《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall）2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
（see it that）4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. See to it that the same mistake won't happen again.4. Now that they've got to know more about each other，they get along better.5. Then I found myself surrounded by five or six boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
（pull out）2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
（depend on）3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
（lead to）4. 你解决问题的方式不对。
（in a …manner）5. 科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
（on the verge of）6. 离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
（take…lightly）1 I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. Salary varies significantly，depending on the employees’educational backgrounds and work experience.3.The use of information technology could lead to major progress for developing countries.4. You are not dealing with the problem in the right manner.5. Scientists believe that humans are on the verge of finding an effective way to cure cancer.6. Divorce can not be taken lightly.Unit 31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to)2. 面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。
（in the face of）3. 我们得出结论，她讲的是真话。
（come to）4 他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
（fail to）5. 学习语言不仅仅是记单词的问题。
（a matter of）6. 她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。
（hold back）7. 他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的期望。
(live up to)8. 这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。
（refer to …as…）1A lot of things contributed to the end of my relationship with that company.2She showed great courage in the face of serious illness.3We came to the conclusion that she was telling the truth.4His secretary failed to tell him about the meeting.5Learning a language isn’t just a matter of memorizing words.6Once she has made her decision, no one can hold her back.7They said they would study hard and live up to their parent s’ expectations.8The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.Unit 41) 我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。
(all…that…, wake up)2) 由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。
(likely, intelligence, diligence)3) 她跟我说话的样子很奇怪，好像我是这个国家的总统似的。
(as if)4) 据报道，昨天的车祸中有三人受伤。
(it is reported that…, injure)5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。
(…much the same as)8) 他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。
(rather than)1All I can say is that we are extremely sorry to wake you up so early.2He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence..3The way she talked to me was strange / odd, as if I were the president of the country.4It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.5The patient is much the same this morning as he was yesterday.8He’d like to stay (at) home rather than go to a movie with us.Unit 51. 你会看到我现在说的会成为现实。
(come true)2 当年轻人处于单身时，他们容易受到来自他人的压力。
(be open to)3 失业问题与新技术的发展密切相关。
(be tied up with)4. 他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。
5 导游说有些城堡的历史可以追溯到13世纪。
(date back to)6 她从来没有给他们做过任何事，而他们为她做了所有能做的事情。
(whereas)1You will see that what I am saying now will come true.2When young people remain single, they are open to pressure from other people.3The problem of unemployment is tied up with the development of new technology.4His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5The tour guide said that some castles date back to the 13th century.6She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for her. Unit 61 我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。
（regard as）2 那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。
（pick up）3 中国的人口几乎是美国人口的五倍。
（…times as…as）4对那个小男孩来说,草为什么是绿的曾经是个谜。
(the reason why)5 她站在窗口，显得非常冷静和放松。
(apparently)6 由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。
(as a result of)7 她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。
(as a protection against)8 经过那件事后人们再也不能相信他了。
(no longer)1We regard him as one of the best players in the game.2The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.3The population of China is almost five times as large as that of the United States.4 The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5She was standing by the window apparently quite calm and relaxed.6Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7She put on dark glasses as a protection against the strong light.8People no longer trusted him after that incident.Unit 71 你只要把这首歌唱几遍，你的孩子就会记住歌词。
（pick up）2 我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。
(assure…that)3缺乏维生素A会导致夜盲。
(inadequate, vitamin A )4 我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。
新编大学英语2第三版U3课文翻译及课后练习答案.doc
After-Class Reading迟做总比不做好1他躺在草从中，躲在那儿，同时思索着。
2他研究了这个小女孩的习惯。
他知道下午三点左右她会从外祖父的房子里出来玩耍。
3他为此举痛恨自己。
4在他悲惨的一生中，他还从来没有考虑过任何像绑架这样冷酷无情的事情。
5然而此时此刻他却躺在草丛里，被树木遮掩着，房了里的人看不见他。
他正等待着一个天真无邪、红头发、两岁人的小女孩向他走近。
6这是一次漫长的等待；有时间进行思考。
7可能在哈伦德的一生中，一切都太过匆忙。
85岁的时候，他那当农民的山地人父亲就去世了。
9 14岁的时候，他就从格林伍徳屮学辍学，开始到处流浪。
10他做过农场的临时工，但他不喜欢那工作。
11他尝试做过公共汽车的售票员，但也不喜欢那工作。
12在16岁的时候，他谎报年龄参了军——可他也不喜欢当兵。
在一年的服役期满后，他前往阿拉巴马州，在那儿试着做铁匠，但没有成功。
13 （后来）他成了南方铁路公司的恢路机车司炉工。
他喜欢那工作，以为自己找到了真正的自我。
14在18岁的时候，他结了婚。
谁知道没几个月，就在他说自己又被解雇了的那一天，他妻子说她怀孕了。
15接着，有一天，当他外出找工作的时候，他年轻的妻子散尽他们所有的家产回娘家去了。
16接下来就是经济萧条时期。
17正如人们所说的那样，哈伦德失去得太多，赢不回来了。
18他确实努力了。
19 一度，当他在铁路上不断地打各种零工的时候，他尝试过通过函授学习法律。
20但他也半途而废了。
21他尝试过卖保险、卖轮胎。
22他尝试过开渡轮，经营加汕站，但都没有用。
23面对现实吧——哈伦徳是一个失败者。
24他现在正躲在列吉尼亚州罗阿诺克郊外的杂草从里，筹划一次绑架。
25就如我所说的，他已经观察过这个小女孩的习惯，知道她下午玩耍的时间。
26但是，这一天，小女孩却没有出来玩，所以他那失败之链依旧没有中断。
27在他后来的生活中，他成了科尔宾一家餐馆的主厨和刷瓶工。
一切都挺好，直到冇一天新的公路绕餐馆而过。
大学英语第三版第二册课后翻译练习参考答案
新视野读写教程第三版第二册读写教程课后翻译参考答案第一单元英译中 English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】U
Unit 4一、词汇短语Part 1. Preparationat the sight of一看见…就hold on to坚持；紧握；克制run out of用完burn up烧起来；烧掉；发怒dry up干涸；住口have no choice but to只好；别无选择；不得不【例句】You have no choice but to give up. 你别无选择，只能投降。
Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingcome away离开；脱落prescription [ n. 指定，规定；（开）药方；诀窍【例句】The doctor wrote me a prescription for medicine for my cough. 医生给我开了一个治咳嗽的处方。
【词组】make up a prescription 配药，调剂【助记】pre（预先）+script（写）+ion→写几个药方备用→药方，处方reassurance n. 安慰的话；放心，使安心【例句】You should offer [ give ] her constant reassurance. 你应该不断地帮她树立自信心。
【搭配】provide some reassurance 提供一些保证，使放心【助记】re反复，assure（v. 保证），ance：反复保证－安心prescribe [ v. 指示，规定；开处（方），开（药）；嘱咐，建议【例句】Army regulations prescribe how rifles must be carried. 军规中对持枪方式有明文规定。
【词组】prescribe for 开处方，开药方【助记】pre（预先）+scribe（写）→预先写好的→开处方，开（药）；规定。
placebo n. 安慰剂；宽慰话【例句】The placebo has been found to work with a lot of different cases.人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
目 录Unit 1一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 2一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 3一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 4一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 5一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 6一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 7一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 8一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 9一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 10一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 1一、词汇短语Part 1. Preparationby its very nature就其本质而言unconditional [5QnkEn5diFEnEl] adj.无条件的，无限制的，绝对的【例句】The victorious army demanded unconditional surrender. 胜方要求敌人无条件投降。
【搭配】unconditional surrender 无条件投降live up to不辜负；做到；实践【例句】In some ways, we failed to live up to one another’s expectations. 在某些方面，我们互相的期望都落了空。
do one’s duty尽职责Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingseverely [si5viEli] adv.严格地，激烈地【例句】Those responsible for this crime will be severely punished. 犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。
severe [si5viE] adj.严厉的，严格的；剧烈的；严重的，严峻的【例句】He’s suffering from severe mental disorder. 他患有严重的精神病。
新编大学英语Book2Unit3课后练习答案和课文翻译
新编大学英语Book2Unit3课后练习答案和课文翻译Unit 3 Born to WinIn-Class Reading课内阅读参考译文生而成功一个人不可能事事由别人来教你，只能在别人的帮助下靠自己去发现。
——伽利略1 每个人生来都是独特的，与众不同的。
每个人都有能力以自己特有的方式去赢得成功。
每个正常人都能够看、听、触摸、品尝并且思考自己的事情。
每个人都有自己特有的潜在性――能力和局限性。
每个人都能凭自己的本事成为举足轻重、会思考、明事理、创造性成果颇多的人——一位成功的人。
2 “成功者”和“失败者”这两个词有多种意思。
当我们把一个人称作成功者时，我们所指的并不是那种通过优势战胜他人而获得成功的人。
而是一个无论是作为个体或是社会的成员他都能可靠、迅速地采取行动做出真诚回应的人。
失败者是一个不会采取行动作出真诚回应的人。
3 很少有人是绝对的成功者或失败者。
这（成败）只是一个程度的问题。
然而，当一个人一旦具有了成为成功者的能力时，（他）经常获得成功的可能性就会更大。
4 对成功者来说成就不是最重要的；最重要的是真诚。
真诚的人知道自己的独特之处，也赞赏他人的这一特点。
5 成功者是不怕独立思考并运用自己知识的。
他能把客观事实与主观意见区分开来，而且不会装作能解决一切问题。
他倾听他人、评价他们说的话，却能得出自己的结论。
6 成功者能灵活变通。
（他）遇事不会采用已有的、刻板的方式行事。
他能根据形势的需要改变自己的计划。
成功者热爱生活。
他乐于工作、喜爱游玩、享受美食、欣赏他人和自然带来的乐趣。
他心安理得地欣喜自己的成就。
他（也）毫无妒忌地欣赏他人的成绩。
7 成功者关心天下、关爱世人。
他贴近社会上普遍存在的问题。
他努力提高生活质量。
即使面对国内和国际上的难题，他也不会认为自己是无能为力的。
他做一切力所能及的事，使世界变得更美好。
8 即使人们生来注定会成功，但也是生来就要完全依赖于周围环境的。
成功者顺利地完成从依赖到独立的转变。
第三版大学英语精读第二册翻译答案
课后翻译答案Book2 Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Book2 Unit2 翻译1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语第三版第二册课后翻译练习参考答案
新视野读写教程第三版第二册读写教程课后翻译参考答案第一单元英译中English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。
《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of; recall)1. More tha n 3000 CarS Were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite)2. He Came to the meeting despite his SeriOUS illness.3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( See it that)3. See to it that the Same mistakes won't happe n aga in.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(n OW that)4. Now that they've got to know more about each Othe J they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find on eself)5. Then I found myself SUrr oun ded by half a doze n boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
(On OCCaSiOn)6. I Send you my best WiSheS on this happy OCCaSi on.Unit 21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out)1 I Went to the den tist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. 由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
(depend on)2. SaIary VarieS Significantly , depending on the employee's educatiOnal backgroUndS and work experie nce.3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
大学英语第二册第三版课后翻译参考答案
新编大学英语第二册第三版课后翻译参考答案Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall）More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）He came to the meeting despite his serious illness.3. 要确保同样的错误今后不再发生了。
（see it that）See to it that the same mistake won't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）Now that they've got to know more about each other，they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）Then I found myself surrounded by five or six boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）I send you my best wishes on this happy occasion.Further Development1.他从来不抱怨肩负的经济负担。
He never complains about the financial burden on his shoulders.2. 她有一颗金子般的心，而且热爱周围的人。
She has a golden heart and loves people around her.3. 我父亲从来不给弟弟和我买糖果和玩具，但是我知道他很爱我们。
My father has never bought any candies or toys for my younger brother and me, but I know he loves us.4. 我父母尽最大努力满足我们的需求，而且总是信守诺言。
新编大学英语第三版第二册课后翻译
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 1多辆汽车因刹车问题昨日被召回( because of ；recall)2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite)3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( see it that)4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
( now that)5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find oneself)6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
( on occasion)1. More than 3000cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. He came to the meeting despite his serious illness.3.See to it that the same mistake won't happen again.4. Now that they've got to know more about each other ，they get along better.5. Then I found myself surrounded by five or six boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out )2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
( depend on)3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
( lead to )4. 你解决问题的方式不对。
(in a …manher5 .科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
( on the verge of)6•离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。