仙桃方言总汇
仙桃话的特征词
仙桃话的特征词
湖北省仙桃市(原沔阳县)地处江汉平原腹地,位于湖北省中南部。
沔阳建制至今已有1500多年,而沔阳的文化史至少要推演到5000多
年前的新石器时代,即沔阳方言已经历了几千年的积淀,通过口口相传,一代一代延续至今。
除了一些特殊的场合外,仙桃境内全民皆用仙桃话进行交流。
仙桃方言属于西南官话,内部略有差异,主要体现在语音方面。
一是亲属称呼（特别是面称语）的多音节化。
在仙桃方言中几平没有直接用单音节称谓字来面称的，如“参参”、“姆妈”“大伯”等。
前面提到的附加、重叠等都是面称多音节化的主要形式。
在多音节化的同时，还存在声调类化现象，即本来声调不同的亲属称谓词在系统中发生变化声调超于一致。
如仙桃大部分地区方言中爸爸、妈妈、爷爷、婆婆、家家、叔叔、哥哥、娃儿、女娃子等类化为；有的地方类化为降调。
二是亲属称谓语在使用中还有合称现象。
这种现象一般用于特定场合和特殊对象，如“母子”、“爷三个”或“三爷”、“祖孙”、“叔径”、“姑妹”、“家屋的”等。
三是亲属称谓语在使用中普遍存在合音、弱化及减化的现象。
如称“孙儿”或者“孙娃儿”为“孙”；
称“么爷”为“么”等都是合音和弱化现象。
以上关于仙桃方言亲属称谓和几类特殊词形变异现象（除了单音节称调的多音节化）外，在陕西等其它方言亲属称谓中也存在，如陕西韩城、缓德等地称“媳妇”，当为“终妇子”的合音，“孙女儿“也有合音现象。
湖北方言常用语300句
一、问候类1. 你好咧（你好啊）2. 吃了吗（你吃饭了吗）3. 哎哟喂（哎呀）4. 哪里人啊（你是哪里人）5. 你咋这么年轻呢（你为什么这么年轻）6. 嘿，兄弟（哎，兄弟）7. 姐妹俩（姐妹俩）8. 久仰久仰（很久以前就听说过）9. 你好福气（你好幸运）10. 你好福气哟（你好幸运哦）二、日常交流类11. 嘛事啊（什么事啊）12. 真事假事（真是这样吗）13. 真心话（真心话）14. 真心不骗你（真心不骗你）15. 算了算了（算了吧）16. 这事咋办呢（这件事怎么办呢）17. 你看怎么办吧（你看怎么办吧）18. 你这人咋这么实诚呢（你这个人怎么这么诚实呢）19. 你这主意不错（你这主意不错）20. 你这人太聪明了（你这个人太聪明了）三、生活场景类22. 午安（午安）23. 晚安（晚安）24. 咱们去哪儿玩啊（我们去哪儿玩啊）25. 我要回家了（我要回家了）26. 你这衣服哪儿买的（你这衣服在哪里买的）27. 你这手机是啥牌子啊（你这手机是什么牌子）28. 我这肚子饿了（我这肚子饿了）29. 我要吃饭去了（我要去吃饭了）30. 你这房子租的多少钱啊（你这房子租多少钱）四、情感表达类31. 真心爱你（真心爱你）32. 我喜欢你（我喜欢你）33. 你是我的（你是我的）34. 我爱你（我爱你）35. 你是我一生的依靠（你是我一辈子的依靠）36. 你是我心中的宝贝（你是我心里的宝贝）37. 我愿意为你付出一切（我愿意为你付出一切）38. 你是我生命中的阳光（你是我的生命之光）39. 你是我心中的那一抹温暖（你是我心里的那一抹温暖）40. 我愿意陪你到永远（我愿意陪你到永远）五、否定类41. 不行（不行）43. 不行啦（不行了）44. 不可以啦（不可以了）45. 不可能（不可能）46. 不可能啊（不可能啊）47. 不行啦，这事儿（不行了，这事儿）48. 不可以啊，这个（不可以啊，这个）49. 不可能，这个（不可能，这个）50. 不行啦，这事儿能成吗（不行了，这事儿能成吗）六、肯定类51. 可以（可以）52. 可以啊（可以啊）53. 成（成）54. 成了（成了）55. 好事（好事）56. 好啊（好啊）57. 好得很（好得很）58. 好得很呢（好得很呢）59. 好事一箩筐（好事一箩筐）60. 好事连连（好事连连）七、询问类61. 你说呢（你说呢）62. 你觉得呢（你觉得呢）63. 你看呢（你看呢）64. 你咋看呢（你怎么看呢）65. 你咋想呢（你怎么想呢）66. 你咋说呢（你怎么说呢）67. 你咋办呢（你怎么办呢）68. 你咋样呢（你怎么样呢）69. 你咋样啊（你怎么样啊）70. 你咋样啦（你怎么样啦）八、感叹类71. 哇塞（哇塞）72. 哇哦（哇哦）73. 哇呀（哇呀）74. 哇靠（哇靠）75. 哇塞啊（哇塞啊）76. 哇哦啊（哇哦啊）77. 哇呀啊（哇呀啊）78. 哇靠啊（哇靠啊）79. 哇塞哟（哇塞哟）80. 哇哦哟（哇哦哟）九、地点类81. 武汉（武汉）82. 襄阳（襄阳）83. 长沙（长沙）84. 南京（南京）85. 杭州（杭州）86. 成都（成都）87. 西安（西安）88. 北京（北京）89. 上海（上海）90. 广州（广州）十、食物类91. 饺子（饺子）92. 面条（面条）93. 米饭（米饭）94. 炒菜（炒菜）95. 汤圆（汤圆）96. 饺子馅（饺子馅）97. 炒肉丝（炒肉丝）98. 红烧肉（红烧肉）99. 清蒸鱼（清蒸鱼）100. 炒鸡蛋（炒鸡蛋）（注：以上仅为部分湖北方言常用语，具体用法还需根据语境和地区差异进行调整。
仙桃狠话
仙桃狠话。
1.蛮扎实 (=厉害)2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西)3.条子 (＝身材) 例：你的条子蛮好啊！4.胯子 (＝腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)7.打赤巴 (半裸上身)8.打挑瓜 (全裸下身)9.浮子(毛巾抹布等)10.滋(＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")11. 打挑挂 (下裸)12.赤报挑挂（全裸）13. 洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。
14. 打古球——（游泳）15. 喜咩鸟=喜得不得了16.死人子（死人）17.通龙湖；踏哪湖：（一塌糊涂）二、聊天常用语1.么事（什么）2.妹得(＝没有。
妹读一声）3.是说得(=表示赞同)4.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）5.是/不是那个事=(①是/不是那回事; ②像/不像样)6.冷那（=您）7.肉奶（=柔软-）8. 抖滴＝里面）9.七换（= 吃饭）10.电水（=墨水）11 撩江（=人比较有能耐，勤快）12.逮搞么家（在干什么）13.朗搞（怎么办）14.条嘎（赤露）15.打古球（游泳）16.还子(=鞋子)17.瞎阔（=一种称呼，近似于“家伙”）18.坛子 =丫头19堂火病=神经病20.夹生=形容人不清白21.指嘎=手指头22.小滴卡=小不点23.晓灯=清楚24.挪些=那些25.你歹地…=你在…26.垮草=有阻碍27.才一门/才门=刚才28.兜哈=底下29.枯=残忍30.糊心蛮子=不知道轻重31.德的狠=很得意32.哈是=都是33.疯痞子=头皮屑34.活水——喝水35.莫地莫气=神经病36.通龙湖踏哪湖37.岔地（=没有问题）38.照叶（=受罪）39.咻（=吸）40.汁巴（=可能）41.搞么事啊 (=搞么名堂;你想干什么)42.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)43.耍进（=漂亮）18.凹做（=脏）44..瓢根（=勺子，也算是普通话）45.一哈哈=一会儿三、吵架常用语1.你莫跟老子\"翻\"。
仙桃沔阳方言大全
哪嘛=奶奶 嘎哪嘛=外婆 坛子=丫头 小滴卡吖=小不点 锅锅=哥哥 帅锅=帅哥 么事=什么 妹得＝没有 是说得=表示赞同 铆起/铆倒＝一个劲儿地、努力地干某事 喔涩意思同上，\"喔\"读 2 声 是不是那个事 =是不是那回事或像不像样 晕＝慢性子 豆里＝里面 蛮扎实 (=厉害) 酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西) 条子 (＝身材) 胯子 (＝腿，胯读 3 声) 灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意) 称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读 1 声，\"透\" 读 3 声) 打赤巴 (上裸)
三、动物名、物品名、身体部位用语 ké马= 青蛙 赖 hōu 字/赖将字=癞蛤蟆 门字=蚊子 饭门字=苍蝇 盘=包 quó字=鸟 丁丁=蜻蜓 wó字=飞蛾 打赤报=半裸 打挑挂=下裸 打赤报挑挂=全裸 指嘎=手指头 三马子=三轮机动车 茅市=厕所 侉子=腿 豆逛字=豆荚 罗补=萝卜 折猛 těi 字=蚱蚂 高吧=玉米 皮脸=鼻涕 电水=墨水
呵倒=抓住 [老子把你 呵倒 打一餐地呀] 灵醒=形容穿着讲究 [搞的好 灵醒 啊] 香应=捡了便宜 [好 香应 的东西啊,在哪买的?] 好朝=好烦人 等他/仅他=随他去 枪小神子=阴阳怪气 同国只=仅仅只有 [同国只 几过，哈葛地你枪哪行呢] 紧管只=随你的便 [你 紧管只 走，没得哪过留你] 活共之有=总共只有 辽撇滴卡=大方点/迅速点 挨霉=受责备 抠(kōu)=抓痒痒 称妥=平整,均匀 想灯=清楚 挪些=那些 你带的…=你在… 垮草=有阻碍 糊心蛮子=不知道轻重 哈是=都是
仙桃(沔阳)方言大全
一、日常用语 背实=吃亏,蒙受损失 [你不听我的话归你背实] 照叶=受罪 闪黄打=完了 打野=走神,不专心 撩江=人比较有能耐，勤快 [撩江 人] 耍进=漂亮,帅气 [好 耍进 的小伙子] 拐打=完了 错打拐=出了事 掉都不掉你=没把你放在眼里 洗打睡=被动的下课、下岗、被炒鱿鱼。 喜咩打=喜得不得了 欢鸡打=黑高兴 克豁打=形容事情没有希望或失败在即 垮草=有阻碍 枯=残忍 [做人不能心太 枯] 哈是地=都是 [这些东西 哈是 他地] 见盼=见鬼
湖北仙桃话“里”类方位词“（尸豖）底tou35.ti”及类型学考察
第43卷湖北师范大学学报(哲学社会科学版)Vol.43第6期Journal of Hubei Normal University (Philosophy and Social Science)No.6,2023湖北仙桃话“里”类方位词“底tou 35.ti ”①及类型学考察黄 芳(湖北师范大学语言学研究中心,湖北黄石 435002)〔摘 要〕 “底tou 35.ti ”是湖北仙桃话中常用的“里”类方位词。
双音节方位词“底”与单音节方位词“底”相比,方所义更明显,具有单用功能以及鲜明的处所词特征。
方位词“底”来源于身体词“”,是汉语“里”类方位词的一个重要来源。
类型学考察发现:仙桃话“里”类方位词表现出处于汉语南北方言(官话与非官话)交汇地带的地域特点;身体词“”用作方位词的现象在汉语南方方言中也普遍存在;汉藏语系语言中也存在这种现象。
〔关键词〕 仙桃话;“底”;“里”类方位词;身体词“”;类型学考察〔中图分类号〕H17 〔文献标志码〕A 〔文章编号〕2096⁃3130(2023)06⁃0042⁃07doi :10.3969/j.issn.2096-3130.2023.06.007 一、引言仙桃市位于湖北省中部,仙桃话属西南官话湖广片鄂中小片(参见《中国语言地图集》第2版)[1]。
仙桃话表示[内里]义的方位词有“底tou 35.ti”“底”“里”“里面(头、边)”等,其中“底”“底”是仙桃话中最常用的“里”类方位词。
仙桃方言城关音系有声母17个,韵母38个、单字调5个(参见陈秀,2015:6-7)[2]。
仙桃方言是本文作者的母语,文中仙桃话例句均为作者内省和调查所得。
1 仙桃话“底tou 35.ti ”的语法语义特征1.1仙桃话中与“底”组合的NP 类型“里”“里面(头、边)”作为汉语中最典型的“里”类方位词,与NP 结合构成方位短语是其最重要的功能。
“底tou 35.ti”②是仙桃话中常用的“里”类方位词。
江汉平原沔阳仙桃洪湖天门潜江等地区方言一览
武汉话的卷舌音与普通话的声母不同,就是把"r"变成了"l".
卷舌音
凡声母为r者
变声母为"l"
人——普通话应为rén,武汉方言实念作lén
柔——应念作róu,实读成lóu
肉——应念作róu,实读成lóu
原载本人网站《一叶苦舟》
沔阳花鼓戏台词:两脸(音jiǎn)无光啊!
胳肢窝
腋下
妈
乳房
克膝包
膝盖
螺丝拐
脚踝
赤暴
赤膊
吊(tiǎo)胯(kà)
全裸
吊(tiǎo),吊之意,如:树上吊(tiǎo)着一根绳子
胯(音kà)子
腿子
连报腿子
小腿
指甲（ga）
手指头
风皮
头屑
衣被物品
滚绳子
棉袄
疑为"捆绳子"音,旧时无内衣,在棉袄外捆一根绳子保暖,俗语:腰里扎根绳,抵得穿几层
褂子
上衣
被捂(音wǔ)
被褥(rù)
因当地人不念卷舌音,故将"被褥(rù)"念成"被捂(音wǔ)"
瓢羹
汤勺
碗dóu子
两解:一为碗底部,二为吃饭剩下的一点
电水
墨水
蔬菜瓜果
豆杠字
豆角
罗补
萝卜
高粑
玉米
苕
红薯
蚊虫昆虫
蚊(音mén)子
蚊子
也有的地方称晚上咬人的蚊子为"夜蚊子"
饭蚊(音mén)字
苍蝇
指那种在家中饭桌上飞的苍蝇,不是那种绿头苍蝇
湖北土话
湖北土话—湖北方言集锦（一）(不详)麻要剥，人要学。
(不详)生成一半，学成一半。
(松滋)世事学而会，不是生来会。
(不详)快刀是磨出来的，本事是学出来的。
(汉川)蚕不吃桑不吐丝，人不学习不知理。
(崇阳)刀不快要磨，人不精要学。
(竹溪)铜锣不敲生绿锈，人不学习要落后。
(当阳)鼓儿再大，不打不响，人再聪明，不学不懂。
书是灌撞榜的药。
(巴东)要想肚里有货，就得到处打货。
(麻城)学别人的东西有味，嚼别人的粑粑冇味。
(公安)粮食养身，书籍养心。
(郧县)书中乾坤大，笔下天地阔，(天门)话中有才，书中有智。
(枝城)书能化愚，财能长志。
(蒲圻)书是良药，善读可以治愚。
(石首)书告乖人。
(不详)巧从勤里出，人从书里乖。
(蒲圻)书痴者文必工，艺痴者技必良。
庄稼无牛空早起，学习无书枉费心。
(石首)田里长谷，书里出金。
(枝城)积金万两不如藏书万卷。
藏书不读如藏木。
(潜江)买书不折本。
(仙桃)买书为藏书，借书才看书。
(监利)宁可卖居，不可卖书，(不详)刀到砍时方知钝，书到用时方恨少。
(建始)要知天下事，须读人间书。
(石首)能读百卷书，方知天下事。
读的书多，学的乖多。
(郧县)岁月用年算，历史用书传；要通古今事，须读五车书。
(襄樊)挖多少土，得多少水；读多少书，知多少理。
(襄阳)识文断字，读书知理。
(黄冈)灯添油，照满屋；人识字，亮一世。
(长阳)读哒诗书眼睛亮。
(远安)花弹三遍泡，书读三遍刁。
(英山)喝过几瓶墨水，做事不会失悔。
(不详)酒多人癫，书多人贤。
(黄梅)饭冇得错吃的，书冇得错读的。
(不详)读不完的诗书，睡不完的瞌睡。
(洪湖)积肥如积金，读书如聚银。
(十堰)喝酒望醉，读书望贵。
(宜昌)当年富的喂猪，十年富的读书。
(荆州)农夫若是识了字，好比老虎添了翅。
(巴东)人不读书一抹黑。
家无读书娃，满屋睁眼瞎。
(长阳)种田不好误一年，读书不好误一生。
(鄂西)田不种，荒一塆，人不学，蠢一生。
(不详)学则如禾如稻，不学如蒿如草。
(通城)人有凌云志，不学不成事。
仙桃方言总汇
湖北方言仙桃方言总汇一、生活常用语1.蛮扎实 (=厉害)2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西)3.条子 (＝身材)4.胯子 (＝腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)7.打赤巴 (半裸)8.打挑瓜 (全裸)9.浮子(毛巾抹布等)10.滋(＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")11. 打挑挂 (下裸)12.赤报挑挂（全裸）13. 洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。
14. 打古球——（游泳）15. 喜咩鸟=喜得不得了16.死人子（死人）17.通龙湖踏哪湖：（一塌糊涂）二、聊天常用语1.么事（什么）2.妹得(＝没有。
）3.是说得(=表示赞同)4.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）5.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)6.冷那（=您）7.肉奶（=柔软-）8. 抖滴＝里面）9.通6（= 吃饭）10.电水（=墨水）11 撩江（=人比较有能耐，勤快）12.汰搞么家（在干什么）13.朗搞（怎么办）14.条嘎（赤露）15.打古球（游泳）16.还子 (=鞋子)17.瞎阔（=一种称呼，近似于“家伙”）18.坛子 =丫头19堂火病=神经病20.夹生=形容人不清白21.指嘎=手指头22.小滴卡=小不点23.晓灯=清楚24.挪些=那些25.你歹地…=你在…26.垮草=有阻碍27.才一门/才门=刚才28.兜哈=底下29.枯=残忍30.糊心蛮子=不知道轻重31.德的狠=很得意32.哈是=都是33.疯痞子=头皮屑34.活水——喝水35.莫地莫气=神经病36.通龙湖踏哪湖37.岔地（=没有问题）38.照叶（=受罪）39.咻（=吸）40.汁巴（=可能）41.搞么事啊 (=搞么名堂;你想干什么)42.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)43.耍进（=漂亮）18.凹做（=脏）44..瓢根（=勺子，也算是普通话）三、吵架常用语1.你莫跟老子\"翻\"。
遵义方言[汇总]
遵义方言1、嘿鸡公烦——很不安逸的意思2、古倒——硬要的意思，非要不可3、库（读二声）倒——蹲下4、孤倒——蹲下5、郭力——打架6、查衣货——假冒伪劣的商品7、板命——意思太丰富了，解释不清楚8、幺二和三的——不正经9、早点逮撑——早点死10、湾酸——一点不耿直，虚伪11、儿马婆——特别疯的女孩12、鬼头倒八——疯疯癫癫的13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱14、日决——骂15、绍皮——丢脸16、千翻儿——调皮17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了18、不要劈脸——又不要批，又不要脸19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的21、不听叹——不听教育22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿23、辣杀得很——特别不讲卫生24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒25、泥（读一声）——踩26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴27、逆嘴——顶嘴28、求挫挫——笨、憨、办事不得力29、板眼多——小的坏想法多30、啷个开交哟——怎么办哟？31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大32、啷个妖台哟——怎么办哟？33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗34、撇托——简单、容易35、麦（me)倒——以为36、紧倒——老是、经常37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮38、杆子——和豁皮的意思一样39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合42、香新——便宜43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘45、烂式——指那些不正经的女人46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了48、窝棉挑——拉屎很长时间49、招摇得很——太引人注意了50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱51、衣教——顺从52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯54、杠该——逛街55、舞饭——做饭56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？58、恰恰（读一声）儿——刚好59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯65、惯事——溺爱66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹70、骚基——竹制的簸箕71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人75、不耳舌——不理睬补充：1、拐喽——糟糕了，完蛋了。
湖北仙桃话的助词“哒”
湖北仙桃话的助词“哒”○张亚明(郧阳师范高等专科学校中文系,湖北 十堰 442000)[摘 要] 仙桃话的助词“哒”兼具表示时、体和语气等功能,体现了汉语时体标记合一性的特征,同时也是语言库藏类型学物尽其用原则的具体表现。
[关键词] 仙桃; 哒; 合一性; 物尽其用[中图分类号]H172.3 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2015)03-0039-03一、说明仙桃位于湖北中部,位于长江分支汉水南岸,原名沔阳(沔水即汉水,发源于沔地,故得名)。
北与天门隔江相望,东接武汉,西南与潜江、监利相连,东南邻洪湖。
从地域看,该方言从属西南官话,但其行政区划最早可以上溯至南北朝时期所设之沔阳郡。
笔者的出生地沔城镇在1954年前一直是本地区行政机构所在地,可视为旧城关话的代表。
据王群生的研究,[1]38仙桃方言的声调基本上与荆沙方言相近,有四个声调,以下某些方言字的声调即取自于其研究。
仙桃话中有助词“哒(/ta42/)”,其用法大致与普通话中的“了”相对应,可以用于谓词之后,如:(1)a.他打破哒一个碗。
他打破了一个碗。
b.张三杀哒他屋里的偌只鸡伢子。
张三杀了他家里的那只小鸡。
c.我想哒哈,还是决定不去。
我想了一下,还是决定不去。
也可以用作语气词,出现在句尾。
(2)a.我睡哒哈就醒哒。
我睡了一下就醒了。
b.热头出来哒。
太阳出来了。
c.门打开哒,大家都进去撒。
门打开了,大家都进去吧。
但也存在与普通话不一致的地方。
如在完成体表示成续意义的句子中,[2]377普通话通常用“了”的地方在仙桃话中则由“嗒/t'a213/”表示,而不是用“哒”。
(3)a.先把肉切哒,等哈炒菜。
先把肉切了,等一会儿炒菜。
b.先把木头锯哒,等它干哈,再做张桌子。
先把木头锯了,让它干一下,再做张桌子。
由于表经历体的“过”在仙桃话中并不常见,“哒”同时也分担了其相关功能,但在具体运用时,通常要与“的/ti35/”相配合。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
湖北方言仙桃方言总汇
一、生活常用语
1.蛮扎实 (=厉害)
2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西)
3.条子 (＝身材)
4.胯子 (＝腿，胯读3声)
5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)
6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)
7.打赤巴 (半裸)
8.打挑瓜 (全裸)
9.浮子(毛巾抹布等)
10.滋(＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")
11. 打挑挂 (下裸)
12.赤报挑挂（全裸）
13. 洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。
14. 打古球——（游泳）
15. 喜咩鸟=喜得不得了
16.死人子（死人）
17.通龙湖踏哪湖：（一塌糊涂）
二、聊天常用语
1.么事（什么）
2.妹得(＝没有。
）
3.是说得(=表示赞同)
4.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）
5.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
6.冷那（=您）
7.肉奶（=柔软-）
8. 抖滴＝里面）
9.通6（= 吃饭）
10.电水（=墨水）
11 撩江（=人比较有能耐，勤快）
12.汰搞么家（在干什么）
13.朗搞（怎么办）
14.条嘎（赤露）
15.打古球（游泳）
16.还子 (=鞋子)
17.瞎阔（=一种称呼，近似于“家伙”）
18.坛子 =丫头
19堂火病=神经病
20.夹生=形容人不清白
21.指嘎=手指头
22.小滴卡=小不点
23.晓灯=清楚
24.挪些=那些
25.你歹地…=你在…
26.垮草=有阻碍
27.才一门/才门=刚才
28.兜哈=底下
29.枯=残忍
30.糊心蛮子=不知道轻重
31.德的狠=很得意
32.哈是=都是
33.疯痞子=头皮屑
34.活水——喝水
35.莫地莫气=神经病
36.通龙湖踏哪湖
37.岔地（=没有问题）
38.照叶（=受罪）
39.咻（=吸）
40.汁巴（=可能）
41.搞么事啊 (=搞么名堂;你想干什么)
42.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)
43.耍进（=漂亮）18.凹做（=脏）
44..瓢根（=勺子，也算是普通话）
三、吵架常用语
1.你莫跟老子\"翻\"。
(意:你不要惹我。
)
2.老子\"呼\"你两哈的。
(意:要打人了，而绝不是叫人。
哈读4声)
3.你要\"枪哪搞，枪哪方\"？ (意:你是不是想打一架？)
4.酣头日脑 (＝很笨)
6.板马养的 (仙桃人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)
7.贴户 (＝故意地)
8.心里冒得数 (=心里没有数。
数读\"瘦\"。
常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...)
9.敲死(=(找死）
10.鬼款/瞎款(=胡说、乱讲)
11.翻翘 (=不服气，\"翘\"读1声)
12.掉地大 (＝出丑、吃亏)
13.掉底子，须眼字。
(＝丢人)
14.歹阳寿=短命
15..应字莫字。
（=真是莫名其妙）
16.你算个掉（=你算个屁）
17.掉都不掉你（=没把你放在眼里）
18..苕/苕气（=傻）
19.半转（=250）
20.闪放了（=完了）
21.拐打（=完了）
22.错了拐（=出了事）
23.拐子（=老大）
24.拐家伙（=坏东西）
25.厌气（=讨厌）
26.讨死人闲（=非常讨厌）
27.冒名堂（=形容不真实的）
28.流打鬼（=流氓）
29.抛痞（=不塌实）
本文章由好优佳方言网推荐大家分享
/。