国学系列-世说新语第29课《谢公与人围棋》-雅量篇
《谢公与人围棋》阅读练习及答案
阅读古文，完成9-12题。
（12分）
谢公①与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局②。
客问淮上利害③，答曰：“小儿辈④大破贼。
”意色举止，不异于常。
（选自《世说新语·雅量》）【注释】：①谢公即东晋名相谢安，谢玄是他的侄子，当时在前线指挥著名的淝水之战（即文中的“淮上利害”）。
②局:棋局。
③利害:指胜负。
④小儿辈:谢安被任为征讨大都督，他派遣弟资工侄谢玄、子谢琰率军北上拒敌，诸谢多为其子侄。
9.解释下列加横线的词。
（4分）
（1）谢公与人围棋（）（2）俄而谢玄淮上信至（）
（3）淮上信至（）（4）默然无言（）
10.用“/”划出下面句子的停顿。
（停两处）（2分）
客问淮上利害
11.翻译文中画线的句子。
（4分）
（1）意色举止，不异于常。
（2）兄女曰：“未若柳絮因风起。
”
12.请说说文中的谢公有什么样的品质？（2分）
9.（4分）（1）下围棋（2）一会儿（3）到（4）……的样子
10.（2分）客/ 问/ 淮上利害
11.（4分）(1)(谢公的)神色举止，和平常没有什么不同。
（2）略
12.（2分）谢公镇定自若，性格沉稳，举重若轻均可。
（答到一点，2分）
【译文】：谢安（谢太傅）和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。
客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
”说话间，神色、举动和平时没有两样。
世说新语雅量,简介
世说新语雅量,简介《世说新语》就是通过人物的表情动作语言，可以体会到他的心灵，而雅量是什么意思呢？雅量的意思就是有宏阔的气度，当然再有一方面他还表示酒量大，而谁是有雅量的人呢？1.嵇康：嵇康即将在东市被处死，神色未变，要求取琴弹奏，弹奏的是《广陵散》。
曲子就要结束的时候说到袁准曾经请求学习这曲子，但是因为我吝惜固执一直没有教他《广陵散》，重今以后恐怕要失传了，太学生3000人向朝廷上书，请求拜他为师。
没有得到朝廷的允许司马昭杀了他之后姐感到后悔。
大家也知道嵇康不是一个武将，但是在临死的时候连哭也没有哭，也没有紧张，没有害怕，而一般人第一个想法就是向皇帝求情，但是嵇康却用《广陵散》结束了自己的一生。
2.夏侯玄：夏侯玄曾经靠着柱子写信，当时正在下大雨劈坏了他所靠着柱子。
他的衣服被烧焦了但确神色不变，照旧写信。
宾客及身边的随从全都跌跌撞撞，站不稳脚而夏侯玄依旧在那里写信如同没有这回事，可能一般人忍打雷下雨就会回家睡觉，但是夏侯玄呢？信没写完，不管干什么都照就在写信，只能说夏侯玄写信太认真了。
3.王戎：王戎七岁的时候曾经同一些小孩一起玩耍。
看到路旁边李子树上结了很多李子。
把树枝都压坏了小孩子们争先恐后的跑去摘取。
唯独王戎站立不动有人问她原因，她说李树在路边树上还有那么多李子这一定是苦拿来尝一尝，果然如此。
雅量的意思不仅是宽宏大量，临危不惧，还代表一个意思，聪明，因为王戎看见李子树在道边，而且还没有人摘，不可能有掉馅饼的事儿，于是他觉得是苦李子。
又一日魏明帝令拔掉老虎的爪牙在宣武场上表演人互相博。
听任百姓观看王戎当时七岁也前去观看老虎趁着空隙把住栏杆大声吼叫好生镇东大地悲观的人没有不害怕的。
只有王戎当时才七岁他安然不动，一点儿没有恐惧的神色。
老虎大吼一声非常多的人都怕了但只有七岁的王戎没有怕，可见一个人如果被世人说有雅量那他真是一个了不起的人。
许璪和顾司空都在丞相手下担任从事，当时王导非常赏识他们。
每次出去游玩儿的时候都会带上两人，有一次晚上前往王丞相家中玩，两人都高兴至极王导让他们到自己的床上休息，顾翻来覆去都睡不着直到天亮都不能入睡，许璪上床后就不停地打呼噜，而王导说这里也是难以入睡的地方。
从〈世说新语〉看魏晋时期“雅量”的内涵
从《世说新语》看魏晋时期“雅量”的内涵写作提纲：一、总论点：“雅量”，是指宏阔的度量。
雅量是一种高雅的精神品质，一种良好的文化内涵。
在魏晋时期，士林中人特别推重雅量，由此而构成了当时人物品藻的一个重要尺度。
因此，许多名士都是以雅量之美而获得时人的好评的。
雅量是士人心灵世界的一种美。
雅量的美是一种开朗之美，一种高尚之美，也就是所谓“开美”。
在这里，我试图从《世说新语》中魏晋士人的言行出发开掘这种美的内涵，而具体概括为五个方面。
二、分论点：（一）能藏能敛，情感深蕴：中古时代的士林名流多为潇洒不羁的性情中人，其感情的丰富性不仅表现在言语应对和诗赋歌咏上，也表现在对于情绪的把握与控制上。
有情而不露情，这是雅量的一个突出内涵。
举例：1、“谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
客问淮上利害，答曰：小儿辈大破贼。
意色举止，不异于常。
”（《世说新语·雅量》三五）淝水之战，关系着东晋王朝的生死存亡，侄儿谢玄大败敌军，他岂能不万分欣喜？然而，他处重若轻，神色举止，与平日无异，足见其控制感情的能力是何等之强！2、藏“喜”固然不易，藏“哀”就更难。
《世说新语·雅量》一：豫章太守顾劭，是雍之子。
劭在郡卒。
雍盛集僚属自围棋，外启信至，而无儿书，虽神气不变，而心了其故，以爪掐掌，血流沾褥。
宾客既散，方叹曰：“已无延陵之高，岂可有丧明之责！”于是豁情散哀，颜色自若。
顾雍深蕴的悲情比那种暴雨倾天、广漠长风式的流露更为深沉，更有魅力，他昭示给我们的是一个深邃、幽邈的精神世界。
逆知儿子病逝的噩耗，而漠然终弈，这与谢安得到捷报而不动声色，可谓异曲同工。
（二）脱略荣辱，善于忍耐：富有雅量的士人都特别能忍，他们通常能够承受不公正的待遇甚至人格上的污辱。
举例：1、《世说新语·雅量》八：王夷甫尝属族人事，经时未行。
遇于一处饮燕，因语之曰：“近属尊事，那得不行?”族人大怒，便举樏掷其面。
夷甫都无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。
谢公与人围棋(课外古文阅读)
谢公与人围棋【出处】《世说新语》中的《雅量》篇【原文】谢公①与人围棋②，俄而③谢玄④淮上⑤信至，看书竟，默然无言，徐向局⑥。
客⑦问淮上利害⑧，答曰：“小儿辈⑨大破贼。
”意色⑩举止，不异于常⑾。
【注释】①即谢安。
谢安（320年－385年），字安石，号东山，东晋政治家，军事家，浙江绍兴人，祖籍陈郡阳夏（今中国河南省太康）。
历任吴兴太守、侍中兼吏部尚书兼中护军、尚书仆射兼领吏部加后将军、扬州刺史兼中书监兼录尚书事、都督五州、幽州之燕国诸军事兼假节、太保兼都督十五州军事兼卫将军等职，死后追封太傅兼庐陵郡公。
世称谢太傅、谢安石、谢相、谢公。
②下围棋（词类活用，名作动）。
③不久，不一会儿。
④谢玄（343～388年），字幼度，陈郡阳夏（今河南太康县）人，东晋名将。
谢奕之子，谢安之侄。
⑤淮上，淮水上，这里指淝水战场上。
⑥慢慢地。
向局：面向棋局。
⑦客人，这里指与谢公一同下围棋的人。
⑧进展，情况。
⑨谢公对他手下的称呼，表示谢公与他手下十分亲切。
⑩神态，神情，脸色。
⑾没有什么不同于平常。
【译文】谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。
客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
”说话间，神色、举动和平时没有两样。
【背景】公元383 年，前秦王苻坚大发兵分道南侵，企图灭晋，军队屯驻淮水、淝水间。
当时晋朝以谢安录尚书事，征讨大部督，谢安派他弟弟谢石、侄谢玄率军在淝水坚拒苻坚军，苻坚大败，这就是淝水之战。
谢安喜不形于色谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。
”意色举止，不异于常。
谢公与别人下围棋正在下围棋,不一会儿淮上的谢玄的书信到了,谢公看了之后没有说话,只是默默的和客人下着棋,客人问淮上的军情如何,谢公回答说:"那些小子大破敌军."在说话时,谢公的神色举止和平常没有什么不同.谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至阅读答案与翻译
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至阅读答案与翻译谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
《世说新语》谢安
《世说新语》谢安★《世说新语》记载数量：114则★ 生平简介：谢安，字安石(320－385)，又称太傅，谢太傅，谢相，仆射，谢公，文靖。
晋陈郡阳夏(今河南太康)人。
谢裒第三子。
沉静俊秀，风流潇洒，识见深远，极有胆略。
少负重名，为桓彝、王蒙赏识。
初无仕宦意，与王羲之、支遁等游山泛海，赋诗论文，尝携妓从游。
朝廷屡召不就，年逾四十始为征西大将军桓温司马。
历官吴兴太守，侍中，吏部尚书，中护军。
孝武帝即位，谢安以尚书仆射领吏部，兼领中书监，总揽朝政，外御强敌，内修德政，善选文武大臣。
谢安善清谈，精行书，好音乐，喜宴游，有雅量。
时人把他比作王导，而又比王导博学潇洒。
有“风流宰相，唯谢安而”之说。
苻坚南侵，谢安为征讨大都督，派谢玄等破敌于淝水，遂都督扬、江等十五州军事，行北伐。
不久因会稽王司马道子专权，谢安出镇广陵以避之，不久病逝。
追赠太傅，谥文靖。
★ 《世说新语》相关条目：德行 33、34、36言语 62、70、71、75、78、90、92政事 23文学 24、39、48、52、55、56、79、82、87、94方正18、55、60、61、62雅量 27、28、29、30、33、34、35、37识鉴 21、24赏誉 63、76、77、78、97、101、102、105、116、125、128、129、131、133、139、140、141、143、146、147、148 品藻45、46、52、55、57、59、60、62、67、69、70、71、73、74、75、76、77、78、82、84、85、87规箴 21、27夙惠 6豪爽 12容止 34、36、37伤逝 15栖逸 12贤媛 23、25、26巧艺 7任诞 38、40、41、42简傲 12、14排调26、27、32、38、39、45、55轻诋 17、23、24、27、29假谲 14忿狷 6尤悔 14纰漏 5★《世说新语》相关条目全收录(对译)德行第一三十三老翁可念谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而尤未已。
《谢公与人围棋》原文及翻译译文
《谢公与人围棋》原文及翻译译文《《谢公与人围棋》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《谢公与人围棋》原文及翻译译文《谢公与人围棋》原文及翻译世说新语原文：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。
”意色举止，不异于常。
(选自《世说新语·雅量》)注释：谢公即东晋名相谢安，谢玄是他的侄子，当时在前线指挥著名的淝水之战(即文中的淮上利害)。
译文：谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。
客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
”说话间，神色、举动和平时没有两样。
《谢公与人围棋》2、《谢公与人围棋》原文及翻译译文《谢公与人围棋》原文及翻译世说新语原文：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。
”意色举止，不异于常。
(选自《世说新语·雅量》)注释：谢公即东晋名相谢安，谢玄是他的侄子，当时在前线指挥著名的淝水之战(即文中的淮上利害)。
译文：谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。
客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
”说话间，神色、举动和平时没有两样。
《谢公与人围棋》3、《晋书·谢玄传》原文及翻译译文《晋书·谢玄传》原文及翻译晋书原文：玄字幼度。
少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所器重。
及长，有经国才略，屡辟不起。
于时苻坚强盛，边境数被侵寇，朝廷求文武良将可以镇御北方者，安乃以玄应举。
中书郎郗超虽素与玄不善，闻而叹之，曰：“安违众举亲，明也。
玄必不负举，才也。
”时苻坚遣军围襄阳，车骑将军桓冲御之。
诏玄发三州人丁，遣彭城内史何谦游军淮泗，以为形援。
襄阳既没，坚将彭超攻龙骧将军戴逯于彭城。
玄率东莞太守高衡、后军将军何谦次于泗口，欲遣间使报逯，令知救至，其道无由。
初中语文-文言文扩展阅读与训练——谢安围棋
初中语文-文言文扩展阅读与训练——谢安围棋《世说新语》【导读】如果你曾看过《三国演义》，想必你一定对其中的一个情节记忆尤深：马谡失街亭后，诸葛亮被迫在西城摆下空城记，以阻挡率司马懿大军的大举进攻。
在此大敌当前、兵临城下的危急之中，诸葛亮故作镇定、神态自若，使得司马懿以为有诈而不战自退，并后撤四十里。
这段传奇的故事已成为千古佳话。
我们在为诸葛亮捏了把汗的同时，却也被他临危不惧的镇定而赞叹不已。
在我国历史上，类似的故事还有许多，下面我们要接触的东晋宰相谢安也有此雅量风范。
【选文】谢公与人围棋①，俄而谢玄淮上信至②，看书竟，默然无言，徐向局③。
客问淮上利害④，答曰：小儿辈大破贼。
⑤意色举止⑥，不异于常。
【注释】①谢公：即谢安，担任东晋宰相。
北朝前秦君主苻坚率兵南侵。
东晋朝廷任命谢安为征讨大都督，指挥抗敌。
出奇制胜，大破苻坚军于淝水，即历史上著名的以少胜多的淝水之战。
②谢玄：谢安的侄子。
淮上：淮河上。
淝水是淮水上游的支流。
在此指淝水之战。
信：使者。
③徐：慢慢地、从容地。
④利害：指战争胜负的情况。
⑤小儿辈：晚辈，指谢玄等。
⑥意：意态、神情。
色：脸色。
【译文】谢安和人下围棋，不久，谢玄从淮上前线派出的送信的使者到了，谢安看毕来信，沉默不言，从容地转向棋局。
客人问淮上战事的胜负如何，（谢安）回答说：孩子们大败了贼兵。
说话的神情举止，和平常毫无不同。
【阅读欣赏】淝水之战是历史上著名的以少胜多的战役，也是关系到东晋生死存亡的关键一战。
面对这场事关生死安危的关键战役，身为征讨大都督的谢安，派遣自己的儿辈前往应战，自己仍在与人平静地下棋，等待着战报。
此时正大敌当前，上下惊恐，一举一动皆影响大局民心，所以谢安必须沉着镇定。
然而，后来收到前线的捷报，并没有常见的手舞足蹈、欢喜若狂，而是默然无言，徐向局、不异于常，更见他的善于自控和沉稳内敛。
不禁让人想起《菜根谭》里的千古名言：宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
解字
利
造字本义：动词，用快刀收割庄稼。 引申义：收获谷物、得到好处
故事大意：
谢安（谢太傅）和客人下围棋，一会儿谢玄 从淮水战场上派来的信使到了，谢安看完信，默 默无言，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的 胜败情况，谢安回答说：“手下把敌人打得大 败。”说话间，神色举止和平时没什么两样。
故事情节提问
东晋太元八年（383年），前秦苻坚在统
一北方后，强征各族人民，组成八十多万大
军，挥师南下，企图一举灭晋。面对前秦的
故 强大攻势，东晋内部矛盾暂时缓和，一致对
事 敌。宰相谢安沉着指挥，令谢石、谢玄等率8
背 景
万北府兵开赴淮水一线抗击。
以8万兵力对抗80多万
兵力，你们想想，相差十倍
的军力，这是以卵击石吗？
外城
（郭）
古人称绕城巡逻为“韋（韦、围）”；
称警戒护城为“衛（卫）”；
称警戒河界为“巡”；
称有目标的巡视为“逻”。 护城河
内城
说 “围，守也。”
文
结束
慢慢地
看书竟，默然无言，徐向局。
面向棋局
黑
犬无声 地追逐 人
犬
解字
默
说 “默，犬暂逐人也。”
文
音
解字
竟
人
本意：歌者唱罢，抱手含胸，躬身谢幕。
说 “乐曲尽为竟。”
【说一说】 说出下列句子中划线字的意思
俄而谢玄淮上信至。 默然无言，徐向局。 客问淮上利害。 意色举止，不异于常。
《谢公与人围棋》
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。 看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利 害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止， 不异于常。
名词作动词， 下围棋
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。
不久
谢公
止，表示双脚 表示在 城邑两
口，是城邑 侧巡逻
表示外城
圍 （围）
造字本义：动词，卫兵绕城巡逻警戒。
文
尸，人
局
句，佝偻曲背
造字本义：动词，人在促狭的房屋里不得不弯 腰曲背。另一种说法认为，“局”是博具，是 用来行棋的棋盘。字形像棋盘的样子。
说 “局，促也。一曰博，所以行棋。象形。”
文
进展
客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。” 意色举止，不异于常。
神态、神情
小儿辈 大破贼。
淮上战 况如何？
禾，庄稼 刀
1、谢公与人下棋时，信使送来了什么？ 2、谢公看完以后是什么反应？ 3、客人问了谢公什么？ 4、谢公是怎么回答的？ 5、说话间谢公是什么样的神态举止？
说一说
从故事中你 可以看出谢 安是一个怎 样的人？
谢安胸有城府，喜怒不形于色。古人云： “胸有惊雷而面似平湖者，可拜上将军。”讲究 的就是泰山崩于前而不变色的冷静。我们可以看 出谢安作为东晋名相，有着运筹帷幄，决胜千里 的大将风度，以及举重若轻的名士风采。我们虽 然不一定要做到喜怒不形于色，但是遇到事情的 时候要保持一颗平常心，沉着冷静。
《谢公与人围棋》
谢安，字安石，东晋名士、宰相。大名士谢尚从弟， 少以清谈知名，初次做官仅月余便辞职，之后隐居在会稽 郡山阴县东山的别墅里。期间常与王羲之、孙绰等游山玩 水并且承担着谢家子弟的教育重任。后谢氏家族于朝中之 人尽数逝去，方东山再起， 任桓温征西司马，此后历 任吴兴太守、侍中、礼部 尚书、中护军等职。