陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图
陆逊营烧七百里 孔明巧布八阵图 诸葛亮所布的八阵图在现今的哪个地方？
陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图诸葛亮所布的八阵图在现今的哪个地方？各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢《三国演义》第八十四回陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图吴班杀出重围，又遇吴兵追赶；幸得赵云接着，救回白帝城去了。
时有蛮王沙摩柯，匹马奔走，正逢周泰，战二十余合，被泰所杀。
蜀将杜路，刘宁尽皆降吴。
蜀营一应粮草器仗，尺寸不存。
蜀将川兵，降者无数。
时孙夫人在吴，闻*亭兵败，讹传先主死于军中，遂驱车至江边，望西遥哭，投江而死。
后人立庙江滨，号曰枭姬祠。
陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图尚论者作诗叹之曰：“先主兵归白帝城，夫人闻难独捐生。
至今江畔遗碑在，犹著千秋烈女名。
”却说陆逊大获全功，引得胜之兵，往西追袭。
前离夔关不远，逊在马上看见前面临山傍江，一阵杀气，冲天而起；遂勒马回顾众将曰：“前面必有埋伏，三军不可轻进。
”即倒退十余里，于地势空阔处，排成阵势，以御敌军；即差哨马前去探视。
回报并无军屯在此，逊不信，下马登高望之，杀气复起。
逊再令人仔细探视，哨马回报，前面并无一人一骑。
逊见日将西沉，杀气越加，心中犹豫，令心腹人再往探看。
回报江边止有乱石八九十堆，并无人马。
逊大疑，令寻土人问之。
须臾，有数人到。
逊问曰：“何人将乱石作堆？如何乱石堆中有杀气冲起？”土人曰：“此处地名鱼腹浦。
诸葛亮入川之时，驱兵到此，取石排成阵势于沙滩之上。
自此常常有气如云，从内而起。
”陆逊听罢，上马引数十骑来看石阵，立马于山坡之上，但见四面八方，皆有门有户。
逊笑曰：“此乃惑人之术耳，有何益焉！”遂引数骑下山坡来，直入石阵观看。
部将曰：“日暮矣，请都督早回。
”逊方欲出阵，忽然狂风大作，一霎时，飞沙走石，遮天盖地。
但见怪石嵯峨，槎□似剑；横沙立土，重叠如山；江声浪涌，有如剑鼓之声。
逊大惊曰：“吾中诸葛之计也！”急欲回时，无路可出。
正惊疑间，忽见一老人立于马前，笑曰：“将军欲出此阵乎？”逊曰：“愿长者引出。
”老人策杖徐徐而行，径出石阵，并无所碍，送至山坡之上。
8从_三国演义_两译本看古典小说回目修辞格的翻译策略_谭兴
Her
Life
For
Dies for the State
Ends His Days
Death
The Guiding Star Falls A Star FallsAscends to
Returns to Heaven
Heaven
谭兴： 从《三国演义》两译本看古典小说回目修辞格的翻译策略
135
罗慕士和泰勒分别把“殒命”直译为 Falls 和 Perishes，
的传达，忽略了形式美和音韵美的再现，原回目的修辞艺
The Three Visits to the Ｒecluse
术美没能有效地传递出来。
“草庐”此处代指诸葛亮，用住所（ 借体） 指代人物（ 本
（ 二） 借代
体） ，君主和草庐形成强烈的反差，更反衬了刘备求贤下士
“为了表达的需要，不把要说的人和事物直接说出来， 的决心和态度。罗译“草庐”为 Zhuge Liang，意译出本体，
表 1 罗译与泰译关于死亡和战败的委婉语翻译比较
回目
下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命（第 19 回） 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计（第 45 回） 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍（第 58 回） 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生（第 66 回） 治风疾神医身死 传遗命奸雄数终（第 78 回） 陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆（第 104 回）
（ 1） 孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休（ 第 96 回） 罗译： Shedding Tears，Kongming Executes Ma Su Cutting Hair，Zhou Fang Deceives Cao Xiu
二、回目修辞格的翻译例析
泰译： K'ung-Ming Weeps，but Puts Ma Su to Death：
诸葛亮的经典讲解
《三国演义》一、人物以及其故事诸葛亮的经典：隆中决策；火烧博望坡；火烧新野；舌战群儒；智激周瑜；草船借箭；智算华容；三气周瑜；取西川；智取汉中；巧布八阵图；安居平五路；七擒孟获；六出祁山。
性格特点：足智多谋、忠心耿耿刘备的经典：桃园三结义；三英战吕布；北海救孔融；煮酒论英雄；跃马过檀溪；三顾茅庐；携民渡江；征吴赏六军；陆逊营烧七百里；刘先主遗诏托孤儿。
性格特点：求贤若渴，礼贤下士、胸怀大志，不拘小节曹操：孟德献刀、煮酒论英雄、跣足迎许攸、败走华容道、割袍断发错杀了吕伯奢全家……周瑜：群英会蒋干中计草船借箭赔人夫人又折兵关羽：桃园三结义、温酒斩华雄、斩颜良诛文丑、过五关斩六将、单刀赴会、千里走单骑、刮骨疗毒，…… 张飞：桃园三结义、三英战吕布、长坂桥头一声喝、义释严颜、大战马孟起大意失荆州” ，“走麦城…… 赵云：战文丑救公孙、七进七出、截江救阿斗、桂阳拒婚、斩杀韩家五父子……孙策：迎娶大乔、喝死一将夹死一将、大战太史慈、遭许贡门客刺杀、杀于吉……吕布：三英战吕布、连环计、濮阳之战、鸠占鹊巢抢徐州、命丧白门楼……董卓：废少帝立献帝、孟德献刀、连环计、凤仪亭、蔡邕哭董卓……袁绍：西园八校尉、十八路诸侯、灭韩馥、灭公孙瓒、官渡之战……周瑜：历史上的周瑜“性度恢廓”，谦让服人，有“雅量高致”。
刘备称他“文武筹略，万人之英”。
孙权则赞他有“王佐之资”。
但在《三国演义》中，周瑜成了诸葛亮的垫底人物。
写周瑜，是为了抬高诸葛亮。
因此，《三国演义》中的周瑜气量狭小，智谋也总是逊诸葛亮一筹，根本不像苏轼所歌颂的周瑜“雄姿英发”，是“千古风流人物”。
群英会中计草船借箭娶小乔为妻。
赔人夫人又折兵鲁肃：如果说在《三国演义》中，曹操、刘备、诸葛亮、关羽等人的性格、形象虽被扭曲，但多少还有些根据的话，那么，鲁肃这个人在《三国演义》中除了名字外几乎就全是杜撰了。
历史上的鲁肃“虽在军阵，手不释卷”，“思度宏远”，“有过人之明”。
2020年三国演义70-120回概括
作者：败转头作品编号44122544：GL568877444633106633215458时间：2020.12.13第七十回猛张飞智取瓦口隘老黄忠计夺天荡山巴山张飞以饮酒诱张合劫寨，大败之。
合奔瓦口隘。
张飞再次打败张合，与魏延领兵夺瓦口关，张合败回南郑。
曹洪令取葭萌关。
孔明派黄忠，严颜往葭萌关打败张合，黄忠、严颜使计得天荡山，张合等奔定军山。
●第七十一回占对山黄忠逸待劳据汉水赵云寡胜众操亲出征，至蓝田，看望蔡邕女蔡琰，试杨修才。
黄忠从法正步步为营、“反客为主”之计，打败驻守定军山的夏侯渊，俘夏侯尚。
黄忠在法正帮助下，先夺得定军山西一山头，以逸待劳，杀了夏侯渊，夺了定军山。
黄忠烧操粮草，被围，赵云救出，据汉水打败操追兵。
玄德，孔明赞子龙一身都是胆。
操命徐晃从斜谷小路取汉水，王平往助。
●第七十二回诸葛亮智取汉中曹阿瞒兵退斜谷徐晃不听王平意见，被黄忠，赵云打败，王平降玄德。
操被刘备打败，回到南郑，魏延、张飞已得南郑，操走阳平关。
亮以疑兵胜操。
操亲领兵战，备兵大败曹兵，操弃阳平关而逃至斜谷界口，进退两难，杀了杨修，次日出兵大败回京兆。
●第七十三回玄德进位汉中王云长攻拔襄阳郡诸葛引法正等人欲尊玄德为帝，玄德不从。
孔明建议暂为汉中王，玄德应允，筑坛于沔阳，时位汉中王。
操派满宠为使，说权攻荆州。
关公大败曹仁，得襄阳，至樊城。
●第七十四回庞令明抬榇决死战关云长放水淹七军操令于禁解樊城之危，庞德为先锋。
庞德造一榇，抬赴樊城，与妻子生死离别，以表破关公之决心。
关公与庞德战百余回不分胜负，庞德一箭射中关公左臂，于禁恐其成，鸣金收兵。
于禁兵屯罾口川，关公放襄江水淹七军，于禁投降，庞德被擒不降而死。
关公被曹仁兵放箭射中右臂。
●第七十五回关云长刮骨疗毒吕子明白衣渡江关公不顾箭伤，只要取樊城。
华佗为关公刮骨疗毒，公全无惧色。
操连东吴，夹攻关公。
孙权拜吕蒙为大都督，夜袭荆州。
孙权放于禁归。
傅士仁、糜芳投降孙权。
●第七十六回徐公明大战沔水关云长败走麦城徐晃大败关平、廖化、关公。
《三国演义》81-84回检测及答案
学号姓名一、填空题1、建安二十六年四月，刘备称帝。
刚一即位就要兴兵为报仇，众臣苦苦谏阻，刘备执意不从，令保太子守西川，自己率兵择日出征。
2、降魏受九锡，征吴赏六军。
3、张飞在阆中，得知关公遇害，旦夕号泣。
听闻朝中多劝君王，怒不可遏，径奔成都，数说刘备早忘了。
刘备于是答应与他共伐东吴，报仇雪恨，在他临行前还叮嘱不要。
4、范疆、张达向东吴献上张飞的首级，孙权收了二人，百官担心刘备御驾亲征，主动请缨，去劝说刘备罢兵。
3、面对刘备的兴师问罪，为了得到曹魏的救援，向魏称臣，曹丕便封其为，但却坐山观虎斗。
孙权召部将商量对策。
小将请缨应敌。
刘备派关羽的儿子和张飞的儿子迎战。
东吴大败，派人向孙权求救。
二、判断,将错误之处用横线画出并订正。
1、大怒曰：“吾急欲报仇，恨不明日便到逆贼之境，汝安敢违我将令！”可看出张飞对兄弟重情重义，急于为兄弟报仇。
鞭挞范疆、张达，见张飞鲁莽，意气用事。
（）订正：2、孙权差中大夫赵咨见魏帝丕，赵咨能言善辩、威武不屈、智勇双全、不辱使命。
（）订正：3.刘备向李意询问亲统大军为二弟报仇结果如何，李意始终一言不发，稽首而去，先主不悦，便催军前进。
（）订正：4. 刘备见关、张二位小将屡立战功，不禁赞叹道：昔日老将已经无用。
此话被老将黄忠听到，心中不服，引五六人投降东吴去了。
（）订正：三、简答题1、急兄仇张飞遇害（第81回）①刘备兴兵为关羽报仇。
②张飞报仇心切，下令军中在（几）日内置办白旗白甲，挂孝伐吴。
③两位部将范疆、张达一时难以置办齐全，请求。
④张飞一听大怒，将二人绑在树上，下令鞭打五十鞭。
⑤二人怀恨在心，趁张飞，杀了张飞，割首级献给东吴。
学号姓名一、填空题1、_________营烧七百里，孔明巧布__________。
2、以全家保举陆逊，孙权遂拜陆逊为大都督。
刘备自布列军马，直至川口，连营七百里，前后四十营寨。
提醒不可小觑陆逊，刘备动怒，认为他不过一，不足为虑。
东吴细作报知陆逊刘备军队四十余营皆移于山林密处，依溪傍漳，就水歇凉，陆逊大喜，定下之计：蜀兵四十屯，只烧二十屯，每隔一屯烧一屯。
陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图
孙权求和不得，筑支拜陆逊为大都督，逊 令诸将坚守勿战。先主求战不得，移寨于 山林树木间避暑。周泰等请战，陆逊以前 面山路有伏兵不让出击，三日后，伏兵不 得其便果出。陆逊等其兵疲意困，后发制 人；吴主领兵应，曹丕派兵袭东吴。孔明 命马良速叫刘备改屯诸营，但已为时晚矣。 陆逊先使淳于丹探险明蜀兵虚实，夜葛 亮岳父黄承彦引其出生门。陆逊惧魏裘吴， 不敢深入西川。
刘备自猇亭至川口布下七百里联营，欲 求一战。陆逊总督东吴军马，等待破蜀良机。 因天热，刘备让蜀兵避林中，犯大忌。陆逊 见时机已到，借东南风火烧蜀军联营。刘备 全面溃败，幸亏赵云救驾，才逃到白帝城，， 陆逊往西追袭刘备。在夔关鱼腹浦，误入诸 葛亮所遗石阵（八阵图）。石阵杀气冲天， 陆逊等急欲回马，却用在阵中无路可出。幸 得诸葛亮的岳父黄承彦将他引出石阵。陆逊 损失惨重，方知天外有天，惧魏袭吴，不敢 深入西川。
三国中诸葛亮的八卦阵是怎么被陆逊破掉的？
《三国演义》中有一处文字颇耐人寻味。小说八十四回名为《陆逊营烧七百里，孔明巧布八阵图》 ，在刘备兵败之后，陆逊去追，追到江边，看到几堆乱石，可乱石中却隐隐有杀气流露。陆逊大疑，寻访当地百姓询问，说是诸葛亮在入川之时，曾经在此地布阵，因此阵中经常有云起涌出。陆逊到山顶观看之后料定无事，以为不过是惑人之术，便率军进入阵中。可不料刚进入就飞沙走石，狂风大作，急忙退兵，却找不到归路。此时有一老者出现，将陆逊带出险地。此老如此讲述：“老夫乃诸葛孔明之岳父黄承彦也。昔小婿入川之时，于此布下石阵，名八阵图。临去之时，曾分付老夫道：后有东吴大将迷于阵中，莫要引他出来。老夫适于山岩之上，见将军从死门而入，料想不识此阵，必为所迷。老夫平生好善，不忍将军陷没于此，故特自生门引出也。”
莫非是事前诸葛亮改变主意，指示黄承彦如此?马良曾经问诸葛亮，一旦刘备战败，成都将如何面对。诸葛亮说，陆逊必定不敢来追。马良问原因，诸葛亮说，当年入川的时候，就在鱼腹浦埋伏下十万雄兵。马良说自己来往鱼腹浦多次，根本没有见到一兵一卒。诸葛亮说，不用多虑，以后自然就明白了。从此段文字可以看出，诸葛亮根本没有改变当初的决定，是非常希望以八阵图来大败吴军的。黄承彦弃诸葛亮殷切嘱托于不顾，此二不可解。
这是黄承彦不愿意看到的。于是，黄承彦在没有得到诸葛亮的指示下，把陆逊带出了八阵图，保存了东吴的主力。而陆逊在得知魏国大军来犯，也立刻回军抵御，蜀汉得以喘息。既然，黄承彦知道救出陆逊对于蜀汉是如此重要，பைடு நூலகம்什么不说是诸葛亮的命令，而把美名归于自己呢?还有，我们翻遍《三国演义》，在救出陆逊之后，黄承彦也再也没有出场。对于这样一位有大功于蜀汉的人，刘备也好，诸葛亮也好，为什么没有任何表彰的迹象?因为当时刘备还活着。
《三国演义》名著阅读练习
85,请根据提供的信息,说出对应的人物或作品。① 赤兔马 单刀赴会 败走麦城 《三国演义》人物:______.
88,下面描写的人物分别是谁 用两三个词概括其主要性格特点.
第五十八回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍
第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂
第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀
第六十一回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒
第六十二回 取涪关杨高授首 攻雒城黄魏争功
第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜
第六十四回 孔明定计捉张任 杨阜借兵破马超
第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧
第一百十回 文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌
第一百十一回 邓士ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ智败姜伯约 诸葛诞义讨司马昭
第一百十二回 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵
第一百十三回 丁奉定计斩孙綝 姜维斗阵破邓艾
第一百十四回 曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵
第一百十五回 诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸
第一百十六回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山
孙策之死：遭刺客暗算不治，刺客是前吴郡太守许贡的家奴与门客，并非被于吉吓死。
过五关斩六将：虚构剧情，关羽离开曹操后，没有经过五关，而孔秀、孟坦、韩福、卞喜、王植和秦琪都不见史书记载。但是，不能否认中途没有阻拦。
郭嘉遗计定辽东：虚构剧情，郭嘉暴毙而亡，年三十八，没留下任何计策，此计是曹操自己的计谋。
关羽古城斩蔡阳：还是刘备干的，地点也并非古城。
第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。