2020年湘潭大学翻译硕士考研报录比及答题技巧

2020年湘潭大学翻译硕士考研报录比及答题技巧

报录比：

1:3

复试专业课：翻译实务。

参考书：

1.英语专业八级水平或相当水平的书籍

2.《大学英汉翻译教程》，王治奎，山东大学出版社，2019

3.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2016

4.《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2012

5.《新编大学写作教程》，王锡渭，北京大学出版社，2017

6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

7.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

答题技巧：

名词解释

（1）名词解释一般答100字左右，在A4纸上约3行，每行30-40字。

（2）名词解释三段论答题法:

定义——〉背景、特征、概念类比——〉总结/评价。

第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。

第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。

第三，总结，可以做一下简短的个人评价。

（3）温馨提示:

第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水，一不小心就把名词解释当成了简答题。结果后面的题目答题时间非常紧张。

第二，育明考研咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以150-200字为佳。按照每个人写字的速度，一般需要5分钟左右。

知识点分享：

（湖北大学2012年，独立式）[语文]互文、“金砖四国”、请君入瓮、“三言两拍”、“四书”、“唐宋八大家”、竹简；[数学]黄金分割；[历史]科举考试、“维新变法”、洋务运动；[政治]欧盟；[未分类]德班；

（湖南师范大学2012年，独立式）[语文]“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”；[历史]北约、春秋、计划经济、欧共体、商鞅变法、石油危机；[政治]八国集团、国际货币基金组织、科索沃危机、联合国安理会、黑格尔、华尔街、市场经济、唯物主义、形而上学。[未分类]IBM （华中师范大学2012年，独立式）[历史]独立日、感恩节、马丁·路德·金、耶稣；[地理]硅谷、华盛顿、《京都议定书》、可持续发展、里约热内卢、生物多样性、斯德哥尔摩；[未分类]苹果；

（辽宁大学2012年，组合式）[语文]“初唐四杰”、“古文运动”、“天人合一”、边塞诗、杜甫、封禅；[历史]“猫王”、“嬉皮士”、民权运动、迪斯科、摇滚乐；[地理]五岳；[政治]反倾销、核心技术、利润、人民币汇率；

（上海大学2012年，独立词条式）[语文]《道德经》、李商隐；[政治]市场经济、亚太经济合作组织；[历史]佛教；

（上海外国语大学2012年，独立式）[语文]敝帚自珍、风声鹤唳、五音不全、倚马可待、越俎代庖；

（四川大学2012年，组合式）[语文]《全宋词》、国学、豪放派、苏轼、婉约派；[历史]柏拉图、基督教、穆斯林、西奥多·罗斯福、“西学东渐”、亚里士多德、犹太教、“中学为体，西学为用”；[政治]二十国集团、“金砖四国”、经济全球化、欧元区、欧洲债务危机；[未分类]本地化、“常青藤”盟校、服务外包、教育产业化、孔子学院、离岸业务、普利策奖；（天津大学2012，独立式）[政治]六方会谈；[历史]刮骨疗伤、邯郸学步、贞观之治。

（同济大学2012年，独立式）[语文]《山海经》；[历史]“靖康之耻”、“新文化运动”、《清明上河图》《永乐大典》、北约、启蒙运动、人文主义、宗教改革；[未分类]表现主义；

（外交学院2012年，组合式）[语文]《论语》《诗经》《史记》、国学、钱钟书；[历史]基督教、希腊、义和团、袁世凯；[地理]戛纳；[政治]“十二五”、二十国集团G20、国际货币基金组织IMF、欧元区、新兴市场国家；[未分类]碳排放交易系统ETS、尺牍、德班、韩素英、新闻界“走，转，改”；

（西北大学2012年，独立式）[语文]《史记》、三大“国粹”、“扬州八怪”、元曲；[历史]华盛顿、秦始皇、文艺复兴；[政治]“三农”、可持续发展、美联储、欧盟；[生物]基因技术；

[未分类]《梦的解析》；

（西南财经大学2012年，独立式）[历史]“百家争鸣”、人文主义、文艺复兴“艺术三杰”；[政治]法律意识、行政复议；[未分类]元典；

育明教育考研考博针辅导中心对北京各院校开设的辅导课程有：考研英语课程班、专业课课程班、复试保过班、高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在80%以上。根据育明教育从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

育明考研考博培训中心，成立于2006年，12年专注考研考博专业课辅导，58所院校关系资源，1600多名独家签约师资，开设一对一个性化辅导、一对一专业课保分、一对一全科保过、状元集训营、复试保录营等班次。

总部咨询电话400-6998-626