四级翻译模拟题

1.The substance does not dissolve in water ____________________(不管是否加热).2.Not only __________(他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either.3.Your losses in trade this year are nothing _____________（与我的相比）.4.On average, it is said, visitors spend only __________ (一半的钱)in a day in Leeds as in London.5.By contrast, Americans mothers were more likely _______（把孩子的成功归因于）natural talent.6.Today, ______________________________(随着生活节奏的加快), people usually do not have as much timeto write letters as before.7.With the rise in population, the traffic in cities ________________ (日益拥挤).8.Opportunity often ____________________（起重要作用）one’s choice of a career.9.It is easier to _____________________(染上坏习惯) than to get into good ones.10.However troublesome the problem is, __________________（他都耐心地去面对）.11._________________（如果天气允许的话）, the picnic will be held as scheduled.12.___________________（尽管发了洪水）, the ship had reached its destination on time.13.He concluded his speech with a remark that _______________（失败乃成功之母）.14.She never laughed, ______________________________（也从未发过脾气）.15.We advised them to take a rest, __________ _（可是他们要坚持完成这项工作）.16.They asked so many questions that ____________________（把我给弄糊涂了）.17._________________________________（医生告诉他不要吸烟）, Mr. Smith carried neither matches norcigarettes.18.On entering another country, _________________________(游客必须通过海关)。

19.It has been suggested ______________ (经常看电视的人可能会变得过分消极).20.We regret to inform you __________________________(你们订购的材料缺货).21.He studied hard in his youth, __________ （这也是他后半生取得巨大成功的原因）.22.I understood _____________________________ (学会面对现实的真正价值).23.It has been revealed that ____________________________________（有些政府官员滥用他们的权利和职位）to get illegal profits for themselves.24.Nowadays, we need to _____________________________________（与时俱进）.25.The violent tornado that struck in August last year ______________________ （已经引起全球科学家的高度重视）.26.When he agrees with someone, _________________(英雄所见略同) is his tag.27.The government has put forward a new economic policy with _______________________ (更加强调降低通货膨胀率)．28.You may stop now，but you must resume working at 2 o'clock _______________________(否则我会给你新的任务以示惩罚)．29.You have greatly disappointed me. _________________________________ (你做的远没有达到我们的期望)．30.Hurry up! The performance will start in no time．The doors _________________________ (我们到那里的时候就会关闭了)．31.Little __________________________________(她没有料到她的着装方式) would make her feel totally out ofplace at the party．32.The traditional approach to deal with complex problems ________________ ______________________(是把它们分解成更小、更易解决的问题)．33.Having _________________________________(没有钱但不想让别人知道), simply said he would go withoutdinner．34.Every man and every woman working here ________________(和我相处地很好)．35.I hope all the precautions against air pollution, _________________________ (正如当地政府建议的那样),will be seriously considered here.36.You don’t have to be in such a hurry. I would rather ______（你先处理自己的事情）。

37.The development of modern medicine __________(为人类的健康做出了巨大贡献).38.The woman was astounded to learn that her dearest friend ________________ _________________ （一直在散布关于她的谣言）.39.Only by reading extensively and widely _______________ （你才能提高阅读技巧，丰富知识）。

40.It is highly desirable that ____________________________________（将报告中所列的数据再次仔细检查）before it is sent to the Board of Directors.41.Most doctors recognize that medicine is as much_____(是一门科学，也是一门艺术).42.Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but theydecided not to work for the sale of the family.43.Although punctual himself, the professor was quite used_________(习惯了学生迟到) his lecture.44.The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.45._____________（任何国家无论在什么情况下都不可以）have the right to use nuclear weapons.46.It’s essential that________________(他把一切准备好) before the examination .47.The population of America is not large___________________ (与中国相比).48.I am sure we can solve the problem if we all____________________(集思广益).49.It is no good waiting for the bus,____________________(我们不妨走回家吧).50.Prices are going up rapidly. Petrol now____________________ (是几年前的两倍).st week, Tom and his friends celebrated his twentieth birthday, ________ ___ (尽情地唱歌跳舞).52.Why is she looking at me____________（像是她认识我似的）? I’ve never seen her before in my life.53.Mr. Johnson made full preparation for the experiment ____________ (以便实验能顺利进行).54.I avoided mentioning the sensitive subject lest________________ (触犯他).55.She___________________(对我们的警告充耳不闻) and got lost.56.That Canadian speaks Chinese_____________(和他说英语一样流利).57._______________(Tony 是否来) doesn’t matter much. We can rely on ourselves.58.On hearing the news, I ____________（忍不住笑起来）and spread it among the class.59.Not until Alice had a baby of her own___________（她才了解）how hard it was for her mother to havebrought up her sister and her on her own.60. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back______________________(主要是由于工作中的压力和紧张造成的).61.More than 3 million children have health insurance now, and ___________________________ (超过250万的家庭已经摆脱贫困).62._____________________________________________ (除主席之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office in the suburbs.63.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ________________ (为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).64.The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer thanbefore._________________________________(发达国家尤为如此).65.________________ ［只要你喝了那个牌子的酒］, you will never want to drink any other.66._________［假如没有你的帮助］，I would not have succeeded.67.This novel_______________［据说已经被翻译成二十多种外语］.68.The students all felt very happy _________________［校长来看他们］.69.The sun rises in the east and sets in the west, ___________［这一点人人都清楚］。