水浒传教学
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 英译本的百回全译本出版于1980年，但在此之 前，著名的美国女作家赛珍珠于1933年翻译出 版的名为《四海之内皆兄弟》的70回本已十分 流行。这位诺贝尔奖金获得者在此书的序言中曾 这样说：“《水浒传》这部著作始终是伟大的， 并且满含着全人类的意义，尽管它问世以来已经 过去了几个世纪。”
人物形象——故事篇
• 神行太保 戴宗
• 鼓上蚤 时迁
花和尚 鲁智深 青面兽 杨 志 智多星 吴 用
宋江 母夜叉 孙二娘 黑旋风 李逵
《水浒传》在我国文 学史上有不可动
摇的地位，它之所以流传百年，不仅由于 它生动，文学价值高，还有一个原因，那 就是水浒中的人物几乎都有绰号。绰号的 应用，使人物造型深入人心，起了相当的 辅助作用。这些绰号是人物的特长，外形， 技能，性情，品行的浓缩。
• 受招安后他预感卢俊义前去受封没有好的结果， 后独自离去。
• 他是：
浪子燕青
• 此人在梁山英雄中排行第六，马军五虎 将第二，生的豹头环眼，早年是东经八 十万禁军教头，曾得鲁智深野猪林相救， 才保住性命，雪夜入梁山，为白衣秀才 王伦不容，后火并王伦，。三打祝家庄 擒获扈三娘。极力反对招安，在征讨方 腊时，得了中风，被迫留在杭州六合寺 养病，由武松照顾，半年后病故。 此人是：
名著导读——
2020/10/7
1
作品背景
• 《水浒传》写的是北宋宣和年间宋江等 聚众起义的故事。事在《宋史》和宋人 笔记里有多种记载，虽不一致，但都说 到力量强大，威胁朝廷，在民间影响深 广。施耐庵把宋元以来史书、传说、话 本和杂剧等“水浒”故事加以汇集、选 择、加工、创作而写成《水浒传》。
2020/10/7
2020/10/7
4
艺术成就1
• 首先是在人物形象的刻画上。《水 浒传》塑造了一大批栩栩如生的人 物形象。108将大都形象鲜明，给 人留下了深刻的印象，如疾恶如仇 的鲁智深，艺高胆大的武松，直爽 率真的李逵，足智多谋的吴用等。
艺术成就2
• 其次是在结构上。作者采取了先分 后总的链式结构，第四十回以前先 讲述单个英雄人物的故事，然后百 川汇海，逐步发展到水泊梁山大聚 义。第七十回以后，写他们归顺朝 廷，走向失败。这使小说环环相扣， 头绪众多而线索分明。
2
作者简介
• 一般认为《水浒传》的作者 是元末明初人施耐庵。传说 为船家子弟，中过秀才、举 人和进士。曾在钱塘（今杭 州）任官，因与当权者不合， 任期不满便辞官回苏州，著 书于家。明朝初年，北归兴 化，居白驹镇（今大丰）； 死于淮安，约70岁。
2020/10/7
3
主要内容
《水浒传》记述了北宋末年以宋江为 首的农民起义的全过程，揭露了封 建朝廷的腐败和官吏的罪恶，反映 了北宋时期农民生活的悲惨境况， 表现了“官逼民反”的主题，并热 情歌颂了梁山好汉的反抗斗争精神。
• 影响1
——《大英百科全书》
• “《水浒传》又一次证明人类灵魂的不可征服的、 向上的不朽精神，这种精神贯穿着世界各地的人 类历史。”
•
——英译家杰克逊
• 目前，它已由英、法、德、日、俄、拉丁、意 大利、匈牙利、捷克斯洛伐克、波兰、朝鲜、泰
国等十多种文字的书市中译本。影响2
• 在西方，于1850年开始有法文的摘译本，到 1978年法国出版了120回的全译本，译者雅 克·达尔斯由此荣获法兰西1978年文学大奖。
艺术成就3
• 再次是在语言上，《水浒传》用的 是古白话，生动形象，活灵活现， 塑造人物形象惟妙惟肖，绘声绘色， 并且通俗易懂，读起来毫无语言障碍。
《水浒传》的影响
•
• 《水浒传》影响深广久远，对 后世的农民起义提供了斗争经 验。
• “元末明初的小说《水浒》因以通俗的口语形 式出现于历史杰作的行列而获得普遍的喝彩，它 被认为是最具有意义的一部文学作品。”
人物形象——故事篇
人物形象——故事篇
李逵——真假李鬼
人物形象——性格篇
人物竞猜：
• 他在梁山好汉中排行第１７位，在梁山军 马中，做马军八虎骑兼先锋使，林冲上梁 山时，取“投命状”，不巧与他相遇，后 和鲁智深打上二龙山，做了山寨之主，征 讨方腊途中病故。
• 此人是：
青面兽杨志
• 此人在梁山好汉36名天罡星中最后一位，在梁 山十名步军头领总排行第六位。他从小死了父 母，被卢俊义收养，吹萧唱歌样样能行，又射 一手好箭，他曾经放冷箭救主人， 曾和李师师 拜为姐弟，面见皇帝，传递梁山消息，为宋江 招安立了大功。
有些沿用至今，如形容一个女人很凶， 人们称她 “母大虫”；一 个人做事鲁莽， 人们会讲“真是个黑旋风”
2020/10/7
22
水浒英雄榜
绰号分类
2020/10/7
23
绰号分类
外形特征 才能特征 性格特征 兵器特征 其他
2020ห้องสมุดไป่ตู้10/7
24
1. 绰号之外形特征
大家知道《水浒传》中有些 人物绰号表现的是人物的外形特 征，如豹子头林冲，赤发鬼刘唐， 九纹龙史进，青面兽杨志。人们 以他们的外形特征取绰号，使他 们的形象鲜明，给人以深刻印象。
2020/10/7
25
tóng
美髯公朱仝
因面如重枣,目若 朗星,胡须浓密而长， 很像关羽,满县人称 “美髯公”。后因雷 横打死娼妓白秀英， 而朱仝私放雷横投奔 梁山被发配济州府。 此后又被吴用设计归 顺梁山。
2020/10/7
26
赤发鬼刘唐
东潞州人氏，自 幼飘荡江湖。因为鬓 角旁有一块朱砂记， 所以人称“赤发鬼”。 就是他向晁盖传递 “生辰纲”情报，引 发梁山泊一百零八将 大聚义。当初和雷横 大战一百回合，不分 上下。
• 此人是梁山好汉：
戴宗
• “别一部书 ，看过以便就可，独 有《水浒》只是看不厌，为非要把 一百零八个人的性格，都写出来， 任凭提起一个，都有似曾相识之感， 文字有气力如此”.
•
——金圣叹评价
人物形象——绰号篇
• 九纹龙 史进
• 豹子头 林 冲
• 托塔天王 晁 盖
• 及时雨（呼保义）
• 行者
武松
豹子头林冲
• 他时江州知府蔡九手下的两院节级，他与吴用 是旧交，自幼练就一身行走如飞的功夫。人称 “神性太保”。宋江浔阳楼题反诗，蔡九曾经 派他捉拿，他让宋江披头散发，把屎尿坡在身 上，装疯逃过捉拿，他曾经被蔡九派往东京送 信，在驻桂的酒店里被蒙汗药蒙倒，后被连累 入狱，被梁山好汉营救，在梁山好汉中排第20 位。受招安后，被封为兖州府都统制，他不接 受，在泰安岳庙陪堂，了此一生。
人物形象——故事篇
• 神行太保 戴宗
• 鼓上蚤 时迁
花和尚 鲁智深 青面兽 杨 志 智多星 吴 用
宋江 母夜叉 孙二娘 黑旋风 李逵
《水浒传》在我国文 学史上有不可动
摇的地位，它之所以流传百年，不仅由于 它生动，文学价值高，还有一个原因，那 就是水浒中的人物几乎都有绰号。绰号的 应用，使人物造型深入人心，起了相当的 辅助作用。这些绰号是人物的特长，外形， 技能，性情，品行的浓缩。
• 受招安后他预感卢俊义前去受封没有好的结果， 后独自离去。
• 他是：
浪子燕青
• 此人在梁山英雄中排行第六，马军五虎 将第二，生的豹头环眼，早年是东经八 十万禁军教头，曾得鲁智深野猪林相救， 才保住性命，雪夜入梁山，为白衣秀才 王伦不容，后火并王伦，。三打祝家庄 擒获扈三娘。极力反对招安，在征讨方 腊时，得了中风，被迫留在杭州六合寺 养病，由武松照顾，半年后病故。 此人是：
名著导读——
2020/10/7
1
作品背景
• 《水浒传》写的是北宋宣和年间宋江等 聚众起义的故事。事在《宋史》和宋人 笔记里有多种记载，虽不一致，但都说 到力量强大，威胁朝廷，在民间影响深 广。施耐庵把宋元以来史书、传说、话 本和杂剧等“水浒”故事加以汇集、选 择、加工、创作而写成《水浒传》。
2020/10/7
2020/10/7
4
艺术成就1
• 首先是在人物形象的刻画上。《水 浒传》塑造了一大批栩栩如生的人 物形象。108将大都形象鲜明，给 人留下了深刻的印象，如疾恶如仇 的鲁智深，艺高胆大的武松，直爽 率真的李逵，足智多谋的吴用等。
艺术成就2
• 其次是在结构上。作者采取了先分 后总的链式结构，第四十回以前先 讲述单个英雄人物的故事，然后百 川汇海，逐步发展到水泊梁山大聚 义。第七十回以后，写他们归顺朝 廷，走向失败。这使小说环环相扣， 头绪众多而线索分明。
2
作者简介
• 一般认为《水浒传》的作者 是元末明初人施耐庵。传说 为船家子弟，中过秀才、举 人和进士。曾在钱塘（今杭 州）任官，因与当权者不合， 任期不满便辞官回苏州，著 书于家。明朝初年，北归兴 化，居白驹镇（今大丰）； 死于淮安，约70岁。
2020/10/7
3
主要内容
《水浒传》记述了北宋末年以宋江为 首的农民起义的全过程，揭露了封 建朝廷的腐败和官吏的罪恶，反映 了北宋时期农民生活的悲惨境况， 表现了“官逼民反”的主题，并热 情歌颂了梁山好汉的反抗斗争精神。
• 影响1
——《大英百科全书》
• “《水浒传》又一次证明人类灵魂的不可征服的、 向上的不朽精神，这种精神贯穿着世界各地的人 类历史。”
•
——英译家杰克逊
• 目前，它已由英、法、德、日、俄、拉丁、意 大利、匈牙利、捷克斯洛伐克、波兰、朝鲜、泰
国等十多种文字的书市中译本。影响2
• 在西方，于1850年开始有法文的摘译本，到 1978年法国出版了120回的全译本，译者雅 克·达尔斯由此荣获法兰西1978年文学大奖。
艺术成就3
• 再次是在语言上，《水浒传》用的 是古白话，生动形象，活灵活现， 塑造人物形象惟妙惟肖，绘声绘色， 并且通俗易懂，读起来毫无语言障碍。
《水浒传》的影响
•
• 《水浒传》影响深广久远，对 后世的农民起义提供了斗争经 验。
• “元末明初的小说《水浒》因以通俗的口语形 式出现于历史杰作的行列而获得普遍的喝彩，它 被认为是最具有意义的一部文学作品。”
人物形象——故事篇
人物形象——故事篇
李逵——真假李鬼
人物形象——性格篇
人物竞猜：
• 他在梁山好汉中排行第１７位，在梁山军 马中，做马军八虎骑兼先锋使，林冲上梁 山时，取“投命状”，不巧与他相遇，后 和鲁智深打上二龙山，做了山寨之主，征 讨方腊途中病故。
• 此人是：
青面兽杨志
• 此人在梁山好汉36名天罡星中最后一位，在梁 山十名步军头领总排行第六位。他从小死了父 母，被卢俊义收养，吹萧唱歌样样能行，又射 一手好箭，他曾经放冷箭救主人， 曾和李师师 拜为姐弟，面见皇帝，传递梁山消息，为宋江 招安立了大功。
有些沿用至今，如形容一个女人很凶， 人们称她 “母大虫”；一 个人做事鲁莽， 人们会讲“真是个黑旋风”
2020/10/7
22
水浒英雄榜
绰号分类
2020/10/7
23
绰号分类
外形特征 才能特征 性格特征 兵器特征 其他
2020ห้องสมุดไป่ตู้10/7
24
1. 绰号之外形特征
大家知道《水浒传》中有些 人物绰号表现的是人物的外形特 征，如豹子头林冲，赤发鬼刘唐， 九纹龙史进，青面兽杨志。人们 以他们的外形特征取绰号，使他 们的形象鲜明，给人以深刻印象。
2020/10/7
25
tóng
美髯公朱仝
因面如重枣,目若 朗星,胡须浓密而长， 很像关羽,满县人称 “美髯公”。后因雷 横打死娼妓白秀英， 而朱仝私放雷横投奔 梁山被发配济州府。 此后又被吴用设计归 顺梁山。
2020/10/7
26
赤发鬼刘唐
东潞州人氏，自 幼飘荡江湖。因为鬓 角旁有一块朱砂记， 所以人称“赤发鬼”。 就是他向晁盖传递 “生辰纲”情报，引 发梁山泊一百零八将 大聚义。当初和雷横 大战一百回合，不分 上下。
• 此人是梁山好汉：
戴宗
• “别一部书 ，看过以便就可，独 有《水浒》只是看不厌，为非要把 一百零八个人的性格，都写出来， 任凭提起一个，都有似曾相识之感， 文字有气力如此”.
•
——金圣叹评价
人物形象——绰号篇
• 九纹龙 史进
• 豹子头 林 冲
• 托塔天王 晁 盖
• 及时雨（呼保义）
• 行者
武松
豹子头林冲
• 他时江州知府蔡九手下的两院节级，他与吴用 是旧交，自幼练就一身行走如飞的功夫。人称 “神性太保”。宋江浔阳楼题反诗，蔡九曾经 派他捉拿，他让宋江披头散发，把屎尿坡在身 上，装疯逃过捉拿，他曾经被蔡九派往东京送 信，在驻桂的酒店里被蒙汗药蒙倒，后被连累 入狱，被梁山好汉营救，在梁山好汉中排第20 位。受招安后，被封为兖州府都统制，他不接 受，在泰安岳庙陪堂，了此一生。