贸大翻硕:2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班资料整理

合集下载

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题精选

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题精选

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题精选各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

百科知识部分70.编钟是(商周(包括春秋战国))时期的重要乐器。

71.对联:是我国的一种独特艺术,它主要讲文学(诗词)和书法结合在一起,有时也将雕刻融合进来,如某些石刻和木刻的楹联。

中国的艺术很重视美化和修饰,而楹联正好是一种美化和修饰的艺术。

但它所蕴含的仍然是人们的理想和情趣,使人们对真善美的追求。

楹联艺术的作用,在于美化客观环境,激荡人的心灵。

好的楹联,具有很高的文学价值和美学价值。

72.我国的楹联起源于古代的(桃符),(五代后蜀皇帝孟昶)题的两句话就是中国的第一副对联。

73.对联的特点:(1)首先要上下联字数相等,这是对联最基本的特点;(2)词性要相同;(3)结构要相应,即上下联的句法结构要相互照应;(4)平仄要相对,即上联用仄声字,下联就应当用平声字。

74.对联的作用:(1)从中国文化的整体来看:它与汉字、汉语的结构有密切关系,又与中国人的审美观念不可分割。

汉字是方块字,表意,单音节,汉语中最基本、最活跃的由单音字组成的单音词排列起来,最能体现工整对仗、抑扬顿挫的特点,很符合中国人的审美要求;(2)从个人角度来看:它可以体现一个人的聪明才智,因为要作好一副对联,除了博学多闻之外,还要反应机敏。

所以古代常以此测试一个人的聪敏程度。

(3)从社会生活的角度来看:古人曾用它来解决某些军事、外交、刑狱等重大问题。

第十五章风俗习惯1.东汉末年(应劭)的(《风俗通义》),恐怕是世界上最早的民俗学著作。

2.中国风俗习惯的特点:(1)积久性:即中国人的风俗习惯大多具有古老的历史渊源,经历了漫长的演变过程(2)多元性:即风俗习惯的多民族性、多区域性和多系统性。

(3)相融性:即各个民族的风俗习惯互相影响、互相融合,以求共同发展的一种特性3.中国饮茶源于(四川),茶最早被作为药材使用,到(西汉)时由药用转化为饮用,4.(魏晋南北朝)茶被用作招待客人,进行社交活动的一种媒介。

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验解析(集训营辅导)

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验解析(集训营辅导)

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验解析(集训营辅导)各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

百科知识部分笔记1,政治,全国统考,具体参考书可以参考他人的帖子。

强烈推荐肖秀荣四套卷。

2,翻译硕士英语:1,英语专业考研基础英语高分突破(全新精华版)/北京环球时代学校2、人事部笔译综合能力2、3级中的一本即可,挑着看,有的题型可以重点看一下3、专四、专八词汇,部分gre词汇汉语百科:1,名词解释,这个要靠平时积累,分为经贸、文化、政治等模块,可以重点关注前两个2,修改病句,今年的新题型,坑爹的根本没复习,考场上只能把能改的都改了!!!可以找一本高中的修改病句的书专门看一下。

3,应用文:各个常见类型的文章,找几篇熟读一下,注意格式,语言要正式点。

4,大作文,类似高考作文,语言要朴实一点,要有思想。

4,英语翻译基础:北语考的基本都是散文,所以练习时要有针对性,别搞错了方向。

参考书:散文佳作108篇,笔译实务三级练习时要注重质量,而不是量,翻译完要和参考译文对一下,最好能将参考译文背下来,只要能看着汉语说出参考译文。

练习效果应达到“忠实、通顺”的标准。

翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。

不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研,却因为在择校环节上不加重视,导致到头来竹篮打水一场空。

这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。

其实,在选择学校之前,我们都要思考以下几个问题:我的英语基础如何?我想未来在哪个城市发展?这个学校情况我了解么,它适合我吗?第一个问题,自己英语基础如何?翻译硕士主要考查学生的英语水平,所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。

(四级没有过的童鞋,恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档,六级刚过没超过500分的童鞋,适合不太火爆的理工类(如,南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛,可以冲击名校如北外、上外等。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记总结

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记总结

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记总结各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题笔记,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

百科知识1. 世界四大洋中面积最小的是:(D)太平洋大西洋印度洋北冰洋2. 世界上海拔最高的山峰是哪一座?(B)乔戈里峰珠穆朗玛峰干城章嘉峰公格尔山峰3. 下列海洋中哪一个是我国最大的海?(A)南海东海黄海渤海4. 按年呑吐量算世界最大的港口是:(C)纽约港神户港鹿特丹港上海港5. 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功?(C)1964 1965 1966 19676. 下列哪一个湖泊是在我国江西省的境内:(B)洞庭湖鄱阳湖太湖洪泽湖7. 下列我国名茶中哪一种是产于福建安溪:(D)龙井碧螺春武夷岩茶铁观音8. 吉林省抚松县被人们称为是哪种药材之乡?(C)当归枸杞人参田七9. 石头城是对我国哪座城市的美称?(B)南昌南京拉萨西安10. "山城"是我国哪座城市的雅号?(C)洛阳西安重庆福州11. 峨眉山位于我国哪个省份?(A)四川云南贵州西藏12. 我国面积最大的湖泊是:(A)青海湖鄱阳湖洞庭湖太湖13. "鲁"是我国哪个省份的简称:(C)河北吉林山东山西14. 世界部分首都是以人名命名的,下列哪个不是:(B) 华盛顿莫斯科巴黎科伦坡15. 下列河流哪一条是世界流程最长:(A)尼罗河长江亚马孙河密西西比河16. 世界最大的内陆国是:(B)阿富汗哈塞克斯坦瑞士蒙古17. 下列哪个岛国不是欧洲国家?(B)爱尔兰马尔代夫马耳他冰岛18. 下列哪个国家被称为"袋鼠之国"?(C)索马里新西兰澳大利亚肯尼亚19. 世界国土面积最小的国家是:(A)梵蒂冈摩纳哥瑙鲁图瓦卢20. 世界石油储量最多是哪一个国家?(D)伊拉克伊朗科威特沙特阿拉伯21. 下列哪一个城市不是我国的"三大火炉"(高温)之一?(B) 重庆成都武汉南京22. 请问:火车连续发出两声长鸣,这表示:(C)前进停留倒退故障23. 轮船发出六声短笛,这是表示什么呢?(D)倒退避让转弯遇险24. 下列著名宫殿哪个位于英国?(C)故宫凡尔赛宫白金汉宫克里姆林宫25. 著名风景区九寨沟位于我国哪个省?(D)台湾云南广西四川26. 下列五岳中哪座称"中丘":(B)泰山嵩山华山桓山E、衡山27. 下列哪座山不属于我国四大佛山之一:(A)雁荡山五台山九华山峨眉山E、普陀山28. 我国最大的佛像是哪一座?(D)潼南金佛屏山大佛荣成大佛乐山大佛29. 我国现有四大古桥,其中哪座位于广东潮州?(B)赵州桥湘子桥芦构桥洛阳桥30. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是:(A)敦煌石窟云冈石窟龙门石窟大足石窟31. 下列哪一座寺院位于南京市:(D)龙岩寺国清寺玉泉寺栖霞寺32. 下列我国哪个古迹被誉为"世界八大奇迹":(C) 万里长城乐山大佛秦始皇兵马俑敦煌33. 我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题的?(A) 爱晚亭醉翁亭陶然亭湖心亭34. 下列我国名泉中哪一眼位于杭州:(B)观音泉虎跑泉趵突泉招隐泉35. 我国第一座国家森林公园是:(C)武夷山长白山张家界九寨沟36. 下列名关哪一座被称为"天下第一关"?(D)居庸关娘子关潼门关山海关37. 美国"自由女神"座落在哪个城市?(A)纽约华盛顿洛杉机旧金山38. 下列著名建筑物哪个不属于法国?(B)凯旋门比萨斜塔埃菲尔铁塔卢浮宫39. 格林尼威天文台位于哪个城市?(C)华盛顿巴黎伦敦柏林40. 你知道世界最高的塔是哪一座?(B)埃菲尔铁塔多伦多塔东柏林塔莫斯科塔41. 我国古代项羽"破釜沉舟"战胜秦军是在哪次战役?(B)牧野之战巨鹿之战官渡之战昆阳之战42. 下列哪次古代著名战役确立了三国鼎立局面?(B)官渡之战赤壁之战夷陵之战长平之战43. 和平解放北平是在解放战争三大战役中哪一次?(C)辽沈战役淮海战役平津战役44. 我国进行抗美援朝是在哪一年?(B)1949.10 1950.10 1951.10 1952.1045. 我军"三大纪律,八项注意"中三大纪律不包括:(A)不贪污受贿一切行动听指挥不拿群众一针一线一切激获要归公46. 我国抗日战争期间八路军的总指挥是:(C)毛泽东周恩来朱德彭德怀47. 下列我国军事家中哪位不是"十大元帅"之一?(D)叶剑英林彪罗荣桓毛泽东48. 我国人民解放军第一位女将军是:(A)李贞贺子珍邓颖超蔡畅49. 我国现存最早的兵书是:(C)《孙膑兵法》《吴子》《孙子兵法》《六韬》50. 比喻变被动为主动是"三十六计"中的哪一计?(D)声东击西李代桃僵欲擒故纵反客为主对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One:1分期付款2购货确认书3蓝筹股4金本位5期货保证金6现金付款7资产负债表8离岸价9首付;预付定金10胜者全赢;胜者通吃Section Two:1Green GNP2multilateral trade3Permanent Member State of UNSC4knock-out product5economic stimulus package6trade deficit7unlicensed operation8tertiary industry9overwhelming majority10unanimous approvalSection Three:1国民生产总值gross national product2国际标准化组织International Standardization Organization3知识产权intellectual property right4在家办公small office home office5美国有线新闻网Cable News Network6朝鲜人民民主共和国Democratic People's Republic of Korea7信用违约掉期Credit Default Swap8首次公开募股Initial Public Offerings9美国证券交易委员会United States Securities and Exchange Commission10全国人民代表大会National People's CongressPart II. Passage Translation(120%)Section One:在印度次大陆的边远地区,夜幕降临的时候,数亿人用不上电,靠蜡烛或煤油灯照明。

贸大翻硕---2015对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题解析

贸大翻硕---2015对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题解析

贸大翻硕---2015对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题解析各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

公元前4世纪,古希腊哲学进入系统化时期,代表人物是柏拉图和亚里士多德。

他们总结了以前各派的哲学思想,创立了自己的哲学体系。

柏拉图的“理念论”是典型的客观唯心主义。

柏拉图认为理念在感官事物之外,普遍在个别之外,这就在本体论上分裂了思维与存在、普遍与个别的关系。

柏拉图是欧洲哲学史上第一个建立唯心论体系的哲学家。

理念论思想,其主要观点是认为在世界万物之外有一个“理念”世界,理念看不见摸不着,但它存在于人的头脑中,人类的目标就是发现自己灵魂深处的理念。

他把理念的想法贯注于他的社会理想,完成了名著《理想国》。

柏拉图把对真、善、美的追求,集中体现在他的“理想国”中。

它体现了“给每个人以公平对待”的原则;它也存在着不平等(三等级),然而这种不平等是依据人的素质的不平等。

当代西方保守主义的公式“公正但不平等”源于此。

柏拉图认为,理想国的建立和保持,端赖于教育,一个人得到的培养如果不合适,那么最好的天赋所得到的结果甚至会比差的天赋还要坏。

他主张:妇女的天赋与男子平等,他的想法尽管有错误,但他鼓励人们独立思考,为理性主义的发展奠定了基础。

柏拉图在雅典开办阿卡德美学院。

著作有《苏格拉底的申辩》《理想国》《普罗泰戈拉篇》等。

《理想国》的另一题目是“论正义”。

柏拉图对于欧洲的哲学乃至整个文化的发展,有着深远的影响。

翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。

不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研,却因为在择校环节上不加重视,导致到头来竹篮打水一场空。

这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。

其实,在选择学校之前,我们都要思考以下几个问题:我的英语基础如何?我想未来在哪个城市发展?这个学校情况我了解么,它适合我吗?第一个问题,自己英语基础如何?翻译硕士主要考查学生的英语水平,所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。

贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营经验分享总结

贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营经验分享总结

贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营经验分享总结各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

孟德斯鸠孟德斯鸠(1689—1755)《波斯人信札》、《论法的精神》。

反对神学,提倡科学,但又是一名自然神论者。

他在洛克分权思想的基础上明确提出了“三权分立”学说;强调法的功能,他认为法律是理性的体现,法又分为自然法和人为法两类,自然法是人类社会建立以前就存在的规律;人为法又有政治法和民法等。

孟德斯鸠提倡资产阶级的自由和平等,同时强调自由要受法律的制约。

他说:“自由是做法律所许可的一切事情的权利;如果一个公民能够做法律所禁止的事情,他就不再有自由了。

因为其他的人也同样会有这个权利。

”卢梭卢梭(1712—1778)出发表《论人类不平等的起源和基础》、《论政治经济学》、《社会契约论》和《爱弥儿》。

晚年时最有名的著作是《忏悔录》。

卢梭是一位激进的民主主义者,他主张“人民主权”思想。

他坚持自然神论,反对无神论,唯心主义是他的哲学思想的主要倾向。

狄德罗和百科全书派狄德罗主持编纂《百科全书》(全称为《百科全书》,或《科学、艺术和工艺详解词典》。

著作有《哲学思想录》《怀疑论者的散步》《论盲人书简》等,宣传了无神论。

狄德罗还是法国18世纪现实主义文学的重要代表人物,《修女》《宿命论者雅克》《拉摩的侄儿》。

同时,在戏剧艺术、文艺批评和美学思想等许多方面都作出了出色的成绩。

他讲的最后一句话是:“怀疑是向哲学迈出的第一步。

”以《百科全书》为中心,形成了法国启蒙运动的高潮。

参加《百科全书》编写的人士在历史上被称为百科全书派。

《百科全书》为1789年的法国大革命作了舆论准备。

百科全书派的核心是以狄德罗为首的唯物论者, 包括狄德罗、伏尔泰、卢梭、爱尔维修、霍尔巴赫等。

他们都反对天主教会、经院哲学以及封建等级制度,认为迷信、成见、愚昧无知是人类的大敌。

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题精编(集训营辅导)

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题精编(集训营辅导)

贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题精编(集训营辅导)各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

百科知识部分亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation,简称APEC)是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛,是亚太地区重要的经济合作论坛,也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。

成立之初是一个区域性经济论坛和磋商机构,经过十几年的发展,已逐渐演变为亚太地区重要的经济合作论坛,也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。

它在推动区域贸易投资自由化,加强成员间经济技术合作等方面发挥了不可替代的作用。

俄罗斯国家杜马是俄罗斯联邦会议的下议院,有450个议席。

参加议员的资格为最少21岁以上的公民,任期四年。

华夏是古代汉族的自称(即华夏族)。

原指我国中原地区,后复包举我国全部领土而言,遂又为我国的古称。

衣必精美,物必丰盛,人必礼学,国必利益,君臣必称吾国吾民,此才能是真正的华夏啊。

国务院:即中央人民政府,是最高国家权力机关的执行机关,是最高国家行政机关,由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长组成。

国务院实行总理负责制。

各部、各委员会实行部长、主任负责制。

国务院秘书长在总理领导下,负责处理国务院的日常工作。

国务院设立办公厅,由秘书长领导。

欧元区是指欧洲联盟成员中使用欧盟的统一货币——欧元的国家区域。

财政赤字budget deficit是财政支出大于财政收入而形成的差额,由于会计核算中用红字处理,所以称为财政赤字。

它反映着一国政府的收支状况。

财政赤字是财政收支未能实现平衡的一种表现,是一种世界性的财政现象。

财政赤字即预算赤字,指一国政府在每一财政年度开始之初,在编制预算时在收支安排上就有的赤字。

若实际执行结果收入大于支出,为财政盈余。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇集(集训营辅导)

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇集(集训营辅导)各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

百科写作部分公元8世纪,大马士革是哪里的首都?阿拉伯王国被称为有野人出没的神农架在我国哪一省份?湖北意大利的比萨斜塔实际上是比萨大教堂的钟楼,上面一共有几顶钟?7顶瑞士的首都在:布加勒斯特.“二人台”流行于:内蒙法国资产阶级革命爆发的时间:1789年7月14日东南亚最长的国际性河流是:湄公河妙应寺白塔的刹座呈须弥座式,座上竖立着下大上小十三重相轮,即所谓的:“十三天”吐鲁番盆地的海拨是:-154米清期中央机构开始半殖民地化的标志是:总理衙门设立胖头陀变瘦的原因是:服用豹胎易筋丸.“海的女儿”是哪个城市的城徽?哥本哈根下列起义取得胜利的是:武昌起义国姓爷的二公子叫郑克爽,那么大公子呢?郑经香港的面积大约为:1061.8平方公里被称作“草原钢城”的是:包头世界各地都有“船棺葬”的习俗,它的葬具的形状似:独木舟成都又被称为:蓉城我国最大的淡水湖是:鄱阳湖芙蓉石的矿物名称叫做:蔷薇石英吴六奇死于何人之手?归钟下列河流注入的海洋正确的是:阿姆河—咸海大雁塔在哪里?西安.“狼毫”的原料取自:黄鼠狼尾.“郁金香”是哪个国家的象征?荷兰蒙古语中的“库勒”,是什么意思?湖泊19世纪六七十年代,出兵侵略我国台湾的国家是:美国和日本我国第一大岛是:台湾岛哪一国家最先发行体育邮票?希腊我国播种面积最大油料作物分布在:长江流域天文学是研究什么的科学?天体中秋节吃月饼最初的兴起是由于:推翻元朝统治东北大平原由松嫩平原、三江平原与哪个平原组成?辽河平原我国江南民间三月三有吃什么的习俗?荠菜煮鸡蛋华夏民族是在哪诞生的?黄河流域下列国家,煤、石油和铁矿都很丰富的是:中国土耳其的首都在:安卡拉有“绿城”之称的城市是:郑州发源于我国,唯一注入北冰洋的河流是:额尔齐斯河天然气主要分布在我国哪些地域?塔里木、渤海湾、四川盆地韦小宝的七个老婆之中,年纪最小的是:沐剑屏公元前177~前176年,匈奴单于冒顿举兵攻月氏,迫使其向西迁移到:伊犁河流域白令海峡沟通哪两大洲?美洲与亚洲周文王在哪儿创造的周易?安阳陕西乾陵武则天墓碑上有几个字?无一字人性善恶的讨论由来已久,中国古代提出“人性本善”的是:孟子19世纪末,日本帝国主义在中国划分的“势力范围”是:福建珊瑚是:动物最早的纸币源于哪个国家?中国瑞士首都是:苏黎世我国夏季“早穿皮袄晚穿纱,抱着火炉吃西瓜”的地区是:西北内陆翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

24.(华佗)首创中医病历,《三国演义》中为关羽刮骨疗伤的故事写的就是他。

25.晋代(王叔和)编写的(《脉经》)一书详细描述了脉象所反映的各种病状。

26.隋代(巢元方)等人编写的(《诸病源候论》)专门描述病情、分析病理,对诸多病症确定了病名。

27.唐政府编写的《新修本草》是我国第一部国家药典,也是世界上最早的国家药典。

28.金元四大家(派别名称以及代表人物):(1)泻火派,代表人物:刘河间(2)补土派,代表人物:李东恒(3)攻邪派,代表人物:张子河(4)养阴派,代表人物:朱丹溪。

29.针灸:用针、灸的两种方法刺激特定的穴位,以达到温通经脉、调和气血、消除病因的目的。

30.针灸依据的理论是(经络学说)。

31.(黄甫谧)的(《针灸甲乙经》)是世界上最早的针灸学专著。

32.明代三大针灸巨著:《针灸大成》、《针灸大全》、《针灸聚英》。

33.(《尚书"洛诰》)记载西周初年在建造洛阳城时绘有洛邑一带的地图。

34.(《管子"地图篇》)已经将山川、道路、城郭的位置与大小列入了地图绘制必备的内容。

35.晋代制图学家(裴秀)确定“以一寸为百里”,把十进位应用于制图方面,中国人比阿拉伯人和欧洲人早了(一千年)。

36.《徐霞客游记》对(西南地区)的石灰岩面貌进行了深入考察和描写。

37.四大发明:造纸术、指南针、火药、印刷术。

38.蔡侯纸:东汉蔡伦改进了造纸术,用树皮、麻头、破布等多种植物纤维造纸,并且大大提高了纸的质量,史称“蔡侯纸”。

39.《管子"地数篇》中记载了我国人民发现的天然磁石吸铁的性质和指示南北的性状。

40.司南:人们利用天然磁石的特性制成了最初的指南针“司南”其形状象一把小勺子,底部圆形,置于平滑的刻有二十四向的地盘上,勺柄就会自动转向南方,但因地盘与司南底部产生的摩擦,所以测方向难以准确。

贸大翻硕_2015对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总

贸大翻硕_2015对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

墨子及其主要思想墨子,名翟,鲁国人,生卒年在战国之初,约公元前468~公元前376年,墨家的创始人。

著有《墨子》。

他要求有一个社会秩序安定的政治局面,反对互相侵犯,要使“官无常贵,而民无终贱”,“强不执弱,众不劫寡,富不侮贫,贵不傲贱”。

战国时期,儒墨同为显学。

墨子的学说并没有深厚的理论基础,他的主张是针对现实社会存在的问题而发。

《墨子·鲁问》说:“凡入国,必择务而从事焉。

国家昏乱,则语之尚贤、尚同;国家贫,则语之节用、节葬;国家说音湛湎,则语之非乐、非命;国家遥僻无礼,则语之尊天、事鬼;国家务夺侵凌,即语之兼爱、非攻。

”墨子学说,在当时有很多下层人信从,而经过一个时期后,竟烟消云散。

墨子学说的基础是兼爱。

他的政治思想,有尚贤、尚同、非攻;属于经济方面的,有节用、节葬、非乐;属于哲学方面的,有天志、明鬼、非命;属于同敌对学派斗争的,有非儒。

墨子的有关思想若使天下兼相爱,爱人若爱其身,。

若使天下兼相爱,国与国不相攻,家与家不相乱,盗贼无有,君臣父子皆能孝慈,若此则天下治。

故圣人以治天下为事者,恶得不禁恶而劝爱?故天下兼相爱则治,交相恶则乱。

故子墨子曰:“不可以不劝爱人者,此也。

”──《墨子·兼爱上》是以知尚贤之为政本也。

故古者圣王甚尊尚贤而任使能,不党父兄,不偏贵富,不嬖颜色,贤者举而上之,富而贵之,以为官长;不肖者抑而废之,贫而贱之以为徒役,是以民皆劝其赏,畏其罚,相率而为贤。

……”──《墨子·赏贤中》翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。

不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研,却因为在择校环节上不加重视,导致到头来竹篮打水一场空。

这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案分享笔记各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

【中国文学】一、填空1、《_古诗为焦仲卿妻作_》。

2、孟郊3、《永州八记_》4、辛弃疾5、《西厢记_》6、白朴7、拟古主义8、《临川四梦》9、《金瓶梅》10、赵翼11 浪漫主义12 民族资本家和时代新女性13 市民14 《乔厂长上任记》15 文艺为人民服务,为社会主义服务二、选择1、《庄子》2、宋玉3、司马相如4、《燕歌行》5、《搜神记》6、“叹息肠内热”7、黄庭坚8、公安派9、桐城派10、《二十年目睹之怪现状_》11 《旧事重提》12 徐志摩13 田间14 郭小川15 《人道中年》三、词语解释1乐府——乐府有两重涵义:汉代朝廷设立专门管理音乐的机关,叫乐府。

乐府负责培训乐工,制定乐谱,搜集和整理歌辞并配以乐曲。

后来,人们把由乐府机关搜集整理的诗歌也叫乐府。

到宋代,有人把词叫乐府。

元代,有人把散曲也叫乐府。

2、传奇——后人对唐人小说的称呼。

唐代传奇的产生,标志着我国小说的发展已逐渐趋于成熟。

从此,小说正式形成了自己的规模和特点,成为一种独立的文学样式。

它揭开了我国现实主义小说的序幕,反映了城市社会生活的繁荣复杂,把反对封建门阀制度和礼教压迫当作自己的基本主题。

一些优秀的作品则往往兼有积极浪漫主义的精神。

四、论述题1、简述中国古代小说的发展概况古代,嫦娥奔月等神话故事,舜穿井出等历史传说,已经具有了志怪小说的苗头;《左传》、《国语》、《战国策》等记述人物言行的史书,又给小说创作以启发;经过相当长时期的发展,直到魏晋南北朝时期才产生了志怪小说。

1我国古代小说的分类和发展:神话传说(起源)——魏晋南北朝的志人志怪(雏形)——唐朝的传奇(成熟)——宋元的话本小说演义小说(变迁)——明清小说文人的独立创作(顶峰)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

贸大翻硕:2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班资料整理各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。

莱布尼茨是唯心主义的唯理论者。

他主张“天赋观念”。

在本体论方面,他“前定和谐”。

巴克莱是唯心主义的经验论者。

他提出"存在就是被感知"。

休谟也是唯心主义的经验论者。

他认为真实存在的只有知觉,经验由知觉构成,知觉以外的东西都是不可知的。

休谟以自己的不可知论和怀疑论完全否定了统一性和普遍性的东西,把多样性和个别性当成了最高原则。

17~18世纪的经验论与唯理论的争论包含了唯物主义与唯心主义、无神论与宗教的斗争,但只是到18世纪的法国哲学,才出现公开的唯物主义与无神论。

J.O. de拉美特里公开宣布,唯物主义是唯一的真理;D.狄德罗还拒绝承认上帝的存在。

18世纪法国哲学的主要代表人物有伏尔泰、孟德斯鸠、J.-J.卢梭和百科全书派的唯物主义哲学家拉美特利、C.A.爱尔维修、狄德罗、P.-H.D.霍尔巴赫。

百科全书派的唯物主义是当时法国哲学的最高成就,是马克思主义以前机械唯物主义的最完善的形式。

其思想来源,一是笛卡尔的唯物主义思想成分,一是洛克的唯物主义的经验论。

法国唯物主义者明确主张只有物质实体,认为思维不过是物质的属性,是唯物主义的感觉论者。

他们认为“人也不过是一架机器”。

伏尔泰伏尔泰(1694—1778)阿鲁埃,伏尔泰是其笔名。

18世纪,伏尔泰成了启蒙运动的旗手。

他的灵车上写着“他教导我们走向自由”。

伏尔泰出版了《英国通讯》、《老实人》、《天真汉》等名著。

他反对封建专制,反对宗教迷信,宣扬自由和平等的原则,主张法律面前一律平等。

孟德斯鸠孟德斯鸠(1689—1755)《波斯人信札》、《论法的精神》。

反对神学,提倡科学,但又是一名自然神论者。

他在洛克分权思想的基础上明确提出了“三权分立”学说;强调法的功能,他认为法律是理性的体现,法又分为自然法和人为法两类,自然法是人类社会建立以前就存在的规律;人为法又有政治法和民法等。

孟德斯鸠提倡资产阶级的自由和平等,同时强调自由要受法律的制约。

他说:“自由是做法律所许可的一切事情的权利;如果一个公民能够做法律所禁止的事情,他就不再有自由了。

因为其他的人也同样会有这个权利。

”翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名,其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科,会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译,公/商务笔译,专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向,公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。

2、《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。

3、《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社,2007年。

4、《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。

5、有关英语八级考试的书籍,以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。

2、《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。

3、《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社,2007年。

4、《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。

5、有关英语八级考试的书籍,以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2. 首都师范大学英语笔译16人3. 福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4. 北京航空航天大学英语笔译40人5. 河南大学英语笔译未列招生人数6. 黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7. 南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8. 苏州大学英语口笔译未列招生人数9. 华东师范大学英语翻译硕士30人(不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人(另,威海分校,英语笔译10人)15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译考试参考书单(最新更新书单):(1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》。

北京:外语教学与研究出版社,2002。

(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》。

北京:清华大学出版社,2001。

(3)张汉熙,《高级英语》(修订本)第1、2册。

北京:外语教学与研究出版社,1995。

(4)张卫平,《英语报刊选读》。

北京:外语教学与研究出版社,2005。

(5)叶朗,《中国文化读本》。

北京:外语教学与研究出版社,2008。

(6)夏晓鸣,《应用文写作》。

上海:复旦大学出版社,2010。

18. 吉林大学英语口译20人日语笔译10人英汉口译参考书目:《高级英语》(修订本)第1、2册,张汉熙,外语教学与研究出版社,1995年版;《现代大学英语基础写作》(上、下),徐克荣,外语教学与研究出版社,2004年版;《英汉新闻翻译》,刘其中,清华大学出版社,2009年版;《实用翻译教程(修订版)》,刘季春,中山大学出版社,2007年版;《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2008年版;《实用文体写作教程》,罗时代,科学出版社,2009年版。

日汉笔译参考书目:《日语精读》,宿久高等,外语教学与研究出版社,2008年版;《翻译技巧与实践》,吴侃,上海外语教育出版社,2005年版;《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2008年版;《实用文体写作教程》,罗时代,科学出版社,2009年版。

19. 四川大学英语口笔译各20人20. 大连外国语学院英语笔译10人日语口译10人(包括推免各一人)21. 西安外国语学院英语口笔译未列招生人数22. 天津外国语学院英语笔译34人日语口译20人23. 四川外语学院英语笔译40人英语口译50人(奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多,不知是不是研招网输入有误)24. 延边大学朝鲜语口笔译各10人25. 华中师范大学英语口笔译未列招生人数以下是英语语言文学里相关翻译的参考书或许专硕也可以参考下《新编汉英翻译教程》陈宏薇李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月《新编大学英译汉教程》华先发邵毅,上海外语教育出版社,2004年6月第三批1. 浙江大学英语笔译未列招生人数2.. 华中科技大学只提到招收翻译硕士不明确可以去校园网查看3. 中国地质大学(武汉)英语口笔译未列招生人数4. 中南财经政法大学英语口笔译未列招生人数5. 湖北大学英语口笔译未列招生人数6.. 中国石油大学(华东)英语口笔译各10人其中笔译设科技英语翻译口译设国际合作与商务俄语口笔译各5人其中俄语笔译设科技俄语翻译俄语口译设石油科技口译7. 中南民族大学英语口笔译各10人8. 福州大学英语口笔译各5人9. 浙江师范大学英语笔译10人10. 浙江工商大学英语口笔译各5人日语笔译5人11. 宁波大学英语笔译未列招生人数12. 山东科技大学英语口笔译日语口笔译均未列招生人数13. 青岛科技大学英语口笔译各10人14. 山东师范大学英语口笔译各5人15. 曲阜师范大学英语口笔译各15人16. 聊城大学英语口笔译各15人17. 鲁东大学英语口笔译各15人18. 青岛大学英语笔译12人英语口译8人19. 烟台大学英语口笔译各10人朝鲜语口笔译各10人20. 山东财政学院英语口笔译各25人21. 郑州大学英语笔译未列招生人数22. 河南科技大学翻译硕士方向不明可查校园网23. 河南师范大学英语口译10人英语笔译20人24. 信阳师范学院英语口笔译20人25. 三峡大学英语口笔译各20人26. 广西大学英语口笔译未列招生人数27. 广西师范大学英语口笔译各20人日语笔译15人朝鲜语笔译10人28. 广西民族大学英语口笔译各5人29. 新疆大学英语笔译10人30. 新疆师范大学英语口笔译各3人/s/blog_b0b0db730102vnyc.html/people/123756541/notes。

相关文档
最新文档