上海方言日常词解
简单上海话日常用语
简单上海话日常用语指南上海，这座充满现代感的国际大都市，不仅是中国经济、金融、贸易和航运的中心，更是文化交融的地方。
在这座城市中，上海话作为一种独特的方言，承载着浓厚的地方文化和历史底蕴。
对于初到上海的人来说，学会一些简单的上海话日常用语，不仅能够更好地融入这座城市，还能在交流中增添一份亲切和乐趣。
一、问候与告别上海人的日常生活中，问候和告别是社交礼仪的重要组成部分。
早晨见面，一句“侬早！”（你早）或“早啊！”（早上好）就能开启一天的好心情。
晚上分别时，则常用“再会！”（再见）或“明朝会！”（明天见）来表达期待再次相见的愿望。
二、表达感谢与回应在受到帮助或馈赠时，上海人会用“谢谢侬！”（谢谢你）或“多谢！”（谢谢）来表达感激之情。
对方则通常会回应“勿用谢！”（不用谢）或“没啥！”（没什么），表示帮助是理所应当的。
三、询问与回答在日常交流中，询问和回答是获取信息的常见方式。
例如，询问对方姓名时可以说“侬叫啥名字？”（你叫什么名字？），而回答时则会说“我叫某某某。
”在询问时间或地点时，可以用“现在几点钟啦？”（现在几点了？）或“这个地方在哪儿？”（这个地方在哪里？）。
四、餐饮文化中的上海话上海作为中国的美食之都，餐饮文化中的上海话也颇具特色。
在餐厅用餐时，点菜时可以说“我要点个炒虾仁。
”或者“这个菜咋个烧法？”（这个菜怎么做的？）。
在品尝美食后，一句“这个菜老好吃额！”（这个菜很好吃）或“味道灵光额！”（味道不错）足以表达对美食的赞赏。
五、购物与交通在购物时，上海人常用“这个多少钱？”来询问商品价格，而“便宜点好伐？”（能便宜点吗？）则是讲价的常用语。
在交通方面，乘坐公交车或地铁时，常说“我要买票。
”或“请问这辆车到不到某某地方？”（请问这辆车到不到某个地方？）。
六、日常生活用语在日常生活中，上海话还有许多实用的表达。
比如，“帮帮忙！”（帮帮忙）是请求帮助时的常用语，“不好意思了！”（对不起/抱歉）则是表达歉意的方式。
上海话日常词汇
上海话日常词汇第一节：虚词的tiq 、地d?：个req （“个”本字，音变）。
得、了：勒leq ，例：跑得飞快——跑勒飞快。
掉、了：脱theq ，例：扔掉——落脱。
地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。
吗（疑问）：口伐v a（“口伐”合体），本字为“否”。
吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq ，例：这事嘛——箇桩事体嚜。
了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。
了（表现在）：哉tze ，例：春天了——开春哉第二节：数量词约二十：毛廿moni ê。
近一百：靠一百kh ?’iqpaq 。
一千上下：千把tsipa ?。
正三十：满三十me ?seseq 。
（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。
）一万左右：一万横里iqv êrwanl ?。
一下（子）：一记（头）iqc ?(doe) 。
擦一遍：揩一浦kha ’iqphw ?。
走一次：跑一埭b?’iqd a。
第三节：介连词把：拿nhe ，挪nau 。
被（给）：拨peq 。
向：朝dzo 。
替：th ?。
比：p?。
从：dzon 。
到：t?。
在：（白读）垃laq 或者：垃拉laqla （根据《上海语言发展史》钱乃荣）。
如果：要是i?z?。
因为：in ’w ê。
所以：sw?’。
?为了：为仔wêtz ?。
那么：格嚜keqmeq 或：要嚜i? m eq 。
和：跟ken 、帮pan 、交ko 、搨thaq 、搭仔taqtz ?。
第四节：代词：你：侬non 。
他（她、它）：伊yi 。
我：ngw ? 或阿拉aqlaq 。
（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。
）你们：亻那na 。
他们：伊拉yila 。
阿拉：阿拉aqlaq 或我伲ngw ?’ni 。
你的：侬个nonreq 。
他的：伊个yireq 。
我的：我个ngw ?req 。
你们的：亻那个n a req 。
他们的：伊拉个yilaqreq 。
上海话大全(完善版)-上海话大全
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海方言
门槛精MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。
其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。
其它与此均可依次类推。
赤佬CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。
小（老）开小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
戆大GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。
混枪势“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
发嗲“发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
轧朋友"GET朋友"，GET，搞，得到。
搞女人，结交异性。
“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
拉三LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
慕客MUG，流氓，引申为嫖客。
大班大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
退灶私"退JUICE"，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。
克拉COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”）接（划）领子"接LEADS"，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。
接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。
着台型（衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。
落佻ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。
后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
噱头SHIT，大便、胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表演，引顾客上当的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。
上海方言日常用语
上海方言日常用语上海话，作为一种富有特色的方言，承载着上海这座城市的独特魅力和文化底蕴。
在日常生活中，上海方言的使用频率很高，也有着许多独特的日常用语。
先来说说打招呼的用语。
早上碰到熟人，一句“侬早”，简单又亲切。
“侬好”则是更通用的问候语，不管啥辰光碰到都能讲。
要是好久没见的朋友，来一句“长远勿见，侬身体哪能？”表示关心。
再讲讲关于时间的表述。
“今朝”就是今天，“明朝”是明天，“后日”是后天。
“昨日子”说的是昨天，“上半日”指上午，“下半日”就是下午。
“夜快头”指傍晚，“夜里向”则是晚上。
谈到吃的方面，上海话也有不少特别的表述。
“饭米糁”指饭粒，“下饭”不是指把饭弄下去，而是指小菜。
“生煎馒头”是上海特色小吃，这“馒头”可不是北方那种实心的，而是有馅的。
“馄饨”在上海话里发音“馄饨（tun）”，“油条”叫“油炸桧”。
购物的时候，“价钿”表示价格，“便宜点好伐”是讨价还价时常用的话。
“汰衣裳”就是洗衣服，“买汰烧”则涵盖了买菜、洗衣服和做饭这些家务活。
形容人的状态和性格也有专门的词汇。
“促狭”形容人刁钻、爱捉弄人，“老实头”表示这个人很老实，“门槛精”是说人精明、会算计。
“嗲”通常形容女孩子娇柔可爱。
在日常交流中，还有一些常用的语气词和口头禅。
“哦哟”表示惊讶或感叹，“勿要”就是不要，“好伐啦”带有一点请求或者询问的意思。
表达动作的用语也很有趣。
“汰浴”是洗澡，“困觉”是睡觉，“掼跤”是摔跤，“奔”有跑的意思，比如“奔到啥地方去”。
还有一些特殊的量词。
“一埭路”的“埭”，“一蓬烟”的“蓬”，“一眼眼”表示一点点。
上海方言里还有很多有趣的俗语和歇后语。
比如“螺蛳壳里做道场——排场勿大，用场蛮多”，形容在小地方做出大事情。
“新箍马桶三日香”，意思是新鲜劲很快就过去了。
上海方言的日常用语丰富多彩，充满了生活气息。
虽然随着时代的发展，普通话的普及程度越来越高，但上海方言作为一种地域文化的象征，依然在上海人的生活中扮演着重要的角色。
上海土话—上海俗语
上海土话—上海俗语闷特想不通（胸闷的意思）吃生活挨揍（武力解决的代名词）嘎梁眼镜（意思就是鼻子上的梁子）寿头傻子（形容脑子少根筋的人）夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人）笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽）小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼）龙头阿三装酷混混（混混中的老大）空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）敲煤饼招妓（一种性交易的俗称）狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人）戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）老家尚老家伙（形容老资格）老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟）嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思）奥斯两掰开（小时候玩的时候常说）一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）装胡样装样子（心里很明白却假装不知道）猪头三猪头阿三（一种骂人的俗语）涅昏昏头（处事不妥，不用脑子的意思）港币样子傻子（字面翻译就是傻妈妈养的儿子）宁来疯人来疯（越是人多越喜欢自我表现的意思）我帮侬搞搞路子我帮你理理思路（对别人施教的意思）认的侬算我路道粗认识你算我能耐大（表达不满的意思）辣手厉害（就是厉害的意思）切嘎中道（挨了拌子，中了圈套的意思）妖泥国落死角（不容易被发现的角落）恩斤狠落斤五斤狠六斤（一个比一个凶的意思）洋盘没见事（形容没见过世面的人）弄松恶搞（恶作剧的意思）胸闷胸闷（想不通，专牛角）头皮桥头皮翘（形容不听教诲自以为是的人）化令子甩暗号（提示的意思）拐倒摔倒（意思形容站不稳）阿无乱冒充金刚转小混混充老大（形容不懂装懂）相无宁乡下人（形容外地来的人）洋泾浜洋泾浜（形容说话口音不标准）莫子莫国后知后觉（思维缓慢理解能力差）步分赚钱（就是通过劳动获得金钱的意思）额锅头浜着体户办额头碰到天花板（形容运气好）饭泡粥饭泡粥（用来形容话多烦人，纠缠不清）冈巴兹戆巴子（形容傻里傻气的人）姆删门吵相（用脏话对骂）翘边翘边（煽风点火）枉司枉横竖横（就是破釜。
上海方言日常词解
上海话字词上海方言发音意思人称：吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU A LA N ONG N A Y I Y ILA N ING S A NING Y A N IANG N IZI N VEN我我们你你们他他们人谁爸爸妈妈儿子女儿代词：个饿艾饿啊里只啊里的GE E IE A LIZE A LIDE这个那个哪个哪里时间：捏里呀到今NIE LI Y A DAO J IN ZAO S ENG GUANG白天晚上今天（明天就不用翻译了吧）时间朝辰光日常用语：哪能侬想哪能晓得拧得做撒错气泥心哦错清爽册那老卵结棍困高刚表伐伐来塞躺伐老十三点饿马相嗲NANENG N ONG XIANG NANENG X IAODE N INGDE Z USA C UQI N IXIN O CUO Q INGSANG C ENA L OLV J IEGUN K UNGAO G ANG V EYAO F E F E LE SE T ANGFELAO S ESE DI E M AXIANG D IA Y AOSHI M E X IAO BI YANG L AOBIYANG N AO C ADOU G ASE WU L E H EGANG H AQIBADE X I C ELAO J U L INGZI H UALINGZI J IELINGZI L ING FE QING D AO JIANG WU H ALE LE W ANGSIWANG C U C UNVNING C UJIN N ONGTE Q ISANG WUO S ANG WUO n gU A q LAq N ONG N A Y I Y I LAq N ING S A NING Y A N IANG N I ZIk ue niu想怎么样你想怎么样（打架前的起手技能~~）知道认识干什么讨厌恶心脏干净**#￥%（请尽量少用）牛，很牛厉害睡觉讲、说不要不（在句末出现为语气词“吗”）不行受不了脑子有问题的人的（在句末出现为语气词）外表怎么翻译呢就是形容“好、棒”女孩子专用如果没很没腔调的小子（贬义）很有腔调的老男人（褒义）语气词无意义出租车眼睛聊天在瞎说胡说八道死鬼同上暗示（名词）暗示（动词）明白对方暗示的意思要是么小比样老比样闹叉头眼乌子噶三胡了拉刚哈七吧得西赤老句铃子花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈不识抬举这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
经典的上海方言大全
经典的上海方言大全【上海方言发音意思】人称：无、吾 WU 我阿拉 A LA 我们侬 NONG 你那 NA 你们一、（伊） YI 他一拉 YI LA 他们拧 NING 人撒拧 SA NING 谁呀 YA 爸爸娘 NIANG 妈妈泥子 NI ZI 儿子女恩 NV EN 女儿代词：个饿 GE 这个艾饿 EI E 那个啊里只 A LI ZE 哪个啊里的 A LI DE 哪里时间：捏里 NIE LI 白天呀到 YA DAO 晚上今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）辰光 SENG GUANG 时间日常用语：哪能 NA NENG 想怎么样侬想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）晓得 XIAO DE 知道拧得 NING DE 认识做撒 ZU SA 干什么错气 CU QI 讨厌泥心 NI XIN 恶心哦错 O CUO 脏清爽 QING SANG 干净册那 CE NA **#￥%（请尽量少用）老卵 LO LV 牛，很牛结棍 JIE GUN 厉害困高 KUN GAO 睡觉刚 GANG 讲、说表 VE YAO 不要伐 FE 不（在句末出现为语气词“吗”）伐来塞 FE LE SE 不行躺伐老 TANG FE LAO 受不了十三点 SE SE DI 脑子有问题的人饿 E 的（在句末出现为语气词）马相 MA XIANG 外表嗲 DIA 。
怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用要是 YAO SHI 如果么 ME 没小比样 XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）老比样 LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）闹 NAO 语气词无意义叉头 CA DOU 出租车眼乌子。
眼睛噶三胡 GA SE WU 聊天了 LE 在拉刚 HE GANG 瞎说哈七吧得 HA QI BA DE 胡说八道西 XI 死赤老 CE LAO 鬼句 JU 同上铃子 LING ZI 暗示（名词）花铃子 HUA LING ZI 暗示（动词）接铃子 JIE LING ZI 明白对方暗示的意思拎不清 LING FE QING 不识抬举捣糨糊DAO JIANG WU 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海话字词上海方言发音意思
人称：
吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU
ALA
NONG
NA
YI
YILA
NING
SA NING
YA
NIANG
NIZI
NVEN
我
我们
你
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
代词：
个饿艾饿啊里只啊里的GE
EIE
A LIZE
A LIDE
这个
那个
哪个
哪里
时间：
捏里呀到今朝辰光NIE LI
YA DAO
JIN ZAO
SENG GUANG
白天
晚上
今天（明天就不用翻译了吧）
时间
日常用语：
哪能
侬想哪能晓得
拧得
做撒
错气
泥心
哦错
清爽
册那
老卵
结棍
困高
刚
表
伐
伐来塞躺伐老十三点饿
马相
嗲
要是
么
小比样老比样NANENG
NONG XIANG NA NENG
XIAODE
NINGDE
ZUSA
CUQI
NIXIN
OCUO
QINGSANG
CENA
LOLV
JIEGUN
KUNGAO
GANG
VE YAO
FE
FE LE SE
TANGFELAO
SESE DI
E
MAXIANG
DIA
YAOSHI
ME
XIAO BI YANG
LAOBI YANG
想怎么样
你想怎么样（打架前的起手技能~~）
知道
认识
干什么
讨厌
恶心
脏
干净
**#￥%（请尽量少用）
牛，很牛
厉害
睡觉
讲、说
不要
不（在句末出现为语气词“吗”）
不行
受不了
脑子有问题的人
的（在句末出现为语气词）
外表
怎么翻译呢就是形容“好、棒”女孩子专用
如果
没
很没腔调的小子（贬义）
很有腔调的老男人（褒义）
闹
叉头
眼乌子噶三胡了
拉刚
哈七吧得西
赤老
句
铃子
花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓
搓女拧搓进
弄特
吃桑活桑活
吾
阿拉
侬NAO
CADOU
GASE WU
LE
HEGANG
HAQIBADE
XI
CELAO
JU
LINGZI
HUALINGZI
JIE LINGZI
LING FE QING
DAO JIANG WU
HALE LE
WANGSIWANG
CU
CUNVNING
CUJIN
NONG TE
QISANG WUO
SANG WUO
ngU
Aq LAq
NONG
NA
语气词无意义
出租车
眼睛
聊天
在
瞎说
胡说八道
死
鬼
同上
暗示（名词）
暗示（动词）
明白对方暗示的意思
不识抬举
这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）
不要命了
嘲笑
追女孩子
追到手
干掉
被别人揍了（连招的后果）
工作，做事情（名词）
我
我们
你
倷伊伊拉人啥人爷娘儿子闺女YI
YI LAq
NING
SA NING
YA
NIANG
NI ZI
kue niu
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。
” 你好----侬好
你吃饭了吗----侬切饭了伐
谢谢你----虾虾侬
不用谢----勿要虾
再见----哉会
小姐点菜---笑加D菜
吃面条----切米掉
快点好吗----夸D好伐
吃完了--切好了
小姐买单----笑加马跌
叫出租车---拉叉头
师傅,不要饶路-----私无,勿兜去子
做地铁--zoo 地 tie
小姐多少钱----笑家几D
便宜一点好吗---B泥夜D好伐
对不起,不要拉----勿好意思,勿要了
条杆 -- 身段
失撇 -- 失算
浮尸 -- 不务正业的家伙
一天世界 -- 到处都是
一票里货 -- 同一帮人
一来兴 -- 一下子
一步楼 -- 厕所
调频道 -- 换话题
进庙 -- 被抓进公安局
绷忒 -- 一拍两散
硬档 -- 靠得住
勿落乔 -- 不讲信义
摆魁劲 -- 傲气十足
蚌壳精 -- 爱哭的人
烂糊三鲜汤 -- 不负责任
洋葱头 -- 稀里糊涂被人欺负杀搏 -- 结实、壮实
夯八浪当 -- 总共、一共
装糊样 -- 装糊涂
促气 -- 惹人生气、讨厌
出血 -- 流出血液,花了很多钱粒头厚 -- 钱多,富有也
掼浪头 -- 炫耀,说大话。