关于进口食品中文标签
进口食品中文标签规定
进口食品中文标签规定进口食品中文标签规定主要包括以下方面内容：1.产品名称：标签上必须清楚地标注产品的名称，确保消费者能够准确地了解产品的种类和名称。
2.生产日期和保质期：标签上需要详细标明产品的生产日期和保质期限，以供消费者参考。
同时，还需要标明保存条件，例如需要存放在阴凉干燥处等。
3.原产地：标签上需要标明产品的原产地，即产品的生产地点。
这个信息对于消费者来说，能够让他们了解产品的质量和信誉。
4.配料表：标签上需要详细列明产品的配料表，包括主要成分和添加剂等。
消费者可以通过阅读配料表来了解产品的成分及其可能引发的过敏反应等信息。
5.营养成分表：标签上需要详细列明产品的营养成分，包括能量、蛋白质、脂肪、糖和盐等。
这样消费者能够根据自身需求和健康状况来选择适合的食品。
6.食用方法：标签上需要标明产品的食用方法和注意事项，例如是否需要加热、煮熟或烤熟，以及适宜的食用量等。
7.食品添加剂：如果产品中含有食品添加剂，标签上需要明确标明名称和用途，并确保添加剂符合国家标准和相关法规。
8.特殊人群说明：如果产品不适合某些特殊人群食用，例如孕妇、婴儿或特殊疾病患者等，标签上需要明确标注。
9.生产厂商信息：标签上需要标明产品的生产厂商信息，包括名称、地址和联系方式等。
这个信息能够让消费者了解产品的来源和可信度。
10.进口商信息：如果产品由进口商引进，标签上需要标明进口商的信息，包括名称、地址和联系方式等。
这样消费者可以了解产品的进口途径和渠道。
以上是关于进口食品中文标签规定的主要内容，这些规定旨在保护消费者的权益，确保他们能够获得准确、全面的产品信息，以便做出明智的购买决策。
同时，也能够确保产品的安全性和质量符合国家标准和法规的要求。
进口食品中文标签有讲究
Legal Insight拍菜说法36进口食品中文标签有讲究文/本刊记者朱文君如今，我们无论是在一些大型的商场里面，还是在一些小型的便利店里面，总是能够看到各种各样的进口食品。
这些进口食品的出现，不仅丰富了人们的生活，还给人们带来了不同风味的享受。
那么，购买进口食品，要注意哪些细节呢？不妨通过一起典型案例来了解一下。
■案例简介不久前，某市场监管部门执法人员在进行日常巡查时发现，某商场在售进口食品存在无中文标签，未标示境内代理商的名称、地址和联系方式等情况。
进一步调查后发现，该商场销售的“阿斯达橙汁1L”“阿斯达苹果汁200ML"和“阿斯达橙汁200ML"等4种进口预包装食品的外包装上无中文标签，“WITOR'S”牌巧克力碎片可可味曲奇、"AsoloDoice"牌原味千层酥、"意食坊”牌蝴蝶形意大利面等84种进口预包装食品未标注境内代理商信息，违反了《食品安全法》第九十七条的规定。
市场监管部门向涉案商场送达了行政处罚决定书，该商场不服，将此案诉至法院，请求撤销该行政处罚决定。
经审理，法院认为：市场监管部门的处罚决定事实清楚，程序合法，适用法律正确，对原告的诉讼请求不予支持。
■案例分析1.进口食品在销售过程中，原装产品和分装产品是否都应该标示中文标签？该商场负责人称，涉案的“阿斯达橙汁1L”“阿斯达苹果汁200ML”“阿斯达橙汁200ML"等4种进口预包装食品的中文标签已经在整体的外包装上黏贴了。
货架上其以单盒形式摆放并独立销售，外包装标识只有全外文标签而未加贴中文标签。
质最与标准化Quality and Standardization2019.1037拍案说法Legal Insight依据《食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签”以及GB 7718-2011《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（以下简称《预包装食品标签通则》）第3.10条“一个销售单元的包装中含有不同品种、多个独立包装可单独销售的食品，每件独立包装的食品标识应当分别标注”的规定，该商场经营的向消费者展示的独立包装进口食品应该标示中文标签。
经营使用繁体中文标签或者说明书的进口食品行为的法律定性
经营使用繁体中文标签或者说明书的进口食品行为的法律定性在基层执法实践中，经营者经营繁体中文标签或者说明书的进口食品行为应当如何进行定性，笔者认为应当注意以下几点。
一、进口食品的定义——香港、台湾地区食品是否属于进口食品众所周知香港、台湾以及澳门地区自古以来就属于中国，因为上述地区均包含在我国国境之中。
但是根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》第二条“从事将货物进口到中华人民共和国关境内或者将货物出口到中华人民共和国关境外的贸易活动，应当遵守本条例。
”的规定，对于进出口货物中关于“境”的定义为中华人民共和国关境，而非国境。
我国的关境范围是除享有单独关境地位的地区以外的中华人民共和国的全部领域，包括领水、领陆和领空。
而根据WTO关贸总协定中确定了目前世界上存在四个单独关税区，即欧洲联盟、中国香港、中国澳门和中国台北。
由此可见，中国香港、澳门和台北不属于我国关境范围，因此上述地区的食品进入我国关境进行销售，应当定义为进口食品。
二、繁体中文是否属于中文中国香港与台湾地区目前使用通用文字为繁体中文，因此其进口食品标签与说明书往往存在使用繁体中文的情况。
繁体中文是否属于中文，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二条“本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
”的规定，而1986年国务院重新公布的《简化字总表》以及2013年6月5日国务院公布的《通用规范汉字表》确定了规范汉字即为简化字（简体字）。
上述法律法规的规定只确定了简化字（简体字）在我国的法律地位为规范汉字，但未认定繁字体不属于中文，因此对于繁体字的认定应当是不属于规范汉字，但仍属于中文。
三、经营者经营繁体中文标签或者说明书的进口食品的行为的法律定性根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。
标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。
关于进口食品中文标签
关于进口食品中文标签《中华人民国食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。
标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境代理商的名称、地址、联系方式。
预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
”国家工商行政管理总局2009年7月30日公布的《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第十二款规定禁止“没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品”。
同时《流通环节食品安全监督管理办法》第四章法律责任中的第五十六条规定“违反本办法第九条（十二）项没收所得、经营的食品和用于经营的工具、设备等物品；经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。
”食品标签：是指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明。
食品标签是反映商品资品质及相关信息的载体，它对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规市场有关键的作用，标签的主要功用是对食品名称、配料表、净含量及固型物含量、厂名、批号、日期标志等食品质量特性]安全特性、食用、饮用的说明，消费者购买预包装食品只能通过标签上的文字、图形、符号了解食品的特性。
一、进口食品应当有中文标签、中文说明书的要强制性的。
食品标签作为传达给消费者重要信息的主要载体，每个国家在准许食品类商品进入其国家的时候都有着严格的要求。
我国规进口食品中文标签的工作由来已久，曾采取过不同的管理方式，2006年国家质量监督检验检疫总局发布《关于调整进出口食品、化妆品标签审核制度的公告(第44号）》规定自2006年4月1日起对进出口食品、化妆品标签审核制度进行调整：进出口食品标签审核与进出口食品检验检疫结合进行，不再实行预先审核。
进口预包装食品、化妆品入境前须加贴中文标签
进口预包装食品、化妆品入境前须加贴中文标签
根据我国有关规定，凡在中国境内销售的预包装食品、正规进口化妆品的包装上均要有相应中文标签，注明产品名称、生产商、地址、电话等相关资料。
食品标签还应当标明货物的名称、规格、净含量、生产日期、生产者的名称、地址、联系方式、成分或者配料表以及保质期、产品标准代号、贮存条件、所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称、生产许可证编号等。
专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。
未按规定加贴中文标签的预包装食品、化妆品入境后，必须在检验检疫工作人员的监督下加贴中文标签，方可销售使用。
这不仅影响了通关速度，还会增加了企业的仓储物流成本。
检验检疫部门在此提醒相关进口商，要切实履行“产品质量第一责任人”的职责，高度重视进口食品、化妆品质量安全，尤其要认识到中文标签对中国消费者获取食品、化妆品安全信息的重要性，牢固树立“标签不合格的产品应当视为不合格产品”的法律概念，进口的预包装食品、化妆品外包装上应印制或加贴合格的中文标签。
进口产品中文标签规定
进口产品中文标签规定在我国，进口产品的中文标签规定是非常重要的。
中文标签不仅要遵守相关法律法规的规定，还要满足消费者对商品信息需求的要求。
接下来，我将介绍一下进口产品中文标签的规定。
首先，进口产品的中文标签必须使用简体字。
根据《中华人民共和国标准化法》的规定，我国的国家标准是使用简体中文。
因此，进口产品必须将其标签翻译成简体中文，以满足国家标准的要求。
其次，进口产品的中文标签必须包含以下信息：产品名称、生产商名称、生产商地址、生产日期/批号、保质期、净含量、主要成分、使用方法和注意事项等。
这些信息对于消费者来说是非常重要的，可以帮助消费者了解产品的来源、成分、使用方法等，以确保他们能够正确使用产品并避免使用过程中的安全风险。
此外，进口产品的中文标签还需要注明产品的国别/产地。
这是为了让消费者清楚地知道商品的产地，以便消费者做出选择。
同时，这也与《消费者权益保护法》的规定一致，要求商家提供真实、准确、全面的商品信息，以保障消费者的合法权益。
对于特定类别的进口产品，还有一些额外的中文标签规定。
比如，对于进口食品，标签上需要注明食品添加剂的名称和用量等信息；对于进口药品，标签上需要注明药品的批准文号和药品名称的原文等信息。
这些特定类别的标签规定是为了确保消费者对产品的了解更全面、准确。
总之，进口产品的中文标签规定非常重要，不仅符合国家标准化法的规定，还满足消费者对商品信息需求的要求。
在进行进口产品标签的制作时，生产商应该遵守相关法律法规的规定，确保标签上包含了产品的必要信息，并且提供真实、准确、全面的商品信息，以保障消费者的合法权益。
此外，相关部门可以通过加强监管，对进口产品中文标签进行抽检和审核，以确保标签的准确性和合规性。
只有这样，我们才能够更好地保护消费者的权益，确保市场秩序的稳定和有序。
进口食品中文标签标准
进口食品中文标签标准随着全球化的发展，进口食品在中国市场上越来越受到消费者的青睐。
然而，由于不同国家的食品标准和规定存在差异，进口食品中文标签的标准也各不相同。
为了保障消费者的权益，我国对进口食品中文标签做出了一系列的规定和标准，以确保食品信息的准确、清晰和完整。
首先，进口食品中文标签应当包含以下基本信息，产品名称、原产地、生产日期、保质期、食品添加剂使用标识、食品生产许可证编号等。
这些信息对消费者来说至关重要，可以帮助他们了解食品的来源、质量和安全性。
其次，进口食品中文标签的文字应当清晰、易读，字体大小不得小于一定标准，以确保消费者可以清晰地看到和理解标签上的信息。
此外，标签上的文字应当使用标准的中文表达，避免使用口头禅、方言或外来语，以免造成消费者的误解。
另外，进口食品中文标签上的营养成分表也是消费者关注的重点之一。
根据相关规定，进口食品中文标签上应当标注食品的营养成分含量，包括能量、脂肪、蛋白质、碳水化合物、钠等成分的含量。
这些信息可以帮助消费者了解食品的营养价值，有助于健康饮食的选择。
此外，对于一些特殊人群，比如婴幼儿、孕妇、老年人等，进口食品中文标签上还应当标注特殊人群的食用提示，以保障他们的健康和安全。
最后，对于进口食品中文标签上的保质期和储存条件，也是消费者关注的焦点。
标签上应当明确标注食品的保质期限和储存条件，以便消费者正确保存和食用食品，避免食品变质和造成食品安全问题。
综上所述，进口食品中文标签标准的制定和执行，对于保障消费者的权益和食品安全至关重要。
只有严格执行标准，确保标签信息的准确、清晰和完整，才能让消费者放心购买和食用进口食品，促进食品市场的健康发展。
希望相关部门和企业能够共同努力，加强标签监管和管理，为消费者提供更加安全、放心的进口食品。
《香港进口食品》中文标签如何制作备案
食品进口报关（经验篇）目录1.食品进口要具备的几大要素 (2)2.食品进口要准备的资料有哪些.................................................2.13.食品进口要办理哪些手续........................................................3.4.食品进口的口岸选择.................................................................3.15.食品进口的关税税率算法 (4)6.选择进出口公司的标准 (5)7.国内销售食品要哪些资质 (6)8.食品进口中文标签设计与备案标准 (7)9.食品进口商检的流程 (8)10.食品进口注意事项及对应策略...............................................8.111.进口中容易发生的事故及应对方法 (9)12.食品进口操作流程..................................................................9.1一．食品进口要具备的几大要素：1.国内收货公司应该具备进出口权。
2.食品流通许可证二.食品进口要准备的资料有哪些：1进口商业invoice。
(Commercial Invoice）2详细装箱单。
（Packing list）.3进口购销合同。
（Contract）.4原产地证明。
（Certificate of origin）.5原产地卫生证。
（Certificate of hygiene）.6海运提单。
（Ocean Bill of lading）.7成分分析报告。
（Report of analysis）.8生产国日期证明。
（Certificate of wine canned）.9生产商产品检验合格证明。
（Letter of Quality and Quantity）.10生产商出具的无木质包装证明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于进口食品中文标签
《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。
标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。
预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
”
国家工商行政管理总局2009年7月30日公布的《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第十二款规定禁止“没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品”。
同时《流通环节食品安全监督管理办法》第四章法律责任中的第五十六条规定“违反本办法第九条（十二）项没收违法所得、违法经营的食品和用于违法经营的工具、设备等物品；违法经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。
”食品标签：是指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明。
食品标签是反映商品内资品质及相关信息的载体，它对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规范市场有关键的作用，标签的主要功用是对食品名称、配料表、净含量
及固型物含量、厂名、批号、日期标志等食品质量特性]安全特性、食用、饮用的说明，消费者购买预包装食品只能通过标签上的文字、图形、符号了解食品的特性。
一、进口食品应当有中文标签、中文说明书的要求是强制性的。
食品标签作为传达给消费者重要信息的主要载体，每个国家在准许食品类商品进入其国家的时候都有着严格的要求。
我国规范进口食品中文标签的工作由来已久，曾采取过不同的管理方式，2006年国家质量监督检验检疫总局发布《关于调整进出口食品、化妆品标签审核制度的公告(第44号）》规定自2006年4月1日起对进出口食品、化妆品标签审核制度进行调整：进出口食品标签审核与进出口食品检验检疫结合进行，不再实行预先审核。
各地出入境检验检疫机构在对进出口食品实施检验检疫时要对进出口食品标签内容是否符合法律法规和标准规定要求以及与质量有关内容的真实性、准确性进行检验，经检验合格的，在按规定出具的检验证明文件中加注“标签经审核合格”。
这里应该强调的是，虽然取消了标签的预审制度省去了一些繁琐过程，实际对进口单位来说要求更高了，因为之后公布的《进出口预包装食品、化妆品标签检验规程》第六条规定要求进口单位报检时应提供“进出口食品、化妆品标签样张和翻译件”以及与标签检验有关的资料。
同时在“评定
程序”中规定：进口单位或其代理人不能按本规程第6条规定提供报检资料的，检验检疫机构应判定该批货物不合格。
另外现场检验时，发现进口食品、化妆品未印制、加施标签的，检验检疫机构应判定该批货物不合格。
这就要求进口单位应当重视进口食品中文标签工作。
二、应办理进口食品中文标签的范围
所有进出口预包装食品，境内分装食品和海关罚没的进口食品均属于办理食品标签审核的范围。
三、进口食品中文标签样张的要求：
1、报检时提供的进口食品中文标签样张必须是进口及销售时所实际使用的完整的标签样张。
2、如标签中特别强调某一内容或标注“经GMP或ISO9002认证”，等须提交相关的证明材料。
3、保健食品则需提交我国有关部门批准的保健品进口批文（复印件）。
四、进口食品中文标签样张制作需要的材料
1、要有原始的包括预包装食品外部全部信息的标签样张。
标签上标注的文字、图像、符号应该清晰。
标签样张应该以平面形式提供。
2、在提供原样张的同时，应将预包装食品的包装外部信息以平面形式扫描在A4纸上。
3、当原始标签样张大于A4纸或或实际包装难以平面展
示时可采用照片、扫描等形式置于A4纸上。
4、翻译件：对包装物外部所有外文内容，都应提供相应的中文翻译件并加盖进口单位的公章。
五、中文标签的制作
1、进口食品的中文标签应符合《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）“必须标注内容”的规定，具体应该包括：食品名称、配料表、原产国或地区、净含量及固形物含量、生产日期、保质期、贮藏方法、经销商的名称、地址和联系方式。
2、具体制作方法：
一是将上述“必须标注内容”直接印制在进口预包装食品包装的相应位置；
二是如不能直接印刷需要在原标签上加贴中文标签时，将上述内容印制成面积适合的中文标签进行加贴，应加贴在主要展示版面的固定位置，加贴好后形成一份完整的标签样张，并以平面形式扫描在A4纸上。
3、食品进口时，加贴的位置及内容必须标签样张相一致。
加贴的中文标签所覆盖的原标签外文内容不需再进行对应翻译标注。
六、食品标签标注的内容要求
1、基本原则与基本要求
中外文应严格的一一对应，有外文就应有相对应中文翻
译，但加贴的中文标签所覆盖的原标签内容不需再进行对应翻译标注。
中文字体不得小于外文字体。
同时使用规范的汉字，不得使用繁体字。
另外，标签上的字体不得小于毫米。
2、标签标注内容
对食品标签标注内容的具体要求请参见《预包装食品标签通则》（GB7718-2004）中的规定。
对标签标注内容应注意的问题：
食品名称：必须采用表明食品真实属性的专用名称。
配料表：按加入量递减顺序标注、甜味剂、着色剂、防腐剂应标出具体名称，不得采用代码标注。
净含量及沥干物含量：必须使用法定计量单位：质量单位：g或克，kg或千克，体积单位：mL（ml）或亳升，L或升。
食品名称和净含量，固形物含量应在同一视野。
原产国和地区：原产国是指进口食品原产国、地区专指香港、澳门、台湾。
生产日期和保质期：按年月日顺序标示
贮藏方法：
经销商名称和地址和联系方式：必须和营业执照名称相符。