称谓语的使用原则
如何使用正确称呼
如何使用正确称呼称呼指的是人们在日常交往应酬之中，所采用的彼此之间的称谓语。
在人际交往中，选择正确、适当的称呼，反映着自身的教养、对对方尊敬的程度，甚至还体现着双方关系发展所达到的程度和社会的风尚，因此对它不能疏忽大意，随便乱用。
其一，是要合乎常规。
其二，是要照顾被称呼者的个人习惯。
其三，是要入乡随俗。
在日常生活中，称呼应当亲切、自然、准确、合理，不可肆意为之，大而化之。
在工作岗位上，人们彼此之间的称呼是有其特殊性的。
它的总的要求，是要庄重、正式、规范。
在工作中，以交往对象的职务相称，以示身份有别、敬意有加，这是一种最常见的称呼方法。
在政务交往中，常见的称呼除“先生”、“小姐”、“女士”外，还有两种方法，一是称其职务，二是对地位较高者称“阁下”。
进行人际交往，在使用称呼时，一定要回避以下几种错误的做法。
其共同的特征，是失敬于人。
1、使用错误的称呼。
主要在于粗心大意，用心不专。
常见的错误称呼有两种：（1）误读，一般表现为念错被称呼者的姓名。
（2）误会，主要指对被称呼者的年纪、辈份、婚否以及与其他人的关系作出了错误判断。
比如，将未婚妇女称为“夫人”，就属于误会。
2、使用过时的称呼。
有些称呼，具有一定的时效性，一旦时过境迁，若再采用，难免贻笑大方。
在我国古代，对官员称为“老爷”、“大人”。
若将它们全盘照搬进现代生活里来，就会显得滑稽可笑，不伦不类。
3、使用不通行的称呼。
有些称呼，具有一定的地域性，比如，北京人爱称人为“师傅”，山东人爱称人为“伙计”，中国人把配偶、孩子经常称为“爱人”、“小鬼”。
但是，在南方人听来，“师傅”等于“出家人”，“伙计”肯定是“打工仔”。
而外国人则将“爱人”理解为进行“婚外恋”的“第三者”，将“小鬼”理解为“鬼怪”、“精灵”，可见这是“南辕北辙”，误会太大了。
4、使用不当的行业称呼。
5、使用庸俗低级的称呼。
“哥们儿”、“姐们儿”、“磁器”、“死党”、“铁哥们儿”、，等等一类的称呼，就显得庸俗低级，档次不高。
英汉称谓语文化差异比较
英汉称谓语文化差异比较论文导读：人际间的相互称谓语是沟通人际关系的信号和桥梁，是人们之间对相互关系的一种语言表述，同时也反映了一定的社会集团规范。
不同的民族有其不同的称谓系统。
因此，在跨文化交际中，了解和掌握英汉语言称谓语的文化差异，根据交际语境，恰当运用能融洽交流双方关系的称谓语，能有助于双方的进一步交流，对顺利完成交际，具有十分重要的意义。
关键词：称谓语，称谓系统，语用机制，文化差异人际间的相互称谓语是沟通人际关系的信号和桥梁，是人们之间对相互关系的一种语言表述，同时也反映了一定的社会集团规范。
前者体现了人类社会中交际双方的角色关系、社会地位关系；后者则体现人与人之间的亲疏远近、情感好恶关系。
不同的民族有其不同的称谓系统。
每种称谓系统都是这个民族内部社会交际的产物，反映着该民族独特的风俗和文化。
在人们交际活动中，言语交际得以顺利进行的一个重要条件之一就是恰当、得体的称谓语。
不恰当的称谓语会给言语交际活动带来障碍，会让交际双方感到不快，或留下某种印象，给以后的交往造成不利影响。
尤其是在跨文化交际中，了解不同语言的称谓系统的差异，并遵循对方语言称谓系统的语言表达规范是成功地进行跨文化交流的重要保障之一。
一、英汉称谓语之选择方略选择何种方式称呼对方取决于诸多因素。
由于不同的文化背景，英汉两种语言中的称谓语在数量上和指称的范围上都各有特色。
从社会语言学的观点来看, 各民族的称呼行为都具有极其丰富的社会和文化内涵，它可能是该社会中权势性和平等性的象征。
从称谓语的交际功能上来看，称谓语选择之方略则可以分为三大类：亲属称谓语、社交称谓语、描述性称谓语[1]。
亲属称谓语是用来表示家庭结构中家庭成员相互关系的称谓语。
社交称谓语则是用来直接反映社会的政治制度和人际关系的称谓语，它包括关系称谓、职衔称谓、敬称称谓、谦称等，如汉语中的李局长、何教授、犬子等，英语中的professor、Your Majesty等。
描述性的称谓语是指在语言的使用过程中，出于刻画人物性格、塑造人物形象、抒发说话人或作者的情感、增强语言的艺术感染力而使用的称谓语。
称谓语的使用原则
于身份 职业等等而得来的名称 称谓语和称呼语是不同的 称 呼语是当面打招呼用的彼此关系的名称
关于称谓语和称呼语的概念 姚亚平先生也指出 称谓系 统包括名称系统和称呼系统两大类 ' 称谓 ' 是交际主体在语言交 往中处理主体间关系进行人际定位的一种语言活动 ' 名称 ' 是表 示某人存在的名词概念 是称谓语的语言形式 ' 称呼 ' 是言语交 往过程中说话者运用名称或其他方式呼喊对方或提及其他人的词 语形式 [ 1]
关于称谓语的分类 普遍的观点是将称谓语二分 即亲属称 谓和社会称谓 亲属称谓语是用来表明亲属关系的称呼或名称
如何使用恰当的称呼
如何使用恰当的称呼恰当的称呼是打开交际大门的通行证，是架起人际关系的桥梁。
所以，称谓语使用得当与否，对接下来的交谈有着直接的影响。
今天店铺给大家分享一些使用恰当的称呼的方法，希望对大家有所帮助。
使用恰当的称呼的方法一、称呼入乡随俗在日常生活中，称呼应当亲切、自然、准确、合理，不可肆意为之。
在工作岗位上，人们彼此之间的称呼是有其特殊性的，总的要求是要庄重、规范。
在工作中，以交往对象的职务相称，以示身分有别、敬意有加，这是一种最常见的称呼方法。
在公务交往中，常见的称呼除「先生」、「小姐」、「女士」外，还有两种方法，一是称其职务，二是对地位较高者称「上司」或「长官」。
使用恰当的称呼的方法二、注意称呼时的表情和语气准确称呼别人，感情色彩是非常重要的。
称呼地位比较高的人时，眼神、表情、语音、腔调等都非常关键。
如果声音比较低沉、语气比较平淡，对方以及在场的人士会觉得你要吗没礼貌，不懂得尊重别人;要吗性格内向，表现拘谨，不够大方。
但如果叫得过于热情，会被认为为人势利。
称呼时要注意自己的表情和声音，让在场的人感觉到你的热情、大方、不卑不亢。
使用恰当的称呼的方法三、称呼时要注意顺序要视交际对象、场合、双方关系等选择恰当的称呼。
与众多的人打招呼时，还要注意亲疏远近和主次关系。
一般以先长后幼、先高后低(职位上)、先女后男、先疏后亲为宜。
下面给大家分享一下沟通艺术中称呼别人的三个原则：1.礼貌原则这是人际交往的基本原则之一。
每个人都希望被人尊重，合乎礼节的称呼，正是表达对人尊重和表现自己有礼貌修养的一种方式。
交际时，称呼对方要用尊称。
在庄重的交际场合忌用小名、绰号。
2.尊崇原则一般来说，人都有崇大、崇老、崇高的心态。
如对同龄人，可称呼对方为哥、姐;对既可称「叔叔」又可称「伯伯」的长者，以称「伯伯」为宜;对副科长、副处长、副厂长等，口语中可在姓后直接以正职相称。
3.适度原则像大陆许多青年人往往对人喜欢称师傅，虽然亲热有余，但文雅不足，且普遍适用性较差。
商务礼仪之礼貌用语
商 务 礼 仪
之
礼 貌 用 语
7
在商务交往中，称呼的原则：
要求庄重、正式和规范。 在称呼他人时应使用尊敬的衔称，一般
商 务 礼 仪
之
是“就高不就低”。 要求称呼准确、得体，避免张冠李戴。
礼 貌 用 语
8
通用的称呼：
使用（行政）职务的称呼：李局长、张经理，马主任、 刘科长等； 使用学位头衔、技术职称的称呼：博士、律师、教授、 工程师、会计师等职称或学位； 使用行业称呼：警官、老师、医生、司机等； 使用泛尊称（按性别不同）：先生、女士、小姐、夫人 等； 直呼姓名：一般限于同事、熟人之间。
商 务 礼 仪
之
礼 貌 用 语
15
情景模拟 2名同学 第一次：见面互相不打招呼，不问候 第二次：见面热情地打招呼， 结束后请2名参与的同学简单谈谈感受
商 务 礼 仪
之
礼 貌 用 语
16
你问候了吗 请张开嘴将你的问候礼仪
说出来！
17
让每天的工作从问候开始！
商 务 礼 仪
之
礼 貌 用 语
商 务 礼 仪
之
3、赞美语 常用的赞美语有： “很好”、“不错”、“太棒了”、 “真了不起”、“真漂亮”等。面对他 人的赞美，也应做出积极、恰当的反应。 例如，“谢谢您的鼓励”、“多亏了 你”、“您过奖了”、“你也不错嘛” 等。
22
礼 貌 用 语
4、拒绝语 拒绝语，是指当不便或 不好直接说明本意时，采用 婉转的词语加以暗示，使对 方意会的语言。 “对不起，经理正在开一个 重要的会议，您能否改日再 来？” “请您与经理约定以后再联 系好吗？” 如果对方依然不明本意 ，则可以微笑着说：“实在 对不起，我帮不了您。”
公文写作时如何使用称谓语
公文写作时如何使用称谓语公文写作时如何使用称谓语公文写作，有个问题容易忽略又令人头疼，那就是公文写作的“称谓”。
有些新手写汇报材料，材料通篇写是的“我局(市、县、乡)******，我局(市、县、乡)决定……”“你局(市、县、乡)******，你局(市、县、乡)决定……”等。
公文写作中的“我”“你”“他”确实是一个不可轻视的问题，用好了，通篇清爽，用不好，句句累赘。
“称谓”如何用得“名正”，让其“言顺”?一起来看看公文的称谓用语吧!公文分三种：上行文、平行文、下行文。
称谓也有三类：第一人称、第二人称和第三人称，也就是通俗的.我、你、他。
如何在上、中、下行文中用好我、你、他?(说明一下，这里所指的“他”专指发文方或收文方机关名称，特此说明)。
一般来说，在发文时用第一人称表述，表述者置身事内，显得真实、亲切、富有人情味;用第三人称表述，表述者置身事外，显得客观、冷穆。
用本机关名称作自称，形成第三人称表述，切合下行文或庄重严肃，或严谨缜密，或威严果断的语体规范。
一、关于下行文的称谓用语发文方:一般用发文机关名称(即第三人称，如：**乡政府);不用带第一人称代词的称谓，如“我(们)”、“我(本)省”、“我(本)市”、“我(本)部”、“我(本)局”等，显其庄严肃穆。
收文方：1.称谓一般用“你(们)”、“你部”、“你省”、“你市”、“你县”等，而不用受文机关名称，有叮咛嘱咐、严而可亲之感。
二、关于上行文的称谓用语发文方：一般用带第一人称代词的称谓，如“我(们)”、“我(本)省”、“我(本)市”、“我(本)部”、“我(本)局”等。
不用发文机关名称，有真实、恳切之感;收文方：称谓用“上级、领导”或受文机关名称。
不用“你(们)”、“你部”、“你省”、“你市”、“你县”等，有尊重、避讳之意。
若用“你(们)”、“你部”、“你省”、“你市”、“你县”等，则有吩咐、指点、督促之嫌。
三、关于平行文的称谓用语发文方：一般用“我(们)”、“我省”、“我部”、“我局”等。
“亲属称谓语外化”及其使用规则
“亲属称谓语外化”及其使用规则陆定一的《老山界》中有这样的对话：（红军战士）：“大嫂，借你这里歇歇脚儿。
”“请到里边坐。
”她带着些惊惶的神情说。
这里，红军战士对一位瑶族妇女，既不称“同志”，也不称“老乡”或者其他什么的，而用“大嫂”相称，这是一种最合适、最有效的称谓，它拉近了群众关系，表达了军与民亲如一家的深情。
一那么，为什么说在这里“大嫂”称谓最合适、最有效呢？这其中还很有一番道理：汉语称谓语有两套体系，一是亲属称谓语，一是社交称谓语。
亲属称谓语用于亲属成员之间，社交称谓语用于非亲属成员之间。
但是亲属称谓语中有一部分也可以用于非亲属成员之间，以表达亲近之情。
这样的现象，有人称为“亲属称谓语外化”。
亲属称谓语外化能表达亲近之情，根源来自亲属称谓语特殊的表情作用。
中国的宗法制度和礼教伦理既强调尊卑有等，长幼有序，也强调内外有别。
所谓“内”，是以“自我”为中心，以宗亲、姻亲为半径，形成一个亲属系统。
系统内部为“自己人”，系统外的社会成员都为“外人”。
这个系统中的各类成员，都有相应的亲属称谓语来称谓，对系统外的社会成员一般不用亲属称谓语而用社会称谓语。
这样一来，亲属称谓语本身便是“内外有别”的标志。
中国人对系统内的“自己人”，恪守“亲亲、尊尊、长长”的伦理之道，相互间不仅客气礼貌，更会互相关心，互相照顾，互相迁就，必要时可以暂时放下内部矛盾，“同仇敌忾”，一致对外，是所谓“拳头朝外打，胳膊向里歪”。
对于“外人”则明显的不同于“自己人”，客气礼貌不那么真诚，热情度大大减低，甚至一脸冷漠缺乏热情，更没有关心照顾的意识和责任感。
有学者提出，人们对人的礼貌程度同亲疏关系成反比，越生疏，礼貌程度越高；越亲密，礼貌程度越低。
其实，这是在有求于人时的表现，无所求人、正常情况下，中国人并不是这样，他们关注和重视的是“自己人”，或者说是“圈内人”。
“一旦离开自己熟悉的圈子，与‘圈外’的陌生人打交道，便讲究内外有别，适用于圈内人的关系准则对圈外人就不再起作用，而完全根据其对自己或小团体的利害关系来判断道德行为的是非善恶。
称呼礼仪
1.正确、适当的称呼。
它不仅反映着自身的教养、对对方尊重的程度，甚至还体现着双方关系达到的程度和社会风尚。
务必注意：一是要合乎常规，二是要入乡随俗这两点。
另外，还应对生活中的称呼、工作中的称呼、外交中的称呼、称呼的禁忌细心掌握，认真区别。
生活中的称呼应当亲切、自然、准确、合理。
在工作岗位上，人们彼此之间的称呼是有特殊性的，要求庄重、正式、规范。
以交往对象的职务、职称相称，这是一种最常见的称呼方法。
比如张经理、李局长。
国际交往中，因为国情、民族、宗教、文化背景的不同，称呼就显得千差万别。
一是要掌握一般性规律，二是要注意国别差异。
在政务交往中，常见的称呼除“先生”、“小姐”、“女士”外，还有两种方法，一是称呼职务(对军界人士，可以以军衔相称)，二是对地位较高的称呼“阁下”。
教授、法官、律师、医生、博士，因为他们在社会中很受尊重，可以直接作为称呼。
在英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等讲英语的国家里，姓名一般有两个部分构成，通常名字在前，姓氏在后。
对于关系密切的，不论辈份可以直呼其名而不称姓。
比如：俄罗斯人的姓名有本名，父名和姓氏三个部分。
妇女的姓名婚前使用父姓，婚后用夫姓，本名和父名通常不变。
日本人的姓名排列和我们一样，不同的是姓名字数较多。
日本妇女婚前使用父姓，婚后使用夫姓，本名不变。
2.称呼的五个禁忌我们在使用称呼时，一定要避免下面几种失敬的做法。
1)错误的称呼常见的错误称呼无非就是误读或是误会。
误读也就是念错姓名。
为了避免这种情况的发生，对于不认识的字，事先要有所准备；如果是临时遇到，就要谦虚请教。
误会，主要是对被称呼的年纪、辈份、婚否以及与其他人的关系作出了错误判断。
比如，将未婚妇女称为“夫人”，就属于误会。
相对年轻的女性，都可以称为“小姐”，这样对方也乐意听。
2)使用不通行的称呼有些称呼，具有一定的地域性，比如山东人喜欢称呼“伙计”，但南方人听来“伙计”肯定是“打工仔”。
中国人把配偶经常称为“爱人”，在外国人的意识里，“爱人”是“第三者”的意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
被动感受 时间在这里成了他所能看到听到的客观堆砌物 有坐 垫 炉火 拖鞋 月亮等 这些物品囊括了凯蒂的存在与消失这 一系列的变化 失去了凯蒂的爱他只能通过这些实物来把握过去 的美好并为此痛苦 而昆定的痛苦就在于钟表的不可摆脱 最终 他只有投入到流动的河水来寻求安宁 ｔｗｉｌｉｇｈｔ 一词传统指时间 的一个阶段 是一种静态的表达 然而 对昆丁来讲 它是通往 永恒停息即死亡的必经阶段 在昆丁的世界里传统意义上的空间 静止与时间的流动性已经不存在了 他所追寻的是要把时间凝固 将其进行空间分割 钟表原是分割时间的工具 可在作品中 已 经失去了这一意义 昆丁因为钟表不能如其所愿的把时间割裂 把过去同现在分离而痛苦 班吉认识不到钟表的存在而不断期盼 凯蒂回到身边 迪尔西清楚知道壁橱上方的钟表在敲打着 可对 她毫无影响 她早已认清时间 早已看到了这个家族的始和终
以上对称谓语的分类讨论只是对称谓形式的一种概括性的描 述 但称谓所包含的远不止这些 由于分类标准的不同 不同的 学者对称谓语做出了不同的分类 目前对于称谓系统的分类仍是 一个有待商榷的问题 每一种称谓 在不同的时代， 不同的场合， 不同的人物间，其内涵与外延是大不相同的［３］ 我们对于每一种称 谓形式， 都应在远近亲疏上有一个准确的判断
１ 称谓语的语义学研究 １．１ 称谓语的定义与分类 称谓语是人们由于亲属关系或别的方面的相互关系 以及由
一 并置结构 并置 是小说空间形式理论中最重要的概念 也是现代小 说家们常用的写作手法之一 并置 就是空间上事件与事件 场 景与场景 意象与意象 过去于现代的并列 彼此之间的联系不 再是时间意义上的因果逻辑 而是空间距离上的相关性 喧哗与骚动 共分四个章节 从四个不同的角度叙述 四 个叙述者从各自主观立场围绕中心叙述对象凯蒂 以家族衰败为 背静进行叙述 前三个章节中 作者借三兄弟的内心独白对故事 做了完整 重复叙述 叙述中作者打破了情节发展的自然时间流 程 在小说章与章之间 甚至在同一章之间大幅度来回跳跃 进 行时间错位 康普生家族衰落过程是南方传统社会制度衰落瓦解 的缩影 而这一家族命运集中体现到了凯蒂身上 班吉通过外界 客观事物刺激联想到与凯蒂相处的时光 并体验到了分离的痛 苦 凯蒂坠落的过程在班吉混乱的世界里被最真切的回放 在这 一章节里凯蒂形象最鲜活 凯蒂命运在昆丁章节里被重述 昆丁 以他最直观最理性内心去感受 分析他们家组兄妹的命运 讲述 同样的故事 展现的是对凯蒂贞洁的爱对家族的爱 杰生对凯蒂 的恨与敌意体现到了他对小昆丁的辱骂中 三个人叙述中心的凯 蒂成长坠落过程 时间回环跳跃同三个人现实生活的体验与状态 交织在一起 现在与过去形成更鲜明的对比 而与过去相比现在 的无意义 及未来注定分别在三兄弟命运中加以体现 最后借第 四章中迪尔西之口 表明南方旧传统注定消亡 留下来带给人类 希望的是迪身上所具有的忍耐力和能理解永恒 理性对待时间的 品质 三兄弟叙述并非无线索可循 只是时间线索转变为了以空间 描述为线索 小说中一反复使用的意象是小女孩爬树这一场景 在班吉的记忆与意识里 凯蒂消失在树中 再下来时已无树的味 道 － － 演示了班吉从得到关爱到失去关爱的过程 昆丁在回忆的 是凯蒂弄脏的内裤 它预示的是凯蒂的失贞与堕落 而在杰生章 节里讲述小昆丁从树上下来逃走 开始了比其母亲更悲惨的命 运 作者就是这样摆脱时间线索而通过加强意象之间联系进行重 复叙述 如此以来时间的关联性被打破 因而读者能够更赤裸直 观地看到了人物的生存状态与内心体验 二 流动与静止的意象 萨特在 福克纳小说中的时间 一文中指出 福克纳的现 在无缘无故地出现然后陷入 接着就被同样割裂出来的过去的 碎片所压制 最终 时序就成为荒谬的 在福克纳看来 现在 并不是指向未来 更多的时候是 陷入 对钟表的遗忘 在班吉 的世界里没有钟表 只是一片混乱 只是视觉 听觉 嗅觉上的
一 引言
美英诗人托 斯 艾略特 １８８８－１９６５ 是公认的英美现代派
诗歌帅旗人物 作为后期象征主义的代表 他于一九二二年发表
是反映事实亲属关系的一个很重要的称谓系统 有学者将社会称 谓细分为三类 职业称谓语 通用称谓语和姓名称谓语 一些学 者按照称谓语的交际功能把它划分为六个层次 社交称谓 关系 称谓 职衔称谓 谦敬称谓 亲昵称谓和戏虐称谓［２］
１．２ 亲属称谓的使用 亲属称谓体现出称呼者与被称呼者之间的亲属关系 汉语亲 属称谓有叔叔 阿姨 爷爷 奶奶等 英语亲属称谓有 Ｕｎｃｌｅ Ａｎｔ Ｇｒａｎｄｐａ Ｇｒａｎｄｍａ 等 英汉两种语言中都存在亲属称谓语泛化的 现象 即用亲属词汇称没有血缘关系的人 这也叫做亲属称谓语 的外化或拟亲属称谓语［４］ 有的学者也从民族文化 社会历史及 其使用环境等不同角度论述了这种现象产生的原因 １．３ 称谓词的标记性与非标记性 语言中的性别差异是普遍存在的 男性和女性在语音 音调 句法结构 词汇 交际策略与风格上都存在着差异［５］ 称谓语作 为语言词汇系统的一个重要组成部分 它的划分和使用自然也有 性别上的差异 而称谓语的指称对象是人这一特点 使性别与语 言的关系更加突显出来了 称谓作为人类社会不可缺少的一种社 会行为 具有丰富的文化历史内涵和社会现实底蕴 它折射出了 使用者的社会心理 价值观念取向 称谓词的这种特征在英语表现最为突出 英语语言中最明显 的有标记性的例子是女性通常被冠以 Ｍｒｓ Ｍｉｓｓ 正如传统习俗 要求一位已婚妇女要佩戴结婚戒指 而对她的丈夫却没有这样的 要求 所以结了婚的女性被称为 Ｍｒｓ 以区分 Ｍｉｓｓ 而男性只有 一种称谓 即 Ｍｒ 现在一个中性的称谓 Ｍｓ．正被广泛接受 以改 正被认为是不平等的称谓歧视
三 时间凝固 为了抹去时间线索痕迹 作者还用了凝固时间的手法 福克 纳通过描写人物对所闻所见进行抽象化理解来刻画人物内心 在 他笔下人物试图通过对客观时空世界进行理性几何分割来达到逃 避 拒绝时间进程的目的 昆丁章节是最能体现这一空间化叙述 的一部分 昆丁在面对家庭悲剧而无力换回时 他把希望转移到 抽象化 空间化客观世界的努力中 通过福克纳之笔 昆丁顺利 的把任何所见物体加以几何分割 从而达到对各类事物及其联系 加以控制的目的 因而 昆丁的叙述里充满着横的 竖的 椭圆 的线条 桥梁道路各类框架结构 昆丁从叙述一开始就在寻找一 种稳定的 纯空间式的思维 使时间静止是他给自己的宿命 时 间在此被转化为世界的某一个可知的角落 然而 一听到钟表滴 答声 我就再次回到时间中去 昆丁在一开始就意识到 再次 回到了时间中去 既而提到手表是祖父的 父亲转送给他 这 使手表本身赋予了沉重的历史意识 同时也暗示出昆丁在个人追 求满足的失败 钟表滴答声打破了昆丁的用理性思维构筑的抽象 世界 同时一次次提醒读者凝固故事时间 拓展审美空间的艺术 效果及人与时间抗争的张力 读者在对细节的关注和重叠意象世 界中失去了与时间的联系 陷入到空间的眩美中
学 术 论 坛
称谓语的使用原则
尹晓静 宫志起 山东经济学院 外国语学院 山东 济南 ２５００１４ 济南大学外国语学院 山东 济南 ２５００２２
摘 要 有关称谓语的研究由来已久 但不论是西方学者还是汉语语言学家都侧重各自语言中的称谓体系的研究和概括 本文从多 个角度论述称谓语所体现出来的语义特点和语用功能 关键词 称谓语 体系 语用功能
称谓语是语言的一个重要组成部分 称谓语不仅意味着人与 人的相互辨认 更是人与人的相互交流 称谓语的使用得当与否 直接影响交际的效果 关于称谓语 国内外学者从语言学 心理 学 社会学的视角进行了大量的颇有见地的研究 如美国的 Ｒｏｇｅｒ Ｂｒｏｗｎ 和 Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ Ｆｏｒｔ 国内如田慧刚 赵亮 赵元任等 这里 我们从多个角度对称谓语进行研究和分析
３ 使用原则 称谓语的恰当选择在言语交际活动中关系重要 在交际过程 中 称谓语包括并且隐含着不同的社会内容 正确使用称呼语会 在交谈双方建立起良好融洽的交际关系 许多语用学家强调人们的言语行为必须遵守两大原则 － 合作 原则和礼貌原则 称谓语作为人们交际行为的重要环节自然要遵 循这两个原则 还有学者具体探讨了拟亲属称谓的语用原则 即 亲疏原则 年龄原则和礼貌原则 值得注意的是 某些称谓语的 运用 在一定的语用环境中 不一定遵循语用规范化的原则 而 有鉴于语言的规范化问题 流行的称谓语通常会有两种结果 一 是随着词义的进一步规范 成为规范词汇中得一分子 二是随着 时尚的消解而被人遗忘 所有的语言都是动态的 而不是静态 所以 任何一种语言的某个规则只能说明暂时的实用情况 变化 是经常的 也是正常的 总的来说 通过多角度研究称谓语 我们能够对称谓语这一 普遍的语言现象有一个清晰的认识 但是目前称谓语面临一些问 题 比如称谓语分类的不一致 某些概念缺乏统一的认识和清晰 的界定等 这主要是因为称谓语系统的庞杂 人们的认识标准一 致等因素的相互作用
２ 称谓语的社会语言学研究 社会语言学家认为称谓语是与特定的语言 文化等息息相 关的 因此称谓语 可以反映出社会文化 社会结构等方面 我 们可以从社会语言学角度对称谓语进行研究 ２．１ 称谓语与文化 称谓语既是一种语言习俗 又是语言的一个特殊组成部分 它的变化和发展与文化有着千丝万缕的联系［６］ 一方面它是一个 社会的文化现象 另一个方面文化又影响或决定了称谓形式的实 际应用 称谓语的历史同语言本身一样古老 人类语言产生的同 时 作为语言的最基本的形式 － 称谓语也就产生了 是人类文化 决定了语言 也决定了称谓语 称谓行为从产生的那天起便作为 人类文化不可分割的一个组成部分 成为人类文化的标志和首批 果实 称谓是文化与习俗的一面镜子 支配称谓使用的是民族 个人的文化心理［７］ 称谓语是一种具有浓厚民族文化色彩的语言
2006 年 第 9 期下
现代 学 术 理 论
企业 教育
荒原 中意象的符号学阐释
章 岚 朱立志 济南大学 外国语学院 山东 济南 ２５００２２
摘 要： 本文将符号概念作为工具引入诗歌的意象分析中 利用相关的符号学思维方式 分析方法去对诗中的意象进行探究 以深刻 把握其与主题之间的关系 使 荒原 中的意象从科学的角度得到诠释 关键词：意象 符号 符号学 意象符号