中国护照(包括注意事项)翻译
(完整版)中国护照(包括注意事项)翻译
The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.Passport； Type： P;Country Code: CHN;Passport No。
:Surname:Given names:Sex:Place of birth:Date of birth:Place of issue:Date of issue:Date of expiry：Authority: Exit ＆ Entry Administration Ministry of Public Security注意事项1. 本护照为重要身份证件，持照人应妥为保存、使用,不得涂改、转让、故意损毁。
任何组织或个人不得非法扣押.2。
本护照的签发、换发、补发和加注由公安部出入境管理机构或公安部委托的公安机关出入境管理机构、中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构办理。
3。
本护照遗失或被盗，在国内应立即向当地或户籍所在地的公安机关出入境管理机构报告;在国外应立即向当地或附近的中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构报告。
4. 短期出国的公民在国外发生护照遗失、被盗等情形，应向中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构申请中华人民共和国旅行证。
Notes1. The passport is an important identity document， and the bearer should properly save and use and shall not alter， transfer or deliberately destroy。
passport中文翻译
passport中文翻译
Passport翻译为中国护照，是一种官方的国际旅行证件，证明持有人的身
份和国籍。
护照包括个人信息，如姓名、出生日期、国籍、照片等等，并附有
签名和印章，以确保其真实性。
护照的历史可以追溯到公元六世纪晚期的东罗马帝国时期，当时需要一种
证件来证明人们在访问国家时的身份和关系。
现代护照从20世纪初开始使用。
中国护照有两种类型：普通护照和公务护照。
普通护照适用于普通游客和
商务旅行者，公务护照则适用于政府官员、商务代表和其他具有特殊身份的人。
中国护照必须在中国外交部门或其代表处颁发，必须填写申请表，提供照
片和其他个人信息。
申请者也必须支付费用，包括申请费和处理费。
护照的有
效期通常为10年，但也有一些短期护照可供临时使用。
在国外旅行时，持护照的人必须随身携带它，并将其提供给任何需要验证
身份的人或机构。
如果护照遗失或被盗，持有人应该立即通知当地的领事馆或
使领馆，并按照相关的程序进行处理。
总之，护照是全球旅行所必需的证件，持有中国护照的人必须遵守当地法律，并确保自己的护照保持完好无损，以确保能够安全地离开和回到中国。
申请中华人民共和国旅行证、护照须知
中华人民共和国驻意大利共和国大使馆、驻米兰总领馆、驻佛罗伦萨总领馆办理护照、旅行证须知提醒—申请换/补/发新护照、旅行证等证件，需申办人本人亲自前往使领馆办理，取证时可委托他人持取证单代取；未成年人申办护照时，本人及父母（至少一方）须亲自到场；一般情况下，中国公民应向设在其常居国的中国使领馆申办护照。
一、换发护照申办人持在意有效居留，护照有效期在一年之内；护照无空白签证页；本人容貌发生变化；护照因故被损坏；或其他必须换照的特殊情况。
请提交：1、事先填妥《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》；2、三张白色或淡蓝色背景的2寸证件照，要求为免冠、露双耳近照；3、现有护照原件和护照资料页、延期页、加注页复印件（原护照待新照办妥后作废退还）；4、在意有效签证或居留、居留条原件及复印件。
办理时间：约一个月规费：55欧元无加急二、颁发护照（一）申办人为在意出生的儿童，父母双方均为中国公民。
请提交：1、事先填妥《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》；2、三张白色或淡蓝色背景的2寸证件照，要求为免冠、露双耳近照；3、儿童双方父母护照原件、复印件；4、儿童父母双方居留或居留条原件、复印件；5、意市政府出具的注有双方父母姓名的出生证明原件；6、父母双方统一为儿童办理护照的书面声明。
办理时间：约一个月规费：55欧元无加急（二）申办人为在意出生的儿童，父母双方均为中国公民，出生证明上仅有父母一方姓名。
除提交上述1-3材料，另需提交7、《声明书》，说明情况。
办理时间：约一个月规费：55欧元无加急（三）申办人为在意境内出生的儿童，父母一方为中国公民，另一方为意籍或第三国籍公民。
除提交1-5项材料，另需提交：7、《声明书》，声明父母双方均未曾为小孩申请其他国籍，若因此引起任何纠纷和麻烦，均由本人承担责任，由父母本人签字；8、意市政府或第三国驻意外交领事机构出具的申办人非意籍或非第三国国籍证明。
办理时间：约一个月规费：55欧元无加急（四）申办人为在第三国出生的儿童，父母双方均为中国公民，其中一方持在意有效居留或居留条。
出国护照办理流程
出国护照办理流程一、申请条件中华人民共和国户籍居民。
二、受理机关申请人本人向户籍所在地的县（区）级以上公安机关出入境管理机构提出申请。
三、申请资料（一）填写完整的《中国公民因私出国（境）申请表》，近期免冠蓝底彩色光学照片一张及照相馆打印的相片回执。
（二）申请人居民身份证、户口簿及复印件；在居民身份证领取、换领、补领期间，可以提交临时居民身份证。
（三）特殊情形：1、未满16周岁的，申请时由其监护人陪同，提交其监护人出具的同意出境的意见、监护人的居民身份证或者户口簿、护照及复印件。
2、属于登记备案国家工作人员，需提交本人所属工作单位或者上级主管单位按照人事管理权限审批后出具的同意出境的证明。
3、现役军人申请普通护照的，由其所属部队驻地的县（区）级公安机关出入境管理部门受理，不需提交户口簿，需提交本人的身份证件、所属工作单位或者上级主管单位按照人事管理权限审批后出具的同意出境的证明。
四、处理时限受理之日起的十五日。
五、不予签发护照情形根据《中华人民共和国护照法》的规定，有下列情形之一，出入境管理部门将不予签发普通护照：（一）不具有中华人民共和国国籍的；（二）无法证明身份的；（三）在申请过程中弄虚作假的；（四）被判处刑罚正在服刑的；正在被劳动教养的；（五）人民法院通知有未了结民事案件不能出境的；(六）属于刑事案件的被告人或者犯罪嫌疑人的；（七）国务院有关主管部门认为出境后将对国家安全造成危害或者对国家利益造成重大损失的。
（八）公民因妨害国（边）境管理受到刑事处罚或者因非法出境、非法居留、非法就业被遣返回国的，公安机关出入境管理部门自其刑罚执行完毕或者被遣返回国之日起六个月至三年以内不予签发普通护照。
六、护照收费标准：200元RMB境外旅游出境游常识1.港澳游需要的证件您需要办理《往来港澳通行证》及保证个人访港的签注类型，一般有个人访问签注（G签注）、探亲签注（T签注）或商务签注（S签注），香港自由行为G签注，跟团进出的为L签注，您需要到户籍所在地的出入境管理处办理。
护照四大分类
护照四⼤分类多佐罗夫同志武德费拉1⼩时前⼀、外交护照外交护照（Diplomatic Passport）是⼀国政府依法颁发给国家元⾸、政府⾸脑及⾼级官员、外交代表、领事官员等⼈从事外交活动使⽤的护照。
护照封⾯颜⾊多种多样，但～般都印有“外交护照” 字样的明显标识。
各国通过⽴法或由政府主管部门依法制定条例规定外交护照颁发和适⽤的范围。
依照国际法和国际惯例，各国军政机关通常给予外交护照的持照⼈应有的尊敬、礼遇和外交特权与豁免。
⾄于持照⼈在国外能享受到何种程度的待遇，还要视接受国所发给的签证类别及其国内法的有关规定⽽定。
持同中国建交国外交护照的外国官员在中国境内享有的待遇，依《中华⼈民共和国外交特权与豁免条例》和《中华⼈民共和国领事特权与豁免条例》的有关规定决定。
有效地区⼀般为世界各国，但发照机关可根据本国的法律规章和持照⼈职务的需要，以及有关国家的签证和⼈境的规定指定护照的有效地区。
有效期限是由发照机关根据本国的法律规章和持照⼈职务的需要决定的。
外交护照供持照⼈任职或执⾏指定的任务使⽤。
持照⼈任职期满或完成指定的任务后，应及时按规定办理护照的缴销⼿续。
现⾏中华⼈民共和国外交护照的封⽪为⼤红⾊，俗称“红⽪护照”，有32页普通型和96页加厚型两种版本。
除“注意事项”使⽤中⽂说明外，护照内的各项⽬内容均⽤中⽂和英⽂书就。
护照封⾯中央印有中华⼈民共和国国徽的烫⾦图案，上⽅印有“中华⼈民共和国” 及其相对应的英⽂烫⾦⽂字，下⽅印有“外交护照” 及其相对应的英⽂烫⾦⽂字。
封⼆为空⽩页。
第⼀页为请求页，印有“本护照前往世界各国有效。
中华⼈民共和国政府请各国军政机关对持照⼈予以通⾏的便利和必要的协助”。
第⼆、三页为持照⼈照⽚和个⼈资料及护照资料页。
第四页为护照延期页。
第五、六页为备注页。
第7～32（加厚型为第7～96）页为签证页。
封三为注意事项。
护照有效期根据持照⼈职务需要由发照机关按规定确定。
有效期满前，如有需要，可向国内发照机关或中国⼤使馆、领事馆、外交部授权的其他驻外机关申请办理换发⼿续。
出国(境)常识与注意事项
出国（境）常识与注意事项一、出国前的准备1、护照：出国（境）均应持有护照或相关旅行证件。
遇有关当局检查时应予出示。
护照办好后，还应申请前往国家（地区）和经停国家（地区）的有效签证。
个人拿到护照后，应检查一下姓名、出生年月日、出生地点等情况是否正确，然后在签字格签上自己的名字。
护照要随身妥善保管，不要污损，不可涂改，不要遗失,如遇遗失，应立即与所在地我国驻外使领馆联系，补办旅行证件。
2、签证：签证是一国官方机构对外国公民入出国境或者在本国停留的许可证明。
签证一般均做在护照上。
少数特殊国家或地区因特殊情况，会签发另纸签证，即签证做在另外一张纸上，与护照同时使用。
还有一些国家为代表团、旅行社发放团体签证，不直接做在护照上，而是做在一印有全团人员名单的纸上。
签证种类有：入境、入出境签证、过境签证等。
其中又分为一次、二次或多次入境签证。
出国时，应持办妥必要的签证的护照。
有些国家与我国签证互免协议,持相应类型护照的人员前往互免签证国家,可免办签证,但持因公普通护照、公务护照和外交护照人员需同时持有外交部授权单位外事部门开具的《出境证明》。
3、置装：置装前可多了解前往国家的气候，适宜穿着何种服装。
4、机票（车、船票）：机票买妥后应检查一下：飞机的班次、日期、途经城市、到达城市是否正确，机票上姓名拼音是否与护照上姓名拼音一致。
然后检查班机座位是否得到确认（即“OK”）。
机票上都注有姓名、不可转让。
二、入出境手续任何国家对入出境旅客均实行严格的检查手续。
办理这些手续的部门一般设在旅客入出境地点，如机场、车站、码头等。
入出境手续包括：1、边防检查：很多国家由移民局负责，主要是填写入出境登记卡片（有时在飞机上填写）、交验护照、检查签证等。
2、海关检查：一般仅询问有否需申报的物品，或填写旅客携带物品入出境申报单。
必要时海关有权开箱检查所带物品。
各国对入出境物品管理规定不一，一般烟、酒等物品按限额放行。
文物、武器、当地货币、毒品、动植物等为违禁品，非经特许不得出入国境。
做护照翻译时都需要知道什么？知行翻译公司总结了3点
所谓护照，就是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。
换句话说，护照就是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。
根据各国的相应法律法规，护照需要进行相应翻译才能正常使用，而且护照翻译件必须交由正规的翻译公司来完成，否则是无效的。
今天知行翻译公司就跟大家简单聊聊护照翻译的那些事。
首先，知行翻译公司先给大家简单介绍一下护照翻译的用途，对于来华的外国人来说，护照翻译常用于去工商户企业注册，银行开户或者交给公安部门用于外国人就业许可证等，至于国人的护照翻译常用于留学，签证，海外就业等。
不管是哪种用途，都必须按照相关部门规定，交由正规的翻译公司完成，并且加盖翻译专用章，否则都属于无效翻译件。
其次，知行翻译公司具体介绍一下护照翻译的具体要求。
我们知道护照翻译就是将公民护照内容翻译成目标语种，可以使目的国的机关单位以及他人能够读懂并且得到官方认可与通行。
这就说明护照翻译必须由专业的翻译公司完成，不仅要求翻译准确，而且格式也必须一致，还要加盖翻译公司的翻译专业章以及相关译员的个人资质和公司资质证明，这里重点说明一下，由个人或非正规护照翻译机构完成的翻译件一律无效。
最后，知行翻译公司简单介绍一下护照翻译的内容都有哪些。
一般情况下，护照翻译涉及的内容有护照持证人姓名，性别，出生日期，出生地（籍贯），职业，护照号码，发证机关，有效期，有效地区以及延期，备注，签证页的翻译等，这些内容都需要严格按照相关要求进行准确翻译，不能出现翻译错误，否则就无法通过审核。
以上就是知行翻译公司关于护照翻译的相关介绍，希望对大家有所帮助，作为出国的必备证件，护照的翻译工作非常重要，因此一定要选择正规，专业的翻译公司完成，以免耽误自己的出行。
1.出国人员注意事项
出国人员注意事项为有助于您顺利完成出国（考察、进修、留学、讲学、合作研究）工作任务，现将出国过程中的有关注意事项及要求通知于您：1、遵守所在国家（地区）的法律、法规，尊重当地的风俗习惯；2、注意维护国家及民族尊严，保守国家政治、经济及科技机密；3、注意保护个人人身及财产安全，避免卷入不必要的纠纷；4、出国前对所去国家（地区）的政治、经济、文化以及与自己出国工作相关的情况作适当了解，同时做好身心等各方面准备；5、充分利用出国机会，加强与所在地的联系，积极开展对外交流与合作工作；6、到国外（境外）后，请及时将您的联系地址及通讯方式告诉我们，以便我们能及时与您取得联系；7、请记住我们的联系地址：，电话（兼作传真），电子邮箱：，我们将随时为您提供必要的帮助；8、回国后，请您及时向我们提交有关您在国外工作情况的工作总结报告。
预祝您的出国（考察、进修、留学、讲学、合作研究）圆满成功，我们期待您的顺利归来。
出国人员注意事项1、全体团员应与团领导及我公司陪同人员密切配合，有任何要求请事先协商，不得擅自离团，单独外出应告知领队，并留下联系地址和电话。
外出前向酒店前台索取印有酒店地址电话的名片，以便走失时乘坐出租汽车返回酒店。
2、出国人员应随身携带一些小面值美元，如1，5，10圆面值等，以备急用。
3、请随身携带常用药品，在国外买药须持当地医生处方，且无法买到中药。
4、出于环境保护的原因，海外酒店一般不备个人洗漱用品，每位团员应自备洗漱用品、拖鞋、雨具和转换插座。
5、在酒店的个人消费，如电话费、传真费、洗衣费、房间冰箱饮料费及收费电视的费用等，均应在离店前由个人自行结帐，并注意不要将酒店物品带离酒店。
酒店的电话费用较高，可买磁卡在街头电话厅内打长途或市话。
6、每位团员均应在出国前将护照、签证复印3份，与护照分开存放，并且准备3 张二寸护照照片，以备发生护照丢失时向警察局报案和到我国驻当地使馆申请补发。
7、应妥善保管好个人的飞机票，如机票遗失，按航空公司惯例须由个人自费购买同程机票后方可允许上飞机；请不要在托运行李中夹带危险品、违禁品和贵重物品，由此产生的一切后果自理！航空公司赔偿行李丢失的金额有上限规定；如有相机、现金、字画、重要文件等贵重物品，应单独装小包随身携带。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
Passport; Type: P;
Country Code: CHN;
Passport No.:
Surname:
Given names:
Sex:
Place of birth:
Date of birth:
Place of issue:
Date of issue:
Date of expiry:
Authority: Exit & Entry Administration Ministry of Public Security
注意事项
1. 本护照为重要身份证件，持照人应妥为保存、使用，不得涂改、转让、故意损毁。
任何组织或个人不得非法扣押。
2. 本护照的签发、换发、补发和加注由公安部出入境管理机构或公安部委托的公安机关出入境管理机构、中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构办理。
3. 本护照遗失或被盗，在国内应立即向当地或户籍所在地的公安机关出入境管理机构报告；在国外应立即向当地或附近的中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构报告。
4. 短期出国的公民在国外发生护照遗失、被盗等情形，应向中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构申请中华人民共和国旅行证。
Notes
1. The passport is an important identity document, and the bearer should properly save and use and shall not alter, transfer or deliberately destroy. No organization or individual may illegally seize.
2. The passport issuance, renewal, replacement and filling should be handled by the Ministry of Public Security Entry and Exit Management Agencies or the public security organ entry and exit management agencies, Chinese embassies in foreign countries and consulates commissioned by the Ministry of Public Security or other
overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
3. If the passport is lost or stolen in China, report immediately to the local public security organ entry and exit management agencies or that in the place of domicile; if the passport is lost or stolen in foreign countries, report immediately to local or adjacent Chinese embassies in foreign countries and consulates or other overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
4. For the citizens to go abroad for short term, if the passport is lost or stolen in foreign countries, apply for the travel certificate of the People's Republic of China to Chinese embassies in foreign countries and consulates or other overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
Bearer’s signature:。