白居易的钱塘湖石记
钱塘江春行原文及翻译
钱塘江春行原文及翻译钱塘江春行原文及翻译《钱唐湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写杭州西湖的七律。
以下是小编精心准备的钱塘江春行原文及翻译，大家可以参考以下内容哦！原文钱塘湖春行唐代：白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
译文及注释译文行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。
几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。
湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
注释⑴钱塘湖：即杭州西湖。
⑵孤山寺：南北朝时期陈文帝（522～565）初年建，名承福，宋时改名广华。
孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。
上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。
贾亭：又叫贾公亭。
西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。
唐贞元（唐德宗年号，785～805）中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。
人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。
⑶水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。
初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指不久。
云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。
点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。
多见于将雨或雨初停的时候。
云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。
“脚”的本义指人和动物行走的器官。
这里指低垂的云。
⑷早莺：初春时早来的黄鹂。
莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。
暖树：向阳的树。
⑸新燕：刚从南方飞回来的燕子。
啄：衔取。
燕子衔泥筑巢。
春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。
侧重禽鸟。
⑹乱花：纷繁的花。
渐：副词，渐渐地。
欲：副词，将要，就要。
迷人眼：使人眼花缭乱。
⑺浅草：浅浅的青草。
才能：刚够上。
没（mò）：遮没，盖没。
春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。
钱塘湖石记名句
钱塘湖石记名句钱塘湖是中国著名的湖泊之一，位于浙江省杭州市。
自古以来，钱塘湖以其秀丽的自然风光和丰富的历史文化而闻名于世。
湖边的石刻是钱塘湖景区的一大亮点，其中记名句更是吸引了众多游客的目光。
钱塘湖的记名句是由古代文人墨客们在湖边的巨石上刻下的诗词精华。
这些句子不仅表达了他们对钱塘湖美景的赞美，也流露出他们对生活和人生的深思。
这些石刻大多数保存至今，成为了一道具有浓厚文化底蕴的独特景观。
其中最著名的记名句之一是“看钱塘大潮，白浪滔天”。
这句出自元代文学家杨万里的《临安春雨初霁》。
他以真挚的笔触，描绘了钱塘潮的壮丽景象，并借此抒发对大自然的敬畏之情。
这句诗词使得钱塘湖的大潮景色更加引人入胜，让人不禁感叹大自然的伟大。
除了杨万里的名句外，还有许多其他名人的诗词也被刻在钱塘湖的石上。
唐代诗人白居易的“白日依山尽，黄河入海流”和明代文学家徐渭的“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，都成为了游客欣赏钱塘湖美景时的精神寄托。
这些记名句作为钱塘湖的一部分，不仅展示了古代文人的才华和情感，也让游客在欣赏自然美景的同时，领略到了中国古代文化的博大精深。
这些石刻承载着历史的厚重感，让人们感受到了岁月的流转和文化的传承。
钱塘湖的记名句不仅是景区内的一处景点，更是一份文化遗产。
它们不仅吸引了国内外游客的关注，也成为了杭州市民重要的精神寄托之一。
每年的春秋时节，游客们纷纷前来欣赏钱塘湖美景，并在记名句前留下自己的印记，以表达对这片美景的敬意和喜爱。
钱塘湖石记名句是钱塘湖景区的一道独特的风景线，将古代文人的智慧和情感与自然景观相结合，为游客们带来了一份美的享受和思想的启迪。
无论是欣赏湖光山色，还是品味文化遗产，钱塘湖的记名句都是这片美丽湖泊的一道亮丽的底色。
西湖白堤因纪念哪位诗人而得名
西湖白堤因纪念哪位诗人而得名是为了纪念白居易。
西湖白堤，位于西湖东西向的湖面上，俗称“白沙堤”，长约一公里，相传白居易为此写诗：“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。
”西湖白堤的原称是白沙堤，横亘在西湖东西向的湖面上，从断桥起，过锦带桥，止于平湖秋月，长1公里。
宋时因此路是通往孤山的唯一的道路，故称孤山路。
明朝修筑后，杂植花木，亦名什锦堂。
相传唐代诗人白居易任杭州刺史时有诗云：“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。
”即指此堤。
后人为纪念这位诗人，称为白堤。
堤上桃柳成行，芳草如茵，回望群山含翠，湖水涂碧，如在画中游。
任内有修筑西湖堤防、疏浚六井等政绩。
24年5月，任太子左庶子分司东都，秋天至洛阳，在洛阳履道里购宅。
25年，被任命为苏州刺史，5月到任。
26年因病去职，后与刘禹锡相伴游览于扬州、楚州一带。
在杭州刺史任内，见杭州有六口古井因年久失修，便主持疏浚六井，以解决杭州人饮水问题。
又见西湖淤塞农田干旱，因此修堤蓄积湖水，以利灌溉，舒缓旱灾所造成的危害，并作《钱塘湖石记》，将治理湖水的政策、方式与注意事项，刻石置于湖边，供后人知晓，对后来杭州的治理湖水有很大的影响。
离任前，白居易将一笔官俸留在州库之中作为基金，以供后来治理杭州的官员公务上的周转，事后再补回原数。
当这笔基金一直运作到黄巢之乱时，当黄巢抵达杭州，文书多焚烧散失，这笔基金才不知去向。
西湖有白堤，两岸栽种有杨柳，后世误传这即是白居易所修筑的堤，而称之为白公堤。
事实上这道“白堤”在白居易来杭州之前已存在，当时称为“白沙堤”，且见于白居易的诗作之中。
当白居易在杭州时，元稹亦从宰相转任浙东观察使，浙东、杭州相去并非太远，因而二人之间有许多往还的赠答诗篇。
当白居易任满离开杭州时，元稹要求白居易交出全部的作品，编成《白氏长庆集》五十卷。
在苏州刺史任内，白居易为了便利苏州水陆交通，开凿了一条长七里西起虎丘东至阊门的山塘河，山塘河河北修建道路，叫“七里山塘”，简称“山塘街”。
【高中语文文学常识拓展】白居易
白居易有关白居易的民间传说系列（之一）花仙赐书唐大历七年（772年）正月二十日，白居易出生于河南新郑东郭宅（现在的新郑市城关镇东郭寺村）。
唐时，东郭宅一带地势低洼积水成患，白居易出生时家里的男人们都出去排水去了他的爷爷白鍠希望自己的孙子以后居住得容易些，于是便起名叫居易。
白居易在新郑生活了十一年，留下了许多动人的故事和传说。
传说白居易五岁时突然得了一种奇怪的病，什么药都吃过，大夫换了一个又一个，就是不见好转。
街坊邻居都说这孩子恐怕是中了邪，劝白居易的母亲赶快找“神家”给驱驱邪。
阴历三月初三这一天，刚好溱洧河边起大会，白居易的母亲急忙让家人套好马车载上白居易去会上找“神家”驱邪。
白居易躺在马车里病得迷迷糊糊的，朦胧间眼前出现一大片鲜花，转眼间鲜花不见了，眼前出现一位十来岁的小姑娘，模样煞是好看。
白居易就走向前问姑娘：“姐姐您叫什么名字？来到这里干什么？”小姑娘说：“我叫花仙，听说你很喜欢花，是特地来找你做朋友的，你愿意吗？”白居易回答：“当然愿意。
”小姑娘又说：“既然愿意做朋友就得听我的。
”白居易见花仙手里拿着一本书就说：“姐姐您把书给我，我才听您的。
”说着就要去夺小姑娘手里的书。
小姑娘一边把书高高举起，一边说：“我这就给你书，你可一定要听我的啊！”说完又接着念了四句诗：“生来受人夸，河边是我家。
勤读我的书，诗名满天下。
”白居易一边答应着小姑娘，一边接过书来，仓促看了一眼，只见满书尽是一行又一行的诗歌，待要看个仔细，书突然不见了，那位叫花仙的姑娘也不见了，白居易急得直喊“姐姐！姐姐！”惊出了一身大汗，自己也醒了过来。
白居易把刚才梦里的事情告诉了母亲，母亲听了十分惊讶。
白居易对母亲说：“我不去赶会了，我要回家让您教我念诗歌。
”母亲只得让家人调转车头回家去了。
白居易跟着他的母亲念诗歌，两天后病竟然全好了。
关于白居易写诗的小故事相传，白居易的邻居是一个上了年纪的老妇人，老妇人没有什么文化，但是白居易十分尊重她。
白居易《太湖石记》原文及翻译译文
白居易《太湖石记》原文及翻译译文1、白居易《太湖石记》原文及翻译译文白居易《太湖石记》原文及翻译白居易原文：古之达人，皆有所嗜。
玄晏先生嗜书，嵇中散嗜琴，靖节先生嗜酒，今丞相奇章公嗜石。
石无文无声，无臭无味，与三物不同，而公嗜之，何也?众皆怪之，我独知之。
昔故友李生约有云：“苟适吾志，其用则多。
”诚哉是言，适意而已。
公之所嗜，可知之矣。
公以司徒保厘河洛治家无珍产奉身无长物惟东城置一第南郭营一墅精葺宫宇慎择宾客，性不苟合，居常寡徒，游息之时，与石为伍。
石有族聚，太湖为甲，罗浮、天竺之族次焉。
今公之所嗜者甲也。
先是，公之僚吏，多镇守江湖，知公之心，惟石是好，乃钩深致远，献瑰纳奇，四五年间，累累而至。
公于此物，独不谦让，东第南墅，列而置之，富哉石乎。
厥状非一：有盘拗秀出如灵丘鲜云者，有端俨挺立如真官神人者，有缜润削成如珪瓒者，有廉棱锐刿如剑戟者。
又有如虬如凤，若跧若动，将翔将踊，如鬼如兽，若行若骤，将攫将斗者。
风烈雨晦之夕，洞穴开颏，若欱云歕雷，嶷嶷然有可望而畏之者。
烟霁景丽之旦，岩堮霮，若拂岚扑黛，霭霭然有可狎而玩之者。
昏旦之交，名状不可。
撮要而言，则三山五岳、百洞千壑，覼缕簇缩，尽在其中。
百仞一拳，千里一瞬，坐而得之。
此其所以为公适意之用也。
尝与公迫视熟察，相顾而言，岂造物者有意于其间乎?将胚浑凝结，偶然成功乎?然而自一成不变以来，不知几千万年，或委海隅，或沦湖底，高者仅数仞，重者殆千钧，一旦不鞭而来，无胫而至，争奇骋怪，为公眼中之物，公又待之如宾友，视之如贤哲，重之如宝玉，爱之如儿孙，不知精意有所召耶?将尤物有所归耶?孰不为而来耶?必有以也。
石有大小，其数四等，以甲、乙、丙、丁品之，每品有上、中、下，各刻於石阴。
曰“牛氏石甲之上”、“丙之中”、“乙之下”。
噫!是石也，千百载后散在天壤之内，转徙隐见，谁复知之?欲使将来与我同好者，睹斯石，览斯文，知公嗜石之自。
会昌三年〔37〕五月丁丑记。
译文：古时候通达事理、豁达豪放的人，都有自己的嗜好。
钱塘湖石记
钱塘湖石记原文钱唐湖事，刺史要知者四事，具列如左：钱唐湖一名上湖，周廻三十里，北有石函①，南有笕②。
凡放水溉田，每减一寸③，可溉十五余顷；每一复时，可溉五十余顷。
先须别选公勤军吏④二人，立于田次，与本所由田户，据顷亩，定日时，量尺寸，节限而放之。
若岁旱百姓请水，须令经州陈状，刺史⑤自便压帖，所由即日与水。
若待状入司，符下县，县帖乡，乡差所由，动经旬日，虽得水，而旱田苗无所及也。
大抵此州春多雨，秋多旱，若堤防如法，蓄泄及时，即濒湖千余顷田无凶年矣。
（原注：州图经云：“湖水溉田五百顷。
”谓系田也，今按水利所及，其公私田不啻千余顷。
）自钱唐至盐官界，应溉夹官河田，放湖入河，从河入田。
准盐铁使旧法，又须先量河水浅深，待溉田毕，却还本水尺寸。
往往旱甚，即湖水不充。
今年修筑湖堤⑥，高加数尺，水亦随加，即不啻足矣。
脱或水不足，⑦即更决临平湖⑧，添注官河，又有余矣。
虽非浇田时，若官河干浅，但放湖水添注，可以立通舟船。
俗云：决放湖水，不利钱唐县官。
县官多假他辞以惑刺史。
或云鱼龙无所托，或云菱茭失其利。
且鱼龙与生民之命孰急？菱茭与稻粮之利孰多？断可知矣。
又云放湖即郭内六井无水，亦妄也。
且湖底高，井管低，湖中又有泉数十眼，湖耗则泉涌，虽尽竭湖水，而泉用有余；况前后放湖，终不致竭，而云井无水，谬矣！其郭内六井，⑨李泌相公典郡日所作，甚利于人，与湖相通，中有阴窦，往往堙塞，亦宜数察而通理之。
则虽大旱，而井水常足。
湖中有无税田约数十顷，⑩湖浅则田出，湖深则田没。
田户多与所由计会，盗泄湖水，以利私田。
其石函、南笕，并诸小笕闼，非浇田时，并须封闭筑塞，数令巡检，小有漏泄，罪责所由，即无盗泄之弊矣。
又若霖雨三日已上，即往往堤决。
须所由巡守预为之防。
其笕之南，旧有缺岸，若水暴涨，即于缺岸泄之；又不减，兼于石函、南笕泄之，防堤溃也。
大约水去石函口一尺为限，过此须泄之。
余在郡三年，仍岁逢旱，湖之利害，尽究其由。
恐来者要知，故书于石。
欲读者易晓，故不文其言。
白居易的生平经历
白居易的生平经历白居易的生平经历白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”与“诗王”之称。
下面是小编整理的白居易的生平经历，希望对你有所帮助！经历白居易（公元772年～公元846年），字乐天，晚年又号香山居士，唐朝著名诗人，中唐新乐府运动的主要倡导者，唐代三大诗人之一，它是现实主义传统的继承者，主张达则兼济天下，穷则独善其身。
祖籍山西太原，新郑（今河南新郑）人，后迁下邽。
白居易的祖父白鍠后在河南巩县当县令，与当时邻居新郑县令是好友，见新郑山清水秀，就举家搬迁到了新郑，白居易本人就出生于河南新郑（今属郑州新郑）。
官至翰林学士、左赞善大夫。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。
白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。
白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
白居易是新乐府运动的倡导者，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作。
”与元稹合称“元白”。
白居易出生之后不久，河南一带便发生了战争。
蒲镇李正己割据河南十余州，战火烧得民不聊生。
白居易二岁时，任巩县令的祖父卒于长安，紧接他的祖母又病故。
白居易的父亲白季庚先由宋州司户参军授徐州彭城县县令(公元780年)，一年后因白季庚与徐州刺史李洧坚守徐州有功，升任徐州别驾，为躲避徐州战乱，他把家居送往宿州符离安居。
白居易得以在符离（今安徽符离集）度过了童年时光。
白居易与并称“符离五子”的'符离人刘翕习、张仲远、张美退、贾握中、贾沅犀，一同泛舟陴湖，游流沟寺，登武里山，诗酒盘桓，称盛会焉。
后为躲避中原战乱转移到江南。
迁居卒于武宗会昌六年。
是另一文学家白行简的兄长。
白居易自幼聪颖，读书十分刻苦，读得口都生出了疮，手都磨出了茧，年纪轻轻的，头发全都白了。
至今还有他出生七个月“略识之无”与初到长安“顾况戏白居易”等典故。
钱塘湖石记译文
《钱塘湖石记》小朋友们，今天咱们来一起看看《钱塘湖石记》的译文。
这篇文章是唐朝的白居易写的哟！原文大概是这样：杭州刺史白居易，命工吏在钱塘湖外湖修堤，划定湖的界限：凡放水溉田，每减一寸湖水，可灌溉农田十五余顷；每一复时，可灌溉农田五十余顷。
优先考虑灌溉，待水溢满，再蓄于湖。
又怕百姓只顾自身利益，从湖多取水，遇旱年湖水不足，所以规定：若堤岸旁的水高于地面二尺，就从低地放水；高于地面四尺，就在高地放水；若高于地面五尺，就全面放水灌溉，然后封闭湖堤，以待下次需要。
如果遭遇大旱，百姓请求放水，须先申报刺史，刺史亲自巡查，根据实际情况决定是否放水。
每次放水和蓄水，都要详细记录时间和水量。
下面咱们来看看译文：杭州的刺史白居易，让工匠和官吏在钱塘湖的外湖修筑堤岸，明确了湖的范围。
要是放水灌溉农田，湖水每降低一寸，就能灌溉十五多顷的农田；每次恢复湖水的时候，能灌溉五十多顷农田。
要先考虑灌溉，等水满了，再存到湖里。
他还担心百姓只想着自己，从湖里多取水，碰到干旱的年头湖水就不够了。
所以定下规矩：要是堤岸旁边的水比地面高二尺，就从低的地方放水；比地面高四尺，就在高的地方放水；要是比地面高五尺，就全部放水灌溉，然后把湖堤封闭起来，等着下次用。
要是碰上大旱，百姓请求放水，必须先报告给刺史，刺史亲自去查看，按照实际情况决定能不能放水。
每次放水和蓄水，都要仔细地把时间和水量记下来。
小朋友们，你们想想，白居易是不是很聪明呀？他为了让百姓能好好用水，灌溉农田，想了这么多办法，还定下了规矩。
就好像咱们在学校里，老师为了让大家能好好学习，也会定一些规则一样。
通过这篇《钱塘湖石记》，咱们能知道，古代的大人也很关心老百姓的生活，想办法让大家过得更好。
小朋友们，希望你们能从这篇文章里学到一些知识，以后读更多有意思的古文！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
白居易的钱塘湖石记
…
在古时，与一个地方的发展和老百姓生活关系最密切的莫过于水利，白居易在杭州修筑白堤后，写了一篇《钱塘湖石记》，说明使用堤闸具体水位等细节，至今有刻石立于西湖北岸。
特别提到，如果遇到旱年，百姓请水，不必经乡、县逐级申请而可以直接向刺史陈诉，可以“即日与水”。
否则层层汇报，“动经旬日”，水到田苗已死。
《钱塘湖石纪》：…若岁旱，百姓请水，须令经州陈状，剌史自便押帖，所由即日与水；若待状入司，符下县，县帖乡，乡差所由，动经旬日，虽得水，而旱田苗无所及也。
…
钱唐湖石记
钱唐湖事，剌史要知者四条，具列如左。
钱唐湖一名上湖周回三十里。
北有石函，南有笕。
凡放水溉水溉田：每减一寸，可溉十五余顷。
每一复时，可溉五十余顷。
先须别选公勤军吏二人：一人立时，量尺寸，节限而放之。
若岁旱，百姓请水，须令经州陈状，剌史自便押帖，所由即日与水；若待状入司，符下县，县帖乡，乡差所由，动经旬日，虽得水，而旱田苗无所及也。
大抵此州春多雨过天青夏秋多旱，若堤防如法，蓄泄及时，即溯湖千余亩顷田。
无凶年矣。
自钱塘至盐官界，应溉夹官河田，须放湖入河，从河入田，准盐铁使旧法，又须先量河水浅深，待溉田毕，却还本水尺寸。
往往旱甚，即湖水不充，今年修筑湖堤，高加数尺，水亦随加，即不啻足矣。
脱或不足，即更决临平湖，添注官河，又有余矣。
俗云：决放湖水，不利钱塘县官。
县官多假他词，以惑剌史。
或云：鱼龙无所托。
或云：茭菱失其利。
且鱼龙与生民之命孰急？茭菱与稻梁之利孰多？断可知矣。
又云：放湖即孰内六井无水，亦妄也。
且湖底高，井管低，湖中又有泉数十眼，湖耗则泉涌，虽尽竭湖水，而泉用有余；况前后放湖，终不至竭。
而云无水，谬矣！其郭中六井，李泌相公典郡日所作，甚利于人，与湖相通，中有阴窦往往堵塞；亦宜数察而通理之：则虽大旱，而井水常足。
湖中有无税田。
约十数顷：湖浅则田出，湖深则田没。
田户多与所由计会，盗泄湖水，以利田。
其石函、南笕、并诸小笕闼，非浇田时。
并须封闭筑塞，数今巡检；小有漏泄，；罪责所由，即无盗泄之弊矣。
又若霖雨三日已上，即往往堤决。
须所巡守，预为之防。
其笕之南，旧有缺岸：若水暴涨，即于缺岸泄之；又不减，兼于石函南笕泄之，防堤溃也。
予在郡三年，仍岁逢旱；湖之利害，尽究其由。
恐来者要知，故书于石，欲读者晓，故不文其言。
长庆四年，三月十日，杭州刺史白居易记。