生态城形象定位与空间布局
曹妃甸国际生态城
对话生态城——曹妃甸生态城简介孙明辉整理一、生态城概述唐朝初年，唐王李世民跨海征东，得胜还朝。
随军东征的有个妃子叫曹娴，见唐王鞍马劳顿，就百般体贴。
由于曹妃体质虚弱，船行至曹妃甸岛时，竟身染重病。
经随军太医调治，仍不治而亡。
李世民痛失爱妃，遂下旨在此建三层大殿，塑曹妃像，赐名曹妃殿。
《滦南文物古迹寻踪》一书中说：曹妃甸“为古滦河三角洲湖区，系滦河经由老泝何中、下游河道在这里入海，而形成的巨大三角洲。
滦河东移后，这里在海水经久冲刷作用下，三角洲渐渐脱离河口和陆地而形成海岛，甸东西长3.5公里，南北宽2公里。
”“曹妃甸南缘水深七、八丈，波涛万顷，航道通畅，直通黄海而无阻。
历代海运，南粮北调，出东海，经黄海，入渤海，进京畿之舟船，必经此地。
”曹妃甸新区位于河北省唐山市南部沿海，现辖曹妃甸工业区、南堡开发区、唐海县和国际生态城，陆域面积1943.7平方公里，陆域海岸线约80公里，常住人口约22万人。
曹妃甸工业区是曹妃甸新区的核心区和龙头带动区，位于曹妃甸新区南部，规划面积310平方公里，2005年10月8日成立。
曹妃甸国际生态城位于曹妃甸工业区的东北部，距曹妃甸工业区5公里，距京唐港25公里。
生态城将以建设“世界一流的生态城市、港口城市、滨海城市、示范性城市、国际性城市和环渤海地区的重要城市”为目标，按照“世界一流、中国气派、唐山特色”的要求，在荒滩上建成一座新型的“未来之城”。
生态城起步区规划面积30平方公里，远期规划面积可达150平方公里。
国际生态城将成为曹妃甸新区未来的政治、文化、科技、金融、商贸中心。
二、生态城核心项目简介1、溯河国际酒店：祥云火炬造型，如同为过往航船指引中国方向的灯塔；祥云火炬造型，如同为过往航船指引中国方向的灯塔；风帆造型，如同一只风帆鼓满即将启程的航船，面向世界，面向未来；雨滴造型，与绿色自然的设计理念相吻合。
在设计中，充分考虑了营造水面和人工湿地来调节室外小环境；海水源热泵、自然通风、冰蓄冷、太阳能等技术的应用；厨房垃圾处理系统、中央处理系统、中央吸尘系统的应用。
文本-云南省昆明市嵩明卫星生态城长松园片区总体规划
目录第一章总则 (1)第二章总体规划 (1)第一节规划期限、范围及依据 (1)第二节规划目标及原则 (1)第三节发展战略及定位 (2)第四节总体规划布局 (3)第五节分区功能策划 (3)第三章专项规划 (5)第一节居民社会调控规划 (5)第二节土地利用规划 (5)第三节人口规模 (7)第四节旅游规划 (7)第五节道路交通规划 (8)第六节绿地景观系统规划 (9)第七节公共服务设施系统规划 (10)第八节市政基础设施系统规划 (10)第九节防灾工程系统规划 (13)第十节生态环境保护规划 (15)第十一节水资源利用与保护规划 (16)第四章项目开发与实施 (16)第五章附则 (18)第一章总则第1条为统筹安排长松园片区生态环境资源的保护，土地的可持续开发利用以及项目的建设与管理，优化用地布局，全面发挥片区的功能和作用，按照嵩明县党委、县人民政府的要求，根据《中华人民共和国城乡规划法》、《旅游规划通则》以及国家、地方等相关法律法规、设计规范等有关规定，制定《云南省昆明市嵩明卫星生态城长松园片区总体规划（2011-2030年）》（以下简称“本规划”）。
第2条本规划由规划文本、规划图纸和说明书、基础资料汇编、专项研究五部分组成，规划文本与规划图纸是互相联系的整体，具有同等的法律效力，说明书是本规划的说明性文件。
第3条本规划是指导长松园片区资源保护、建设利用及旅游开发的纲领性文件。
片区范围内任何单位和个人的一切建设行为格按照本规划执行，各项建设均应依据本规划编制详细规划、设计，并符合本规划的相关要求。
因特殊原因需要对本规划内容进行局部更改时，必须按照法定程序向上级主管部门申请修订，经审批同意后方可更改。
第4条本规划经批准后，即成为长松园片区规划、管理和实施的法定性文件，由嵩明职教基地管委会负责实施与管理。
第二章总体规划第一节规划期限、范围及依据第5条规划期限本次总体规划的期限为2011～2030年，按三期实施，其中：近期2011～2015年；中期2016～2020年；远期2021～2030年。
中新天津生态城总体规划2008-2020
主导产业
发展策略：以科技创新为引领，将 生态城建设成为国际生态环保技术 的策源地、总部基地，积极参与国 际合作与分工，建立新型的国际技 术和经贸合作机制，构筑与生态城 适应的产业结构，形成国际一流的 生态型产业体系，提升服务能力， 增强综合实力和国际竞争力。
主导产业：
（1）生态环保科技研发转化产业；
5.95 71.12
0.6 347.27 341.04
13.78%
S3
社会停车场库用地
4
G
其中 G1
绿地 公共绿地
G2
生产防护绿地
6.23 458.2 422.2
36
18.19%
5
M
其中 M1
6
W
7
U
8
CR
工业用地 一类工业用地
仓储用地
市政设施用地
混合用地
236.13 236.13 11.59
44.27
供热系统充分利用北疆电厂 余热
•返回电厂的10℃回水，依次进入换热 器、梯级热泵，回收电厂循环水余热 量，升温到90℃，最终通过蒸汽加热 器将回水升至130℃供出。 •在用户端，进入包括热水型单效吸收 热泵及换热器集成的大温差换热装置， 逐级降温到10℃后再返回电厂，完成 循环。
5、构建资源节约型、环境友好型社会
低于150吨 达到20% 达到90% 达到60% 达到50%
三规合一
在总体规划编制同时，开展了《中新天津生 态城经济社会发展规划》和《中新天津生态 城总体规划（2008－2020年）环境影响报告 书》，确定了生态城经济社会发展和生态环 境保护的相关要求，并纳入总体规划
专家领衔、部门合作
能复制 能实行 能推广
中铁国际生态城旅游规划构想图文
目录
• 旅游规划背景与愿景 • 空间布局与功能分区设计 • 生态环境保护与资源利用策略 • 文化传承与创意产业发展规划 • 交通出行与智慧旅游解决方案 • 投资估算与经济效益分析
01 旅游规划背景与愿景
生态城基本情况介绍
01
02
03
地理位置
中铁国际生态城位于某省 某市，交通便利，自然环 境优越。
和服务水平。
智慧旅游服务平台搭建
一站式旅游服务平台
整合旅游资源和服务，提供门票预订、酒店预订、导游服务、旅游 攻略等一站式服务。
个性化旅游推荐系统
基于游客的兴趣和偏好，利用大数据和人工智能技术，为游客提供 个性化的旅游推荐。
旅游大数据分析系统
通过对旅游相关数据的收集、整理和分析，为旅游规划和管理提供决 策支持。
01
02
住宿设施
建设多元化住宿设施，满足不同游客 群体的住宿需求；提高住宿设施的服 务质量和舒适度。
03
餐饮设施
打造特色餐饮品牌，提供多样化餐饮 服务；注重餐饮卫生和食品安全管理。
娱乐设施
建设各类娱乐设施，丰富夜间娱乐生 活；举办节庆活动和文化演出，提升 旅游吸引力。
05
旅游购物
开发特色旅游商品，完善购物设施； 加强旅游市场监管，保障游客权益。
规划目标与愿景展望
规划目标
将中铁国际生态城打造成为国际 知名的生态旅游目的地，实现旅 游业可持续发展。
愿景展望
构建生态、文化、旅游三位一体 的产业体系，推动生态城经济社 会全面发展。
核心竞争力及市场定位
核心竞争力
生态城拥有独特的生态环境和文化底 蕴，具备开发高品质生态旅游产品的 潜力。
生态城市设计理念
生态城市设计理念生态城市是指在城市规划和建设过程中，注重保护和改善环境、提高资源利用效率、促进人与自然和谐发展的城市。
生态城市设计理念主要包括以下几个方面：1. 生态保护和恢复：生态城市设计注重保护和恢复城市生态系统，通过保护和改善自然资源，减少环境污染，提升水体、空气和土壤质量，保护和提高生物多样性等措施，实现城市与自然环境之间的和谐共生。
2. 节能减排和资源循环利用：生态城市设计注重提高能源利用效率，减少能源消耗和排放，采用可再生能源和清洁能源，推广节能技术和设施，提倡低碳生活方式。
同时，生态城市设计还注重资源的循环利用，通过废物处理、水循环利用和垃圾分类等措施，最大程度地减少资源浪费。
3. 城市绿化和景观规划：生态城市设计注重增加城市绿地面积，提高城市绿化率，建设城市森林和生态公园等绿色空间，营造宜人的人居环境。
同时，生态城市设计还注重景观规划，通过合理布局和设计，打造美丽的城市风景线，增强居民对城市的认同感和幸福感。
4. 交通规划和智能化建设：生态城市设计注重发展便捷、高效、低碳的交通系统，推广公共交通工具，建设自行车道和步行街，减少机动车辆的使用。
同时，生态城市设计还注重智能化建设，利用先进的信息技术和智能设备，提高城市管理和公共服务的效率。
5. 社区参与和共建共享：生态城市设计注重社区居民的参与和共建共享，提倡居民自治和共同责任，组织社区活动和环境教育，增强居民对环境保护和生态建设的意识和行动力。
同时，生态城市设计还注重公共设施和服务的共建共享，提供高品质的教育、医疗、文化和体育等公共服务，促进社会公平和和谐发展。
总之，生态城市设计理念着重于环境保护和可持续发展，通过合理规划和建设，实现城市与自然的和谐共生，提高居民的生活质量和幸福感。
生态城市设计要求政府、企业、居民和专家等各方的共同努力，形成合力，共同推动城市的可持续发展。
天津市旅游发展总体规划(概要)
依托城市现代化建设和近代历史文化内涵，发展都市观光和文化休闲旅游。深度开发天津历史文化内涵，推进“近代中国看天津”文化主题板块的完善，依托城市的现代化建设，增强旅游服务功能和旅游载体功能，将天津中心城市建设成为展示天津都市风貌的窗口和旅游综合服务中心。核心支撑项目：
水西庄文化名园、天津西站商贸区、子牙河旅游休闲带、津卫摇篮、大悲院商贸旅游区、老城津韵、南京路商贸经济带、文化宫古建筑群、金融名街、中心公园、小白楼商务区、五大道风貌区、天津乐园、天塔、水上公园、奥体旅游商贸区。
核心支撑项目：
中心渔港滨海休闲旅游区、国际生态环保论坛、侏罗纪主题公园、发现王国主题乐园、基辅号航母主题公园、国家海洋博物馆、北塘生态度假区、滨海国际论坛、临空产业高新技术展示区、极地海洋世界、SOHO水上酒汇、于家堡商务休闲区、东疆港休闲度假基地、国际邮轮母港、大沽船坞遗址、潮音寺、海滨浴场康体旅游区。
东丽湖商务休闲组团、京津新城温泉度假组团、七里海湿地度假组团、大黄堡生态休闲组团、官港生态游乐组团、杨柳青民俗文化组团、团泊湖国际休闲博览组团、葛沽－小站民俗风情组团、天嘉湖－鸭淀水库商务休闲组团。
九组团构成了环天津双城的休闲带，它们既是城郊休闲带的组成部分，又是连接市区到滨海新区和北部山区的休闲廊道。
四、空间布局
按照“目标驱动、产业集聚”的重点突破战略，将天津市近中期旅游发展格局划分为“一带、三区、九组团”。一带：
海河旅游发展带。是连接天津市中心城区和滨海新区的发展轴线，是天津旅游的主打旅游品牌之一；
xx：
中心都市旅游区；东部滨海旅游区；北部山野旅游区。中心都市旅游区是集中展示近代中国文化的窗口、天津都市旅游的核心区域，也是天津市旅游的服务中心和集散中心；东部滨海旅游区是天津市旅游产业新的增长极，是发展滨海旅游、海洋旅游的蓝色休闲度假基地；北部山野旅游区是以山野生态和风景名胜为特色的，面向京津的城市后花园和绿色休闲度假基地。九组团：
第二章 项目提出的背景及建设必要性
第一章总论1.1项目名称齐河水族大世界1.2项目建设地点山东齐河黄河北展国际生态城旅游规划区内（山东省齐河县祝阿镇）齐河县黄河北展区（祝阿镇）1.3项目承办单位蓬莱八仙过海旅游有限公司单位概况：蓬莱八仙过海旅游有限公司始建1984年，是一家以旅游景点开发为主，集吃、住、行、游、购、娱及房地产开发为一体的综合性旅游公司。
公司现有员工2200人，固定资产总值30亿余元，目前下辖：国家AAAA景区-蓬莱八仙过海旅游景区、国家级AAAA景区-蓬莱三仙山风景区，同时拥有五星级酒店-三仙山大酒店、四星级酒店-蓬莱阁宾馆和开发宾馆、温泉健身俱乐部、歌舞大剧院、旅游船队、建筑装修等多个实体，其中“三仙山风景区”被国家文化部评为第三批国家文化产业示范基地，被山东省文化厅评为山东省文化产业示范基地；“海洋极地世界”被中国海洋学会评为全国海洋科普教育基地，被山东省海洋与渔业厅命名为山东省水生野生动物救助中心；“八仙过海旅游景区”在国内外旅游界享有盛名。
公司法人兼董事长李海峰，系山东省政协委员，并曾先后荣获过国家、省、市等多项荣誉称号。
1.4建设内容与建设规模第二章项目提出的背景及建设必要性2.1项目建设背景1、大力发展旅游业意义重大旅游业是一项关联度大、拉动性强、资源永续利用的新兴产业。
它不仅可以带动交通运输、商业购物、电信通讯、餐饮服务、文化娱乐等各相关产业的发展，还为解决社会就业、扩大内需、拉动消费起着积极的推动作用。
旅游是人民生活质理提高的重要标志，是现代文明的生活方式之一，是人们追求提高精神享受层次的目标和途径，是现在及未来居民消费的三大热点之一。
从世界范围来看，旅游业的发展速度近年来一直比世界经济增长速度快一倍以上，其产业空间潜力巨大；而在国内，国家现已将旅游业当作实现经济腾飞的重点产业来扶持，加大资金投入及景点开发，完善旅游设施，加强旅游管理,为旅游业的发展创造了极有利的条件。
中国经济结构调整将使旅游产业的发展空间越来越大。
麓湖生态城策划书3篇
麓湖生态城策划书3篇篇一《麓湖生态城策划书》一、项目背景麓湖生态城位于[具体位置]，拥有独特的自然景观和生态资源。
旨在打造一个集居住、休闲、商业、文化等多功能于一体的综合性生态社区。
二、项目目标1. 打造高品质的生态居住环境，吸引高端人群入住。
2. 建设具有特色的商业配套，提升区域活力。
3. 营造丰富的文化氛围，增强社区凝聚力。
4. 成为城市生态发展的典范。
三、项目优势1. 得天独厚的自然生态环境，如湖泊、绿地等。
2. 先进的规划设计理念，注重人与自然的和谐共生。
3. 便捷的交通条件，与城市核心区紧密相连。
四、项目规划1. 居住板块设计多样化的住宅产品，满足不同需求。
打造优美的社区景观和公共空间。
2. 商业板块引入知名品牌商家，打造特色商业街。
建设大型购物中心，提供丰富的购物体验。
3. 文化板块建设艺术中心、博物馆等文化设施。
举办各类文化活动和展览。
4. 休闲板块规划公园、运动场所等，满足居民休闲需求。
五、营销策略1. 举办各类推广活动，提高项目知名度。
2. 利用线上线下渠道进行宣传。
3. 与旅行社等合作，吸引游客。
六、运营管理1. 建立专业的物业管理团队，提供优质服务。
2. 加强社区安全管理。
3. 定期维护和升级社区设施。
七、经济效益预测八、社会效益分析提升城市形象，改善居民生活品质，促进社会和谐发展。
九、风险评估与应对1. 市场风险：密切关注市场动态，及时调整策略。
2. 环境风险：加强环境保护措施。
麓湖生态城具有巨大的发展潜力，通过精心策划和运营，将成为一个令人向往的生态之城，为城市发展做出重要贡献。
篇二《麓湖生态城策划书》一、项目背景麓湖生态城位于[具体位置]，拥有独特的自然景观和生态资源。
旨在打造一个集居住、休闲、商业、文化等多功能于一体的综合性生态社区。
二、项目目标1. 打造高品质的生态居住环境，满足人们对舒适生活的追求。
2. 营造丰富多样的休闲娱乐空间，提升居民的生活质量。
3. 促进商业和文化的繁荣发展，形成独特的社区氛围。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
生态城形象定位与空间布局
曹妃甸国际生态城 2009-04-10 17:42:34 作者:SystemMaster 来源: 文字
大小:[大][中][小]
曹妃甸国际生态城将受到全球的关注，因而要有独树一帜、易于传播的主题概念与形象诉求。
生态城形象将定位为：蓝色港湾，绿色城邦。
曹妃甸生态城将是一个“蓝色港湾”。
蓝色代表着海洋。
生态城将充分利用滨海条件，打造顶级的休闲度假产品，同时在城市景观、城市风情营造上，都尽量体现海洋城市的特色。
蓝色是高新科技和技术的代表色。
生态城将是信息基础设施发达、信息化程度较高的先进城市。
港湾将是生态城的主导形态。
把青龙河、溯河的水引到生态城中来，形成生态城市的内部水系，并构筑城市多处“岛”、“半岛”和“港湾”的形态。
生态城将是一个“绿色城邦”。
通过多元化、立体化植被（如草坪、矮小花灌木、乔木等）的种植，构建完善的城市绿地系统，使得生态城如同座落在森林中的城市一般。
生态城还将致力于发展绿色环保产业，打造一座生态的、环保的、可持续发展的“深绿城市”，实现人文环境上的“绿色”和“生态”。
为建设一个“人与自然相和谐，人与社会相和谐，人与人相和谐”的城市，在城市布局上，将以三大规划理念作指导。
“田园都市”的规划理念。
即城市建设与乡村相结合，突出绿化建设，整个城市区被绿网分割成不同的城市组团，每个组团容纳一定数量的人群。
总体来说，城市总体呈现为多中心、复杂的城镇聚集区。
生态城在环境营造上，将通过建设大量的植被及水系等自然景观，勾勒出网络状的城市生态系统，从而实现城市与乡村的完美融合。
生态景观网络将城市自然分割为若干组团（板块），各个组团内部也绿茵环绕。
使得生态城里面的每一个人都极为方便地接近大自然，每一户居民都能够与绿色为邻。
在城市建筑的开发中，采用资源保护技术，利用环保材料，尽可能减少污染物和危险品的排放；同时充分利用清洁能源，如地热能、太阳能、风能等。
“新都市主义”的规划理念。
主张重新整合现代生活的诸种因素（居家、工作、购物、休闲等），试图在更大的区域范围内以交通线联系，重构一个紧
凑、开放、便于步行的邻里社区。
在生态城市的规划上，将优先考虑开放的公共空间（如绿地、广场、步行街等）的设计，适当根据从事不同职业的人群的需求而提供适合不同人群的居住环境及邻里空间，以网格状道路系统来联系邻里社区，从而增加人与人交流的机会。
“信息时代城市”的规划理念。
生态城将提供大量的生态空间，通过绿化、湿地、水系等构筑良好的生态基础；将提供大量的运动、娱乐和休闲空间；将提供更多的非正式交流空间，以增加网络时代人们的面对面接触的机会。
为此，将强调“第五基础设施（信息网络）”的建设。
曹妃甸生态城起步区30平方公里的空间总体布局，城市绿化率将达到50%以上，并通过绿色植被和城市水系构筑完善的城市生态景观网络。
生态景观网络不仅是城市的“绿色骨架”，还是空间自然“区隔”。
具体是“一轴、一带、三大中心、八大板块”的城市布局。
“三大中心、八大板块” “一轴、一带”
一轴：生态景观轴（生态大道）；一带：城市发展带；三大中心：城市中心、商务中心、智慧中心；八大板块：中央行政板块、金融商贸板块、滨海休闲板块、科技研发板块、教育培训板块（I、II）、生态居住板块（I、II）中央行政板块在沿河区域以环境生态化和人文生态化的理念进行规划，打造环境良好的、体现曹妃甸历史、展示唐山文化的板块。
金融商贸板块吸引曹妃甸港区内已有企业的商贸部门、管理部门，以及为港区工业区配套的金融机构、中介机构等进入，打造曹妃甸生态城市的现代服务业发展板块。
滨海休闲板块利用滨海沿河的优美环境，提供高端的休闲产品，打造以商务会议、休闲度假为主导的滨海休闲板块，努力构筑世界级的高端休闲度假平台。
科技研发板块主要吸引曹妃甸港区内大企业的科研机构、全国从事环保产业的研究企业，以及从事港口信息服务的科技企业等进入，通过新型的办公空间及创新空间的提供，打造科技研发板块。
生态居住板块I、生态居住板块II现有的规划中设计了从工业区贯穿生态城的快速公交或轻轨线路，在紧邻此线路的区域，规划两大居住板块。
既为工业区的人群服务，也是曹妃甸生态城相对集中的居住片区。
教育培训板块I、教育培训板块II教育培训板块是集高等教育、职业培训、科技园区、生活居住等功能于一体的曹妃甸新区的知识聚集高地。
而智慧公园是教育板块的知识服务中心，包括了重要的公共设施和服务平台，也是整个板块的中心枢纽。
在区域的北部，以唐山工业职业技术学院和河北理工大学为基础，以国际化的教育理念为指导，打造教育培训板块。
为曹妃甸工业区及曹妃甸生态城的企业员工提供职业教育、岗位培训等服务。
商务中心位于金融商贸板块、滨海休闲板块、中央行政板块和科技研发板块的结合区域。
主要的商务办公、城市接待、科研支持、生态理念的展示等都集中于此，是城市最重要的标志性区域。
该地将建高层的双子座的金融办公中心，主要吸引银行、保险等金融服务机构和企业进入，形成他们商务办公的聚集区。
双子座写字楼也是生态城标志性建筑。
还将建设一个能容纳上千人的大型会议厅和若干中小型会议室构成的会议中心，为各种会议、活动、论坛等提供场所。
会议中心与行政办公板块相邻，便于为政府部门举行各种政务会议和活动提供服务。
科技中心主要是为科技研发企业提供技术支持，包括为企业提供公共的技术服务平台和远程工作会所等。
科技中心与科技研发板块相邻，科技研发企业和研发人员可以更方便地利用其技术平台进行工作。
城市中心在中央行政板块、科技研发板块和生态居住板块I的结合区域，集中布置城市主要的商业、娱乐、公园等公共设施，形成城市中心。
将把水系引进来，围成一个湖泊（暂名：梦茵湖），造出七个“小岛”，每个小岛上设置一个核心项目，形成曹妃甸生态城独具特色的“群岛型”城市中心（暂名：七星岛）。
城市中心将建设湿地公园、生态学校、海员俱乐部、信息媒体中心、生态示范社区、城市医院。
智慧中心在教育培训板块I、教育培训板块II和生态居住板块II的结合区域，设置教育培训相关的公共项目，成为生态城的教育培训的中心枢纽。
该中心由智慧公园、运动公园、商业公园构成。
生态城的“一轴一带”
一轴是生态城市景观轴。
将进入曹妃甸生态城的主要道路（现在的纬3路）沿线，打造成体现曹妃甸作为新时代生态城的景观轴线，形成曹妃甸生态城对外展示的重要窗口。
一带是生态城市发展带。
这条南北向的发展带，贯穿商务中心、城市中心、智慧中心，而且众多的核心项目，如可持续发展中心、新信息媒体中心、生态科技公园、湿地公园等，都位于其中。
生态城的各个侧面都在生态城市发展带上得到体现。
兰亭序
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生亦大矣。
”岂不痛哉！
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
后之视今，亦犹今之视昔。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，
所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。