DIGITAL INDICATOR(数显百分表)
量具中英文对照
量具Measuring Tools 计量Gauging卡尺――Caliper 0.02游标卡尺－――Vernier Caliper数显卡尺――Digital Caliper带表卡尺――Digital Slide Caliper CA=Calipers卡尺深度尺――depth gauge 0.02数显深度尺――Digital depth gauge 外径深度尺――depth micrometerDI=Depth Indicator深度测试仪千分尺micrometer 0.01外径千分尺――external micrometer, 外径千分尺outside micrometer内径千分尺――Internal micrometer内径千分尺micrometer inside caliper;inside micrometer 深度千分尺micrometer depth gauge; depth micrometer卡钳式内径千分尺－Internal quick caliper dial gauge外径千分尺标准棒――micrometer standard外径千分尺架子――micrometer stand带表外径千分尺――Indicator dial micrometer MI=Micrometer千分尺千分表-Dial indicator数显千分表-Digital indicator千分表外径规―――Dial indicator snap gauges平面规surface gauge磁性吸座－－Magnetic stand孔的轮廓量规－Bore profile gauge KT点接触杠杆千分表---Lever dial indicator point contact length可调的磁力架----Magnetic stand with fine adjustment高度尺height gauge 0.02游标高度尺---Vernier height gauge数显游标高度尺Digital height gaugeMH=Height tester高度测试仪尺规\刀规－Straight edge板规plate gauge中心规centre gauge锥度规taper gauge比例规proportional dividers标准规standard gauge齿轮规gear tooth gauge分线规divider;dividers工作量规working gauge厚薄规feeler(gauge)角规angle gauge块规gauge(block)量规gauge螺距规screw pitch gauge螺纹千分尺screw micrometer内卡钳inside caliper外卡钳outside caliper圆规compasses椭圆规ellipsograph隙规gap(/clearance) gauge线规wire gauge斜角规bevel square折尺folding pocket measure(/ruler)曲尺carpenter’s square钢尺――steel rule刻度尺graduation ruler丁字尺T-square三角尺set square直尺straight edge皮尺tape(/measure)卷尺Locking tape measure金属卷尺metallic tape角尺――angle square组合角尺combination set花岗岩平台（精度1极）Granite table, accuracy 1装有T型槽的平台-Tenon and T-slot incl. InstallationGage计量器Dial Bore 3 Point Gauge 0.01 三点内径百分表Plug 止通棒Go No/Go Plug PG=pin Gauge针规VISUAL 目测BARE-EYEDial Caliper刻度卡尺Dial Indicator 0.01百分表ID Groove Gage内沟槽尺Thread Gage螺纹止通规Plug Guage塞规TRIMIC三点内测千分尺CMM三坐标检测ROUGHNESS GAGE粗糙度样板R=Rough of surface tester表面粗糙测试仪Profile Projector投影仪PJ=Profile projector侧面投影仪CM=Coordinate measuring machine协调测量机器VM=Vision measuring machine目测机器TM=Tool microscope显微镜EW=Electron Weigh电子称[此文档可自行编辑修改，如有侵权请告知删除，感谢您的支持，我们会努力把内容做得更好]。
量具中英文对照资料讲解
量具中英文对照量具 Measuring Tools 计量Gauging卡尺――Caliper 0.02游标卡尺－――Vernier Caliper数显卡尺――Digital Caliper带表卡尺――Digital Slide Caliper CA=Calipers卡尺深度尺――depth gauge 0.02数显深度尺――Digital depth gauge 外径深度尺――depth micrometerDI=Depth Indicator深度测试仪千分尺 micrometer 0.01外径千分尺――external micrometer, 外径千分尺 outside micrometer内径千分尺――Internal micrometer内径千分尺 micrometer inside caliper;inside micrometer 深度千分尺 micrometer depth gauge; depth micrometer卡钳式内径千分尺－Internal quick caliper dial gauge外径千分尺标准棒――micrometer standard外径千分尺架子――micrometer stand带表外径千分尺――Indicator dial micrometer MI=Micrometer千分尺千分表-Dial indicator数显千分表-Digital indicator千分表外径规―――Dial indicator snap gauges平面规 surface gauge磁性吸座－－Magnetic stand孔的轮廓量规－Bore profile gauge KT点接触杠杆千分表 ---Lever dial indicator point contact length可调的磁力架----Magnetic stand with fine adjustment高度尺height gauge 0.02游标高度尺 ---Vernier height gauge数显游标高度尺Digital height gaugeMH=Height tester高度测试仪尺规\刀规－Straight edge板规 plate gauge中心规 centre gauge锥度规 taper gauge比例规 proportional dividers标准规 standard gauge齿轮规 gear tooth gauge分线规 divider;dividers工作量规 working gauge厚薄规 feeler(gauge)角规 angle gauge块规 gauge(block)量规 gauge螺距规 screw pitch gauge螺纹千分尺 screw micrometer内卡钳 inside caliper外卡钳 outside caliper圆规 compasses椭圆规 ellipsograph隙规 gap(/clearance) gauge线规 wire gauge斜角规 bevel square折尺 folding pocket measure(/ruler)曲尺 carpenter’s square钢尺――steel rule刻度尺 graduation ruler丁字尺 T-square三角尺 set square直尺 straight edge皮尺 tape(/measure)卷尺Locking tape measure金属卷尺 metallic tape角尺――angle square组合角尺 combination set花岗岩平台（精度1极）Granite table, accuracy 1装有T型槽的平台-Tenon and T-slot incl. InstallationGage计量器Dial Bore 3 Point Gauge 0.01 三点内径百分表Plug 止通棒Go No/Go Plug PG=pin Gauge针规VISUAL 目测BARE-EYEDial Caliper刻度卡尺Dial Indicator 0.01百分表ID Groove Gage内沟槽尺Thread Gage螺纹止通规Plug Guage塞规TRIMIC三点内测千分尺CMM三坐标检测ROUGHNESS GAGE粗糙度样板R=Rough of surface tester表面粗糙测试仪Profile Projector投影仪PJ=Profile projector侧面投影仪CM=Coordinate measuring machine协调测量机器VM=Vision measuring machine目测机器TM=Tool microscope显微镜EW=Electron Weigh电子称。
测量工具中英文对照表
heodolite 经纬仪Water Level 水位仪Level Ruler 水平尺Casing gradienterCoating thickness Measurer 涂层测厚仪Ultrasonic thickness measurer 超声波测厚仪Ultrasonic crack detector 超声波裂纹测试仪Digital thermometer 数字温度计radiation thermometer 辐射温度计Gradient Reader 坡度读数器Electric spark leak hunter 电火花追踪器Volometer 万用表MegaOhmmeter 兆欧表Earthing resistance Reader 接地电阻读数表Plug gauge 圆柱塞规Magnifying glass 放大镜Plummet 铅锤Profile projector 投影仪Pin Gauge针规（不知道和plug gauge的区别在哪里，知道的请指正）Gauge block 块规dial indicator 百分表A vernier caliper 游标卡尺Coordinate Measureing Machine(CMM)三尺元Pressure gague 寸压力计电度厚度测试仪(Electroplating THK.Tester)转(扭)力仪(Twisting Meter)螺纹规(Thread Gauge)块规(Block Gauge)环规(Ring Gauge)力矩计(Torque Meter)塞规(Plug gage)高度仪(Altitude gauge)塞尺/间隙规(Clearance gauge)千分卡尺(Micrometer Calipers )“过” -- “不过”验规(通-止规) [go-no-go gauge]游标卡尺(Vernier Caliper)电子卡尺(Digital caliper)深度千分尺(Depth Micrometer)销(针)规(Pin Gauge)投影仪(Projector )数字高度测量仪(Digital Height Gauge)表面处理测试仪(Surface Finish Tester)内/外径千分尺(Inside/outer Micrometer) 洛(威)氏硬度仪[(HRC/HV) Hardness Tester)]温度计(Thermometer)孔规(Bore Gauge)电子称(Electric/digital Balance)三坐标测试仪 (CMM)万用表(Multimeter)温度计：thermometer台秤：Platform scale水平仪：spirit level1.刀口型直尺:knife straigjht edge2.刀口尺: knife straight edge3.三棱尺 three edges straigjht edge4.四棱尺 four edges straigjht edge5.条式和框式水平仪bar form and square levels6.合像水平仪 imaging level meter7铸铁平板 cast iron surface plate8.岩石平板 granite surface plate9.铸铁平尺 cast iron straigjht edge10.钢平尺和岩石平尺steel and granite straigjht edge11.圆度仪 roundness measuring instrument12.电子水平仪 electronic level meter13.表面粗糙度比较样块铸造表面 roughness comparison specimens cast surface14.表面粗糙度比较样块磨、车、铣、插及刨加工表面roughness comparison specimens-ground,turned,bored,milled,shape and planed 15.表面粗糙度比较样块电火花加工表面roughness comparison specimens spark-erostion machining surfaces16.表面粗糙度比较样块抛光加工表面roughness comparison specimens pollshed surfaces17.接触式仪器的标称特性18.轮廓 profiles19.轨迹轮廓 traced profile20.基准轮廓 reference profile21.总轮廓 total profile22.原始轮廓 primary profile23.残余轮廓 residual profile24.触针式仪器 stylus instrument25.感应位移数字存储触针式量仪 displacement sensitive,digitally storing stylus instrument26.触针式仪器的部件 stylus instrument components27.测量环 measurement loop28.导向基准 renfence guide29.驱动器 drive unit30.测头(传感器)probe(pick-up)31.拾取单元 tracing element32.针尖 stylus tip33.转换器 transducer34.放大器 amplifier35.模/数转换器 analog-to-digital converter36.数据输入data input37.数据输出 data output38.轮廓滤波和评定 profile filtering and evaluation39.轮廓记录器 profile recorder40.仪器的计量特性 metrological characteristics of the instrument41.静测力的变化 change of static measuring force42.静态测力 static measuring force43.动态测量力 dynamic measuring force44.滞后 hysteresis45.测头的测量范围 transmission function for the sine waves46.仪器的测量范围 measuring range of the instrument47.模数转换器的量化步距quantization step of the ADC48.仪器分辨力 instrument resolution49.量程分辨力比 range-to-resolution ratio50.测头线性偏差 probe linearity deviation51.短波传输界限 short-wave transmission limitation52.轮廓垂直成分传输 vertical profile component transmission53表面粗糙度比较样块抛丸、喷砂加工表面roughness comparison specimens shot blasted and blasted surfaces54 产品结构几何量计术规范(GPS)geometrical product specifications(GPS)55表面结构 surface texture56接触式仪器的标称特性 nominal characteristics of contact instruments57 公法线千分尺 micrometer for mearsuring root tangent lenghths of gear teeth 58最大允许误差 maximum permissible error59圆柱直齿渐开线花键量规 gauges for straight cylindrical involute splines60齿厚游标卡尺 Gear tooth verniercalipers61 齿轮渐开线样板 the involute master of gear62齿轮螺旋线样板 the helix master of gear63 矩形花键量规 gauges for straight - sided splines64测量蜗杆 master worm65万能测齿仪 universal gear measuring instrument66万能渐开线检查仪 universal involute measuring instrument67齿轮齿距测量仪 gear circular pictch measuring instrument68万能齿轮测量机 Universal gear measuring machine69 齿轮螺旋线测量仪 gear helix measuring instrument70便携式齿轮齿距测量仪 manual gear circular pitch measuring instrument71便携式齿轮基节测量仪 manual gear base pitch measuring instrument72立式滚刀测量仪 vertical hob measuring instrument73齿轮双面啮合综合测量仪 Gear dual-flank measuring instrument74齿轮单面啮合整体误差测量仪 Gear single-flank meshing integrated error measuring instrument75梯形螺纹量规 gauges for metric trapezoidal screw threads76工作螺纹量规 work gauges for metric trapezoidal screw threads77校对螺纹量规 check gauges for metric trapezoidal screw threads78.梯形螺纹量规型式与尺寸 Types and dimensions of metric trapezoidal screw threads79.普通螺纹量规型式与尺寸 Types and dimensions of gauges purpose screw threads80.非螺纹密封的管螺纹量规 Gauges for pipe threads prcessure-tight joints are not made on the threads81.螺纹千分尺Screw thread micrometer82.最大允许误差 maximum permissible error83.间隙螺纹量规 Clearance screw gauge84.量针Bar gauge85.螺纹样板 Screw thread template86.用螺纹密封的管螺纹量规Gauges for pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads 87.刀具预调测量仪? 精度Accuracy of the presetting instrument88.薄膜式气动量仪Membrane type pneumatic measuring instrument89.光栅线位移测量系统Grating linear displacement measuring system90.光栅角位移测量系统Grating angular displacement measuring system91.磁栅线位移测量系统Magnet-grid linear displacement measuring system92.量块附件Accessories for gauge blocks93.V形架Vee blocks94.比较仪座Comparator stand95.磁性表座Magnetic stand96.万能表座Universal stand for dial indicator一般术语：1.几何量 geometrical product2.量值 value(of a quantity)3.真值 true value(of a quantity)4.约定真值 conventional true value(of a quantity)5.单位 unit(of measurement)6.测量 measurement7.测试 measurement and test8.检验 inspecte9.静态测量 static measurement10.动态测量 dynamic measurement11.测量原理 principle of measurement12.测量方法 method of measurement13.测量程序 measurement procedure14.被测量 measurand15.影响量 influence quantity16.变换值 transformed value(of a measurand)17.测量信号 measurement signal18.直接测量法 direct method of measurement19.间接测量法 indirect method of measurement20.定义测量法 definitive method of measurement21.直接比较测量法 direct-comparison method of measurement22.替代测量法 substitution method of measurement23.微差测量法 differential method of measurement24.零位测量法 nulll method of measurement25.测量结果 result of a measurement26.测得值 measured value27.实际值 actual value28.未修正结果 uncorrected result (of a measurement)29.已修正结果 corrected result(of a measurement)30.测量的准确度 accuracy of measurement31.测量的重复性 repeatability of measurement32.测量复现性 reproducibility of measurements33.实验标准偏差 experimental standard deviation34.测量不确定度 uncertainty of measurement35.测量绝对误差 absolute error of measurement36.相对误差 relative error37.随机误差 random error38.系统误差 systematic error39.修正值 correction40.修正系数 correction factor41.人员误差 personal error42.环境误差 environmental error43.方法误差 error of method44.调整误差 adjustment error45.读数误差 reading error46.视差 parallax error47.估读误差 interpolation error48.粗大误差 parasitic error49.检定 verification50.校准 calibration51.调准 gauging52.调整 adjustment几何量测量器具术语1.几何量具测量器具 dimensional measuring instruments2.长度测量器具 length measuring instruments3.角度测量器具 angle measuring instruments4.坐标测量机 coordinate measuring machine5.形状和位置误差测量器具form and position error measuring instruments6.表面质量测量器具 surface quality measuring instruments7.齿轮测量器具 gear measuring instruments8.实物量具(简称“量具”)material measure9.测量仪器(简称“量仪”)measuring instruments10.测量链 measuring chain11.测量装置 measuring system12.指示式测量仪器 indicating(measuring )instrument13.记录式测量仪器 recording (measuring)instrument14.累计式测量仪器 totalizing(measuring)instrument15.积分式测量仪器 integrating(measuring)instrument16.模拟式测量仪器 analogue(measuring)instrument17.数字式测量仪器 digital(measuring)instrument18.测量变换器 measuring transducer19.传感器sensor20.指示装置 indicating device21.记录装置 recording device22.记录载体 recording medium23.标尺标记 scale mark24.指示器index25.标尺 scale26.度盘 dail测量器具术语1.标称值 nominal value2.示值 indication(of a measuring instrument)3.标尺范围scale range4.标称范围 nominal range5.标尺长度 scale length6.标尺分度 scale division7.分度值 value of a scale division8.标尺间距 scale spacing9.线性标尺 linear scale10.非线性标尺 non-linear scale11.标尺标数 scale numbering12.测量仪器的零位 zero of a measuring instrument13.量程 span14.测量范围 measuring range15.额定工作条件 vated operating conditions16.极限条件 reference condition17.标准条件 reference condition18.仪器常数 instrument constant19.响应特性 response characteristic20.灵敏度 senstivity21.鉴别力 discrimination22.分辨力 resolution(of an indicating device)23.死区 dead band24.准确度 accuracy of a measuring instruments25.准确度等级 accuracy class26.重复性 repeatability of a measuring instrument27.示值变动性 varation of indication28.稳定度 stability29.可靠性 reliability30.回程 hysteresis31.漂移 drift32.响应时间 response time33.测量力(简称“测力”)measuring force测量器具术语1.实物量具示值误差 error of indication of a material measure2.测量仪器示值误差 error of indication of a measuring instrument3.重复性误差repeatability error of a measuring instrument4.回程误差 hysteresis error5.测量力变化 variation of measuring force6.测量力落差 hysteresis of measuring force7.偏移误差 bias error (of a measuring instrument)8.允许误差 maximum permissible errors(of measuring instruments)9.跟踪误差 tracking error (of a measuring instrument)10.响应率误差 response-law error (of a measuring instrument)11.量化误差 quantization error (of a measuring instrument)12.基值误差 datum error (of a measuring instrument)13.零值误差 zero error (of a measuring instrument)14.影响误差 influence error15.引用误差 fiducial error16.位置误差 position error17.线性误差 linear error18.响应特性曲线 response characteristic curve19.误差曲线 error curve20.校准曲线 calibration curve21.修正曲线 correction curve长度测量器具量具类1.量块 gauge block2.光滑极限量规plain limit gauge3.塞规 plug gauge4.环规 ring gauge卡规 snap gauge5.塞尺 feeler gauge6.钢直尺 steel gauge7.精密玻璃线纹尺 precision glass linear scale8.精密金属线纹尺 precision metal linear scale9.半径样板 radius template卡尺类1.游标卡尺 vernier caliper2.带表卡尺 dial caliper3.电子数显卡尺 calliper with electronic digital display4.深度标游卡尺 depth vernier caliper5.电子数显深度卡尺 depth caliper with electronic digital display6.带表高度卡尺 dial height calliper7.高度游标卡尺 height vernier caliper8.电子数显高度卡尺height caliper with electronic digital display9.焊接检验尺 calliper for welding inspection千分尺类1.测微头 micrometer head2.夕卜径千分尺 external micrometer3.杠杆千分尺 micrometer with dial comparator4.带计数器千分尺 micrometer with counter5.电子数显外径千分尺micrometer with electronic digital display6.小测头千分尺 small anvil micrometer7.尖头千分尺 point micrometer8.板厚千分尺 sheet metal micrometer9.壁厚千分尺 tube micrometer10.叶片千分尺 blade micrometer11.奇数沟千分尺 odd fluted micrometer12.深度千分尺 depth micrometer13.内径千分尺 internal micrometer14.单杆式内径千分尺 single-body internal micrometer15.表式内径千分尺 dail internal micrometer16.三爪式内径千分尺 three point internal micrometer17.电子数显三爪式内径千分尺three point internal micrometer18.内测千分尺 inside micrometer指示表类1.指示表 dial indicator2.深度指示表 depth dial indicator3.杠杆指示表 dial test indicator4.内径指示表 bore dial indicator5.涨弹簧式指示表 expanding head bore dial indicator6.钢球式内径指示表 ball type bore dial indicator7.电子数显指示表 dial indicator with electronic digital display8.杠杆卡规 indicating snap gauge9.带表卡规 dial snap gauge10.带表夕卜卡规 outside dial snap gauge11.带表内卡规 inside dial snap gauge12.测厚规 thickness gauge13.扭簧比较仪microcator14.杠杆齿轮比较仪 mechanical dial comparator15.电子量规 electronic gauge16.电感式传感器 inductance type transducer17.指示装置 indicating device18.电感测微仪 inductance micrometer19.峰值电感测微仪 peak inductance micrometer20.电感内径比较仪 inductance bore comparator21.瞄准传感器 aiming transducer角度测量器具1.角度块 angle block gauge2.正多面棱体 regular polygon mirror3.刀具角度样板 cutter angular template4.直角尺square5.平行直角尺 parallel square6.宽座直角尺 wide—stand square7.刀口形直角尺edge square8.矩形直角尺square square9.三角形直角尺 three angle square10.圆柱直角尺 cylinder square11.方形角尺 square guage12.万能角度尺 universal bevel protractor13.游标式万能角度尺 vernier universal bevel protractor14.表式万能角度尺 dial universal bevel protractor15.光学分度头 optical dividing head16.目镜式光学分度头 optical dividing head with microscope reading17.投影式光学分度尺 optical dividing head with projection reading18.光电分度头 optical-electronic dividing head19.多齿分度台 multi-tooth division table20.分度转台 division rotary table21.正炫规 sine bar22.普通正炫规 general sine bar23.铰链式正炫规 hinge type sine bar24.双向正炫规 dual-directional sine bar25.圆锥量规cone gauge26.圆锥塞规 plug cone gauge27.圆锥环规 ring cone gauge28.直角尺测量仪 square measuring instrument形位误差测量器具1.平晶 optical flat2.单面平晶 optical flat3.双面平晶 parallel optical flat4.刀口形直尺 knife straight edge5.刀口尺 knife straight edge6.三棱尺 three edges straight edge7.四棱尺 four edges straight edge8.平尺 straight edge9.矩形平尺 square straight edge10.工字形平尺 i-beam straight edge11.角形平尺 angle straight edge12.桥形平尺 bridge type straight edge13.平板 surface plate14.铸铁平板 cast iron surface plate15.岩石平板 granite surface plate16.方箱 square box17.水准器式水平仪level meter18.条式水平仪 bar level meter19.框式水平仪 frame level meter20.合像水平仪 imaging level meter21.光学倾斜仪 optical inclinometer22.电子水平仪 electronic level meter23.指针式电子水平仪 electronic level meter with indicator24.数显式电子水平仪 electronic level meter with digital display25.平直度测量仪 straightness measuring instrument26.光学式平直度测量仪 optical straightness measuring instrument27.光电式平直度测量仪 photoelectrical straightness measuring instrument28.圆度测量仪 roundness measuring instrument29.转轴式圆度测量仪 spindle-rotating type roundness measuring instrument30.转台式圆度测量仪 table-rotating type roundness measuring instrument表面质量测量器具表面粗糙度比较样块 surface roughness comparison specimen铸造表面粗糙度比较样块 surface roughness comparison specimen for cast surface 磨、车、镗、铣、插及刨加工表面粗糙度比较样块surface roughness comparisonspecimen for ground,turned,bored,milled,shaped and planed surface 电火花加工表面粗糙度比较样块 surface roughness comparison specimen for spark-erosion machined surface抛（喷）丸、喷砂加工表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen for shot blasted and grit blasted surface抛光加工表面粗糙度测量仪 portable surface roughness comparison specimen for polished surface便携式表面粗糙度测量仪 portable surface roughess measuring instrument 驱动箱driving box台式表面粗糙度测量仪 bench type surface roughness measuring instrumentNose bridge 鼻中 Tip 脚套Temple 脚丝 Plating 电镀Printing 印字 Lase 镭射Spectacle frames 眼镜架 Sunglasses 太阳眼镜Sports spectacles 运动眼镜 kid's eyewear 儿童眼镜Reading glasses 老花镜 Contact lens 隐形眼镜Glass optical lenses 玻璃镜片 Plastic optical lenses 塑胶镜片Sunglasses lenses, sun clips 太阳镜片、镜夹 Progressive lenses 渐进多焦点镜片Photochromic lenses 变色镜片 Othro k lenses 角膜矫形接确镜片Optical blanks 镜片毛胚 Accessories for contact lens 隐形眼镜附件Spectacle spare parts and accessories 眼镜零件及配件 Components of frames 镜架组件Spectacle cases & accessories 眼镜盒及附件Eyecare products and solution for lenses and contace lenses 眼睛护理产品及隐形眼镜洁液Spectacle cases & accessories 眼镜盒及其它配件 Lens demisting cloths and solutions 镜片除雾喷剂及清洁布Spectacle assembling & adjusting tools 眼镜加工、装配、调较工具 Visual test equipment 验眼设备Edger 磨边机 Eyeglasses and frame making machinery 眼镜架制造机械Lens manufacturing and processing machinery 镜片造机械及加工机械Contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械Lathe 车床 Coating machine 镀膜机Coating materials 镀膜原料 Electroplating equipment, welding machine 电镀机械、焊接机械Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery 标签机、移印机、丝网印刷 Ultrasonic cleaning equipment 超声波清洁仪器Ophthalmic products 眼科用品Concentrates for ultrasonic cleaning 超声波清洁剂Lens grinding and polishing filtration systems 镜片研磨及抛光过滤系统Optical processing equipmentand materials 光学加工设备及原料Measurement instrucments for optical elements and systems 光学用品及系统之测量仪器 Store and workshop fitting and furniture 眼镜店及工场设备及家具Moulds for ophthalmic lenses 镜片模具 Raw materials for frames 眼镜原料Raw materials for lenses 镜片原料 Lens abrasive and polishing materials 打磨镜片原料Electroplating, welding materials 电镀、焊接原材料Opto-laser equipment and instruments 激光科技设备和仪器机械英语单词冲床 punching machine机械手robot油压机 hydraulic machine车床 lathe刨床 planer |'plein?|铣床miller磨床 grinder（钻床）driller线切割 linear cutting金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing 弹簧 spring制动器 arrester brake 十字结联轴节 crosshead 联轴器 coupling 链 chain皮带 strap精加工 finish machining 粗加工 rough machining 变速箱体 gearbox casing 腐蚀 rust 氧化 oxidation 磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal 离散信号 discrete signal 超声传感器 ultrasonic sensor 集成电路 integrate circuit 挡板 orifice plate 残余应力 residual stress 套筒 sleeve 扭力 torsion冷加工 cold machining 电动机 electromotor 汽缸 cylinder过盈配合 interference fit 热加工 hotwork摄像头 CCD camera 倒角 rounding chamfer 优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor 铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams范成法 generation method毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap光学仪器类4Topslit illumination 裂隙灯 diopter 屈光度 sphere 球镜cylinder 柱镜 prism 棱镜 magnification 放大倍率diameter 直径 dimensions 尺寸 light spot 光斑fixation lamp固视灯led发光二极管filter滤色片lensmeter焦度计metal rim金属圈PD meter瞳距仪Pupil Distance 瞳距 Vertex Distance 顶点距 Chart 视标View tester 验光仪 Cutting device 切割刀 Pattern maker 制模机Cutting needle 划针 Layout blocker 中心仪 Hand edger 手动磨边机Lens groover 开槽机 Polisher 抛光机 Polishing stick 抛光膏Drilling machine 钻孔机 Bench drilling machine 台式钻孔机 Drill bit 钻头Lock opener 锁开 Milling cutting 铣刀 Fuse 保险丝Handle手柄Center locator中心定位器Drill chuck钻夹头Dial 刻度盘 Frame heater (warmer) 烘架机 Heating coil 发热丝Ultrasonic cleaner 清洗机 Combined table 验光组合台 Optometry box 验光盘Grinding wheel 砂轮 Trial lens set 验光镜片箱 Refractometer 验光仪 Chart projector 投影仪 Keratometer 角膜曲率仪 Welding machine 焊接机 Spray cleaning machine 喷淋清洗机材料配件类4TopMonel 锰料 Stainless Steel 不锈钢 pure Titanium 纯钛Titanium Alloy 钛合金 B-Ti B 钛 Elongation 伸长率Tensile strenghth 抗拉强度 high nickel copper alloy 高镍合金 nickelfree alloy 无镍合金nicklfree stainless steel 无镍不锈钢 annealing temperture 退火温度 percent 含量density 密度 melting point 熔点 solidus 固相点liquidus 液相点 physical properties 物理性能 chemical composition 化学组成hinge 铰链 rim wire 框线 round wire 圆线cylinding grinding wheels 筒形砂轮 flaring cup wheels 碗形砂轮 diamod plain wheels 平形砂轮grinding ccoolant 切削液 lens coating liquid 护镜液 polishing powder 抛光粉polishing liquid 抛光液 polishing wheel 抛光轮 plating case 电镀盒plastic case 塑料盒 alumium oxide case 氧化铝盒 rocket screwdrivers 六角螺丝刀mini ring wrenches/nutdrivers 微型戒指扳手 radian apparatus 弧度表 thickness apparatus厚度表adhesive tape 粘片 calipers 量具 nut driver 套筒files set 锉刀 drill bits 钻咀 screwdrivers blades 螺丝刀头镜片类^Tophard resin lens 树脂镜片 round-top bifocal lens 圆顶双关镜片 flat-top bifocal lens 平顶双光镜片aspheric hard resin lens 非球面树脂镜片 Non-coated lens 基片(NC) hard coated lens 加硬镜片(HC)Hard & Multi-coated 加硬加膜片 (HMC) Hard & Multi-coated,EMI Defending Coating加硬加膜防辐射片(HMC+EMI) RX Lens-High Index 高散光片color shade 色差 deformation 变形 shrinkage 缩水light transmission 透光率 de-lamination 分裂脱层 abbe value 阿贝数raw material 原材料 catalysis 催化作用 polymerization 聚合作用tinted lens 染色镜片 photochromic lens 变色镜片 spherical 球面的autocollimator自动准直机bench comparator 比长仪block gauge 块规bore check精密小测定器calibration 校准caliper gauge 卡规check gauge 校对规clearance gauge 间隙规clinoretee 测斜仪comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺depth gauge 测深规dial indicator针盘指示表dial snap gauge 卡规digital micrometer数位式测微计feeler gauge 测隙规gauge plate量规定位板height gauge 测高规inside calipers 内卡钳inside micrometer 内分测微计interferometer 干涉仪leveling block 平台limit gauge 限规micrometer 测微计mil 千分之一寸monometer 压力计morse taper gauge 莫氏锥度量规nonius游标卡尺optical flat光学平晶optical parallel 光学平行passimeter 内径仪position scale 位置刻度profile projector轮廓光学投影仪protractor 分角器radius半径ring gauge 环规sine bar 正弦量规snap gauge 卡模square master 直角尺stylus触针telescopic gauge伸缩性量规working gauge 工作量规水平尺和水平仪的区别：1.水平仪用于测量小角度，在生产过程中常用以检验和调整机器或机件的水平位置或垂直位置，进而可对机器或机件作真直度或真平度的检验工作。
数字百分表说明书
电子数显百分表/千分表使用说明书●概述电子数显指示是利用数字测量显示技术，对测量杆所感测到的直线位移进行读数的一种精密测量器具。
可进行绝对测量、相对测量，及加工工件公差带极限值的检测，适用于各种机械加工检验。
并设有数据输出接口，可将测量结果输出给计算机或其他显示装置以实现测量数据处理或测量结果异地显示。
●特点*数字和模拟显示*绝对和相对测量*预置实际位置数值*设置公差值*直观测量辊轴跳动量及平面平整度*大容量3伏锂电池*超大显示屏可作360°旋转●主要功能*任意位置可清零*任意位置可进行公制和英制转化*可改变计数方向*自动关机和手动关机*相对测量和绝对测量用户可预设*数据输出通过选配连接线直接传送给电脑任意位置为起始位置进行数据处理*公差测量可设置公差带快速测试*跳动量测试时显示最大值、最小值及最大零件是否超差最小值差*模拟指针可显示变化趋势●外观结构图按键操作说明：注：以下说明中短按按键表示短促按动按键，时间小于1秒；长按按键 表示按住按键时间超过2秒。
基本测量状态指单一位移测量状态，无其它辅助功能。
● ZERO/ON （清零键）1、 基本状态下在相对测量时短按ZERO/ON 键，读数显示为零，当前位置为相对零点。
2、 绝对测量状态（ABS ）时短按ZERO/ON 键，读数为预设的起始数值（该数字在SET状态下设置，见ABS/SET 键操作说明）。
3、 长按ZERO/ON 键关机，显示全部关闭；关机状态下按ZERO/ON 键可开机。
● In/mm （公英制转换键）1、 短按In/mm 键可随时进行公英制单位的转换。
显示mm 符号为公制单位；显示in 符号为英制单位。
2、 长按In/mm 键可进行指针灵敏度调节。
（如下图：数值是1时，指针每格为0.01mm ；数值是2时，指针每格为0.001mm 。
）（注：百分表没此功能）3、 长按In/mm 键可进行时间设置，所设置的时间为自动关机的时间。
百分表型号规格
百分表型号规格一、引言百分表（Dial Indicator），是一种常用的测量工具，由表身、表针、测量架等组成。
它广泛用于机械制造、装配以及质量检测等领域，常用于测量物体的长度、直径、厚度等尺寸。
不同的百分表型号具有不同的规格和特点，在本文中，我们将详细介绍几种常见的百分表型号规格。
二、规格一：0-10mm百分表1. 表量程：0-10毫米这款百分表可以测量的长度范围为0到10毫米，非常适合需要精确测量小尺寸物体的场合。
它可以通过转动表身上的旋钮来调整表针的位置，以便精确读取尺寸。
2. 数显精度：0.01毫米该百分表具有0.01毫米的数显精度，即它可以读取出0.01毫米的尺寸差异。
这种高精度使得它在微小尺寸物体的测量中非常实用。
3. 针头长度：10毫米百分表的针头长度对于不同的测量任务也很重要。
这款百分表的针头长度为10毫米，可以满足大多数常见测量需求。
4. 材质：不锈钢该百分表的主要材质为不锈钢，具有良好的耐腐蚀性能和强度，使其具有较长的使用寿命和稳定的测量性能。
规格二：0-25mm百分表1. 表量程：0-25毫米这款百分表的测量范围为0到25毫米，适用于较大尺寸物体的测量。
它可以满足更广泛的测量需求，包括管道直径、孔洞尺寸等。
2. 数显精度：0.001毫米该百分表具有更高的数显精度，达到了0.001毫米。
这种高精度使得它可以精确测量更小的尺寸差异，满足对精度要求更高的工作环境。
3. 针头长度：20毫米相比0-10mm百分表，这款百分表的针头长度为20毫米，更适合用于较深孔和更深的测量场景。
4. 材质：铬钢该百分表的材质为铬钢，兼具强度和耐磨性能，使其在高强度和频繁使用的情况下依然能够保持较高的测量精度。
规格三：0-50mm百分表1. 表量程：0-50毫米这款百分表的测量范围为0到50毫米，适用于更大尺寸物体的测量需求。
它可以满足长尺寸工件的测量，如轴承外径、轴向间隙等。
2. 数显精度：0.005毫米该百分表的数显精度为0.005毫米，能够满足对于较大尺寸差异的精确测量。
注塑专业名词
注塑专业名词中英文对照表英语名称中文名称Hopper Dryer 料斗干燥器Injection Molding Cycle 注塑周期Crushing Mill 粉碎机Precision Injection 精密成形Gas Injection/AGI 吹气成形、气辅成形Set the condition 设定注塑前提Machine 机械Mold Set-Up 上模Screw 螺杆、螺钉、螺旋Mold Down 下模Screw Head 螺杆头Pressure 压力Joint 接头，接缝Low Pressure 低压Injection 注塑Low Pressure Clamping 低压锁模Feeder 送料（加料）器Holding Time 保压时间Compound 混炼料Back Pressure 背压Blend 搅浑，调和Clamping Force 合模力Mixer 混淆器Hold Clamping Pressure 锁模型压成力Mixing 混淆Clamping Stroke 合摸行程Cooling 冷却Clamping Unit 锁模装配Cooling Tower 冷却塔Mold Opening 开模Chiller 冷水机Mold Closing 合摸Temperature Controller 温调机Speed 速率Cylinder 料筒Injection Speed 射出速率Heater 加热器Injection Capacity 注塑量Band Heater 加热圈Charging 计量Thermocouple 热电偶Charging Stroke 计量行程Nozzle 射嘴Rib 骨位，筋位，增强筋Nozzle Head 射嘴头子Insert 嵌件，镶嵌"Tie Bar,Tie Rod" 拉杆，拉杠Wall Thickness 胶厚，壁厚Distance Between Tie Rods 拉杆距离Plasticizing 塑化Limit Switch 限位（限定）开关Thermal Decomposition 热分化Operation Switch 操作开关Shrinkage 收缩Operation Guide 操作指南Resin 树胶Control Panel 节制器Material 原料，质料Automatic 全自己主动Plastics 份子化合物塑料，塑胶成品Semi Auto 半自己主动Rubber 橡胶Hand 手动Master Batch 色母Handle 手柄Powder 色粉，粉，粉末Extruder 押出机，挤塑机Dry Color 色粉，干色料Extrusion Molding 挤塑Pellet 粒，塑胶粒Blow Molding Machine 吹塑机"Glass Fiber,Fibrous Glass" 玻璃纤维Blow Molding 吹塑Hose 软管，管Program Control 步伐节制Over Packing 过充填Process 工艺，工序，历程Mold Mark 马克模伤，模痕Inject visor 注塑工艺步伐节制装配Shock 冲击Damage 损坏，毁伤Cold Slug 冷料Sink 马克抽水，紧缩Cold Slug Well 冷料井Short Shot 充填不足，欠料Freeze 冷凝Flash 毛刺，披峰Hydraulic 液压，油压String Flash 胶丝Ghydraulic Ejector 液压顶出，液压脱模White 马克白化，顶白Hydraulic Pump 液压泵Silver 雪白，银痕Hydrautic 摩托液压电动机Flow mark 流纹air compressor 空气压缩机，空压机burn 烧黑，烧焦oil leakage 漏油异物black spot 异物，黑点oil tank 油箱，油槽sticking 粘模piston 活塞weld 溶接线，联合线air cylinder 气缸flash 料花alarm 报警oil 马克油污，油渍safety gate 太平门damage 打痕，击伤emergency stop 紧迫遏制cracking 裂，开裂color change 换色jetting 气纹purge material 清机份子化合物塑料deform 变型resin thermal 胶料温度warping 屈曲，翘曲，外倾mold thermal 模温bend 屈曲，翘曲，外倾heat up 升温，升热torsion 扭曲air shot 空射蛟，空打uneven color 色彩不均匀try 试模Eccentric Wall thickness 壁厚不匀称mold release 脱模"bladder,cell" 气泡儿，浮泛，空地mold release agent 脱模剂stripes 条纹rust preventatives 防锈剂dirty 污痕，污点，渗溢can't release （产物）没有办法脱模flaking 脱落，剥落shot 注，射tear off 上下翻动gate 进点，浇口float 浮起center gate 中间浇口screw damage 螺钉滑牙sprue runner 水口，注口，流道料shortage 员数不足，欠品clearance 距离，余隔run out 跃动度，偏疼sprue 主流道注（塑）口contraction 紧缩runner 流道，流道料assembly NG 嵌合不良，装配不良air vent 散气眼，透风口stress 应力breathing 排气，散气internal stress 内部策应力anneal 热措置惩罚，退火preparation 摆设，筹办mold 生产模型stopper 挡块machining center 加工中间stripper 推板，脱模型板universal milling machine 刨床，锣床spacer plate 垫板latter 车床mould base 模胚surface grinder 最简单的面磨制机床support plate 托板grinding drilling 钻床support pillar 撑头electric discharge machine 火花机加工puller lock 拉塞wire EDM 线割切puller bolt 拉杆nitride steel 氮化钢取付板top clamp plate 工字板，水口板nitrogen 氮气bottom plate 底板nitride 氮化措置惩罚return 回针titanium 钛guider pin 导柱heat treatment 热措置惩罚guider bush 导套hardening 淬火die 生产模型，动模，移动模型板Temper 回火die plate 模型板，载模型板annealing 退火module 板块，模件，模数pre harden 预加硬钢parts 零件，生产模型零件hardness 硬度eye bolt 吊环螺栓soft 软，软的crane 吊车，行车electrodes 铜公hook 勾，吊勾insert 镶件wire 钢丝，钢丝绳slide 行位，滑块file 锉子taper 斜度oil stone 油石taper 斜度，锥度，锥形的sand paper 砂纸draft 脱模斜度mesh 节号，目guide pin 导向柱刻印engrave 刻印sleeve pin 司筒针texture 蚀纹square pin 扁顶针放电目EDM texture 火斑纹angular ejector 斜顶针rough 粗的cavity 模腔，前模，母模trifling 细的，幼的core 模心，后模，公模diamond cut 钻石纹number of cavities 取数，模腔数roulette 滚花刀，刻痕rocket ring 定位环blast 喷沙o ring O环，胶圈hot runner 暖流道wall trickness 肉厚，胶厚repair 补缀add material 加胶接welding 溶接，焊接building 加胶溶接机welder 焊机，电焊机cut material 减胶溶接棒welding rod 焊条，电焊条modify the tooling 改模（因设变补缀）argon arc welder 氩弧焊repairing the tooling 生产模型补缀torch bumper 喷燃烧现象器，火苗燃烧现象器design 预设ejector pin 顶出design drawing 预设图ejector pin 顶针design change 预设变动，设变gate type 水口体式格局designer 预设者，预设职员tunnel gate 隧道式浇口，潜入水下口designer 预设者pin point gate 针孔形浇口，细水口mold design 生产模型预设side gate 侧水口，洪流口mold specification 生产模型建造仕样书direct gate 直接浇口specification 规格multi gate 复式浇口mold construction 生产模型机关，生产模型布局fan gate 扇形浇口input 输入film gate 扇形浇口programming 编程jump gate 搭接浇口3D drawing 3D图，3维图gate balance 浇口均衡2D drawing 2D图，最简单的面图undercut 凹槽，倒扣front elevation 正面图cooling line 水管，运水plan 平面图cross-sectional drawing 剖面图cooling 冷却回路，运水CAD date CAD数值modeling 模mock-up 模子，原尺寸模子software 软体hand made sample 手板，手工样品mold drawing 生产模型图module 模数，模量，模件part drawing 零件图gear 齿轮，传动装配diagrammatic sketch 草图helical gear 螺旋齿轮drawing 绘图solid 群体的，固体revised drawing 图订变换transformation 变换，转换dimensioning 记入尺寸floppy disk 磁盘，软盘out mold direction 出模标的目的computer 台式机，计较机draft 出模斜度personal computer 私家用电器脑，手提台式机pitch 间距，齿距version 情势，品类（译文，翻译，译本）angle 角度reading 读取projected area 投影平面或者物体表面的大readout 读出taper 锥度，斜度reading 度数under cut 倒扣压缩compression 压缩2 plate 两板模开open 打开，读出文件（软体）3 plate 三板模not open 打（解）不开，读不出offset 偏置，偏移miss 纰缪，掉误mold layout 分模condition of the progress 进程项度状态split mold 对于开式生产模型finishing 打光，磨光slide core 滑动模芯polish 研磨，打磨loose core 勾当模芯target 方针，目的，对于准loose mold 勾当生产模型schedule 每一日安排表press 冲压，压床，压maintenance 维护，调养press machine 冲床did casting 压铸progressive 级进sintering 加热使黏结single 单冲monkey 勾当板子packing plate 垫板clamp 夹具（固定生产模型用）punch 冲头，凸模，冲床scrap 废铁，废物，废渣punch press 冲孔机rust 生锈die 下模rust inhibitor 防锈剂die set 模座，模架washing agent 洗濯剂press mold 冲压模，五金模ultrasonic cleaning 超音波洗濯leveler 整平滚，矫平机feeder 送料机，加料机burr 反边，毛刺drawing 拉伸thinner 天纳水，淡薄剂burring 去毛刺triclinic 三氯乙烯脱脂剂blank 复合trivalent chromium 六价铬cutting 落料，冲孔bending 折弯degreasing 脱脂，去油bend 折弯，屈曲harmful metal 有害物box-bending 箱cut 割切L-bending L折弯"press, sheet metal" 板金V-beding V折弯cut 堵截，割断punching 冲孔，钻孔iron plate 铁板SECC 镀锌板cutting 冲压，抽去silver top 镀锌板shirk 避空stainless 不锈钢calking 铆接copper 铜tap 螺丝攻brass 黄铜dies 板牙steel 钢reamer 铰孔aluminum 铝reamer 铰刀，扩孔器width 宽度end mill 刨刀thickness 板厚grinder 砂轮机，磨制机床density 疏密程度barrel 滚筒coil 卷材barrel tumbling 滚（捅抛）光width cut 片材plating 电镀nut 螺丝帽，螺帽electro plating vacuum 真空电镀bolt 螺栓，螺杆spot welding 点溶接，点焊chrome plating 镀铬jip 夹具，治具galvanization 镀锌clearance 间隙shave 切，削matching 接口assembly 装配，组装counter 统计器assembly unit 装配组件count method 统计法assembly time 装配工数timer 按时器line 生产线，拉线digital 数码（的），数码self 单人装配digital camera 数码拍照机conveyer 传送带connect 插座，插嘴U line U形出产线plug 插头，瓶塞capacitor 电器皿lamp 灯resistor 电阻器lighting 点灯，灯亮diode 二极管fuse 断电丝LED （light-emitting diode) 闪光二极管power code 电源线transistor 形成品体体管wire hamess 电线导线IC 集成电路bar code 条纹码lcd(liquid crystal display) 液态品体预示器vinyl tape 绝缘带sensor 传感器noise 异音，杂音，噪音relay 替续器decibel 分贝（声强单位）connector 保持器instruction sheet 功课引导书transformer 变压器access platform 功课台breaker 断路器series 串联buzzer 蜂鸣器parallel 并联printed circuit board/PCB 印刷电路板clutch 联轴器，聚散器driver 螺钉刀，起子solenoid coil 电磁线圈driver 十字批（起）coil 线圈driver 一字批（起）static electricity 静电electric drive 电动螺钉刀，电批prevent electricity 防静电torque 扭矩，转矩fan motor 电扇电动机screw 螺钉刀，起子grease 润滑washer 垫圈（片）apply 涂油e-ring 卡环block copy 底板，草图solder 焊锡film 胶卷，软片soldering iron 烙铁silk print 丝印tin 锡pat print 移印earth 接地，地线hot sample 烫印alcohol 火酒，乙醇ink 印字油墨foot switch 脚踏开关color sample 色板terminal 端子print NG 印刷不良terminal block 端子板bleeding 渗溢，飞油label 标贴，标签stamp 捺印bar code 条纹码，条形码spray 涂装，喷涂mile 软片，聚酯树胶wood graining 木纹加工quality control 品位办理sample 样品，样本，样板inspection 查抄boundary sample 限度样板IQC 验收，受入查抄approval sample 认可样板OQC 出货查抄tolerance 公役PQC 工程查抄plus 正，加号sampling 抽查minus 负，减号total inspection 全检disperse 不变，颠簸visual inspection 目视查抄unstable 不稳固appearance check 外不雅查抄balance 均衡patrol 巡检process capability /CP 工程能力measurement 丈量仪三角螺丝刀detection 检验测定measurement 张良，标定check point 查验（重）点measuring method 丈量要领no check 漏检clogging 刻度，分度special adoption application 特采审请memory 储存，影像provisional countermeasure 暂定对策three-dimensional measuring machine 3D丈量仪permanent countermeasure 长久对策microscope 东西目镜claim 投诉，抱怨，索赔profile projectior 投影机appraisal 评价slide calipers 卡尺decide 鉴定micrometer 量具，检查基准check standard 查抄基准lever type dial test 百分表检查基准表inspection sheet 查抄基准表torque gauge 扭转力计QC 工程表QC flow chart QC工程表scale 刻度尺specula face 镜面square 90度角尺mirror face 光面，光泽面steel tate 皮尺texture face 蚀纹面height gauge 高度尺first the face 一级面pin gauge 柱规appearance 外不雅面thickness gauge 片appearance part 外不雅产物protractor 角度仪function part 性能部品tension gauge 拉力机slide 滑动面indicator 百分表检查基准表flatness 最简单的面度hardness tester 硬度计reform 矫正multitester 万用表check jig 查抄用治具surface plate 平台，平板feed back 反馈V block V形块communication 信息，抱怨gauge block 方块规manual 指南，手册dial gauge 百分表flow chart 流程图data 数值process inspection 工程监查data sheet 数值单qualification 确定地认为parameter 参量graph 图表，曲线图warehouse 堆customhouse 海关pallet 卡板customs clearance 报关，通关corrugated fiberboard 纸箱customs clearance 报关手续partition 刀卡electronic data interchange 电子报关recycle box 周转箱container 货柜车plastics box 折叠式周转箱foot 英尺container 份子化合物塑料周转箱packing list 装箱单poly-bag 胶袋list 详细登记单tape 封箱品牌一字螺丝刀胶纸declaration 申请报告rope 绳索，线import 入口first in first out 先入先出export 出口fork lift 铲车fumigation certificate 熏蒸证实书hand lift 手推铲车no wood packing certificate 无木质包装证实书bogie 台车wooden box 木箱truck 卡车shelf 货架license 批文，容许stock 在库数license document 转厂shelf 盘货limits 指标，配额指标dead stock 死仓储，积压品import limits 入口指标purchasing 采集购买unbalance 数目不服衡supply parts 支给品contract 合约purchase parts 采集购买品contract 手册lead time 交货期，定货期order placement 发定单"transfer,carry over" 转余料，拨余料pay 有偿erase 核销free of charge 没有报酬的provision of information 加签vender 供应商submit document 递单quotation 报价单brand name 商物品名称invoice 发票，请款单goods No 商品编码deposit 预付款，包管金foreign enterprise 外资企业payment 付款owned enterprise 独资企业payment condition 付款partnership enterprise 合资工厂month payment 月结processing 来料加工over time 加班（没事了事情日加班）bailment processing 委托加工over time fee 加班费labor cost 人件费holiday work 加班（节假日上班）amortization 折旧费two shift 两班制hour charge 加工费，工时费day shift 白班exchange rate 汇价night shift 晚班material certificate 质料证实书。
检测仪器中英文对照表
Electric/digital Balance
测头的测量范围
transmission function for the sine waves
仪器的测量范围
measuring range of the instrument
工作量规
Working gauge
模数转换器的量化步距
quantification step of the ADC
控制计划
Control plan
百分表
Dial indicator
失效模式与影响分析
Failure mode＆effect analysis (FMEA)
拉力计
Tension gauge
进料检验
Incoming material quality control（IQer
铸铁平尺
cast iron straigjht edge
数字温度计
Digital thermometer
钢平尺和岩石平尺
steel and granite straigjht edge
辐射温度计
Radiation thermometer
圆度仪
roundness measuring instrument
抛光粉
polishing powder
套筒
nut driver
护镜液
lens coating liquid
量具
calipers
切削液
grinding ccoolant
粘片
adhesive tape
平形砂轮
diamod plain wheels
厚度表
thickness apparatus
常用量检具英语名
大量程数显外径千分尺
Micrometer Digitronic outside large
77
外径千分尺
Micrometer outside
54
套装外径千分尺
Micrometer basic line outside sets
78
外径千分尺
Micrometer outside low cost
55
Caliper Digitronic large workshop
3.
精密游标卡尺
Caliper vernier precision
27
带上卡爪数显卡尺
Caliper Digitronic nib type workshop
4.
高精密游标卡尺
Caliper vernier high precision
9.
加长爪游标卡尺
Caliper vernier iiper vernier precision welding
10.
大型游标卡尺
Caliper vernier large workshop
34
数显精密焊缝规
Caliper Digitronic precision welding
Micrometer Digitronic outside extra large
82
快进式外径千分尺
Micrometer outside quick setting (100 steps)
59
计数器外径千分尺
Micrometer Mechadigit outside basic digital
83
129
带表外卡规
Quick tester outertest
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
286-612 0 ~ 50 mm / 0 ~ 2 in 0.01 mm / 0.0005 in 0.04 mm 0.01 mm
≤ 4N
規格
產品編號
286-600
測量範圍
0 ~ 12.5 mm / 0~0.5 in
分辨率
0.001 mm / 0.0001 in
整體公差
0.017 mm / 0.0006 in
Remove cover and slider assembly. Apply a small layer of cleaner to remove contamination Clean battery contact. If still the condition still persist replace the battery
Absolute measurement: Press the ZERO button, the reading will be set 0.000 for inch mode or 0.00 for metric. The indicator is now ready for absolute measurement. (Measurement from zero) 絕對制量度：按 “zero” 設定 0.000 吋 / 0.00 mm。百分錶現在可開始由零點量度。
Nothing appears on the LCD
Possible Situation Battery power low
Circuit accidental pause caused by poor voltage when fixing battery Scale reading unit is contaminated
≤ 2N
286-612 0 ~ 50 mm / 0 ~ 2 in 0.01 mm / 0.0005 in 0.04 mm 0.01 mm
≤ 4N
Reference Part Numbers:
Range
Resolution
.5” / 12.5 mm
.00005” / .001 mm
.5” / 12.5 mm
Functions 功能:
The indicator features inch/mm, absolute/incremental measurement and tolerance setting. 數顯百分錶備有公/英制轉換、絕對值/相對值轉換及公差設定等功能 Serial output allows RS232 communication for data exchange to many SPC software or commonly used spreadsheets. RS232 數據輸出可與SPC軟件或其他表格程式相容
0.01 mm / 0.0005 in
Total Tolerance
0.017 mm / 0.0006 in
0.03 mm
Return Tolerance
0.005 mm / 0.0002 in
0.01 mm
Repeatability
1.5 m/s over 60 in/s
Measuring Force
Troubleshooting Failure Five digits appear simultaneously and change rapidly The display does not work (only when changing battery)
Reading error for full length is ≤ 0.1mm
Tolerance measurement: Press TOL button until the sign appears, set the spindle to the upper tolerance and press the TOL button for confirmation. The sign will automatically appear ready to set the lower tolerance. Move the spindle to the lower tolerance position and press the TOL button for conformation of the lower tolerance. When measuring your work pieces the display will show OK if the part is within tolerance or sign when the upper tolerance is exceeded. When the sign appears, it indicates the measuring value is below the lower tolerance. In the state of stillness, press TOL button three times continuously to cancel the tolerance measurement settings. 公差量度：按 “TOL” 直到 出現，設定絲槓到上止公差值，按 “TOL” 確認。 符號顯示表示可 設定最小公差值，移動絲槓到下止位置並按 “TOL” 確認。常閣下量度時如出現 “OK” 表示量度數據 在公差值內。如出現 或 時，表示數據已超出公差要求。如須除消公差要求設定，只須連續按 “TOL” 3 次。
Operating Precautions 使用時注意事項:
Clean indicator face frequently & prevent direct exposure to liquids. 定時清洗百分錶表面，避免直接暴露於任何液體。 Avoid impact otherwise the accuracy may be affected. 避免撞擊百分錶以免影響準確性。 Do not operate indicator in direct sunlight. 避免於陽光下使用百分錶。 Do not store indicator in an area of extreme high or cold temperature. 避免將百分錶存放於過高或過低之溫度下。 To avoid damage to the circuit do not apply voltage to any part of the digital indicator (Do not use electric engraving tools). 請勿對百分錶使用任何電壓，免以對電路版造成損害 (請不要使用電版刻模工具) 。 Always replace the interface protective cover when not in use. 保持連接數據輸出蓋經常關閉。 Care should be taken not to short out the interface cable. Doing so could damage your indicator. 避免引起電路版短路，損壞百分錶的顯示功能。 Use SR44 battery. PN 599-768 使用SR44電池，產品編號 599-768
Operating Instructions 使用提示:
Inch/Metric measurement: Press the measuring unit button to change from inch to metric measurement. The units will be shown on the display unit. 公/英制量度模式：按 “mm/inch” 轉換所需量度單位，單位將顯示在屏幕左下方。
Battery has poor contact Battery voltage is under 1.1V
Solutions Remove battery compartment lid and replace battery
Remove battery and replace it after 30 seconds
故障對策 損壞狀態 五個數字同時出現和迅速地改 變 顯示屏沒有顯示 (只適用於更 換電池時) 錯誤顯示長度 ≤ 0.1mm
顯示屏沒有顯示
原因 電池電壓低
更換電池時的電壓造成電路版 意外停止運作。 單位顯示帶有污穢
電池接觸面不良 電壓在 1.1V 以下
解決方法 去除電池盒盒蓋和更換電池
除去電池並在 30 秒以後更換
0.5N ~ 1.5N
≤ 2N
Linearity measuring force: ≤ 0.5N
Operating temperature: 0C° ~ +40C° Power: 1 battery (silver oxide cell) SR44 1.5V Battery life: 1 year continuous usage/ 3 years under normal operation
除去電池盒盒蓋，並清除表面污 穢 清潔電池接觸面。如果情況持 續，請更換電池。
Specifications
Part Number
286-600
286-610
Range
0 ~ 12.5 mm / 0~0.5 in
0 ~ 25 mm / 0 ~ 1 in
Resolution
0.001 mm / 0.0001 in
DIGITAL INDICATOR (數顯百分錶) OPERATING MANUAL (使用手冊)
1. Contact Point 測頭 2. Spindle 測槓 3. 8 mm Dia. Stem 8 mm 軸套 4. Zero Button 設零掣 5. Display 顯示屏 6. Tolerance Button 公差設定掣 7. Interface connection (Cover) 數據輸出口 (蓋) 8. Spindle lifting device 絲槓提升裝置 9. Battery (Cover) 電池 (蓋) 10. Absolute/Incremental Button 絕對值/相對值轉換掣 11. Measurement unit display (Inch/MM) 單位顯示 (英/公制) 12. Measurement unit Button 公/英制轉換掣 13. On/Off Button 開關掣