SRT字幕快速制作教程
调整分割srt字幕时间轴图文教程(subtitletool版)
调整分割s r t字幕时
间轴图文教程
(S u b t i t l e T o o l版) -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
字幕不求人之调整分割srt字幕时间轴图文教程(Subtitle Tool版)
授人以鱼,不如授之以渔
其实,调整字幕很简单,为了不让大家苦等字幕,下面我以几个软件为例,简单讲解
一下如何调整字幕的时间轴.
一.用subtitle tool快速调整srt格式时间轴
软件的中文版在这里: SubtitleTool.rar (272.16 KB)
1.首先打开subtitle tool,打开你需要调整的字幕
2.呀!出错了,这是怎么一回事呢?
3.原来是这样修改.
4.再次打开字幕并打开电影来准备调整
注:avi,mpg,wmv,asf这些视频格式的可以直接用软件的播放器调整,但由于不支持mkv,TS等格式,所以只能用外部播放器
5.我们只是调整时间.点时间调整 ,启用局部调整.
6.需要准确找到字幕编号
7.调整时间,注意"提前"和"延迟"的区别
8.保存咯
9.重新载入哦~~就可以正常观看啦~~
二.分割字幕
按照下面的步骤来就是了，超级简单。
SrtEdit双语字幕合成教程
SrtEdit双语字幕合成教程双语字幕合成教程SrtEditSrtEdit 5.0实现了字幕⽂件的⼀次性分割或合并。
下⾯以[⽣死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中⽂字幕为例来介绍⼀下使⽤⽅法。
１、分割字幕⽂件：需要的⽂件：下载的影⽚⽂件（本例为２部分，⽀持多个部分）及要分割的第⼀部分字幕⽂件(红框标注部分)：先打开字幕⽂件Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD-Disk1.chs.ssa，然后在“⽂件”菜单中选择“分割字幕⽂件”:然后按上图绿⾊箭头所指按钮，出现打开影⽚⽂件的对话框。
请按住Ctrl键⽤⿏标选择全部影⽚（本例为两部分）：执⾏后将弹出分割字幕⽂件对话框：按“打开”按钮后，SrtEdit将依次测试除最后⼀部分外的各部分影⽚的播放时间并填写在播放时间框内：同时⾃动在右边字幕⽂件名框中填写好与影⽚⽂件名相对应的字幕⽂件名。
最后请您选择好字幕格式(可随意指定分割为Srt、Ssa或Ass格式，默认与源⽂件相同)、编码（可随意指定分割为ANSI、Unicode或UTF-8，默认与源⽂件相同）、是否将各部分多余的字幕截掉（建议保留）等选项，按“确定”就⼤功告成了：纵观整个过程，需⼈⼯操作的就只有打开影⽚⽂件这⼀步骤，就可完美地获得与影⽚⾼度匹配的字幕⽂件：如果没有影⽚⽂件，只要知道影⽚播放时间长度也同样能正确分割字幕。
亦即制作字幕的⼈不⼀定需要影⽚⽂件，只要拥有影⽚⽂件的⼈告诉他每部分的播放时间就可以了。
终极解码2009新年版，完全可以配合。
SrtEdit 5.0已正确⾃动识别其VSFilter、MPC等各软件的配置情况，可直接使⽤。
２、合并字幕⽂件：仍然以lulu版的[⽣死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中⽂字幕为例。
字幕制作教程
字幕制作教程1. 准备工作在开始制作字幕之前，您需要准备以下工作：- 一台电脑：您可以使用Windows、Mac或Linux操作系统都可以进行字幕制作。
- 字幕制作软件：推荐使用专业的字幕制作软件，如Aegisub、Subtitle Workshop等。
这些软件都提供了丰富的功能和操作界面，方便您进行字幕的制作和编辑。
2. 导入视频文件打开您选择的字幕制作软件，在菜单栏中选择“导入”或“打开”，然后选择您要制作字幕的视频文件。
待视频文件成功导入后，您将看到视频画面显示在软件的主界面上。
3. 分段处理根据视频内容的需要，将视频分为不同的段落进行字幕制作。
您可以根据视频的场景变化、对话进行划分，以便更好地编辑和处理字幕。
4. 添加字幕在软件的工具栏中选择“添加字幕”或类似的选项，然后在视频中选择您想要添加字幕的位置。
在字幕编辑框中输入您要显示的文本，并根据需要调整字幕的位置、大小和样式。
5. 编辑字幕如果您需要对字幕进行编辑和调整，您可以选择相应的字幕进行修改。
例如，您可以更改字幕的显示时间、修改字体和颜色等。
一些字幕制作软件还提供了字幕效果的添加和编辑功能，如渐变、阴影等。
6. 校对字幕在完成字幕制作后，建议进行字幕的校对工作。
您可以仔细检查字幕的拼写、语法和标点等，确保字幕的质量和准确性。
7. 导出字幕完成所有字幕制作和校对的工作后，您可以选择导出字幕文件。
在软件的菜单栏中选择“导出”或“保存为”，然后选择您想要保存的文件格式和路径。
常见的字幕文件格式有SRT、ASS、SSA等。
8. 添加字幕到视频最后一步是将制作好的字幕文件添加到视频中。
您可以使用视频编辑软件或字幕编辑软件的合成功能，将字幕文件与原视频进行合并。
根据您选择的软件不同，具体操作步骤可能会有所不同。
这些是制作字幕的基本步骤和注意事项。
希望对您有所帮助！。
SrtEdit简易教程两篇.doc
SrtEdit简易教程两篇第1条简单教程SRTEEDIT 5 .0实现了字幕文件的一次性分割或合并。
以下是露露版《生死狙击手》中文字幕使用的一个例子:1+BDRE .1080 P .X264 .AC3-斯鲁德(2D5)，带武器注释.简体英文字幕1.html。
1 、需要分割字幕文件的文件下载的电影文件(在这个例子中，支持两个部分，多个部分)和红色框标记的要分割的字幕文件的第一部分的一部分首先打开字幕文件射手.bdre .1080 p .x264 .ac3-siluhd-disk 1 .CHS .SSA，然后选择“文件”菜单中的“分割字幕文件”执行，分割字幕文件对话框将弹出，然后按绿色箭头所示的按钮请按住Ctrl键并用鼠标选择所有的电影(在这种情况下，两个部分)。
按下“打开”按钮后，SrtEdit将依次测试除最后一部分之外的所有电影的播放时间，并填写播放时间框，同时在右侧的字幕文件名框中自动填写与电影文件名相对应的字幕文件名。
最后，请选择一个好的字幕格式，并选择指定选项，如Srt、Ssa或Ass格式。
默认情况下，它与源文件相同、编码(您可以选择指定ANSI、Unicode或UTF-8，默认情况下与源文件相同)、是否在每个部分中剪切掉冗余字幕(建议保留)。
按“确定”完成整个过程。
只需要手动操作打开电影文件的步骤，就可以完美地获得与电影高度匹配的字幕文件。
如果没有电影文件，只要知道电影的播放时间长度，也可以正确划分字幕。
换句话说，制作字幕的人不一定需要电影文件，只要拥有电影文件的人告诉他每个部分的播放时间。
XXXX版本的终极解码，在安装和试用后刚刚发布，完全兼容。
SrtEdit5.0已正确并自动识别其VSFilter、MPC和其他软件的配置，可直接使用。
2 、合并字幕文件仍然以露露版本的“生死狙击手”肖特.BDRE .1080 P .X264 .AC3-西鲁德(2D5)和武器注释.简体英文字幕为例。
由所需文件下载的电影文件(在本例中，支持两个部分，多个部分)和红色框标记的两部分字幕文件的要合并的部分一一对应，运行SrtEdit5.0，然后在“文件”菜单中选择“合并字幕文件”，执行后，将创建新文件进行文件合并。
SrtEdit简易教程
SrtEdit简易教程SrtEdit 5.0实现了字幕文件的一次性分割或合并。
下面以lulu版的[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕(/thread-327902-1-1.html)中的中文字幕为例来介绍一下使用方法。
１、分割字幕文件：需要的文件：下载的影片文件（本例为２部分，支持多个部分）及要分割的第一部分字幕文件(红框标注部分)：先打开字幕文件Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD-Disk1.chs.ssa，然后在“文件”菜单中选择“分割字幕文件”:执行后将弹出分割字幕文件对话框：然后按上图绿色箭头所指按钮，出现打开影片文件的对话框。
请按住Ctrl键用鼠标选择全部影片（本例为两部分）：按“打开”按钮后，SrtEdit将依次测试除最后一部分外的各部分影片的播放时间并填写在播放时间框内：同时自动在右边字幕文件名框中填写好与影片文件名相对应的字幕文件名。
最后请您选择好字幕格式(可随意指定分割为Srt、Ssa或Ass格式，默认与源文件相同)、编码（可随意指定分割为ANSI、Unicode或UTF-8，默认与源文件相同）、是否将各部分多余的字幕截掉（建议保留）等选项，按“确定”就大功告成了：纵观整个过程，需人工操作的就只有打开影片文件这一步骤，就可完美地获得与影片高度匹配的字幕文件：如果没有影片文件，只要知道影片播放时间长度也同样能正确分割字幕。
亦即制作字幕的人不一定需要影片文件，只要拥有影片文件的人告诉他每部分的播放时间就可以了。
刚才安装试用了才发布的终极解码2009新年版，完全可以配合。
SrtEdit 5.0已正确自动识别其VSFilter、MPC等各软件的配置情况，可直接使用。
２、合并字幕文件：仍然以lulu版的[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕(/thread-327902-1-1.html)中的中文字幕为例。
快速制作会声会影x2字幕教程
快速制作会声会影x2字幕教程
快速制作会声会影x2字幕教程
一、utf字幕
1. 将你下载或者从千千静听关联的LRC歌词，用Lrc歌词编辑器转换成srt格式。
2. 扩展名为SRT的歌词文件，将扩展名改为utf，这才是会声会影支持的字幕文件。
其实不修改扩展名也可以导入，不相信你试试看。
3. 在会声会影标题轨点右键-插入字幕，这样就导入了全部字幕文件。
4. 导入后，可以编辑调整了
二、kaj字幕制作
1. 用千千静听播放你的mp3文件，会自动关联LRC歌词
注意观察一下字幕是不是同步，如果不同步，可以从服务器选择另外一个歌词文件。
如果需要也可以手动调整歌词时间。
2. 用Lrc歌词编辑器转换成ksc格式。
方法和上面的一（1）差不多。
3. ksc转kaj字幕工具 ksc-->kaj
4. 傻丫头Sayatoo 卡拉字幕精灵修饰kaj字幕文件
打开项目，打开kaj文件
导入音乐，导入你的mp3等音乐文件
调整歌词（修改删除等）
插入指示灯
设置字幕属性
模板特效
听音乐看字幕，需要的话，可以用鼠标调整歌词位置和时间，以适合音乐节奏。
另存为kaj，或者生成avi虚拟字幕，导入会声会影。
srt su bmaster 用户手册 字幕编辑 视频字幕 音频字幕
file://C:\Documents and Settings\李文成\Local Settings\Temp\~hh42D5.htm
2012-1-10
Srt Sub Master 用户手册
Srt Sub Master 用户手册
预览字幕和视频
打开字幕文件 选择工具栏【常规】→【字幕文件】→【打开】或点击顶部工具栏【打开】，选择要打开的字幕文件。
打开参考视频文件
选择工具栏【常规】→【参考视频文件】→【打开视频】或点击顶部工具栏【打开视频】，选择要打开的参 考视频文件。
字幕与视频的同步
file://C:\Documents and Settings\李文成\Local Settings\Temp\~hh42D5.htm
【敏捷筛选】打勾。 取消筛选
清除查找内容并筛选一次（如按回车）即可取消。也可按【查找替换】→【筛选与查找】→【筛选】→【清除筛选】。 查找
根据查找内容，移动当前行光标到找到的内容上，与筛选的区别在于不会隐藏不符合查找条件的记录。输入查找内容后选择【向后查找】、 【向前查找】、【查找第一个】或【查找最后一个】。 替换
2012-1-10
Srt Sub Master 用户手册
Page 2 of 6
Srt Sub Master 用户手册
同步功能在工具栏【编辑】→【同步】中。
字幕与视频同步的两种方向
同步字幕→视频 当切换左侧当前行的字幕时，右侧播放器时间将调整为左侧字幕的起始时间。
同步字幕←视频 调整播放器时间进度时，加亮选中左侧对应的字幕，如果该时间进度没有字幕，选择与该 时间最近的后续字幕。
Page 3 of 6
制作srt字幕最简单方法
制作srt字幕最简单方法制作SRT字幕是一项简单而重要的任务，它可以为视频内容提供准确的时间轴和文字说明，使得观众可以更好地理解和享受视频内容。
本文将介绍制作SRT字幕的最简单方法。
制作SRT字幕的前提是要有视频文件。
这可以是来自不同来源的视频，比如电影、电视剧、纪录片、演讲等等。
确保视频文件格式的兼容性，常见的视频格式如MP4、AVI、MKV等都可以使用。
第二步是准备字幕文本。
可以使用任何文本编辑器，比如Notepad、Sublime Text等，创建一个新的文本文件。
每一句字幕都应该以一个序号开始，然后是一个时间轴和字幕内容。
时间轴的格式是小时:分钟:秒,毫秒，例如00:00:01,000表示视频的第一秒。
字幕内容应该清晰明了，通常不超过两行。
每一句字幕之间应该有一个空行。
接下来，根据视频的内容和语言进行逐句翻译和调整。
确保字幕翻译准确无误，符合视频内容的逻辑和语境。
如果视频中有多种语言，可以使用不同的字幕文件来表示不同的语言。
在制作SRT字幕时，需要特别注意时间轴的准确性。
可以使用专门的字幕编辑软件来帮助调整时间轴。
这些软件通常提供可视化的界面，可以方便地拖动和调整字幕的时间轴，以确保字幕和视频的同步。
在调整时间轴时，可以借助视频播放器来进行预览和校对。
将字幕文件和视频文件放在同一文件夹下，使用视频播放器打开视频文件，并将字幕文件导入。
播放器会自动加载字幕文件，并在视频播放时显示字幕。
可以根据实际情况，对时间轴进行微调，以确保字幕的准确性和流畅性。
保存字幕文件。
将文本文件另存为以.srt为后缀的文件，确保文件名与视频文件的名称相同，并放在同一文件夹下。
确保字幕文件的编码格式为UTF-8，以避免出现乱码问题。
制作SRT字幕的步骤可以总结为：准备视频文件、创建字幕文本、翻译和调整字幕内容、调整时间轴、校对和预览、保存字幕文件。
这些步骤简单明了，即使没有专业的字幕制作经验，也可以轻松完成。
制作SRT字幕的最简单方法是准备视频文件，创建字幕文本，翻译和调整字幕内容，调整时间轴，校对和预览，保存字幕文件。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Mac系统
点击final “文件”，选择“导出”里的“使用QucikTime变换” 提取aac，去掉视频，音频参数设置：速率：16kHz，质量：正 常，目标位速率：96kbps
上传文稿
文稿要求是windows 或者mac的文本文件 格式（*.txt） 直接复制粘贴到文 本编辑区内
音文同步
上载完文本文稿后， 点击主界面中间的 “音文同步”按钮， 进行音文同步操作。
快速制作SRT字幕
一、文件资料准备
文稿准备需要注意的地方： 需要准备好已经段好行的中文或者英文字幕文稿
二、利用纳象云字幕平台同步字幕
上传音频
为保证上传速度， windows系统的建 议压缩成mp3音频 文件，mac系统的 采用aac音频格式
音频采样
Windows
格式：Mp3:128kbps QQ影音点击右下角的“影音工具箱”，选择“截取 ”选项，在弹出的“视频/音频保存”菜单，选择仅 保存音频。
检查修正
当时码栏内有显示 红色的地方，表示 需要用户留意检查。 如果是时码不精准 的话，可以通过主 界面左边中间红框 中的工具栏来手 Nhomakorabea 操作修改。
输出SRT时码
字幕
告别手拍时代了！
更多资料请参考纳象官网：