中外婚礼习俗对比(英文)解读共25页
合集下载
英语中西方婚礼文化差异比较
Conclusion
4 Chapter . The Reasons of Differences
Social System
(C: Ancient China's political system W: political civilization, Greece and Rome)
Thinking Pattern （C:process of experience
3 Chapter .
Wedding
etiquette
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding ceremony
The Reasons of
Differences
Conclusion
Chinese wedding etiquette
“
“
Requesting for Marrying the Bride(求亲) Requesting for Bride and Groom’s Birth Dates
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding The Reasons
etiquette
of
Differences
Conclusion
Chapter2 . Wedding ceremony
The groom on horseback in front, with
3 Chapter . Wedding
etiquette
Western wedding etiquette Standing Style 站姿
中西婚礼文化对比英文版
The Comparison of Differences in
Between China and Western Countries
Wedding Culture
Differences
Wedding Color ♥ Wedding Dress ♥ Wedding Location ♥ Wedding ceremony ♥ Wedding Music
bows(heaven and earth, parents, bride)
拜天地（一拜天地，二拜父母，夫妻对拜）
The bridegroom lift the bridal veil新郎掀新娘的盖头
Drink the nuptial wine 喝交杯酒
Western
Minister addressed 主婚人致辞 New vow to marry rings 交换戒指
Candles ceremony
Flowers ceremony
点蜡烛仪式
鲜花仪式
Wedding chant 婚礼诵读
Sign engagement written 签写婚约
Declared married 宣告成婚
♥ Wedding Music
The difference between Chinese wedding music and Western wedding music.
the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along.
Western
黑白礼服 Bride: white gown , white veil(头纱) Groom: black dress. （庄严）
Between China and Western Countries
Wedding Culture
Differences
Wedding Color ♥ Wedding Dress ♥ Wedding Location ♥ Wedding ceremony ♥ Wedding Music
bows(heaven and earth, parents, bride)
拜天地（一拜天地，二拜父母，夫妻对拜）
The bridegroom lift the bridal veil新郎掀新娘的盖头
Drink the nuptial wine 喝交杯酒
Western
Minister addressed 主婚人致辞 New vow to marry rings 交换戒指
Candles ceremony
Flowers ceremony
点蜡烛仪式
鲜花仪式
Wedding chant 婚礼诵读
Sign engagement written 签写婚约
Declared married 宣告成婚
♥ Wedding Music
The difference between Chinese wedding music and Western wedding music.
the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along.
Western
黑白礼服 Bride: white gown , white veil(头纱) Groom: black dress. （庄严）
中西婚礼差异英文版
中西婚礼差异英文版Differences Between Chinese Marriage Custom and Western Marriage CustomAbstractThere are many procedures in Chinese marriage custom。
The book propriety and ceremony, which records earliest wedding ceremony, says that marriage includes six etiquettes, namely，proposing，asking the name，asking for fortune，sending betrothal presents to the girl's family，discussing the date of marriage and meeting the bride. In western marriage, there are four procedures. They are proposal, changing surnames，choosing the day and holding the wedding. As the different religions, cultural origins, marriage concepts and geographies, there are many differences existing in the two kinds of marriage customs. In Chinese marriage custom，the matchmaker functions almost all the time and youths have no right to choose and women are not on an equal footing with men. By contrast，in western marriage custom，the priest functions and the youths have legal right to choose whom they want to marry and men and women are equal. There also exist common things in the two sides. They have been maintained for thousands of years. But in recent years (especially after the founding of modern China)，people have tended to discard some of the details and advocate simplified marriage procedures and wedding ceremonies。
中外婚礼习俗PPT
戒指在婚姻中象征着爱的承诺。最早佩 戴结婚戒指的大概是古埃及人：在象形文 字中，圆圈是永恒的象征。金属环也表示 被俘人身上的镣铐。在现代的中西方婚礼 中婚戒也是必不可少的一部分。
中西方的婚礼中有 等数的伴(bridesmaid) 和伴郎(best man) 以及 花童(flower girls )。这 种观念源于一种信仰， 即嫉妒新人幸福的邪恶 幽灵会冒出来伤害他们， 但如果婚礼上有许多着 装类似的人，就能迷惑 幽灵。
第六年称铁婚或糖婚（ Iron or Sugar Candy Wedding夫妻关系更牢更甜），第 七年叫铜婚（ Copper Wedding，关系坚不 可摧），第八年叫陶器婚（Pottery Wedding ），第九年为柳婚（Willow Wedding ），第十年是锡婚（Tin Wedding ），以后是钢婚（Steel Wedding） 、亚麻婚（Linen Wedding ）、 花边婚（Lace Wedding） 、象牙婚（Ivory Wedding ）、水晶婚（Crystal Wedding ）。
中西方在婚俗上面有以上种种 的差异，这和中西方人在思想思维 的差异有直接的联系。中国人比较 保守，喜欢热闹，所以在中国历史 几千年的时间里整个婚礼的习俗并 没有多大的变化。近代西方的文化 传入以后，中国的传统文化才开始 向西方转化，但在很大的程度上仍 有中国传统婚俗的礼仪。
相似的习俗
中西方的婚俗有相似的地方。例如，中 国古代有抛绣球(throw an embroidered ball) 迎亲的习俗；而西方的新郎新娘在教堂举行 婚礼后，会把手中的鲜花抛向空中，如果有 人接到的话就预示着他将很快结婚。
中西方婚礼上都有一位主持,西方国家的 通常是神父或牧师,而中国则是专门的婚庆 司仪,其主要任务就是使婚礼更加热闹,亲戚 朋友更加开心。
中国婚礼与西方婚礼的差异!英文PPT
Minister(神父) Usher (引宾员)
① Bride wears white gown & white veil (stands for purity). The bride should also have: something new something old something borrowed something blue
The red letter date will be picked by the groom's parents. Both the bride and the groom's house will be decorated in red in advance.
The groom's family will send out a procession of servants, entertainers and a carriage which is carried by four servants to the bride's family to bring the bride back. The bride and the groom will worship the heaven and the earth, the groom's ancestors and they will also serve tea to all their superiors in the family. After the meal, the new couple will return to the bridal room and some naughty friends may tag-along （follow closely） and play tricks on the groom. ）
【英语】中西方婚礼文化差异比较
Addressed to the new pastor（牧师）, new oath （誓言）, the exchange of rings, signing the marriage certificate（证明）.
New people into the hall again thanks to the guests, taking pictures with family and friends, refreshments served .
and feeling specially）
Value Orientation (价值信仰)
Behavior Standards
Religious Views
Buddhism(佛教) Christian（基督教）
Culture
Conclusion
Differences Reasons
Communication
Conclusion
4 Chapter . The Reasons of Differences
Social System
(C: Ancient China's political system W: political civilization, Greece and Rome)
Thinking Pattern （C:process of experience
♥M
English
Presentation
The Comparison of Differences in Wedding Culture Between
China and Western Countries
♥M
Differences
1.Wedding Dress & Colors
New people into the hall again thanks to the guests, taking pictures with family and friends, refreshments served .
and feeling specially）
Value Orientation (价值信仰)
Behavior Standards
Religious Views
Buddhism(佛教) Christian（基督教）
Culture
Conclusion
Differences Reasons
Communication
Conclusion
4 Chapter . The Reasons of Differences
Social System
(C: Ancient China's political system W: political civilization, Greece and Rome)
Thinking Pattern （C:process of experience
♥M
English
Presentation
The Comparison of Differences in Wedding Culture Between
China and Western Countries
♥M
Differences
1.Wedding Dress & Colors
各国婚礼差异英文版
Onec the wedding finished , the bride and groom come out from the church, people would like to congratulate the news.
Honeymoon is a important part
Traditional Japanese wedding
Indian Wedding
Indian Wedding: in order to worship (信仰)
In the eyes of the Hindus in India, the primary purpose of marriage is to complete all kinds of religious duties(宗教职 责), the sacrifice(祭祀) is most important.
Different marriage
English wedding Japanese wedding Indian wedding
English wedding
Once the two sides established a dating relationship, the man gave the woman engagement rings and held a ceremony.
In the morning, the bride need to greet their parents at first.
Japanese bride makeup
Traditional Japanese wedding, the bride‘s hair should be tied up, and must use the tortoise shell comb(龟壳梳子) straining.
中国婚礼与西方婚礼对比(中英对照)
The bride will wearing a white wedding gown and holding a bouquet of flowers in her right hand.
BACK
The wedding process of westerns
To the church wedding ceremony is the most important aspects of the wedding. First of all, with the rhythm of the wedding march, the bride of her father's harness hands before the groom came from her father that she personally handed the hands of the bridegroom. pastor will ask the bride and groom to make a lifetime commitment to each other, and this is the climax of the wedding. and then they will be priests and to the people's blessing, exchange of marriage rings and kiss each other. 到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着 婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她 的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方 作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧 师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方。
Bride appearance