用(Park）
Q
QL横向摆臂
QS横向稳定杆
Quattro全时四轮驱动系统
R
RA V休闲运动车（Recreational Active Vehicle）
RB循环球式转向器
RPE转子发动机（Rotary Pistion Engine）
RP齿轮齿条式转向器
RR后置引擎后轮驱动（Rear—engine Rear—drive）
RSP电子稳定程序
R档倒车档（Reverse)
R直列多缸排列发动机
RV休闲车（Recreational Vehicle)
S
S四门跑车(sedan)
SAHR主动式安全头枕
SAHR主动性头枕
SA整体式车桥
SDi自然吸气式超柴油发动机
SFI连续多点燃油喷射发动机
SF螺旋弹簧悬挂
SIPS车侧碰撞防护系统
Si内通风盘式制动
SL斜置摆臂
SRS安全气囊（Supplemental Restraint System)
SRV多功能休闲轿车
SR轮胎可承受的最高车速标准为80km/h
STOP制动信号灯
ST起动
ST无级自动变速器
SUV运动型多用途汽车（Sports Utility Vehicle)
SW开关
S盘式制动
T
TA涡轮增压(Turbo)
TCS防滑控制系统
TCS牵引力控制系统
TDi-Turbo直喷式柴油发动机
TEMP水温表
Tiptronic轻触子-自动变速器
TRC牵引力控制系统
TURN转向指示灯
TWC三元催化转换器（Three Way Catalytic Converter）
T鼓式制动
V
V（6、8、12）气缸排列法,排列在两侧，成“V”字型，“6、8、12”表示气缸数量，V6表示“6缸V型发动机”
V AC真空度警告灯
VIN机动车身份条形码（Vehicle Identification Number）
VIP贵宾（Very Important Person）
VL复合稳定杆式悬架后桥
VOLT电压表
VR轮胎可承受的最高车速标准为230km/h
VSC汽车稳定控制系统(Vehicle Stability Contyol）
VTEC可变气门升程，本田公司发明的技术。
VVT-i可变配气正时，气门正时机构
VVTL-i气门正时机构，可变配气正时+可变气门升程
V化油器
W
W旅行车（Wagon）
WASH洗涤器液量警告灯开关
WA汪克尔转子发动机
W W型汽缸排列发动机
常用汽车行业英文缩写及词汇
常用汽车行业英文缩写及词汇 Passenger V ehicle 乘用车 常用汽车行业英文缩写及词汇 1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产 3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向） 4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈 5S 整理，整顿，清理，清洁，素养 8D- 8 Discipline ABS Anti-lock Braking System AIAG 美国汽车联合会 ANPQP Alliance New Product Quality Procedure Apportionment 分配 APQP Advanced Product Quality Plan Backlite Windshield 后窗玻璃 Benchmark Data 样件资料 bloodshot adj.充血的, 有血丝的 BMW Bavarian Motor Works C.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度 CB- Confirmation Build 确认样车制造 CC- Change CutOff 设计变更冻结 CC\SC- critical/significant characteristic CCR Concern & Countermeasure Request CCT Cross Company Team Characteristics Matrix 特性矩阵图 COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车 CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车 Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3 CPO Complementary Parts Order Craftsmanship 精致工艺 Cross-functional teams跨功能小组 CUV Car-Based Ultility Vehicle D1：信息收集；8D D2：建立8D小组； D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出； D4：定义和证实根本原因，避免再发； D5：根据基本原因制定永久措施； D6：执行和确认永久措施； D7：预防再发，实施永久措施；
31个汽车术语缩写
30个汽车术语缩写 1.ABS-防抱死刹车系统 大部分的车都已列为标配，简单说就是由电子系统控制，以非常快的速度收放刹车，防止轮胎在刹车过程中抱死，确保轮胎的最大刹车及转向能力。ABS正确的操作方式就是一脚踩到底，同时手握方向盘冷静地进行危险障碍物的回避，将出事率降至最低，不要因为刹车踏板的强烈反弹而脚软。 2.EBD/CBC制动力分配系统 刹车时，4只轮胎附着的地面条件往往不同。EBD系统在汽车制动的瞬间，分别对4只轮胎附着的不同地面进行感应、计算，得出不同的摩擦力数值，使4个车轮根据不同的情况用不同的方式和力量制动，降低制动中失控的几率。这实际上是ABS的辅助功能，所以在配置表上也总是和ABS呆在一块。 3.EBA/EDS/BA/BAS刹车辅助 EBA指的是Electronic Brake Assist (电子制动辅助系统)，不少小伙伴在紧急事件时，对需要施加比较大的制动力没有准备（就是踩死刹车），或者反应得太晚。EBA通过驾驶员踩踏制动踏板的速率来理解它的制动行为，在必要时EBA会在几毫秒内启动全部制动力，其速度要比大多数驾驶员移动脚的速度快得多。EBA可显著缩短紧急制动距离并有助于防止在停停走走的交通中发生追尾事故。简单说就是你轻点一脚，就出现佛山无影脚的力度踹下了刹车。 4.BOS刹车是爷 刹车优先系统（Brake Override System，BOS），指一个让驾驶员在踩下加速踏板且油门全开（即油门踩到底）的情况下，仍然能够通过踩下制动踏板将车停下的系统，也就是说刹车优先系统在探测到驾驶员试图实施制动没有成功时，会自动将发动机工
作切换到怠速状态。这个配置原本就不会出现在配置单中，不过因为丰田当年的刹车门事件，刹车优先系统才开始成为各大企业的重点宣传配置。 5.ESP/VSC/DSC/ESC电子车身稳定控制系统 不同公司对这套系统有不同的叫法，大众和美系一般都采用博世的系统因此叫做ESP，而日系往往自己开发一套，单独命名，VSC/DSC都是这套装置，原理基本一样。如后轮驱动汽车常出现的转向过多情况，此时后轮失控而甩尾，ESP便会刹慢外侧的前轮来稳定车子；在转向过少时，为了校正循迹方向，ESP则会刹慢内后轮，从而校正行驶方向，通常装有ESP的车型做麋鹿测试时成绩会提高8-10公里左右，欧美等国已有法规强制配备这一装置。 6.EPS 7.电动助力转向，不少人会把这个和ESP弄混，相比于不能长期打死方向的液压助力转向系统，电动助力转向系统则不存在这个问题，并且电动助力的可靠性会比液压助力转向更高，配备电动助力会更节省燃油消耗，已经成为省油车型的必须配置之一了。很多车型电动助力转向的一大特点就是低速时方向盘极轻，用一根手指就可转动。7.EDS/XDS电子差速锁 它是ABS的一种扩展功能，用于鉴别汽车的轮子是不是失去着地摩擦力，从而对汽车的加速打滑进行控制。是一个电子系统通过刹车模拟出来的限滑差速器。当车辆极限状态时给抓地力很小的内侧驱动轮施加制动。同普通车辆相比，带有EDS的车辆可以更好地利用地面附着力，从而提高车辆的运行性，尤其在倾斜的路面上，EDS的作用更加明显。 8.ASR/TCS/TRC 牵引力控制系统 ASR（Acceleration Slip Regulation），牵引力控制系统，又称驱动（轮）防滑系统，循迹控制系统。它属于汽车主动安全装置。防止车辆尤其是大马力车在起步、再加速时驱动轮打滑现象，以维持车辆行驶方向的稳定性。
汽车行业常用英文缩写术语
汽车行业常用英文缩写术语（一） O T S ： Off T ooling Sample 译为“工程样件” 。 定义：在非生产节拍下，使用批量状态的工装生产的样件，用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫 OTS 认可报告 ，也叫 工程认可报告 。主要包括： 1. 设计资料（图纸等设计资料） ； 2.PSW( 产品保证书 ) ； 3. 检验合格报告（尺寸、性能、外观合格报告） ； 4. 样件控制计划（ CP ） ； 5. 设计失效模式分析 DFMEA （一般不提交）
6. 实验报告及实验室资质证明； 7. 材料（如金属、橡胶、塑料）的材质保证书或材质检测报告； 8.BOM 表（分供方清单） ； 9. 测量系统分析（ MSA ）等。以上均为供方提供，受到需方审核。需方反馈供方时，输出为 OTS 认可报告。 SOP ： Start Of Production 译为“开始量产” ， 即产品可以进行大批量生产了。 EOP ： End of Production 译为“量产结束” ，是指产品生命周期结束，停止量产，此后配件一般不再批量生产和 提供，但为满足售后需要，有时还需要组织生产，但往往是按确定的订单来生产。 APQP ：
Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划” ， 是 QS9000/TS16949 质量管理体系的一部分。 定义：是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。目的： 1. 引导资源，使顾客满意； 2. 促进对所需更改的早期识别； 3. 避免晚期更改； 4. 以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA ： Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析” ， 是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。 是 FMA （故障模式分析）和
汽车行业常用术语
汽车行业常用英文缩写术语（一） OTS：Off Tooling Sample 译为“工程样件”。 定义：在非生产节拍下，使用批量状态的工装生产的样件，用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫OTS认可报告，也叫工程认可报告。主要包括： 1.设计资料（图纸等设计资料）； 2.PSW(产品保证书)； 3.检验合格报告（尺寸、性能、外观合格报告）； 4.样件控制计划（CP）； 5.设计失效模式分析DFMEA（一般不提交）； 6.实验报告及实验室资质证明； 7.材料（如金属、橡胶、塑料）的材质保证书或材质检测报告； 8.BOM表（分供方清单）； 9.测量系统分析（MSA）等。以上均为供方提供，受到需方审核。需方反馈供方时，输出为 OTS认可报告。 SOP：Start Of Production 译为“开始量产”，即产品可以进行大批量生产了。 EOP：End of Production 译为“量产结束”，是指产品生命周期结束，停止量产，此后配件一般不再批量生产和提供，但为满足售后需要，有时还需要组织生产，但往往是按确定的订单来生产。 APQP：Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划”，是QS9000/TS16949质量管理体系的一部分。 定义：是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。 目的： 1.引导资源，使顾客满意； 2.促进对所需更改的早期识别； 3.避免晚期更改； 4.以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA：Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析”，是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。是FMA（故障模式分析）和FEA（故障影响分析）的组合。 它对各种可能的风险进行评价、分析，以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平。具体来说，通过实行FMEA，可在产品设计或生产工艺真正实现之前发现产品的弱点，可在原形样机阶段或在大批量生产之前确定产品缺陷。 FMEA包括：DFMEA和PFMEA DFMEA：Design?Failure?Mode and?Effects?Analysis 译为“设计失效模式及后果分析”，是指设计概念形成之时或之前开始，并且在产品
汽车行业缩写
汽车行业常用缩写 AAR: Appearance Approval Report 外观批准报告 A/D/V: Analysis/Development/Validation 分析/开发/验证 A/D/V–DV: ADV Design Validation ADV设计验证 A/D/V P&R: Analysis/Development/Validation Plan and Report. This form is used to summarize the plan and results for validation testing. Additional information can be found in the GP-11 procedure. 分析/开发/验证计划和报告 A/D/V–PV: ADV Product Validation ADV产品验证 AIAG: Automotive Industries Action Group, an organization formed by General Motors, Ford and Daimler-Chrysler to develop common standards and expectations for automotive suppliers. 汽车工业行动集团 AP: Advance Purchasing 先期采购 APQP: Advanced Product Quality Planning 产品质量先期策划 APQP Project Plan: A one-page summary of the SGM APQP process that describes the tasks and the timeframe in which they occur. APQP项目策划 AQC:Attribute Quality Characteristic 属性质量特性 ASQE: Advanced Supplier Quality Engineer 先期供应商质量工程师 BIW: Body in White. Usually the bare metal shell of the body including doors and deck lid prior to paint and trim. 白车身 BOM: Bill of Materials 材料清单 BOP:Bill of Process 过程清单 Brownfield Site: An expansion of an existing facility. 扩建场地 CMM: Coordinate Measuring Machine 三坐标测试仪 Cpk: Capability Index for a stabile process 过程能力指数 CTC: Component Timing Chart (DRE document) 零部件时间表(DRE文件) CTS: Component Technical Specifications 零部件技术规范 CVER: Concept Vehicle Engineering Release 概念车工程发布 DC: Design Complete 设计完成 Defect outflow detection: A phrase used in the Supplier Quality Statement of Requirements that refers to in-process or subsequent inspection used to detect defects in parts. 缺陷检测 DFM/DFA: Design for Manufacturability / Design for Assembly 可制造性/可装配性设计 DFMEA: Design Failure Modes and Effects Analysis. It is used to identify the potential failure modes of a part, associated with the design, and establish a priority system for design improvements. 设计失效模式和后果分析
汽车专业名词缩写小百科
AWE 德文全称：Abweichungserlaubnis 中文全称：偏差许可 产品实际技术质量状态与技术标准、图纸、认可要求存在不一致时，相关部门评估风险，提出可使用的书面确认。 通常对于偏差许可得使用周期最长为3个月 ?ko 德语全称：?nderungskontrolle 中文全称：更改控制 ?ko指从B-Freigabe开始至SOP后3个月期间提出的，由于成本优化、技术方案优化、质量改进、法规要求、安全原因或者造型更改等原因引起的技术更改（不限于零件技术状态的更改）。 AKF 德文全称：Aktive Kohlenfilter
中文全称：活性碳过滤器 用于临时储存油箱内的燃油蒸汽，所存燃油蒸汽将在发动机工作时吸入进气歧管并最终燃烧掉。 B-Freigabe 德文全称：Beschaffungsfreigabe 中文全称：采购认可 按照1999-06版本的PEP，BF是一个项目的里程碑。从这一时间点起，高额的资金投入开始启动，以采购生产制造所需的材料设备。 为使项目领导组颁发采购认可需完成下列工作任务： - 总成图纸及其相关的单件图纸通过实物检验； - 环保目标的实现性获得确认； - 产品原材料的实验数据及其可回收型数据得到验证； - 完成了工艺材料（一次性材料）和工作过程的详细规划； - 规划的过程流程和布局得到了检验和认可。 采购认可按零件颁发，其先后顺序取决于下列因素：
- 设计所需时间长短（如：专用模具或设备控制系统） - 制造所需时间长短（如：生产线的制造、模具、特定检验设备） 每个零件获得采购认可的日期记录在零件明细表中。 在这个环节，主要是造型数据更改被完全冻结，并完成造型相关零件的B-Freigaben（包括零件几何尺寸数据和原料和采购认可零件清单），并开始与造型相关的零件模具的制造，并提前两月完成第一辆样机。 BMG-Teile 德文全称：Baumustergenehmigungspflichtige Teile 中文全称：需进行工程样件认可的零件 涉及安全性、平台等的需要德国大众进行工程样件认可的重要零件 Bemuster 德文全称：Bemusterung 中文全称：样品检验
汽车专用名词英文缩写
Quattro-全时四轮驱动系统Tiptronic-轻触子-自动变速器Multitronic-多极子-无级自动变速器ABC-车身主动控制系统 DSC-车身稳定控制系统 VSC-车身稳定控制系统 TRC-牵引力控制系统 TCS-牵引力控制系统 ABS-防抱死制动系统 ASR-加速防滑系统 BAS-制动辅助系统 DCS-车身动态控制系统 EBA-紧急制动辅助系统 EBD-电子制动力分配系统 EDS-电子差速锁 ESP-电子稳定程序系统 HBA-液压刹车辅助系统 HDC-坡道控制系统 HAC-坡道起车控制系统 DAC-下坡行车辅助控制系统 A-TRC--车身主动循迹控制系统SRS-双安全气囊 SAHR-主动性头枕 GPS-车载卫星定位导航系统 i-Drive--智能集成化操作系统Dynamic.Drive-主动式稳定杆 R-直列多缸排列发动机 V-V型汽缸排列发动机 B-水平对置式排列多缸发动机 WA-汪克尔转子发动机 W-W型汽缸排列发动机 Fi-前置发动机（纵向） Fq-前置发动机（横向） Mi-中置发动机（纵向） Mq-中置发动机（横向） Hi-后置发动机（纵向） Hq-后置发动机（横向） OHV-顶置气门，侧置凸轮轴OHC-顶置气门，上置凸轮轴DOHC-顶置气门，双上置凸轮轴CVTC-连续可变气门正时机构VVT-i--气门正时机构 VVTL-i--气门正时机构 V-化油器
ES-单点喷射汽油发动机 EM-多点喷射汽油发动机 SDi-自然吸气式超柴油发动机 TDi-Turbo直喷式柴油发动机 ED-缸内直喷式汽油发动机 PD-泵喷嘴 D-柴油发动机（共轨） DD-缸内直喷式柴油发动机 缸内直喷式发动机（分层燃烧/均质燃烧）TA-Turbo（涡轮增压） NOS-氧化氮气增压系统 MA-机械增压 FF-前轮驱动 FR-后轮驱动 Ap-恒时全轮驱动 Az-接通式全轮驱动 ASM 动态稳定系统 AYC主动偏行系统 ST-无级自动变速器 AS-转向臂 QL-横向摆臂 DQL-双横向摆臂 LL-纵向摆臂 SL-斜置摆臂 ML-多导向轴 SA-整体式车桥 DD-德迪戎式独立悬架后桥 VL-复合稳定杆式悬架后桥 FB-弹性支柱 DB-减震器支柱 BF-钢板弹簧悬挂 SF-螺旋弹簧悬挂 DS-扭力杆 GF-橡胶弹簧悬挂 LF-空气弹簧悬挂 HP-液气悬架阻尼 HF-液压悬架 QS-横向稳定杆 S-盘式制动 Si-内通风盘式制动 T-鼓式制动 SFI-连续多点燃油喷射发动机 FSI-直喷式汽油发动机 PCM - 动力控制模块~
汽车行业术语英语翻译
汽车行业术语（下）nondispersive ultraviolet 氢火焰离子化检测器 flame ionization ditector 总碳氢化合物分析仪 total hydrocarbon analyzer 气相色谱仪 gas chromatograph 化学发光检测器 chemiluminescent detector 臭氧发生器 ozonator 底盘测功机 chassis dynamometer 惯性模拟系统 inertia simulation system 功率吸收装置 device for power absorption 转鼓 roller
空气阻力 aerodynamic resistance 滚动阻力 rolling resistance 当量惯量 equivalent inertia 滤纸式测试仪 filter-type measuring apparatus 转速表 tachometer 成套分析设备 analytical train 组合气室 stacked cell 参比室 reference cell 滤光室 filter cell 干扰滤光器 interferential filter
加热式氢火焰离子化检测器heated flame ionization detector 氮氧化合物转化器 Nox converter(No2-NO) 反应室 reactive cell (chamber) 催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer 碳氢化合物响应度hydrocarbon response 碳数当量 carbon equivalent 百万分率碳 parts per million carbon (ppmC) 氧干扰 oxygen interference 氧校正 oxygen correction 湿度较正系数 humidity correction (kh)factor
汽车专业名词缩写小百科
汽车专业名词缩写小百科
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期: ?
AWE ?德文全称：Abweichungｓerlaｕbnｉs 中文全称:偏差许可 产品实际技术质量状态与技术标准、图纸、认可要求存在不一致时,相关部门评估风险，提出可使用的书面确认。?通常对于偏差许可得使用周期最长为3个月 ?ko ?德语全称：?ndeｒuｎgｓkontroｌle 中文全称：更改控制 ?ko指从B-Fｒeｉｇａｂｅ开始至SOP后3个月期间提出的，由于成本优化、技术方案优化、质量改进、法规要求、安全原因或者造型更改等原因引起的技术更改（不限于零件技术状态的更改)。 AKＦ ?德文全称：Ａkｔive Ｋohlenfiltｅｒ 中文全称:活性碳过滤器 用于临时储存油箱内的燃油蒸汽，所存燃油蒸汽将在发动机工作时吸入进气歧管并最终燃烧掉。? Ｂ-Freｉgaｂｅ
德文全称：Bescｈafｆｕngsfｒeigaｂe 中文全称：采购认可 按照1９99－06版本的PEＰ,ＢＦ是一个项目的里程碑。从这一时间点起，高额的资金投入开始启动,以采购生产制造所需的材料设备。 为使项目领导组颁发采购认可需完成下列工作任务: - 总成图纸及其相关的单件图纸通过实物检验; - 环保目标的实现性获得确认; - 产品原材料的实验数据及其可回收型数据得到验证; - 完成了工艺材料(一次性材料)和工作过程的详细规划; - 规划的过程流程和布局得到了检验和认可。 采购认可按零件颁发,其先后顺序取决于下列因素: - 设计所需时间长短(如：专用模具或设备控制系统) - 制造所需时间长短（如:生产线的制造、模具、特定检验设备） 每个零件获得采购认可的日期记录在零件明细表中。
汽车英文术语
汽车英文术语 缩写英语含义汉语含义 A ／C Air Conditioning 空调A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器ACT Air Charge Temperature 进气温度AFC Air Flow control 空气流量控制AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器AI Air Injection 二次空气喷射ACL AirCleaner 空气滤清器AIV Air Injection Valve 空气喷射阀ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座ALT Alternator 交流发电机APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器AP Accelerator Pedal 加速踏板ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液A ／ F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似ATDC After Top Dead Center 上止点后AUTO Automatic 自动ATT Attachment 附件ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极BARO Barometric Pressure 大气压力BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BAT Battery 电瓶BTDC Before Top Dead Center 上死点前BDC Bottom Dead Center 下死点CMP Camshaft Position 凸轮轴位置CAR B Carburetor 化油器CC C Converter Clutch Control 转换离合器控制CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射CI D Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射CKP Crank shaft Position 曲轴位置CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CL Closed Loop 闭环控制CP Crank shaft Position 曲轴位置CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CTP Closed Throttle Position ，节气门关闭位置CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器CYP Cylinder Position 汽缸位置CAT Catalytic Converter 触酶转换器CO Carbon Monoxide 一氧化碳CYL Cylinder 汽缸CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制CARB Carburetor 汽化器，化油器CPU Central Processing Unit 中央处理器CHG Charge 充电D —Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射DLC Data Link Connector 数据传递插接器DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射DI Direct lnjecton 直接喷射DI Distributor lgnition 分电器点火DID Direct lnjection —Diesel 柴油直接喷射DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火DS Detonation Sensor 爆震传感器DIFF Differential 差速器DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴DPI Dual Point lnjection 两点喷射DRL Daytime Running Light 白天行驶灯E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器EATX Electronic Automatic Transmission ／Transaxle 电控自动变速器EC Engine Control 发动机控制ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成ECM Engine Control Module 发动机控制模块ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器EPROM
个汽车术语缩写
个汽车术语缩写 Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】
30个汽车术语缩写1.ABS-防抱死刹车系统 大部分的车都已列为标配，简单说就是由电子系统控制，以非常快的速度收放刹车，防止轮胎在刹车过程中抱死，确保轮胎的最大刹车及转向能力。ABS正确的操作方式就是一脚踩到底，同时手握方向盘冷静地进行危险障碍物的回避，将出事率降至最低，不要因为刹车踏板的强烈反弹而脚软。 2.EBD/CBC制动力分配系统 刹车时，4只轮胎附着的地面条件往往不同。EBD系统在汽车制动的瞬间，分别对4只轮胎附着的不同地面进行感应、计算，得出不同的摩擦力数值，使4个车轮根据不同的情况用不同的方式和力量制动，降低制动中失控的几率。这实际上是ABS的辅助功能，所以在配置表上也总是和ABS呆在一块。 3.EBA/EDS/BA/BAS刹车辅助 EBA指的是ElectronicBrakeAssist(电子制动辅助系统)，不少小伙伴在紧急事件时，对需要施加比较大的制动力没有准备（就是踩死刹车），或者反应得太晚。EBA通过驾驶员踩踏制动踏板的速率来理解它的制动行为，在必要时EBA会在几毫秒内启动全部制动力，其速度要比大多数驾驶员移动脚的速度快得多。EBA可显着缩短紧急制动距离并有助于防止在停停走走的交通中发生追尾事故。简单说就是你轻点一脚，就出现佛山无影脚的力度踹下了刹车。 4.BOS刹车是爷 刹车优先系统（BrakeOverrideSystem，BOS），指一个让驾驶员在踩下加速踏板且油门全开（即油门踩到底）的情况下，仍然能够通过踩下制动踏板将车停下的系统，也就是说刹车优先系统在探测到驾驶员试图实施制动没有成功时，会自动将发
汽车行业常用英文术语缩写
汽车行业常用英文术语缩写词与中文解释 1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产 4S Sale, Spare part零配件, Service, Survey信息反馈 ABS Anti-lock Braking System AIAG美国汽车联合会 Benchmark Data 样件资料 CB- Confirmation Build 确认样车制造 CC- Change Cutoff 设计变更冻结 Characteristics Matrix特性矩阵图 COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CPO Complementary Parts Order CUV Car-Based Utility Vehicle ERP Enterprise Resource Planning IPO Individual Parts Order ISIR Initial Sample Inspection Report JIT Just In Time KO Kick-off LP－Lean Production 精益生产 LS Launch Support MPV Multi-Purpose Vehicle 多用途汽车 MTP- Make to print supplier 照图加工供应商 N/A- Not Applicable NDA Non Disclosure Agreement保密协定 onetime adj.过去的，从前的 PA Program Approval Passenger Vehicle乘用车 PPSR Production Preparation Status Report PQA Process Quality Assurance PR Program Readiness Pre-Launch 试生产 price-driven costing 价格引导成本 Production Trial Run 试生产 Prototype样件 QR- Quality Reject 质量拒收 QS Quality Standard
汽车英语维修手册翻译
键词:英汉翻译原则技巧 论文摘要:翻译作为沟通两种语言的桥梁,在先进科学技术发展的时代起着至关重要的作用。正如中国汽车业的发展,需要借鉴很多国外的先进技术和理念。因此大量英文资料的翻译工作是必不可少的。本文主要探讨汽车专业英语常见的英译汉 翻译技巧。 1汽车专业英语翻译的特点 汽车专业英语是科技英语的一个分支。作为一门特殊英语,汽车专业英语在词汇构成、遣词造句等方面具有独特之处。表面上看,它只是英语知识与专业知识的结合体,但从深层次看,它讲究的是专业逻辑思维严谨、条理清晰,不添加任何文学色彩,从客观真实的角度对汽车专业知识进行英文表述。因此,汽车专业英语翻译对语言准确性的要求很高。我国翻译名家严复先生曾提出“信、达、雅”的翻译标准,汽车专业英语翻译同样应遵循这一准则,但还应附加良好的汉语功底、较强的英语语言能力及较广的知识面这三条原则。 2汽车专业英语翻译的原则 2.1汉语功底好 在翻译汽车专业英语的过程中,我们往往遇到反复修改后仍不理想的结果。特别是对比较正规的术语和原理表述的文本,常常出现表意不准的状况。因此,汉语表达能力和理解能力直接影响到翻译的质量。 2.2英语语言能力强 汽车专业英语最大的特点就是术语多,词汇量是构成这一门类的基石。除此之外,全面的英语语法知识也是必不可少的。二者缺一,就会阻碍翻译的顺利进行,导致译文质量的下降,同时也大大降低了翻译的速度。 2.3知识面广 要做好汽车专业英语翻译,对汽车专业知识的要求是较高的。无论是对原文的理解,还是译文的表达,译者必须了解汽车专业理论知识及维修常识,否则会无从下手。这也是与普通翻译的本质区别。 3汽车专业英语翻译的技巧 3.1一词多义法专业术语是构成汽车专业英语的基石,反映这一学科领域的内容。往往译者会依据汽车专业知识及专业英语词典来弄清楚这些术语的含义。绝大部分术语有其特定的英文词汇与之对应,如:crankshaft(曲轴),engine(发
汽车专业词汇英文缩写
Automotive technical abbreviations ABS Anti-blockier system (German) - anti-lock braking system ABDC After bottom dead centre (engine timing) A/C Air conditioning ACL Automatic chassis lubrication (commercial vehicles) ACT Air charge temperature A/F Air/fuel ratio AIR Air injection reactor (emission control) ALB Anti-lock brakes (Honda) ARCS Active roll control system (Citroen) ASD Automatic slip-control differential ASF Audi space frame (aluminium body construction) ASR Antriebs-schulpf-regelung (German) -anti-slip regulation or traction control syster ATC Automatic temperature control ATDC After top dead centre (engine timing) ATF Automatic transmission fluid AWD All-wheel drive (also 4WD) AWS All-wheel steering (also 4WS) BBDC Before bottom dead centre (engine timing) BDC Bottom dead centre (engine timing) BHP Brake horsepower BMEP Brake mean effective pressure BOFT Bearing oil film thickness BSFC Brake specific fuel consumption BTDC Before top dead centre (engine timing) CAD Computer aided design CAFE Corporate average fuel economy (American) CAG Computer aided gearshift (Scania) CB Contact breaker CBE Cab behind engine (commercial vehicles) Cd Coefficient of drag (vehicle aerodynamics) CD Capacity discharge (ignition system) CFC Chlorofluorocarbon (refrigerant) CI Compression ignition (diesel engines) CO Carbon monoxide (emission control) CO2 Carbon dioxide (global warming) COE Cab over engine (commercial vehicles) CP Centre of pressure (vehicle aerodynamics) CR Compression ratio (engine) CTX Continuously variable transaxle (Ford) CV Constant velocity (universal joints) CVT Continuously variable transmission
【汽车行业类】汽车术语英文简称讲解ABSEBD
（汽车行业）汽车术语英文简称讲解ABSEBD
[ABS]-Anti-lockBrakeSystem制动防抱系统[详见:防滑控制系统] 这是壹项在80年代末才兴起应用的新技术，但发展得很快，当下已经成为许多轿车的必装件了。据统计，汽车突然遇到情况发刹车时，百分之九十之上的驾驶者往往会壹脚将刹车踏板踩到底来个急刹车，这时候的车子十分容易产生纯粹性滑移且发生侧滑，即人们俗称的“甩尾”，这是壹种非常容易造成车祸的现象。造成汽车侧滑的原因很多，例如行驶速度，地面状况，轮胎结构等都会造成侧滑，但最根本的原因是汽车在紧急制动时车轮轮胎和地面的滚动摩擦会突然变为滑动摩擦，轮胎的抓地力几乎丧失，此时此刻驾驶者尽管扭动方向盘也会无济于事。针对这种产生侧滑现象的根本原因，汽车专家早在60年代就研制出车用ABS这样壹套防滑制动装置;[另见:ABS的分类及对使用性能的影响] Anti-LockoutPowerDoorLocks 防止车钥匙位于点火状态下车门由里向外锁住 ASR驱动防滑系统，又称牵引力控制系统 ASR的作用是当汽车加速时将滑动率控制在壹定的范围内，从而防止驱动轮快速滑动。它的功能壹是提高牵引力；二是保持汽车的行驶稳定。行驶在易滑的路面上，没有ASR的汽车加速时驱动轮容易打滑；如是后驱动的车辆容易甩尾，如是前驱动的车辆容易方向失控。有ASR时，汽车在加速时就不会有或能够减轻这种现象。在转弯时，如果发生驱动轮打滑会导致整个车辆向壹侧偏移，当有ASR时就会使车辆沿着正确的路线转向; APRC AsiaPacificRallyChampionship* Auto-On/Auto-OffHeadlamps 自动探测日光光线而打开/关闭的车灯;当车钥匙被取出或者车门打开时车灯自动点亮以提示驾驶员; AutomaticLockingFrontHubs 在半时四驱系统中,2驱的前毂必须处于Freewheel状态.当汽车调整置4轮驱动时,车轴以微分形式锁住,以提供前轮相同的扭力. AutomaticTransmissionShiftLock 此套装备能够避免在汽车点火状态下[或行驶过程中],由于驾驶员无意间由Drive档gear到Park[或Reverse]档位;手排档车变速箱如果从高档挂入抵挡容易造成车体强行制动[就是传说中的急刹],由行驶档位挂入倒车档位必定造成车辆在行驶过程中熄火,此套装备在档位间形成壁垒[就是挂不进去倒档]从而达到避免这种情况发生的目的; BrakeAssist 在紧急事件中,有些驾驶员特别是没有经验的驾驶员,往往没有使用足够的力量制动;刹车帮助系统能够根据车辆行驶的速度判断在紧急事件中驾驶员对刹车踏板施加的力,当系统判断有紧急情况发生时,施加额外的力给ABS制动系统,从而达到辅助的目的;且且在驾驶员故意施加过大的力给制动系统时,系统也能自动判断而减小所施加的力; BrakeCaliper[详见:盘式制动器] 盘式制动器的元件,通过活塞运动带动刹车片使机车减速或停止 BrakeFade 指刹车片过热;当汽车过分制动[尤其是在下坡时]所造成的刹车系统失灵; CatalyticConverter 催化式排气净化系统;像消声器壹样的小桶固化在汽车的排气系统中,以白金和钯作为催化剂将汽车在行驶过程中产生的壹些有害物体转化成水蒸气和二氧化碳; CFC-FreeAirConditioning 不含CFC的，不含含氯氟烃的空调系统;以R-134a制冷济取代氟利昂;