云南过桥米线英语PPT
过桥米线英语作文
过桥米线英语作文Title: Crossing the Bridge Rice Noodles: A Culinary Adventure。
Crossing the Bridge Rice Noodles, or 过桥米线(guòqiáo mǐ xiàn) in Chinese, is a famous dish from Yunnan province, China. Its origins date back to the Qing Dynasty and it has since become a beloved part of Chinese cuisine. Let's delve into the story behind this iconic dish and its significance in Chinese culinary culture.Legend has it that Crossing the Bridge Rice Noodles was created by a scholar's wife who wanted to keep herhusband's food warm as he studied for his exams on an island. She would prepare a pot of boiling hot broth, and arrange slices of raw meat, vegetables, and rice noodles on a wooden board. When it was time to eat, she would carry the board across the bridge to the island, where the ingredients would be added to the broth, cooking them instantly. This method ensured that the scholar could enjoya hot and fresh meal every time.The dish is not only known for its unique preparation method but also for its rich flavors and diverse ingredients. The broth, often made from chicken or pork bones, is simmered for hours with various herbs and spicesto develop a deep and savory taste. Thin slices of raw meat, typically chicken or beef, are added to the hot broth, cooking quickly and remaining tender. Fresh vegetables such as mushrooms, cabbage, and bean sprouts provide texture and nutrients, while rice noodles soak up the flavorful broth, creating a satisfying and hearty meal.Crossing the Bridge Rice Noodles is more than just a dish; it's a cultural experience that embodies the spiritof Chinese cuisine. It represents the importance of freshness, balance, and harmony in food. Each ingredient plays a vital role in creating a harmonious blend offlavors and textures, reflecting the principles oftraditional Chinese cooking.In addition to its cultural significance, Crossing theBridge Rice Noodles has gained popularity beyond China's borders, becoming a favorite among food enthusiasts worldwide. Its simple yet elegant presentation, combined with its rich and comforting flavors, has captivated the hearts and taste buds of people from all walks of life.As I sit down to enjoy a bowl of Crossing the Bridge Rice Noodles, I am reminded of the centuries-old tradition and craftsmanship that go into creating this iconic dish.It is more than just a meal; it's a celebration of culture, history, and culinary artistry. With each spoonful, I savor the flavors and appreciate the journey that brought this delicious dish to my table.In conclusion, Crossing the Bridge Rice Noodles is not just a dish; it's a culinary masterpiece that embodies the essence of Chinese cuisine. Its rich history, diverse ingredients, and unique preparation method make it a beloved and cherished part of Chinese culinary culture. Whether enjoyed in a bustling restaurant in Yunnan or prepared at home with loved ones, Crossing the Bridge Rice Noodles is sure to delight and inspire all who taste it.。
Crossing Bridge Noodles 过桥米线
过桥米线的特色： 过桥米线正宗且味美，有四大特色。第一 是碗大，据说最大的碗可以给小孩子洗脸！再说过桥米线有几 十种配料，碗不大也着实装不下。第二是汤滚，高汤起锅后用 油封住，上桌时看起来死水微澜，其实温度能把生肉烫熟。第 三是用的是生肉，过桥米线的配料中荤菜几乎全是生的，用刀 切得飞薄，全靠那碗汤烫熟。第四是料多，云南人把过桥米线 叫作一套米线，稍有档次的一套米线配料就能有十几种，包含 了许多云南的土特产。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
In years past Kunming locals considered two varieties of noodles to be desirable. The distinction between the two is quite simple. “Sour paste” as the name suggests tastes a little sour, and is characterized by a relatively thick and soft rice noodle. The “dry paste” along with not being sour is relatively thin and rigid. Sour paste is the most authentic. Kunming noodles are not widely considered to be the bes t in Yunnan however. You have to get out to Mengzi or Jianshui County to try the creme of the noodle crop. Things are changing though, and modernization has not left the habits of noodle eaters untouched. All kinds of new noodles are flooding onto the market. Many people prefer the more „efficient‟ water-washed rice noodles or the purple rice noodles that are mixed with purple rice. And of course, there is the Instant version — complete with colored sauce — that you can get for breakfast. It only takes about a minute to prepare. But if you want the real thing folks… You can only find it here in Yunnan.
过桥米线英文PPT
the histoห้องสมุดไป่ตู้y
Cross-bridge rice noodle is originated during Qianlong period, nearly 200 years. There is a popular legend regarding its origination. It is said that a scholar in Mengzi, who was preparing for the imperial examination, went to an island in Na Lake everyday to study. His wife went across a bridge to the island to bring his meal to him. Owing to the long distance, he had to eat cold meal. Accidentally, his wife discovered that a greasy chicken soup is not easy to cold.
The most important factor of Cross-bridge rice noodle is soup. It was made by natural hen, pig stone and Xuanwei ham. It needs to be boiled for over 6 hours until the soup become savory and the oil in these stuffs are distilled.
What's more, fresh stuffs, such as seasonal vegetable, fresh meat and so on, can become edible by put into this kind of boiled soup. From then on, the scholar could have a delicious and hot meal everyday. Because his wife went cross a bridge everyday, the rice noodle made by this way was named as Cross-bridge rice noodle.
云南过桥米线英语(课堂PPT)
她说她每天 she eats rice noodles
都吃米线甚 everyday, even for
至早饭。 breakfast.“People from
“在北京打 工的云南人，
Yunnan, who are working
特喜欢吃米 in Beijing, love to eat rice
线，尤其是 noodles, especially for
在湖心亭用 功读书。妻 子每天给他 送来饭菜， 但杨秀才读
pavilion in the middle of the lake. Although his wife always took him meals, Yang was so
书刻苦，往 absorbed in his studies
往学而忘食。 that he often forgot to
一种能确保她 had finally found a way to
的夫总吃到热 ensure her husband always
饭的方法。 ate a hot lunch.
9
由于杨秀 才从家到 湖心亭要 经过一座 小桥，大 家就把这 种吃法称 之"过桥 米线"
Since Yang and his wife had to cross the bridge to reach the pavilion, rice noodles cooked in a ceramic pot with chicken broth became known as "Guoqiao Mixian (Crossing-the-Bridge rice noodles).”
4
5
在清朝 （16441911），在 云南东南部 的南湖湖畔 住着许多学 者。美丽的
过桥米线Cross Bridge Rice Noodle
过桥米线Cross Bridge Rice Noodle过桥米线的传说过桥米线的传说The Story of Cross Bridge Rice NoodleThere was an intellectual, pursuing the success in imperial examinations, in Mengzi, Yunnan Province in 1806. So he slogged away and lived in an isolated island, adjoining the mainland with a bridge, to separate from any distraction and entertainment. And his wife sent meals cross the bridge every day.One day, his wife, tired and incautious, mistook to pot the chicken soup with the meat for making sauce in the terrine. The rice noodle made in the soup tastes brittle and delicious; moreover, refreshed her mind as well. Surprised and joyful, the wife sent the discovery to her husband immediately and soon was prized by her husband without ceasing for her excellent cooking skill.Then the intellectual hardly ever had other meals until he became Zhuangyuan. With a lot appreciation, he recalled, ‘I debit my wife a lot for the rice noodle she sent cross the bridge in front of my reading house.’ From then on, others imitate the way to make rice noodle and call it by a good name of ‘Mengzi Cross Bridge Rice Noodle’.Cross bridge rice noodle to be composed by threeparts: One is the soup, two is slice each kind of tender meat, threeis the rice noodle and the vegetables. The system soup iselegant, selects the Wuding strong hen, the local old hen and the pigpony roll bone simmers the system, makes the soup the main point ischooses the material to be fastidious, the raw material and the waterstrictly according to the proportion delivery, the midway do notpermit the watering, must use big Fire to boil, skims the spume, changesto the flame to simmer the system. Fresh Tang Zhihao, after thedurable refined salt, the monosodium glutamate, the ground pepperblend flavors, installs when the bowl pours into the hot chicken oilin the soup, the oil floats in the soup surface plays the heatpreservation role. Eats when with big Bowl, first puts in the ripe chicken oil, themonosodium glutamate, the black pepper, then the chicken, the duck,the spareribs, the pig pony roll bone and so on Tang Yaoru which boilson the bowl inner end the table leaves out uses. This time the boilingwater is covered by thick thick oil does not brave to be mad, butsurely may not first have the soup, in order to avoid scalds. Mustfirst knock into the pigeon egg in the bowl, meets the Sashimi, thefresh sliced meat, the chicken, the pig liver, the scalloped kidney,the squid, the trepang, the stomach piece and so on the fresh meat isputting in turn, and gently moves with the chopsticks, avoids theadhesion in the same place. Waits the fresh sliced meat to turn whitematurely then bails out dips the seasoning to drink edible. This timein the oil soup bowl immediately puts in each kind of vegetables, thedried bean curd, the rice-flour noodle. Scatters the minced greenonion, the coriandrumsativum edible then. After also may the slicedmeat burn the ripe soon vegetables, the rice-flour noodle puts inburnsripely together edible. Eats the flavor specially richly tasty,the nutrition is rich公元1806年，一名书生为求功名，在云南蒙自县一孤岛潜心攻读，其妻每日过桥送食。
英语作文云南过桥米线
英语作文云南过桥米线Title: Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles: A Culinary Journey。
Introduction:Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles, known as "过桥米线" (guò qiáo mǐ xiàn) in Chinese, is a traditional dish originating from Yunnan Province in southwestern China. Renowned for its rich flavors, unique preparation method, and cultural significance, it has become a beloved delicacy both domestically and internationally. In this essay, wewill delve into the origins, ingredients, preparation, and cultural significance of this iconic dish.Origins:The legend behind Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles dates back to the Qing Dynasty (1644–1912). According to folklore, a scholar's wife who was studyingfor her imperial examinations lived across a bridge fromher husband. Wanting to ensure her husband had hot andfresh meals, she devised a method to keep the ingredients separate until just before serving. Thus, the dish was born, symbolizing love, dedication, and innovation.Ingredients:The hallmark of Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles is its array of fresh ingredients meticulously arranged around a steaming pot of broth. Typically, the dishincludes thinly sliced meats such as chicken, pork, or beef, alongside an assortment of vegetables like mushrooms, tofu, and leafy greens. Additionally, it features rice noodles, which are the heart of the dish, providing a hearty and satisfying base.Preparation:The preparation of Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles is an art form in itself, requiring skill, precision, and patience. First, a flavorful broth isprepared by simmering bones, meat, and various spices for hours to extract maximum flavor. Meanwhile, the meats and vegetables are thinly sliced and arranged on a platter, ready to be cooked at the table.When serving, the hot broth is poured over the ingredients, cooking them instantly. The noodles, which symbolize the bridge, are then added last, representing the final step in crossing the bridge. This sequential assembly ensures that each component retains its freshness and flavor, resulting in a harmonious and satisfying culinary experience.Cultural Significance:Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles holds significant cultural importance in Chinese cuisine. Beyond its delectable taste, it embodies the values of family, togetherness, and tradition. Sharing a communal pot of steaming hot noodles encourages bonding and fosters a sense of unity among diners.Furthermore, the dish reflects the diverse culinary heritage of Yunnan Province, which is renowned for its ethnic diversity and vibrant culinary scene. Through its unique preparation method and use of local ingredients, it serves as a culinary ambassador, introducing people to the rich and diverse flavors of Yunnan cuisine.Conclusion:In conclusion, Yunnan Crossing-the-Bridge Rice Noodles is more than just a dish; it's a culinary journey that embodies centuries of tradition, innovation, and cultural significance. From its humble origins to its widespread popularity today, it continues to captivate diners with its rich flavors and unique preparation method. Whether enjoyed in a bustling street market or a fine dining establishment, each bowl tells a story of love, dedication, and the enduring spirit of Yunnan cuisine.。
The_Legend_Behind_Famous_Crossing-Bridge_Rice_Nood
米线对于云南人来说，就像空气一样不可或缺。
云南的米线花样/中国风Chinese Elements ◎张开兰过桥米线的传说The Legend Behind Famous Crossing-Bridge Rice Noodles8Crazy EnglishLong ago, just south of the Yunnan Province of Mengzi, there was a beautiful lake with water as clear as 1)jade. In the center of the lake, there wasa small island covered in green bambooand giant trees whose ancient 2)stalksChinese Elements/中国风(初中天地）11自然灾害一直威胁着人类的安全与生存，它们可以将一座城镇夷为平地，让一个城市或国家瞬间瘫痪。
山火、地震、强对流天气都会对人类的生命安全与财产安全带来毁灭性的影响。
气温高、降水量稀少、可燃物多、风力大、原始森林覆盖率高、乱扔烟头等都是引发山火的重要原因，而山火的爆发会烧毁森林，减少生物多样性。
地震的主要原因在于板块之间的相互作用，而地震预警和避震常识是我们应该关注的盲区。
强对流天气发生突然，破坏力极强，学习应对强对流天气的策略也是我们每个人应掌握的。
面对自然灾害，掌握科学合理的应急防范措施尤其重要。
这些自然灾害的爆发也让我们反思：大自然是人类赖以生存发展的基本条件，尊重自然、顺应自然、保护自然是人类发展的内在要求。
Spotlight /聚光灯自然灾害12Crazy English。
过桥米线的中英文介绍
பைடு நூலகம்
过桥米线的传说
过桥米线的传说
The Story of Cross Bridge Rice Noodle
公元1806年，一名书生为求功名，在云南蒙自县一孤岛潜心攻读，其妻每日过桥送食。
There was an intellectual, pursuing the success in imperial examinations, in Mengzi, Yunnan Province in 1806. So he slogged away and lived in an isolated island, adjoining the mainland with a bridge, to separate from any distraction and entertainment. And his wife sent meals cross the bridge every day.
一日，妻将熬好的鸡汤盛砂锅内，因疲劳过度，误将肉片佐料倒入砂锅，肉片熟，放入米线食之，鲜嫩可口，神清气爽。妻喜，疾过桥送夫食，夫赞不绝口。
One day, his wife, tired and incautious, mistook to pot the chicken soup with the meat for making sauce in the terrine. The rice noodle made in the soup tastes brittle and delicious; moreover, refreshed her mind as well. Surprised and joyful, the wife sent the discovery to her husband immediately and soon was prized by her husband without ceasing for her excellent cooking skill.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
During the Qing 在清朝 Dynasty (1644-1911)， （16441911），在 many scholars lived on 云南东南部 the shores of South 的南湖湖畔 Lake in southeastern 住着许多学 Yunnan. Amongst the 者。美丽的 景色当中， beautiful scenery，they 他们每日用 poured over their texts 功读书，准 备考取功名 。 and dreamed of becoming officials.
过桥米线 这道云南 小吃其实 再简单不 过了:一碗 鸡汤一把 米线、再 加些蔬菜 和肉。但 是它却有 悠久的历 史和动听 的传说。
Crossing-the-Bridge noodles, a classic Yunnan dish, is simple enough: A bowl of boiling chicken broth, a handful of rice noodles and a mixture or meat and vegetables.But the dish has its own legends and history.
With a sigh, she bent down 她叹了口气捡 to pick up the pot, planning 起汤罐，想将 to reheat the soup for Yang 饭菜取回重热。 令她惊讶的是 to eat later. To her surprise, 汤罐还是热的。 the pot was still warm. 揭开盖子汤表 When she lifted the lid, she 面覆盖着一层 discovered a layer of 鸡油、加上汤 chicken oil floating on the 罐传热慢，把 top. The oil and the pot 热量存在汤内。 她终于找到了 helped keep in the heat. 一种能确保她 She had finally found a way 的夫总吃到热 to ensure her husband 饭的方法。 always ate a hot lunch.
米线是云 Rice noodles are a 南的主食。 staple food in Yunnan. 北方人用 Northern Chinese fill 小麦粉做 up on noodles made 面条和饺 from wheat flour and 子，但水 dumplings, but rice稻和大米 的食品， and foods derived 占了南方 from rice-makes up the 人的大部 bulk of southerners' 分饮食。 diets.
来自云南南 部的民族的 宝清是北京 一家傣族餐 厅的老板， 她说她每天 都吃米线甚 至早饭。 “在北京打 工的云南人， 特喜欢吃米 线，尤其是 是午饭。”
BaoQing, owner of Dai Ethnic Restaurant in Beijing and a native of southwest Yunnan, says she eats rice noodles everyday, even for breakfast.“People from Yunnan, who are working in Beijing, love to eat rice noodles, especially for lunch,”she says.
为了秀才的 身体健康， 他妻子焦虑 心急，但找 不出解决的 办法。一天 妻子炖了鸡 连汤送来给 丈夫滋补身 体，当她回 到收集空碗 时发现食物 原封没动。
Concerned about Yang's health, his wife mulled over the problem, but she couldn't figure out a solution. One day, she killed a hen, cooked it and took the chicken and soup to her husband. When she returned to collect the empty bowl, she discovered her husband hadn't touched his food.
众所周知中 国人爱好吃。 在珍视美食 的文化传统 中，这毫不 足奇。很多 菜都有自己 的传说和历 史。云南省 的主食—过 桥米线，就 是这样的一 个菜。
It's no secret that Chinese love to eat. In a culture that treasures a good meal, it’s no surprise that. many dishes have their own legends and history. Crossing-the-Bridge noodles, a staple in Yunnan Province, is one such dish.
一个姓杨的 书生，终日 在湖心亭用 功读书。妻 子每天给他 送来饭菜， 但杨秀才读 书刻苦，往 往学而忘食。 当他读书不 经意间看到 饭菜时，饭 菜早已凉了。
One man, Yang, sat and read each day at the pavilion in the middle of the lake. Although his wife always took him meals, Yang was so absorbed in his studies that he often forgot to eat. By the time he would look up from his texts and see the dishes, the food would be 过一座 小桥，大 家就把这 种吃法称 之"过桥 米线"
Since Yang and his wife had to cross the bridge to reach the pavilion, rice noodles cooked in a ceramic pot with chicken broth became known as "Guoqiao Mixian (Crossing-the-Bridge rice noodles).”