[VIP专享]英语诗歌的格律
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语诗歌的格律
1.一首诗(a poem)往往包含有若干诗节(stanza或strophe),每节又分为若干行
(line 或verse),每个诗行由若干音步
(foot)组成,音步是由一定数目的重读音节(arsis或ictus)和非重读音节(thesis)按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律(meter 或measure)。
2.依照每一音步中重读音节(扬)和非重读音节(抑)的排列方式,可以把音步分成不同种类,
即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格(Iambus; the Iambic Foot):一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格(Trochee; the Trochaic Foot):一
个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格(Dactyl):一个音步由一个重读音
节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格(Anapaest; the Anapaestic Foot):一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。e)抑扬抑格(Amphibrach; the Amphibrachy Foot):一个音步由三个音节组成,其中第一、三个音节为非重读音节,第二个音节为重读音节。
f)扬扬格(Spondee):一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格(Pyrrhic):一个音步由两个非重读音节构成。
3.音步也有完整和不完整之分。诗行中每个音步的格律都相同,则为完整音步(actalectic foot);如果诗行最末一个音步缺少一个音节,则为不完整音步(cactalectic)。
4.诗的各行音步数目不定,诗行按音步数量分为以下几种:
一音步(monometer)
二音步(dimeter)
三音步(trimeter)
四音步(tetrameter)
五音步(pentameter)
六音步(hexameter)
七音步(heptameter)
八音步(octameter)
超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
5.音步的数目与格律结合起来,又可进一步细分为许多小类,如抑扬格一音步(iambic monometer),扬抑格一音步(trochaic monometer),抑抑扬格三音步(anapaestic
trimeter),扬抑格四音步(trochaic tetrameter),抑扬格五音步(iambic pentameter),扬抑格六音步(trochaic hexameter)等。
从音步数目上看,三音步、四音步和五音步最为常见,尤其是抑扬格五抑,如十四行诗体(sonnet)、英雄双行体(heroic couplet)、素体诗或无韵诗(blank verse)等均以抑扬格五音步的诗行写成。
Basic Elements for Poetic Appreciation
I. Prosodic system of poetry诗歌的音律系统
1. Meter / Rhythm
1). Meter / Rhythm is a regular pattern of stressed and unstressed syllables in a line of verse.
2). Foot (音步): the smallest unit of rhythm in a line of poem containing one stressed syllable and one or more unstressed syllables.
3). The following are several frequent metrical feet:
*Iambus(抑扬格): a metrical foot of two syllables, one short (or unstressed) and one long (or stressed).*Trochee (扬抑格): a metrical foot of two syllables, one long (or stressed) and one short (or unstressed).
*Dactyl (扬抑抑格): a metrical foot of three syllables, one long (or stressed) followed by two short (or unstressed).
*Anapest (抑抑扬格): a metrical foot of three syllables, two short (or unstressed) followed by one long (or stressed)
4). Types of meters
*Monometer(单音步诗) a line of poetry that has one metrical feet.
*Diameter (双音步诗) a line of poetry that has two metrical feet.
*Trimeter(三音步诗) a line of poetry that has three metrical feet.
*Tetrameter(四音步诗): a line of poetry
that has four metrical feet.
*Pentameter(五音步诗): a line of poetry
that has five metrical feet.
*Hexameter(六音步诗): a line of poetry that has six metrical feet.
*Heptameter(七音步诗): a line of poetry
that has seven metrical feet.