弗吉尼亚·伍尔夫
一间自己的房间 伍尔夫译文
一间自己的房间伍尔夫译文原文《一间自己的房间》（A Room of One's Own）是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）的作品，以下是一段译文：原文：“一个女人如果打算写小说的话，那她一定要有钱，还要有一间自己的房间。
”译文：嘿，你知道吗？要是一个女的打算写小说啊，她可一定得有钱，还得有一间完完全全属于自己的屋子呢。
你想啊，写小说这事儿，没点钱咋行呢？今天缺这个材料，明天少那个设备的，那不得抓瞎呀。
再说这屋子，要是没有自己的房间，今天在这儿写，明天在那儿写，周围人还老是来打扰，那哪能静下心来构思那些精彩的情节啊。
这就好比是打仗得有个自己的根据地一样，写小说也得有个自己的小空间。
原文：“五百英镑的年金和一间可以上锁的房间，就能让一个女人自由地去创作。
”译文：每年能有五百英镑的收入，再加上一间能上锁的屋子，这样啊，一个女的就能自由自在地搞创作啦。
五百英镑可不是个小数目呢，有了这笔钱，就不用为了吃穿发愁啦，可以安心地坐在自己的小屋里，把那些奇奇怪怪、妙趣横生的想法都变成文字。
那间能上锁的屋子就更重要了，把门锁上，就像是把那些乱七八糟的打扰都关在门外。
谁要是想进来，门一关，谁也别想打扰，就在里面想咋写就咋写。
出处就是弗吉尼亚·伍尔夫的《一间自己的房间》。
这作品啊，其实就是在讲女性创作面临的一些实际的问题。
你看，在当时那个社会，女性要想创作可不容易。
钱和自己的空间都是很奢侈的东西。
现在虽然时代不一样了，但是有些道理还是通用的。
就像咱们现在不管男的女的，想要做点自己的事情，没有点经济基础和独立的空间也很难。
比如说，你想搞个小爱好，画画或者做手工啥的，如果没有一个固定的地方，今天在客厅，明天在厨房，那肯定也做不好。
而且要是还得为了生计忙得不可开交，哪有心思去搞那些有创意的东西呀。
所以伍尔夫说的这个，其实是一种理想状态，对于女性追求创作自由来说，那就是一个很美好的愿景呢。
伍尔夫简介
伍尔夫简介弗吉尼亚·伍尔夫（1882年1月25日—1941年3月28日）。
原名“Virginia Woolf ”。
中文译名或为“弗吉尼亚·伍尔芙”。
英国女作家，被认为是二十世纪现代主义与女性主义的先锋之一。
在两次世界大战期间伍尔夫是伦敦文学界的核心人物，她同时也是布卢姆茨伯里派（Bloomsbury Group）的成员之一。
其最知名的小说包括《戴洛维夫人》（Mrs. Dalloway）、《灯塔行》（To the Lighthouse）、《雅各的房间》（Jakob's Room）。
生平介绍出生于伦敦的伍尔夫是在家中接受教育的。
结婚以前她的名字是艾德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬（Adeline Virginia Stephen）。
1895年母亲去世之后，她第一次精神崩溃。
后来她在自传《存在的瞬间》（Moments of Being）中道出她和姐姐瓦内萨·贝尔（Vanessa Bell）曾遭受同母异父的哥哥乔治和杰瑞德·杜克沃斯（Gerald Duckworth）的性侵犯。
1904年她父亲莱斯利·斯蒂芬爵士（Sir Leslie Stephen，著名的编辑和文学批评家）去世之后，她和瓦内萨迁居到了布卢姆斯伯里（Bloomsbury）。
后来以她们和几位朋友为中心创立了布卢姆茨伯里派文人团体。
她在1905年开始职业写作生涯，刚开始是为《泰晤士报文学增刊》撰稿。
1912年和雷纳德·伍尔夫（Leonard Woolf）结婚，丈夫是一位公务员、政治理论家。
对于自己的婚姻，弗吉尼亚·伍尔夫曾大犯踌躇。
她就像自己的小说《到灯塔去》里的莉丽，尽管认为爱情宛如壮丽的火焰，但因为必须以焚弃个性的“珍宝”为代价，因此视婚姻为“丧失自我身份的灾难”。
一个女人抱持这样悲观的看法，又是在三十岁的“高龄”上才开始构筑“二人空间”，其困难是可想而知的。
弗吉尼亚·伍尔芙《鬼屋》
弗吉尼亚·伍尔芙《⿁屋》1.弗吉尼亚·伍尔芙经典语录为什么⼥⼈对于男⼈如此具有魅⼒，远远超过男⼈对于⼥⼈。
原⽂：Why are women so much more interesting to men than men are to women?消灭炉灶旁的天使原⽂：killing the Angel at the Hearth.当我读到被焚的⼥巫，被魔⿁附⾝的⼥性，卖草药的聪明⼥⼈，或杰出男性背后的伟⼤⼥⼈，我便想到我们是与⼀位失落的⼩说家，⼀位受压抑的诗⼈，⼀位沉默、不为⼈知的珍‧奥斯汀，⼀位惮精竭神、忽忽如狂的爱蜜丽‧⽩朗黛，在同条路上。
说实在的，我会认为那位写了许多诗⽽未署名的诗⼈阿侬是位⼥性。
多亏那两次战争，克⾥⽶亚战争使南丁格尔出了客厅，⽽将近六⼗年后，欧战⼜为⼀般妇⼥打开了门扉。
那些恶俗旧习逐渐改善，否则你们今天晚上哪能在这⾥呢？当我搜索枯肠时，我发觉去做什么⼈的伴侣、什么⼈的同等⼈，以及影响世界使之达到更⾼的境界等等，我并没有感到什么崇⾼可⾔。
我只要简短⽽平凡的说⼀句，⼀个⼈能使⾃⼰成为⾃⼰，⽐什么都重要。
遗书：我感到我⼀定⼜要发狂了。
我觉得我们⽆法再⼀次经受那种可怕的时刻。
⽽且这⼀次我也不会再痊愈。
我开始听见种种幻声，我的⼼神⽆法集中。
因此我就要采取那种看来算是最恰当的⾏动。
你已给予我最⼤可能的幸福。
你在每⼀个⽅⾯都做到了任何⼈所能做到的⼀切。
我相信，在这种可怕的疾病来临之前，没有哪两个⼈能像我们这样幸福。
我⽆⼒再奋⽃下去了。
我知道我是在糟蹋你的⽣命；没有我，你才能⼯作。
我知道，事情就是如此。
你看，我连这张字条也写不好。
我也不能看书。
我要说的是：我⽣活中的全部幸福都归功于你。
你对我⼀直⼗分耐⼼，你是难以置信地善良。
这⼀点，我要说----⼈⼈也都知道。
假如还有任何⼈能挽救我，那也只有你了。
现在，⼀切都离我⽽去，剩下的只有确信你的善良。
我不能再继续糟蹋你的⽣命。
伍尔夫
影响评价伍尔芙提倡女权主义，强调现代小说要着力描写人的内心世界，而不要机械地描写现实的生活，这一点和维多利亚时代以来在英国文坛盛行的现实主义风格大大的背道而驰，他把高尔斯华绥，威尔斯等这一类当时的一流小说家称做，物质主义者，认为他们虽然写得很好，但是没有触及人物的内心世界，另一方面，她比较推崇哈代，康拉德等作家，认为他们的作品更加接近于人的内心世界，我们都知道，哈代的作品是自然主义和宿命论的混合。
她最推崇的作家当然是詹姆斯，乔伊斯，伍尔芙把乔伊斯的创作称为"精神主义"，事实上，伍尔夫的创作，就是在乔伊斯的影响下完成的。
学界关于伍尔芙的研究大多关注于三个方向：女权主义、同性恋倾向及抑郁症病史。
这方面的一个例子是二十世纪世界公认的意识流创作大师弗吉尼亚，伍尔芙是英国文坛的前卫开拓者之一，她和当时的詹姆斯.乔伊斯，还有法国的普鲁斯特等创作意识流文学作品的作家一起，把意识流小说推向世界，极大地影响了世界范围内传统的写作手法，他们的出现，成为了传统文学和现代文学的一个分水岭。
她被誉为“20世纪最佳女作家”。
伍尔芙被誉为20世纪最伟大的小说家之一，现代主义文学潮流的先锋；不过她本人并不喜欢某些现代主义作者，如乔伊斯。
她对英语语言革新良多，在小说中尝试意识流的写作方法，试图去描绘在人们心底的潜意识。
爱德华·摩根·福斯特称她将英语“朝着光明的方向推进了一小步”。
她在文学上的成就和创新性至今仍然产生著影响。
二战后她的声望有所下降，但随著70年代女权主义的兴起，她又成为文学界关注的对象。
有评论家把伍尔芙的小说分为戏剧小说和实验小说两类，认为戏剧小说是其社会评论的戏剧化移植，使她能通过作品中的人物曲折地表达自己对社会问题的种种看法。
《奥兰多》当在此列。
小说突破年龄，性别的限制，追随主人公三百年间的传奇经历，在轻松幽默的表面情节下，以滑稽模仿的方式重审英国文学史，提出了将在同期出版的评论《一间自己的屋子》里将正式讨论的男女性差，妇女与文学等严肃问题。
《墙上的斑点》
真实与幻象
主题描述
该小说探讨了真实与幻象之间的模糊边界，展现了主人 公在追求真实自我和陷入幻觉之间的内心矛盾和挣扎。
文本证据
小说中通过描述主人公的幻觉和梦境，展现了真实与幻 象之间的转换和交替，同时也揭示了主人公对真实自我 认知的探索和追求。
主题意义
该主题揭示了人类对真实认知的追求和对幻觉的迷惑， 突显了人类对自我认知和社会现实之间的冲突和矛盾。
03
人物分析主人公弗吉尼亚Fra bibliotek1 2 3
人物背景
弗吉尼亚是一个典型的英国中产阶级妇女，她 拥有一定的财富和社会地位，生活安逸。
性格特点
弗吉尼亚是一个敏感、多疑、内心孤寂的人。 她常常陷入对生活的沉思和对自己内心的探索 。
行为表现
弗吉尼亚在小说中经常表现出对斑点的奇怪反 应，她不断地猜测斑点的来源和意义，这反映 了她的内心孤独和迷茫。
内心独白的表达效果
作者通过内心独白的运用，直接呈现了主人公内心深处的感受 和思想，增强了作品的表现力和感染力。
内心世界的揭示
内心独白使读者能够更加深入地了解主人公的内心世界，包括 他的情感、欲望、恐惧和希望等。
塑造人物形象
通过内心独白的运用，作者成功地塑造了主人公的形象，使他 成为一个具有深刻内心世界的复杂人物。
了人类内心世界的复杂性和多变性。
02 03
叙述方式的独特性
意识流手法突破了传统叙述方式的限制，以更加自由、灵活的方式展 现主人公的内心世界，使读者能够更加深入地了解主人公的感受和思 考。
表现人性的深度
通过意识流手法的运用，作者深刻地揭示了人性的复杂性和深度，使 读者对人性有了更加深入的认识和理解。
内心独白运用
作品概述
伍尔夫关于读书的名言
伍尔夫关于读书的名言一、伍尔夫简介弗吉尼亚·伍尔夫是英国女作家、文学批评家和文学理论家。
她是意识流文学代表人物，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。
她的作品在文学史上具有独特的地位，她的创作风格和文学观念对后世产生了深远的影响。
二、伍尔夫关于读书的名言1. 一个人能使自己成为自己，比什么都重要。
这是伍尔夫的名言，它体现了读书对塑造自我的重要性。
通过读书，我们能够不断地探索自己的内心世界，在众多的思想和观念中找到与自己契合的部分，从而逐渐形成独特的自我。
2. 人不应该是插在花瓶里供人观赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的韵律。
伍尔夫用这样富有诗意的话语，告诉我们读书不是为了成为一个被束缚的、静态的存在，而是要像在草原上自由舞动的韵律一样，充满活力和灵动。
读书能够赋予我们这样的活力，让我们的思想在知识的草原上尽情驰骋。
3. 伟大的灵魂都是雌雄同体。
这一关于读书的感悟，暗示着我们在读书时不能局限于单一的视角或者性别观念。
我们要从各种书籍中汲取不同的养分，无论是男性作家作品中的豪迈与力量，还是女性作家作品中的细腻与温柔，都要兼收并蓄，这样才能让我们的灵魂变得更加伟大。
4. 假如还有任何人可以挽救我，那也只有你了。
我已失去了灵魂，却还没有丢掉躯壳。
这虽然看似有些悲观，但也反映出伍尔夫对于书籍的一种依赖感。
就好像在读书的过程中，我们可能会在书中找到那个能够拯救自己迷茫灵魂的力量，书籍像是黑暗中的一盏明灯，即使我们感觉自己的灵魂在生活的磨砺中迷失，书籍依然可以成为我们最后的救赎。
5. 不必行色匆匆，不必光芒四射，不必成为别人，只需做自己。
读书的时候，我们不需要刻意去追求成为别人眼中优秀的读者，不需要为了迎合某种阅读潮流而改变自己的阅读喜好。
我们可以按照自己的节奏，沉浸在自己喜欢的书籍中，慢慢地塑造自己的阅读风格，进而做真实的自己。
6. 生活的充实是一种艺术，而书籍是这种艺术的源泉。
伍尔夫强调了书籍在充实生活方面的重要性。
论伍尔夫小说的写作技巧
论伍尔夫小说的写作技巧引言弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）是20世纪最杰出的英国小说家之一，被公认为现代主义文学的重要代表人物。
伍尔夫的小说以其独特的写作风格和技巧而闻名于世。
本文将探讨伍尔夫小说中所运用的写作技巧，分析其对作品的贡献和影响。
1. 内心独白伍尔夫的小说往往以内心独白的形式呈现，将读者引入角色的内心世界。
这种叙述方式使读者能够深入了解角色的思想、感受和情绪。
使用第一人称的内心独白，伍尔夫能够更好地表达角色的主观意识和个体体验，使读者能够更加密切地与角色产生情感上的共鸣。
2. 流畅的叙述技巧伍尔夫的叙述技巧非常独特，她以一种流畅而连贯的方式书写，将不同的时间、地点和人物交织在一起。
她在小说中运用了大量的内在意识流，将角色的思想和情感以自由联想的方式展现出来。
这种叙述方式使得伍尔夫的作品更具有艺术性和独特的魅力。
3. 对时间的把握伍尔夫善于运用时间的错综复杂来创造小说的层次感。
她在小说中使用了回忆、闪回和跳跃式叙事等手法，打破了时间的线性序列，让故事更具有深度和复杂性。
通过对时间的灵活运用，伍尔夫能够更好地展现角色的内心世界和情感变化，让读者对故事产生更加深入的理解。
4. 描写细腻的人物形象伍尔夫的小说中的人物形象非常细腻描写。
她通过对细节的观察和描绘，展现了人物的个性、心理和情感。
伍尔夫常常通过描述人物的外貌特征、言行举止和内心感受来展现角色的复杂性和矛盾性。
这种描写方式使得读者能够深入理解角色的内在世界，更加真实地感受到他们的存在和独特性。
5. 多重叙事视角伍尔夫经常运用多重叙事视角来刻画作品中的人物和事件。
通过在不同的视角之间切换，她能够展现出不同人物对同一事件的看法和感受，使故事更加丰富和立体。
这种多重叙事视角的运用使得伍尔夫的小说更具有复杂性和多样性，引发读者对故事的深思和思考。
结论综上所述，弗吉尼亚·伍尔夫是一位以其独特的写作风格和技巧而闻名的作家。
探弗吉尼亚伍尔夫文学创作理论“双性同体”
探弗吉尼亚伍尔夫文学创作理论“双性同体”1. 引言1.1 探弗吉尼亚伍尔夫文学创作理论“双性同体”弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）被认为是20世纪英国文学史上最伟大的小说家之一，她的文学作品被广泛地研究和解读。
她的文学创作理论“双性同体”（androgyny）更是备受关注。
在伍尔夫看来，性别并非二分的，而是一个具有双重性质的现象，每个人内在同时容纳着男性和女性的特质。
“双性同体”理论是伍尔夫对性别身份的探讨和重新定义，她认为只有当个体内在的男性和女性特质得到平衡和统一时，创作才能得以真正地实现。
这种“双性同体”不仅体现在文学作品中，也延伸到生活中的各个方面，影响着个体的思想和行为。
伍尔夫通过自己的文学作品具体展现了“双性同体”的概念，她的小说中的人物常常具有模糊的性别特征，同时反映出男性和女性在不同情境下的表现。
这种性别的流动性和多样性使得伍尔夫的作品更加富有深度和多元性，引起了广泛的关注和讨论。
在当时的文学界，伍尔夫的“双性同体”理论颇具争议，但也获得了一定的认可和赞扬。
她的文学作品为后世的作家和评论家提供了新的思路和视角，影响深远。
通过对伍尔夫的“双性同体”理论进行深入探讨，可以更好地理解她作品的内涵和思想，同时也能够对当代文学理论产生一定的启发和影响。
2. 正文2.1 探弗吉尼亚伍尔夫文学创作理论“双性同体”与性别身份的探讨在现代文学批评中，探讨性别身份和性别角色在作家文学创作中的表现和影响一直是一个备受关注的话题。
而探弗吉尼亚伍尔夫提出的“双性同体”理论为我们提供了全新的视角来审视这一问题。
“双性同体”是指一个人具有同时拥有男性和女性特质的身体或灵魂状态。
在伍尔夫看来，人的性别身份不应该被简单地划分为男性或女性，而应该是一个更为复杂和多样化的存在。
她认为每个人的内心都蕴含着男性和女性两种性别属性，而这种双重性别属性的存在会对个体的思想和行为产生深远的影响。
通过她的文学作品和文学批评，伍尔夫试图打破传统性别观念的束缚，呼吁人们能够接纳和包容自己及他人的多重性别身份。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
弗吉尼亚·伍尔夫
阅读天地
0606 1754
弗吉尼亚·伍尔夫
弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941）原名弗吉尼亚·斯蒂芬，是英国现代著名的女小说家、评论家和散文。
她的小说创作实践推动了现代小说的发展，她的理论进一步巩固了意识流小说的地位，她的影响在文学上经久不衰。
但是，40年代到60年代，在英国对伍尔夫的评价一直偏低。
从70年代起，英国文学研究领域却突发了对她重新研究的兴趣，甚至对她的“发疯”、相貌、癖性、爱好、私生活等等都有人进行专题研究。
弗吉尼亚·伍尔夫已成为英国文学界的一位传奇人物。
1882年，弗吉尼亚·伍尔夫生于伦敦，父亲斯蒂芬爵士是一位学识渊博、颇有声望的哲学家和评论家。
弗吉尼亚自幼身体孱弱，未上学，在家跟着父亲读书。
当时许多学者名流是她家的常客。
家境的富裕、父亲的博学、家藏书籍的丰富以及学者名流的影响熏陶，使她具有丰富的精神世界和细腻敏感的性格。
1904年父亲去世后，她迁居伦敦文化区布卢姆斯伯里，后来她的家就成了“布卢姆斯伯里团体”的活动场所。
这个文学团体的成员时常在一起讨论问题，反对当时的社会风尚，反对文学艺术方面的清规戒律，提倡自由探索。
这个团体不仅对她本人后来的创作思想和创作技巧有影响，而且对两次大战之间的英国文化生活和思想生活都产生了相当大的影响。
1912年，弗吉尼亚与伦纳德结婚。
1917年，夫妇俩在自己的寓所楼下创立了“霍格斯出版社”，出版了一些十分重要的作品，包括伍尔夫自己的一些作品、T．S．艾略特的一些早期诗集和凯瑟琳·曼斯菲尔德的一些短篇小说。
伍尔夫自幼精神比较脆弱，精神分裂症曾多次发作。
进入30年代之后，病情日益恶化，但她仍奋力写作，经常在一本书写完之前就开始酝酿新作，但每写成一部作品总是感到不满意，情绪时常处于困惑和消沉的状态。
1941年3月，伍尔夫由于对刚完成的小说《幕间》不满意，又因为“二战”战火已燃烧到英国，更由于她确信自己的精神分裂症即将复发，便留下一纸绝命书，感谢丈夫多年对她的关怀和照顾，随后就投河自尽。
伍尔夫否定生活的客观性和现实性，强调“内心真实”。
她认为“生活是一圈光晕，一个始终包围着我们意识的半透明层”，在一个普通的日子里，一个普通人的“头脑接受着千千万万个印象──细小的、奇异的、倏忽即逝的，或者用锋利的钢刀刻下来的。
这些印象来自四面八方，宛如一阵阵不断坠落的无数微尘”，这就是真实的生活，因此，视接近生活的本来面目为己任的作家，就会深入到人物的意识深层，他们的作品也就会“没有情节，没有喜剧，没有悲剧，没有已成俗套的爱情穿插或是最终结局”。
她指责贝纳特、威尔斯、高尔斯华绥等作家花很大心血去描写无关宏旨的物质生活背景和人物环境，而不深入到人物的内心世界，他们的作品，即使结构再严谨，技巧再精妙，也不可能再现生活的真实，只能得其形而失其神，令人失望，这类作家只能称为“物质主义者”。
因此，要“拯救英国小说的灵魂”，就要尽
早“转过身来背对”这些物质主义作家。
她呼吁：“让我们在那万千微尘纷坠心田的时候，按照落下的顺序把它们记录下来，让我们描出每一事每一景给意识印上的（不管表面看来多么互无关系、全不连贯）的痕迹吧。
”表现这些观点的《论现代小说》成为意识流小说的宣言。
伍尔夫的小说，除了意识流小说的一般特点外，还有以下主要特征：1．小说的人物不多，主要角色一般为女性，且常常是母亲，如达洛卫夫人、拉姆齐夫人。
反映的是中上层社会在两次世界大战之间这段动荡时期里的精神世界。
2．善于运用象征暗示等手法去反映人物心灵世界的微妙变化，表现生活的意义，人生的价值。
《海浪》以一天的时间变化表现人物的意识流动，象征人生的各个阶段；《到灯塔去》以物质世界的“窗”象征观察生活的窗口，以“灯塔”来象征“明暗交替”的生活，以及人物的性格。
3．描写富有诗意，文笔流畅委婉。
《到灯塔去》的第二部，犹如一首散文长诗，读来清新。
她的作品中没有像乔伊斯的小说中那样的复杂文体，也没有大量的语言变异。
4．人物意识的流转方式多姿多彩。
有限定于同一个人物的“单独型”（《墙上的斑点》《雅各布的房间》），有多种意识流混杂的“交叉型”（《达洛卫夫人》），有以一种意识流为纽带的“放射型”（《到灯塔去》），也有多股意识保持分流的“平行型”（《海浪》）。
伍尔夫的创作生涯是从书评和随笔开始的。
从1905年到她生命的最后时刻，她一直为《泰晤士报》文学副刊撰写文章。
著有两本散文集《普通读者》（1925，1932），5卷日记和6卷书信集。
1912年结婚后在丈夫伦纳德的鼓励下，她才开始小说的创作。