【美式英语 Or 英式英语】英国人最不能忍的50句美式英语
美国人眼里的英式英语到底有多不同
【导语】⽆忧考整理了美国⼈眼⾥的英式英语到底有多不同，快来看看吧！希望能帮助到你~更多相关讯息请关注⽆忧考！1、BlastAn exclamation of surprise. You may also hear someone shout "blast it", or even "bugger and blast”!惊讶的尖叫。
你可能也听过有⼈⼤喊“blast it（该死的；*（′ ω `）哦…）”，或者甚⾄“bugger and blast”！2、BlatantWe use this word a lot to mean something is really obvious.我们常⽤这个词来表达⼀些事真的很明显了。
e.g. blatant disregard for a person's feelings.公然漠视某⼈的感觉。
e.g. That’s a blatant lie.那就是⼀个毫⽆掩饰的谎⾔。
3、BlindingIf something is a blinding success - it does not mean that any eyes were poked out with sharp sticks - it means it was awesome.如果什么事是“blinding success”，这不意味着有哪只眼睛被尖锐的树枝戳出来了，⽽是表⽰这件事太赞了。
4、BloodyOne of the most useful swear words in English. Mostly used as an exclamation of surprise i.e. "bloody hell" or "bloody nora". Something may be "bloody marvellous" or "bloody awful". It is also used to emphasise almost anything, "you're bloody mad", "not bloody likely" and can also be used in the middle of other words to emphasise them. E.g. "Abso-bloody-lutely"! Americans should avoid saying "bloody" as they sound silly.英⽂⾥*好⽤的脏话之⼀。
英文俚语,英式和美式对比
本文档写于我大学无聊的时候，因为是俚语，所以其中有些词语并不适合用于正常场合。
有可能冒犯您的感觉，如果发生此类情况，请不要继续阅读。
写作的初衷是科普，鉴于水平有限，请海涵。
Disclaimer: This article may contain language that would provoke negative feeling towards the reader. The writer will not take any responsibility in relation with this article.A-OAce = brilliant（brill）.多用于利物浦。
Aggro– aggravation 愤怒或者时激愤,常见于球赛中.（英国球迷，汗颜中）trouble 意思相近! There is sometimes aggro in the cities after the pubs shut!All right?–南方常用词, 意思等同于"Hello, how are you"? 另一种方式用于比较熟的人"all right mate"? 年轻人常用。
回答方式也是All right?Anti-clockwise–逆时针，美式用法counter-clockwise。
尽量不要在英国适应美式用法，会让人误解为和顺时针作战的！Any road= anyway, 常见于英国北部，不是全英通用。
Derby, York, Newcastle 常见.Arse = ass 美语中没有或者不用这个词。
常见短语 "pain in the arse" 翻译为相当硌应或者相当烦人， I "can't be arsed" =I can't be bothered 没工夫理（它）。
"a half arsed attempt" 可以理解为没有尽力做。
美国人最常用的100句英语口语（中英双语版）
美国人最常用的100句英语口语（中英双语版）美国人最常用的100句英语口语（中英双语版）1. Have a nice day. 祝你今天愉快2. So far, so good. 目前为止一切都好3. Take it or leave it. 要就要，不要就拉倒4. Keep it up! 继续努力，继续加油5. Good for you. 好啊！做得好！6. Time flies！时光如梭7. Time is money. 时间就是金钱8. That's life. 这就是人生9. Now you're talking. 这才对嘛10. have butterflies in one's stomach 紧张11. You asked for it. 你自找的12. read between the lines 字里行间的言外之意13. The rest is history. 众所皆知14. A little bird told me. 我听说的15. It never rains but it pours. 祸不单行16. Mind your own business. 不关你的事儿17. Hang in there. 坚持下去18. could be worse 可能更糟19. Money talks. 金钱万能20. count me out 不要算我21. Over my dead body! 想都别想（除非我死了）22. go fifty-fifty on sth. 平分23. You can say that again! You said it! 你说的没错；你说对了24. Look who's talking! 看看你自己吧！25. It's Greek to me. 这我完全不懂26. take my word for it 相信我的话27. not one's cup of tea 不感兴趣；不合胃口28. Get real ! 别闹了；别开玩笑了29. head over heels 深陷；完全地30. Suit yourself. 随你高兴31. What's the catch? 有什么意图？32. let the cat out of bag 泄漏秘密33. sth. is touch and go 危险的情况；惊险的；一触即发的34. beat a dead horse 白费劲35. The sky's the limit. 没有限制36. once in a blue moon 千载难逢；难得一次37. Be prepared. 准备好38. It's easier said than done. 说的比做的简单39. have second thoughts 考虑一下；犹豫40. behind someone's back 在某人背后；背着某人41. Better luck next time. 下次运气更好42. come in handy 派得上用场43. rains cats and dogs 倾盆大雨44. First come, first served. 先来先招待；捷足先登45. It's not my day! 今天运气真糟46. That's news to me. 这可是新闻呢47. There's no way to tell. 没办法知道48. read sb. like an open book 清楚某人心里的想法49. You've got me there. 你考到我了50. Easy does it. 慢慢来；小心一点；别生气了51. on the tip of one's tongue 差一点就说出口；差一点就记起来的52. The more, the merrier. 越多越好53. let someone off the hook 让某人摆脱麻烦、解脱困境54. beside the point 离题的；不是重点55. burn the candle at both ends 白天晚上都要忙；花费很多精力56. meet a deadline 截稿57. out of sight, out of mind 眼不见为净；离久情疏58. rub someone the wrong way 惹恼某人59. step on one's toes 触怒到某人60. be fed up with 对……感到厌烦61. give credit where credit is due. 称赞该被赞美的人62. go from bad to worse 每况愈下63. hit the jackpot 中大奖，走运64. It all depends on what one means by sth. 看某人对于……是指什么意思65. accidentally/on purpose 不小心/故意66. in one's book 在某人的字典里；对……而言67. No pains, no gains 一份耕耘，一份收获68. You ain't seen nothing yet. 你还没看过更好（烂）的69. to give a rain check 改天的邀请70. That's what friends are for. 这就是好朋友啊71. It's a pain in the neck. 很讨厌而难避免72. It's the thought that counts. 心意最重要73. the tip fo the iceberg 冰山一角；危险的细微的征兆74. jump down someone's throat 粗暴地回答某人；无理地打断某人的话75. save sth. for a rainy day 以备不时之需76. behind the scenes 在幕后；在黑暗中77. by the skin of one's teeth 刚好，勉强，侥幸78. Don't rock the boat. 不要破坏现状、捣乱79. worth its weight in gold 很有价值的80. speak fo the devil 说曹操曹操到81. right up/down someone's alley 某人的专长82. You never know what you can do until you try.不试试看，就不知道自己的潜力83. You scratch my back, and I'll scratch yours. 你帮我，我也帮你84. A penny saved is a penny earned. 省一分就是赚一分85. get away from it all 远离这一切86. make a mountain out of a molehill 大惊小怪；小题大做；言过其实87. Two heads are better than one. 三个臭皮匠抵过一个诸葛亮88. get/ have cold feet 紧张89. have someone's sight on sth. 看好了某样东西；决心要90. Honesty is the best policy 诚实为上策91. No sooner said than done. 说做就做92. sleep like a log 睡得很沉93. through thick and thin 共同经历94. all in the day's work 习以为常；不足为奇95. Curiosity killed the cat. 好奇伤身96. Great minds think alike. 英雄所见略图97. Some people never learn. 有些人总是学不乖98. There's no place like home. 没有比家更温暖的地方99. You learn sth. new everyday. 你每天都会学到新东西/知道新事情100. wrap things up 把事情整理一番，做个结束。
【雅思小贴士】英式美式拼写的不同
【雅思⼩贴⼠】英式美式拼写的不同雅思考试是认可英式美式两种拼写的，但是最好不要两种标准混着⽤哦。
那么这两种标准在拼写上到底有什么不同呢？我们今天就来学习⼀下吧~-our还是-or· ⼤多数在英式英语中以-our结尾的单词，在美式英语中都变成了以-or结尾。
例如Colour-Color，Flavour-Flavor，etc.· 但是当-our的元⾳发⾳并没有被省略的时候，也就是发⾳不是/ə/⽽是其原本发⾳/ʊə/时，在两种英语中都要按照-our来拼写。
例如：contour, paramour，etc.· ⽽英式英语中，这些以-our结尾的单词加后缀的时候，有时候u会保留，有时候则可以去掉。
例如：Honour-Honorary，Colour-Colouration/Coloration，etc.例外：美式英语中Glamour这个词没有把U去掉。
在美国，结婚请柬上⼀般采⽤Favour和Honour这两个英式写法以⽰正式。
-re还是-er· 英式英语中⼀般使⽤-re这个后缀，最初来源于法语、拉丁语和希腊语，发⾳为/ə(ɹ)/，⽽美式英语中对应的则是-er。
这个区别常见于以-bre或-tre结尾的单词中，例如：calibre-caliber, centre-center, fibre-fiber, goitre-goiter,litre-liter, etc.例外：· 在英式英语中，源于德语的⼀些单词保留了-er的拼写。
例如：anger, mother, timber, water.· 来源于罗曼斯语系的单词也保留了-er的拼写，如danger，quarter, river etc.· 美式英语中如果使⽤Theatre这个拼法，则倾向于同时指代戏剧艺术和剧院，并且很多剧院在⾃⼰的名称中依旧采⽤英式Theatre的拼法。
· 以-cre, -ogre和-euchre结尾的单词在英式美式中拼写相同。
简短实用的常用美式英语句子
简短实用的常用美式英语句子英语学习的时候,很多人都在纠结是学习美式英语还是学习英式的英语?在大家的印象里美式英语似乎更加的开放随意,英式英语会更加正式,显得比较绅士。
近年美式英语却更被追捧。
接下来小编在这里给大家带来简短实用的常用美式英语句子，希望对你有所帮助!1.He is a manager of a famous corporation 他是一家著名公司的经理。
2.The statesman retired as the mayor of New York 那位政治家退休时是纽约市市长。
3.He was appointed president of the committee recently 他最近被任命为那个革命会的总裁。
4.This area is noted for its rich soil 这个地区以土壤肥沃著称。
5.The place is too stony for farming 这地方太多石块，不适合耕种。
6.In the flat country, people grow wheat and raise cattle 在这平坦的乡间，人们种植小麦，饲养牲畜。
7.He has bought tractors for the village 他为村里买了台拖拉机。
8.What’s the typical farm product in this region? 这个地区典型的农产品是什么?9.At this time of the year farmers begin to plow their fields 每年这个时候，农民们开始犁地。
10.Have you milked the cows? 你已经挤过奶了吗?11.Pile the hay in the corner 把干草堆到边上。
12.What’s the average yearly output of cars in your factory? 你们厂平均年产汽车多少台?13.The meat packing industry is developing fast 肉类加工业发展迅速。
英式英语和美式英语词汇对照表
英式英语和美式英语词汇对照表In English, there are many differences between British English and American English in terms of vocabulary. These differences often reflect the historical development and cultural influences on each form of the language. For example, in British English, the boot of a car is called the trunk in American English. Similarly, what Americans call an elevator, the British refer to as a lift. It is important for English learners to be aware of these differences in order to communicate effectively in both British and American English-speaking environments.在英语中，英式英语和美式英语在词汇上存在许多区别。
这些区别通常反映了各种语言形式的历史发展和文化影响。
例如，在英式英语中，汽车的后备箱被称为美式英语中的车厢。
同样，美国人称之为电梯的东西，英国人称之为升降机。
英语学习者要了解这些差异以便能够有效地在英国英语和美国英语环境中进行交流。
One of the most noticeable differences between British English and American English is the vocabulary related to food. For example, what Americans call chips, the British refer to as crisps. Similarly,while Americans use the term fries, the British use chips to refer tothe same fried potato dish. Additionally, the British use the term biscuit to refer to what Americans call cookies. Understanding these food-related vocabulary differences is crucial for anyone navigating a menu or cooking in an English-speaking country.英式英语和美式英语之间最显著的区别之一是与食物相关的词汇。
英国人最不能忍的50句美式英语
【美式英语Or英式英语】英国人最不能忍的50句美式英语美式英语入侵英国，BBC网站曾发表过一篇文章，引起了很多英国人的共鸣。
英国读者纷纷吐槽，列举最不能忍的美式英语表达。
1. Whe n people ask for someth in g, I ofte n hear: "Ca n I get a..." Itinfuriates me. It's not NewYork. It's not the 90s. You're not in CentralPerk with the rest of the Friends. Really."当某些人想要什么东西时，我经常听到他们说：“ Can I get a...（我能要一个……）”这让我大为恼火。
这里又不是纽约，又不是90年代，你以为你是在Cen tral Perk 里演《老友记》啊，真是的！2. The n ext time some on etells you somethi ng is the "least worst opti on", tell them that their most best option is learning grammar.下次要是有人跟你讲XXX是the “ least worst option ”（最好选择），你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。
3. The phrase「ve watched seep into the Ian guage (especially with broadcasters) is "two-time" and "three-time". Have the words double, triple etc, been totally lost? Grammatically it makes no sense, and is even worse when spoken. My pulse rises every time I hear or see it. Which is not healthy as it's almost every day now. Argh!我经历过的渐渐渗入到英语里的短语（特别是播音员使用的）是“ two-time（两次）”和“ three -time（三次）" 。
英国人最不能忍的50句美式英语
【美式英语 Or 英式英语】英国人最不能忍的50句美式英语美式英语入侵英国，BBC网站曾发表过一篇文章，引起了很多英国人的共鸣。
英国读者纷纷吐槽，列举最不能忍的美式英语表达。
1. When people ask for something, I often hear: "Can I get a..." It infuriates me. It's not New York. It's not the 90s. You're not in Central Perk with the rest of the Friends. Really."当某些人想要什么东西时，我经常听到他们说：“Can I get a...(我能要一个……)”这让我大为恼火。
这里又不是纽约，又不是90年代，你以为你是在Central Perk里演《老友记》啊，真是的!2. The next time someone tells you something is the "least worst option", tell them that their most best option is learning grammar.下次要是有人跟你讲XXX是the “least worst option”(最好选择)，你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。
3. The phrase I've watched seep into the language (especially with broadcasters) is "two-time" and "three-time". Have the words double, triple etc, been totally lost? Grammatically it makes no sense, and is even worse when spoken. My pulse rises every time I hear or see it. Which is not healthy as it's almost every day now. Argh!我经历过的渐渐渗入到英语里的短语(特别是播音员使用的)是“two-time(两次)”和“three -time(三次)"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【美式英语 Or 英式英语】英国人最不能忍的50句美式英语美式英语入侵英国，BBC网站曾发表过一篇文章，引起了很多英国人的共鸣。
英国读者纷纷吐槽，列举最不能忍的美式英语表达。
1. When people ask for something, I often hear: "Can I get a..." It infuriates me. It's not New York. It's not the 90s. You're not in Central Perk with the rest of the Friends. Really."当某些人想要什么东西时，我经常听到他们说：“Can I get a...(我能要一个……)”这让我大为恼火。
这里又不是纽约，又不是90年代，你以为你是在Central Perk里演《老友记》啊，真是的!2. The next time someone tells you something is the "least worst option", tell them that their most best option is learning grammar.下次要是有人跟你讲XXX是the “least worst option”(最好选择)，你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。
3. The phrase I've watched seep into the language (especially with broadcasters) is "two-time" and "three-time". Have the words double, triple etc, been totally lost? Grammatically it makes no sense, and is even worse when spoken. My pulse rises every time I hear or see it. Which is not healthy as it's almost every day now. Argh!我经历过的渐渐渗入到英语里的短语(特别是播音员使用的)是“two-time(两次)”和“three -time(三次)"。
难道double啊triple啊什么的都彻底消失了么?从语法上来说，这根本构不成短语，而且用在口语中更糟糕。
每次听到或者看到它我就心跳加速。
这对我的健康造成了威胁，因为基本每天都要经历这些。
我去!4. Using 24/7 rather than "24 hours, 7 days a week" or even just plain "all day, every day".使用24/7来表达“全天候”，而不是“24 hours, 7 days a week”，或者就朴实地说“all day, every day”。
5. The one I can't stand is "deplane", meaning to disembark an aircraft, used in the phrase "you will be able to deplane momentarily".我不能忍受的就是“deplane”这个词，意思就是下飞机，用法是这样的：“You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飞机了)”。
6. To "wait on" instead of "wait for" when you're not a waiter - once read a friend's comment about being in a station waiting on a train. For him, the train had yet to arrive - I would have thought rather that it had got stuck at the station with the friend on board.用“wait on”而不是“wait for”，而且你还不是服务员。
有次我读了一段朋友就在车站等车(waiting on a train)发表的评论。
他所表达的意思是，火车一直没到站。
而我却以为朋友在车上，但是车却困在了车站里。
7. "It is what it is". Pity us.这就是事实。
同情同情我们吧!It is what it is.(该是什么就是什么。
)美剧中经常出现，那么它的英式表达呢?There is no British way of saying this… it means nothing! 好吧，英国人觉得这个说法毫无意义!8. Dare I even mention the fanny pack?敢不敢提fanny pack(腰包)啊?9. "Touch base" - it makes me cringe no end.“Touch base(联系)”——这让我不停地哆嗦。
10. Is "physicality" a real word?“Physicality(物质性)”真的是一个词吗?11. Transportation. What's wrong with transport?Transportation(交通工具)。
就不能用transport吗?12. The word I hate to hear is "leverage". Pronounced lev-er-ig rather than lee-ver-ig. It seems to pop up in all aspects of work. And its meaning seems to have changed to "value added".我讨厌听到的词是“leverage”。
把它读成lev-er-ig(美)，而不是lee-ver-ig(英)。
好像各行各业突然都这么读了，意思貌似也变成“附加值”了。
(leverage在美式英语中有“举债经营”的意思，英式英语用gearing表达此意)13. Does nobody celebrate a birthday anymore, must we all "turn" 12 or 21 or 40? Even the Duke of Edinburgh was universally described as "turning" 90 last month. When did this begin? I quite like the phrase in itself, but it seems to have obliterated all other ways of speaking about birthdays.难道没人庆祝生日(celebrate a birthday)了吗?我们一定都要“turn”12岁或者21岁或者40岁吗?连爱丁堡公爵过生日也统统说成上个月他“turning”90岁。
这是什么时候开始的?我喜欢这个表达本身，但它似乎取代掉其他所有谈论生日的说法了。
14. I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself. I've never lived nor been to the US either.我发现现在自己会说："shopping cart(购物手推车)”而不是shoppingtrolley ，我非常讨厌这一点。
我从没去过美国，也没在美国生活过。
15. What kind of word is "gotten"? It makes me shudder.“Gotten(get的过去分词，美式用法)”到底是个什么词?它总是让我不寒而栗。
16. "I'm good" for "I'm well". That'll do for a start.用“I'm good(我很好)”替代“I'm well”。
刚开始感觉都可以。
17. "Bangs" for a fringe of the hair.用"bangs"表示刘海。
18. Take-out rather than takeaway!说take-out(外卖)而不是takeaway!19. I enjoy Americanisms. I suspect even some Americans use them in a tongue-in-cheek manner? "That statement was the height of ridiculosity".我喜欢美式英语。
不过我怀疑甚至一些美国人也是虚情假意地在用它们。
“这份声明简直是荒谬(ridiculosity)。
”20. "A half hour" instead of "half an hour".说“a half hour(半小时)”而不是“half an hour”。
21. A "heads up". For example, as in a business meeting. Lets do a "heads up" on this issue. I have never been sure of the meaning.A “heads up(提醒)”。
比如，在商业会议上说，Lets do a "heads up" on this issue. 我至今还不知道是什么意思。
22. Train station. My teeth are on edge every time I hear it. Who started it? Have they been punished?Train station(火车站)。