“用英语讲好中国故事”系列课程的
英语讲中国故事演讲稿五篇
英语讲中国故事演讲稿五篇Ladies and gentlemen, good afternoon. Today, I am honored to stand here and share with you some fascinating stories about China. As we all know, China has a long and rich history, and its culture is full of wisdom and charm. Through these stories, I hope to give you a glimpse of the profound Chinese culture and inspire you to explore more about this amazing country.The first story I want to tell you is the legend of the Monkey King. This story is from the classic Chinese novel "Journey to the West". The Monkey King, also known as Sun Wukong, is a legendary figure with extraordinary powers. He is brave, clever, and always ready to help those in need. His story has been passed down through generations and has become a beloved part of Chinese folklore.The second story is about the Great Wall of China. This ancient wonder of the world is not only a magnificent architectural feat but also a symbol of China's enduring spirit. The Great Wall was built over 2,000 years ago to protect the Chinese empire from invasions, and it stretches over 13,000 miles across the northern part of China. It is a testament to the ingenuity and determination of the ancient Chinese people.Next, I want to share with you the story of Mulan. Mulan is a legendary Chinese heroine who disguised herself as a man to take her father's place in the army. She fought bravely and successfully defended her country, all while facing the challenges of being a woman in a male-dominated society. Mulan's story is a shining example of courage, loyalty, and devotion to family and country.Moving on, I would like to introduce the story of the Chinese zodiac. The Chinese zodiac is based on a twelve-year cycle, with each year represented by a different animal. According to legend, the order of the animals was determined by a race called by the Jade Emperor. The story behind each animal in the zodiac is fascinating and reflects the values and beliefs of Chinese culture.Lastly, I want to tell you about the legend of the Dragon Boat Festival. This traditional Chinese festival commemorates the patriotic poet Qu Yuan, who drowned himself in the Miluo River as a form of protest against the corrupt government. To prevent fish from eating his body, people threw rice dumplings into the river and rowed dragon boats to scare the fish away. This festival is celebrated with dragon boat races, eating zongzi (rice dumplings), and other customs to honor Qu Yuan's memory.In conclusion, these stories are just a small part of the vast and diverse Chinese culture. They represent the wisdom, bravery, and spirit of the Chinese people, and they continue to inspire and captivate audiences around the world. I hope that through these stories, you have gained a deeper appreciation for the beauty and richness of Chinese culture. Thank you for listening.。
用英语讲好中国故事小学一年级范文十篇
用英语讲好中国故事1. The Great Wall of China2. The Dragon Boat FestivalThe Dragon Boat Festival is a special day in China. People race dragon boats and eat sticky rice dumplings called zongzi. It is a fun holiday to celebrate.3. The Chinese New YearThe Chinese New Year is the most important holiday in China. Families gather together to celebrate. They give red envelopes with money to children, and they have a big feast with special foods.4. The Story of MulanMulan was a brave girl who pretended to be a boy to fight in the army. She saved her country and became a hero. Her story teaches us about courage and strength.5. The Story of the MooncakeThe Mooncake Festival is a time when people eat mooncakes and look at the full moon. It is a happy time to be with family and friends.6. The Story of the Three PigsThe Three Pigs built houses of straw, wood, and bricks. When the Big Bad Wolf came, only the brick house was strongenough to protect the pigs. This story teaches us about being prepared and working hard.7. The Story of the Little Red Riding HoodLittle Red Riding Hood went to visit her grandmother, but a big bad wolf pretended to be her. It is a story about being careful and not talking to strangers.8. The Story of the Tortoise and the HareThe Tortoise and the Hare had a race. The Hare was very fast, but he got lazy and slept. The Tortoise was slow but steady, and he won the race. This story teaches us about being patient and persistent.9. The Story of the Monkey KingThe Monkey King is a magical monkey who has many powers. He helps the Tang Monk on his journey to get sacred books. It is a story about friendship and adventure.10. The Story of the Magic Lotus Lantern这些故事不仅可以帮助孩子们学习英语，还能让他们了解中国的文化传统和价值观。
讲好中国故事英语作文3-5分钟左右
讲好中国故事英语作文3-5分钟左右Here is an English essay with more than 1,000 words on the topic of "Telling the Chinese Story":China is a country with a rich and ancient civilization that has captivated the world for centuries. From its breathtaking landscapes to its vibrant culture and traditions, China's story is one that deserves to be told and shared with the global community. As one of the world's most influential nations, it is crucial that China's narrative is conveyed accurately and effectively, particularly in the realm of English-language communication.Telling the Chinese story in English is a multifaceted endeavor that requires a deep understanding of the country's history, customs, and contemporary developments. It involves not only the translation of Chinese concepts and ideas into a foreign language but also the ability to bridge cultural divides and foster cross-cultural understanding.One of the key aspects of telling the Chinese story in English is the accurate representation of Chinese language and terminology. Many Chinese words and phrases carry profound cultural significance thatcan be difficult to capture in English. For example, the concept of "guanxi," which refers to the intricate web of personal relationships and social connections that are integral to Chinese society, often loses its nuance when translated literally. Skilled communicators must find ways to convey the depth and complexity of such concepts in a manner that resonates with non-Chinese audiences.Moreover, telling the Chinese story involves more than just the linguistic translation of ideas. It also requires a deep understanding of the historical and cultural context that shapes the Chinese worldview. China's long and complex history, with its dynastic cycles, philosophical traditions, and significant contributions to the advancement of science and technology, provide a rich tapestry of narratives that can be woven into compelling stories.One effective approach to telling the Chinese story in English is to focus on the country's remarkable achievements and innovations. China's rapid economic development, its technological breakthroughs, and its emergence as a global leader in fields such as renewable energy and artificial intelligence are all compelling aspects of the Chinese narrative that can capture the attention of international audiences.For example, the story of China's space program, with its ambitious missions to the Moon and Mars, can be a powerful way to showcasethe country's technological prowess and scientific ambition. By highlighting the ingenuity and dedication of Chinese scientists and engineers, communicators can challenge stereotypes and showcase China's ability to push the boundaries of human exploration and discovery.Similarly, the stories of China's ancient traditions and cultural heritage can be powerful tools for fostering cross-cultural understanding. The rich tapestry of Chinese art, literature, and philosophy can provide insights into the unique worldview and values that have shaped the country's development over millennia. By sharing these stories in English, communicators can help bridge the gap between China and the rest of the world, and promote a deeper appreciation for the country's enduring contributions to human civilization.Importantly, telling the Chinese story in English must also address the country's contemporary challenges and ongoing development. From the fight against poverty and the promotion of sustainable urbanization to the protection of the environment and the preservation of cultural heritage, China's efforts to address these complex issues can provide valuable lessons and insights for the global community.By highlighting China's commitment to addressing these challenges,communicators can showcase the country's role as a responsible global stakeholder and a leader in tackling the world's most pressing problems. This, in turn, can help to counter negative perceptions and promote a more balanced and nuanced understanding of China's place in the world.Ultimately, the task of telling the Chinese story in English is a complex and multifaceted endeavor that requires a deep understanding of the country's history, culture, and contemporary realities. It involves not only the accurate translation of language and concepts but also the ability to bridge cultural divides and foster cross-cultural understanding.By effectively communicating China's remarkable achievements, its rich cultural heritage, and its ongoing efforts to address global challenges, communicators can play a vital role in shaping the international community's perception of the country. In doing so, they can contribute to the building of a more just, equitable, and interconnected world - one in which the Chinese story is heard, understood, and celebrated by people from all corners of the globe.。
讲好中国故事英语演讲稿
讲好中国故事英语演讲稿讲好中国故事英语演讲稿篇一Good afternoon everybody!Its my honor to speak here and i am very glad to share my topic with all of you. today id like to talk about “my dream”。
i do not just have one dream, in fact, i have three. they are: a healthy life, a happy family and to travel my great country.I have always admired the long healthy life my grandparents have. they are older than 80 years of age and they are still alive and kicking! how do they do that!? my grandparents plant vegetables and grow rice themselves; even in their old age they still make food for themselves! i guess that is why they can remain healthy. more importantly they remain humble and never ask for too much from life. perhaps that makes them mon, but they live a happy life. my grandmother once told me this:” i do not want to live long, only long enough for some.Since my graduation from primary school, until now, every time on my birthday i make the same wish. i wish my parents will not fight anymore. i am not plaining that they gave me a bad childhood, they just fight so much! i am unhappy but that does not mean they do not love me. they do! they love me with all their heart. i love my parents also; i want them to live a happy life as well.I want to travel this great country of ours. i want to see the beauty of our country. i want to see the miracles that made this country great! i want to go from the east to west, from the north all the way down to the south! i have a dream, that one day i can travel and see my country with my family and friends! if that is not possible, seeing my country on my own is good enough also. if i can fulfill all three of my dreams in life, then god can take me away. i would be happy, and l would have lived a full and prosperous life.Thank you everyone for listening to my dreams.I thank you!讲好中国故事英语演讲稿篇二尊敬的各位来宾、同学们：大家下午好！首先我代表金柳林外国语学校的全体教职员工和同学们对各位的到来表示诚挚的欢迎。
用英语讲好中国故事英语作文范文
用英语讲好中国故事英语作文范文Telling a Good Chinese Story in EnglishIntroductionIn recent years, there has been a growing interest in Chinese culture and traditions around the world. As a result, the art of storytelling has become a popular way to share and preserve these stories in the international community. Telling a good Chinese story in English not only helps to bridge cultural gaps but also promotes mutual understanding and appreciation.The Power of StorytellingStorytelling has been an essential part of Chinese culture for centuries. Through myths, legends, fables, and historical narratives, the Chinese have passed down their values, beliefs, and traditions from one generation to the next. These stories are not only entertaining but also serve as a valuable tool for educating and inspiring people.In a globalized world, storytelling has become more important than ever in promoting cultural exchange and mutual understanding. By sharing Chinese stories in English, we can introduce the richness and diversity of Chinese culture to a wideraudience, fostering cross-cultural communication and appreciation.Tips for Telling Chinese Stories in EnglishWhen telling Chinese stories in English, it is important to keep the following tips in mind:1. Understand the cultural context: Before sharing a Chinese story, take the time to research and understand the cultural background and significance of the story. This will help you to convey the story's message accurately and authentically.2. Use clear and simple language: When translating Chinese stories into English, try to use clear and simple language that is easy for international audiences to understand. Avoid using complex or obscure vocabulary that may confuse listeners.3. Add personal touches: Adding personal touches and anecdotes to your storytelling can help to engage your audience and make the story more relatable. Share your own thoughts, feelings, and experiences related to the story to create a deeper connection with your listeners.4. Use visual aids: Visual aids such as pictures, videos, or props can enhance your storytelling and help to create a more immersive experience for your audience. Use these tools tocomplement your storytelling and make the story more engaging and memorable.Examples of Chinese Stories to Tell in EnglishThere are countless Chinese stories that can be shared in English, each with its own unique message and charm. Some popular Chinese stories that can be told in English include:1. The Legend of Mulan: A tale of a courageous young woman who disguises herself as a man to join the army in place of her aging father.2. The Monkey King: The story of Sun Wukong, a mischievous and powerful monkey who embarks on a journey to seek immortality and enlightenment.3. The Legend of the White Snake: A romantic tale of a white snake spirit who falls in love with a human and faces numerous challenges to be with him.By sharing these and other Chinese stories in English, we can help to promote cultural exchange, mutual understanding, and appreciation of Chinese culture in the international community.ConclusionTelling a good Chinese story in English is a powerful way to promote cross-cultural communication, understanding, and appreciation. By sharing the rich tradition of Chinese storytelling with an international audience, we can bridge cultural gaps, foster mutual respect, and celebrate the diversity of human experience. So let's continue to tell these stories with passion, creativity, and empathy, keeping alive the ancient art of storytelling for generations to come.。
用英语讲好中国故事英语作文范文
用英语讲好中国故事英语作文范文Telling Chinese stories in English is a great way to introduce the rich history and culture of China to a global audience. By sharing these stories, we can bridge the gap between different cultures and foster understanding and appreciation for Chinese traditions. In this essay, I will discuss the importance of telling Chinese stories in English and provide some tips on how to effectively do so.First and foremost, telling Chinese stories in English allows people from all around the world to learn about the fascinating culture and history of China. From ancient myths and legends to modern-day achievements, Chinese stories offer a unique insight into the values and beliefs of the Chinese people. By sharing these stories in English, we can create greater awareness and appreciation for Chinese culture on a global scale.Furthermore, telling Chinese stories in English helps to promote cross-cultural understanding and communication. Language barriers can often prevent people from different cultures from fully understanding and connecting with each other. By translating Chinese stories into English, we can break down these barriers and promote dialogue and exchange between people from different backgrounds.When telling Chinese stories in English, it is important to consider the cultural context and nuances of the stories. Some Chinese concepts and traditions may not have direct equivalents in English, so it is important to provide explanations and context to ensure that the stories are accurately understood. Additionally, it is important to maintain the integrity and authenticity of the stories while translating them into English.One effective way to tell Chinese stories in English is through storytelling and oral traditions. By sharing these stories orally, we can engage audiences and bring the stories to life in a way that written texts may not be able to. Additionally, storytelling allows for a more interactive and immersive experience, allowing audiences to connect with the stories on a deeper level.In conclusion, telling Chinese stories in English is a powerful way to promote cultural understanding and appreciation. By sharing these stories, we can showcase the rich history and traditions of China to a global audience and foster greater cross-cultural communication. Whether through oral storytelling or written translations, telling Chinese stories in English is an important step towards building bridges between different cultures and promoting mutual respect and understanding.。
讲好中国故事三分钟演讲稿英文
Telling Good Chinese Stories: A 3-Minute Speech IntroductionGood afternoon, ladies and gentlemen. Today, I am honored to be here to share with you the power of storytelling and the rich cultural heritage of China. In just three minutes, I hope to inspire you with fascinating stories from China and showcase the beau ty of our culture. So let’s begin!1. The Legend of the Four BeautiesOne of the most famous stories in Chinese history is the Legend of the Four Beauties. These four women, Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan, and Yang Yuhuan, are not only renowned for their physical beauty but also for their intelligence and courage.Xi Shi, for instance, is believed to have been so beautiful that her presence caused fish to drown and flowers to be ashamed of their lack of fragrance. Legend has it that her beauty was so captivating that it led to the downfall of the powerful state of Wu.Wang Zhaojun, on the other hand, willingly married the leader of a nomadic tribe in order to establish peace between the tribes and the Han Dynasty. This act of self-sacrifice symbolizes the importance of diplomacy and peace in Chinese culture.Through these stories, we learn that beauty can be a double-edged sword and that true strength lies in using our intelligence and courage for the greater good.2. The Monkey King: A Tale of Perseverance and Self-discoveryAnother beloved character in Chinese folklore is the Monkey King, known as Sun Wukong. This mischievous and powerful character goes on a journey to attain immortality and wisdom.Throughout his adventures, the Monkey King encounters numerous obstacles and foes, but he never gives up. His determination and resourcefulness allow him to overcome seemingly insurmountable challenges.The Monkey King’s story carries an important message of perseverance and the importance of self-discovery. It reminds us that no matter how difficult our journey may be, we should never lose faith in ourselves and always strive for personal growth.3. The Great Wall: A Symbol of Unity and ProtectionMoving on to a more historical aspect, the Great Wall of China stands as a testament to the ancient engineering skills and astonishing perseverance of the Chinese people.Stretching over 13,000 miles, the Great Wall was built to protect the Chinese empire from invaders. It required the labor of millions of workers over centuries to construct. The Great Wall not only served as a physical barrier but also as a symbol of unity and national pride.Even today, the Great Wall remains one of the most iconic landmarks in the world and continues to inspire us with its grandeur and historical significance. It stands as a reminder of the importance of protecting what we hold dear and the strength that can be achieved through unity.ConclusionIn conclusion, these stories represent just a fraction of the rich cultural heritage and history of China. Through the Legend of the Four Beauties, we learn about the complex nature of beauty and the importance of using our intelligence and courage for the greater good. The Monkey King’s journey teaches us to persevere and strive for personal growth. And the Great Wall reminds us of the power of unity and protection.I hope that through sharing these stories with you today, I have ignited your curiosity and appreciation for Chinese culture and storytelling. Remember, stories have the power to tran scend boundaries and bring people together. Let’s continue to tell good stories, to celebrate our own cultures, and to learn from one another.Thank you for your attention!。
讲好中国故事英语演讲2-3分钟
讲好中国故事英语演讲2-3分钟全文共3篇示例，供读者参考篇1Speaking of Chinese stories, we have a rich and diverse heritage that spans thousands of years. From ancient myths and legends to modern-day anecdotes, Chinese culture is filled with fascinating tales that continue to captivate audiences around the world. Today, I would like to share with you some key elements of what makes a good Chinese story and why it is important to share these stories with others.First and foremost, a good Chinese story is often rooted in history and tradition. Whether it is a well-known myth like the legend of the Monkey King or a more obscure folktale passed down through generations, these stories provide a window into the values, beliefs, and customs of Chinese society. By sharing these stories with others, we can help preserve our cultural heritage and promote a deeper understanding of Chinese history and identity.Secondly, Chinese stories are often filled with moral lessons and philosophical insights. Many traditional tales are imbuedwith Confucian, Daoist, or Buddhist principles that encourage virtue, humility, and wisdom. By reflecting on these teachings, we can gain a greater appreciation for the complexities of human nature and the importance of living a harmonious and balanced life.Furthermore, Chinese stories are known for their vivid imagery and evocative language. Whether it is a poetic description of the natural world or a colorful portrayal of mythical creatures, these stories stimulate the imagination and transport readers to a different time and place. By sharing these stories with others, we can foster creativity, empathy, and cultural exchange.In today's globalized world, the art of storytelling has the power to connect people from different backgrounds and foster mutual understanding. By sharing Chinese stories with a wider audience, we can break down cultural barriers, promotecross-cultural dialogue, and celebrate the rich diversity of human experience.In conclusion, telling good Chinese stories is not just about entertaining others, but also about preserving our cultural heritage, promoting moral values, stimulating the imagination, and fostering cross-cultural understanding. As we continue toshare our stories with the world, let us remember the power of storytelling to unite, inspire, and enrich our lives. Thank you for listening.篇2Good afternoon, ladies and gentlemen. Today, I am honored to speak to you about the importance of telling Chinese stories in English.As we all know, China has a rich history and culture that spans thousands of years. From ancient dynasties to modern developments, the country has a wealth of fascinating stories to share with the world. However, many of these stories remain unknown to English-speaking audiences.It is crucial that we bridge this gap by telling these stories in English. By doing so, we can promote cross-cultural understanding and appreciation. When we share Chinese stories in English, we not only showcase the beauty and complexity of Chinese culture but also foster connections between people from different backgrounds.Furthermore, telling Chinese stories in English can help dispel stereotypes and misconceptions about China. Bypresenting a more nuanced and accurate picture of the country, we can break down barriers and build trust between nations.In addition, sharing Chinese stories in English can inspire creativity and innovation. By exposing English-speaking audiences to the diverse narratives of China, we can spark new ideas and perspectives that can benefit society as a whole.In conclusion, telling Chinese stories in English is not just about language, but about building bridges and fostering understanding between cultures. It is through these stories that we can truly connect with one another and create a more harmonious world.Thank you for listening. Let's continue to tell Chinese stories in English and spread the beauty of Chinese culture to the world. Together, we can make a difference.篇3Telling a Good Story about ChinaGood morning, everyone. Today, I would like to talk about the importance of telling a good story about China and how we can do so effectively in English.As we all know, China has a rich history and culture that dates back thousands of years. From the invention of paper and gunpowder to the construction of the Great Wall, China has made significant contributions to the world. However, many people outside of China may not be familiar with these stories, which is why it is important for us to share them with others.One way to tell a good story about China is to focus on its unique traditions and customs. For example, we can talk about the significance of Chinese New Year and the customs associated with it, such as giving red envelopes and eating dumplings. By sharing these stories, we can help others learn more about Chinese culture and the values that are important to us.Another way to tell a good story about China is to highlight its achievements in various fields, such as technology, innovation, and education. For instance, we can talk about the advancements that China has made in artificial intelligence and renewable energy, as well as its rising prominence in the global economy. By sharing these success stories, we can show others that China is a dynamic and thriving country that is making a positive impact on the world.In addition to sharing stories about China's traditions and achievements, we can also tell personal stories that showcase thewarmth and hospitality of the Chinese people. For example, we can talk about our own experiences of meeting new friends in China, trying new foods, and exploring different regions of the country. By sharing these stories, we can help others see that China is not just a place on the map, but a vibrant and diverse nation full of kind and welcoming people.In conclusion, telling a good story about China is an important way for us to bridge cultural divides, foster understanding, and promote mutual respect. By sharing stories about China's traditions, achievements, and people, we can help others see the beauty and complexity of our country. So let us continue to tell our stories with pride and confidence, knowing that they have the power to inspire and enlighten others.Thank you for listening.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“用英语讲好中国故事”系列课程的
研发与探究
因新冠疫情的影响，返校上课的开学日迟迟未至。
全国各地积极响应“停课不停学”的号召，开展了各项网络教学工作。
我区英语教研员第一时间成立中小英语网络教研小组以及“网络录课”审核小组，通过微信工作群，组织英语老师学习相关文件精神，有条不紊地
开展方案制定，录课指引，任务单设置以及课例审核等一系列工作。
为丰富小学英语网络课程的设置，增添英语学习的乐趣，激发
学生学习英语的兴趣，我区英语教研员组织英语骨干教师研发与探究“用英语讲好中国故事”系列课程。
网络教学期间，已经录制“成语
大世界”系列课程共八节录课。
“用英语讲好中国故事”系列课程是英
语课外阅读的有益补充，实现了英语学习与品德教育的有机结合。
在
“用英语讲好中国故事”的课堂上，学生阅读中国成语故事的英文绘本，
感受成语故事之美，中华文化之美，提升学生的语言综合能力，树立中
华文化意识与自信。
一、中华成语故事英文绘本的教学思路
《英语新课程标准课标》指出：语言与文化是密切相关的。
英语
教学应该帮助学生理解外国文化，加深对祖国文化的理解，进而拓展
文化视野，形成跨文化交际意识，初步跨文化交际能力。
英语课程承担
着提高学生综合人文素养的任务，通过学习英语课程让学生能够开阔视
野，丰富生活经历，形成跨文化意识等。
中国成语故事寓意深刻。
用英语讲好中国故事，增强阅读的趣味
性及吸引力。
在英语学习中渗透品德教育，增强学生对中华传统优秀文
化的认识以及爱国主义情感，培养学生形成良好的品格和正确的人生观
和价值观。
二、中华成语故事英文绘本的教材说明
此系列课程的成语故事选自上海外语教育出版社的《中华成语故
事英语绘本》。
教材以绘本的形式呈现，采用我国优秀动画片《大草
原上的小老鼠》中的“小老鼠”专利动画形象来讲述故事。
成语故事附有简要的寓意，部分成语还注释了英语中相对应的固定表达，有助于教师引导学生进行语言的对比，逐渐树立文化交际意识。
“用英语讲好中国故事”系列课程安排两个课时完成一个成语故事的教学。
三、中华成语故事英文绘本教学的目标
1.利用英语讲述中国成语故事，在英语学习过程中理解故事内容及语言表达，感受母语文化以及跨文化交融。
2.在教师的教学指导下，能够理解故事的词汇和基本表达；通过模仿跟读，能够准确把握语音语调；积极参与复述故事，表演故事以及填配台词等语言输出活动，培养语言综合运用能力。
3.通过教师的引导，学生熟悉故事内容后能够在复述，角色扮演等多种学习活动中体验语言之美，形成交际能力以及初步树立跨文化意识，为能够运用英语讲好中国故事打好基础。
四、“用英语讲好中国故事”系列课程的研发
我区小学现用英语教材是广东人民出版社的《英语 English》（三
年级起点），是教育部 2013 年审定的义务教育教科书。
在六年级下册教材中安排了大量关于中国故事的内容。
如：中国人物故事（The Story of Mulan 花木兰，Great Days 中国宇航员……）；中国名著故事（Monkey King fights White-Bone Monster 孙悟空三打白骨精，Long Journey to the West 西游记……）,中国儿童故事（A boy who shouted “Wolf!” 狼来了…… ）中国现代故事（Greeting from Beijing 鸟巢, the Panda Base 熊猫基地……）等等。
“用英语讲好
中国故事”系列课程之“成语大世界”是针对六年级研究开发的补充课程，已完成画龙点睛，画蛇添足，刻舟求剑，守株待兔四个故事，八
节网络课堂实录。
此系列课程与目前小学英语所使用的教材形成有益互补，能够为六年级学生的英语学习提供助力，促进小学英语教学改革，将《课标》中对英语教育的纲领性指导意见以及英语学科核心素养的教
学要求付诸行动。
五、课程案例——《刻舟求剑》英语绘本导学案
此案是“用英语讲好中国故事”系列课程的学法指导课，将会
分享中华成语故事《刻舟求剑》英语绘本的导学案。
课堂的教学流程
将通过说，读，述，演，悟，编六个环节对故事《刻舟求剑》英语绘本
进行解读和学习。
1.说阅读封面，激活已有理解，唤醒英语思维。
通过封面阅读、看图、猜测等活动，激活学生对中国成语故事《刻舟
求剑》的前理解（pre-understanding）和前知识(pre-knowledge).
e.g. The story is about a man, a sword and a man.
2.读朗读故事，理解文本内容，获取关键信息。
在故事图片的辅助下，阅读故事文本，教师领读故事中的难点词
汇及重点表述；引导学生理解故事内容，清晰故事发展情节。
通过问
题预设，引发学生思考与讨论。
e.g. What should the man do when his sword dropped in to the water? Jump or not to jump?
3.述复述故事，梳理故事情节，整理相关信息。
通过复述故事，梳理故事《刻舟求剑》发展的四个情节：
The man was crossing the river by boat. 坐船过江
His sword dropped into the water. 宝剑落水
He made a mark on the boat. 刻船标记
He looked for the sword from the mark.按标索剑
引导学生对故事中的主人公的行为提出自己的看法。
e.g. What do you think of the man? Why?
4.演参演故事，体验角色情感，思考故事寓意。
师生共同演绎故事，让学生扮演故事中的主人公，体会主人公的情感变化，演说出主人公的话语。
在参演的过程中思考主人公找不到剑的原因。
e.g. Why couldn’t the man find his sword?
通过让学生在变化的两个场景中画出boat 船和sword 剑的位置，尝试用英语解决问题，回答找不到剑的原因。
5.悟感受文化，感悟故事寓意，提升文化意识。
通过对问题Why couldn’t the man find his sword?的讨论，呈现故事寓意 Everything is changing. Think about possible changes when you try to solve a problem. 引申到“事物在变化，剑文化也在变化”。
从古代人们用剑战斗到现代人们用剑跳舞，用剑比赛。
通过欣赏一段剑舞表演视频，感受剑舞之美，感受“剑”文化之变化。
6.编编写台词，内化语言知识，达成表达输出。
根据所给的故事场景，进行自主创作，给主人公配上英文台词，
实现改编故事《刻舟求剑》。
此活动驱动学生内化语言知识，完成语言
表达，促进语言综合运用目标的达成。
中华成语故事《刻舟求剑》英语绘本导学案通过阅读故事前、中、后三段六个环节：从激活已知，理解文本，梳理情节，体验情感，到感悟
寓意，最后通过改编故事，填配台词完成内化知识。
学生在参与听读故事，复述故事，角色扮演以及配台词等英语学习体验活动的过程中熟悉、理解成语故事《刻舟求剑》绘本的内容；运用英语表达自己的建议和看法，参与语言实践活动，提升综合运用语言的表达能力，达成语言有效
输出的学习目标；实现英语学习与品德教育的有机结合，树立中华文
化意识和自信。