星际争霸单位中英文对照
星际争霸术语
《星际争霸2》术语手册在《星际争霸II》中，你可能经常发现一些缩写或者简称词汇，如果你还对一些内容存有疑惑，不妨看看下面的内容。
此外，我们还将不断完善这份术语手册，尽量让大部分玩家能够在这里解决自己的困惑。
1、农民：任何能够收集资源的单位,如SCV,探机,和工蜂。
2、6D：异虫大招战术，初期直接建造孵化池，留3个虫卵用来rush。
3、APM：指每分钟的操作次数。
4、BG/BB：折跃门/兵营，如果有数字则代表数量。
5、换家：当你的大部队在攻击一个玩家的基地,同时他们也在攻击你的基地。
6、Buff：单位持续受到增益效果。
7、De-Buff：单位持续受到伤害效果。
8、运营：训练单位和建造建筑的顺序，合理利用建造顺序能提升水平。
9、基地：人类星轨中心、星核枢纽、孵化场。
用来生产农民获取资源。
10、铺毯：由虫后连续使用菌毯肿瘤连成一片，这样可以加速异种的行动能力。
11、反隐：建筑炮台或者特殊兵种可以看见隐形的效果。
12、空投：医疗运输机、折跃棱镜、王虫使用装载技能。
13、DT：黑暗圣堂武士。
14、扩张：建造分基地。
15、快速扩张：通常在初期，用少量兵种防守直接去建造分基地。
16、战争迷雾：小地图被黑雾所掩盖。
地图上黑色区域是看不见的,而灰色区域是已经侦查过但依然会有迷雾。
通过灰色区域可以看到地形等环境。
17、GG：Good Game. 一场精彩的游戏。
18、GL/HF：Good luck, have fun.祝你好运,玩得开心。
19、骚扰：使用战术，通过攻击时间短、节奏快等特点破坏对手的经济或单位生产能力。
20、宏观操作：建造新建筑,研究升级,扩张,训练单位。
21、微观操作：花费时间去控制单位使得单位的作用最大化。
22、集结：将单位集合在一起。
23、MMM：陆战队员/劫掠者/医疗运输机。
24、被动技能：一种不需要激活就可以主动使用的技能(一般会有热键开关)。
25、Push：主动进攻。
26、Rush：非常早期的攻击行为。
星际争霸单位语音中英文完全版
星际争霸单位语音中英文完全版TerranMarine（出场00） You want a piece of me, boy?想要我的一部分吗，小子？（闲聊00） We go move! 我们走吧！（闲聊01） Are you gonna give me orders? 你是不是想给我发命令？（闲聊02）Oh my god! He’s whacked! 我的天，他困了！（闲聊03） I vote we frag this commander. 我建议我们干掉这个指挥官。
（闲聊04） How do I get out of this chicken （BEEP） outfit?! 我怎么才能从这个垃圾盔甲中出来？（闲聊05） You want a piece of me, boy? 想要我的一部分吗，小子？（闲聊06）If it weren’t for these damned neural implants you’d be asmoldering crater by now! 如果不是因为这个混账的心灵灌输，我早把你变成弹坑了。
（Sti00）Ahh...That’s the stuff! 啊，就是它（Sti01） Ahh...Yea! 啊，耶！（选择00） Commander. 老大！（选择01）Standin’ by. 待命中（选择02） Checked up and good to go. 检查完毕，准备动身（选择03） Give me something to shoot. 给我一个活靶子（行动00） Go! Go! Go!（行动01）Let’s move! 大家前进吧（行动02） Outstanding! 非常明智！（行动03）Rock ’n roll! 一起摇滚吧！Firebat（出场00） Need a light? 需要打火机吗？（闲聊00） Is something burning? 有烧着了的东西吗？（闲聊01）Haha, that’s what I thought. 哈哈，正如我想。
星际1兵种中英文名称对照表
ZergInfested terran ['terən](地球人) 炸弹人Broodling ['bru:diŋ]寄生虫Defiler 蝎子Hydral 口水Lurker ['lə:kə] 遁地Ultralisk （猛犸，雷兽，大象）大狗Zergling 小狗drone ['drəun] n. 雄蜂；嗡嗡的声音；懒惰者工人Scourg 风特工队撞击鸟Overlord n. 霸王；大君主；最高统治者；封建领主屋仔Queen 飞女王Mutalisk 飞龙Guardian ['ɡɑ:diən] n. 监护人，保护人；守护者天蛛Devourer 吞噬者，排出管TerranBattle cruiser ['kru:zə] n. 巡洋舰；巡航飞机，警察巡逻车大飞机Dropship 运输船，运输机Science Vessel：科学船；科技球；科学球valkyrie n. （北欧神话中奥丁神的婢女之一）瓦尔基里对空机wraith [reiθ]幽灵，鬼魂，幻影小飞机goliath [ɡəu'laiəθ]n. 巨人；哥利亚（圣经中被大卫杀死的巨人）机器人marine [mə'ri:n] n. （海军）士兵或军官；舰队；水兵；海运业机枪兵medic ['medik] n. 医师；医科学生；[植]苜蓿属植物（等于medick）医兵SCV 工人Tank siege mode 大炮siege [si:dʒ] n. 围攻；包围vt. 围攻；包围Tank mode 坦克模式Vulture ['vʌltʃə]n. 秃鹰，秃鹫；贪婪的人摩托Protoss普罗托斯Arbiter ['ɑ:bitə] n. 仲裁者；裁决人助隐形机carrier ['kæriə] n. 载体；货架；运送者；带菌者航母corsair ['kɔ:sεə] n. 海盗；海盗船鸡鸡intercepter [,intə'septə] n.拦截器航母的小飞机observer [əb'zə:və, ɔb-] n. 观察者；[天] 观测者；遵守者小卫星scout [skaut] n. 侦察机；侦察员飞机8.28攻击shutter ['ʃʌtə] n. 关闭物；百叶窗运输机archon ['ɑ:kən] n. 执政官（古代雅典九名统治者之一）；统治者白棉花糖dark archon Dark Archon：黑暗执政官红棉花糖templar ['templə] n. 法学生；律师隐形兵dragoon [drə'ɡu:n] vt. 强制；以武力压迫；镇压；n. 骑兵；龙骑兵High Templer：圣堂武士电兵probe [prəub] n探针，调查工人reaver 金甲虫scarab ['skærəb] n. 圣甲虫；圣甲虫形宝石金甲虫炮zealot ['zelət] n. 狂热者；犹太教狂热信徒。
《星际争霸》中造出来的那些兵喊的是什么
《星际争霸》中造出来的那些兵喊的是什么我一直认为玩游戏是一个绝佳的提高英语水平的办法，前提是态度要足够认真。
如果敷衍了事，就容易出现「每个词都认识，但放到一起就不知道它在说什么」的情况，搞出一些莫名其妙的翻译——尤其是星际争霸中单位被调戏时的台词（连续点击选取该单位但不下命令，它就会越来越生气地吐槽、甚至咒骂玩家），很多都是在玩梗，看不懂硬翻真心尴尬。
那么，最近星际重制版即将上市，借这个机会来和大家一起认真复习一下游戏中各兵种的台词吧。
虫族大部分东西不会说话可以忽略，神族……我太懒了所以先坑掉好了，这里优先关注人族。
以下英文台词以SC Wiki的内容为基础，文本根据实际听到的内容有少许修改。
中文部分@Thinkraft翻译，禁止转载。
如有错误欢迎指正。
Wraith注：即隐形飞机（一译幽灵战机）。
出生Wraith awaiting launch orders.Wraith等待起飞。
选取Go ahead, command.指挥部，请讲。
Transmit coordinates.传给我坐标。
Standing by.正在待命。
Reporting in.报到。
命令Coordinates received.坐标已收到。
Attack formation.攻击队形。
Roger.收到。
注：Roger = R = Received。
起源于无线电对讲中为了更容易听清而把字母念成特定单词的黑话。
Vector, locked in.航向已锁定。
注：「Vector」本为「向量」之意，在航空中通常指飞机方向。
吐槽Last transmission... breakin' up... come back.刚才……信号不好……请再说一遍。
I'm just curious, why am I so good?我就是好奇，我怎么这么强？I gotta get me one of these.我应该给自己弄一架这玩意。
DDO美服常用英文缩写汇总
MF缩写等常用英文汇总粗版职业缩写篇star 是队长很形象，就是领队的一颗星N、H、E分别对应FB难度正常NOMAL、困难HARD、精英ELITE FX = casters, like wiz and sor FS = wizardZS = fighter QS = paladinSS = sorcerer MS = clericSR = bard YD = rogue任务名称篇常用任务WW 供水（海港）TR 缠根（收费FB，菲家进）STK 杉托克印章（收费FB，市场）DT 德里拉的坟墓（收费FB，乔家进）SC 烈风（德家）TS =Tempest's Spine山脊（乔家）CO6 哀暮神殿任务（收费FB，德家进）VON1-5 龙1-5（收费FB，昆家）THE FOOTHOLD 安全据点(TT前，殒梦岛，市场进）INVADERS入侵（海港）Threnal east part2司莱诺废墟东2（收费FB，菲家进）A relic of a sovereign past诸神遗物（D家接任务，昆家进）Raid缩写TOD 绝望之塔（收费，魔鬼战场进）SHROUD尸布殿堂（收费，十二魔法进）VOD 满目苍夷（收费，市场大坑进）HOX 大狗/佐瑞艾特的猎犬（收费，市场大坑进）AA 升天（收费，菲家不死城进）酒馆名称Lobster 龙虾Leaky 漏艇常用词汇缩写篇HP =血量SP =蓝量Caster =法系AFK =暂离TY =谢谢你TYVM =非常感谢NP =没关系（回应“谢谢你”）Np =no problem 没问题!!!OMW =在跑中（队友催促时用）BIO WC =上厕所GTG =开始跑（进了FB出发时用）MM =魔法飞弹Cya =see you again 白了等同88.Dc =Disconnect 断线的说LOL =Lots of Laugh/Laughing Out Loud，大笑。
ROFL =（笑到打滚）也是一个应该尽量避免使用的词。
《星际争霸》各族兵种整理参考
装甲厚 度
护盾厚 度
建造时间
费用
Marine机枪兵
40
24
50
Firebat火焰兵
50
24
50
25
Medic医疗兵
60
30
50
25
Ghost幽灵兵
45
50
25
75
Vunture雷车
80
30
75
(爆炸性攻
击,攻击某
Siege Tank坦克
单位会对 旁边不分
150
50
150
100
敌我单位
都造成伤
35
28
25
Hydralisk刺蛇(俗称口
80
28
75
25
Lurker潜伏者,地刺
125
40
50
100
Mutalisk飞龙(具有弹射 攻击能力)
120
40
100
100
Guardian守护者(俗 称飞蟹)
150
40
50
100
Devourer吞噬者
250
40
150
50
Queen皇后(魔法单位)
120
50
100
80
40
150
100
法对地伤
Scout侦察机
空中大型 单位
150
100
80
300
150
Arbiter仲裁者(俗称燕 空中大型 子) 魔法单位
200
150
160
100
350
空中大型
Carrier航母
单位(升级 弹夹可以
300
150
【星际争霸】虫族经典语录中英文
StarCraft Zerg Heroes虫族英雄Infested Kerrigan英雄名SelectedYes? 怎么了？(This was "Yes, Cerebrate?" in the original, pre-Brood War version) 这个“yes” 原版是“Yes Cerbarte?”出自原来的血战版本(harsh growl) 刺耳地咆哮What is it now?? 现在做什么？I'm listening... 我正在听Selected Several TimesYou begin to annoy me, Cerebrate. 你开始让我觉得很吵了Cerebrate（Cerebrate原意庆祝，这里好像是人名）But don't think that I need you. 但是不要以为我需要你Should you become a nuisance...你真让人讨厌I'll kill you myself. 我要亲自干掉你Confirming Given OrderHmm... 嗯A bold move. 一个大胆的行动On my way... 在路上Alright! 好的StarCraft Zerg Units虫族单位Only Infested Terrans, Cerebrates, the Advisor, the Overmind and Heroes use human language to converse. 只有受感染的地球人，Cerebrates,神族的参谋将军们，虫脑和英雄们用人类的语言交流After the process of morphing a unit is complete 在变种处理之后一个单位才会完成(unit constructed) there is a slimy noise indicating that a unit just hatched. 有粘液的声音，表示一个单位已经孵化完成Each Zerg unit grunts in different ways and makes different noises when selected. 当选择一个虫族单位的时候，它们会发出不同的声音（虫族单位就不用翻译了吧？难度太大了，本人自认水平不够，在这里已经省略掉一掉可移动单位的声音描述）Zerg Overmind虫脑Evolution complete.进化完毕The Hive Cluster is under attack. 蜂巢正在遭受攻击Our forces are under attack. 我们的部队正在遭受攻击Nuclear launch detected. 已经监测到原子弹发射We require more minerals. 我们需要更多的水晶矿We require more Vespene Gas. 我们需要更多的气矿Spawn more Overlords. 生产更多的宿主Not enough energy. 没有足够的魔法Infested Terran受感染的人类ConstructedLive for the Swarm!为了Swarm而生SelectedReady to kill. 准备攻击Prepared to die... 准备受死Let me serve. 让我效劳Sacrifice me... 牺性我！Selected Several TimesI am wretched... 我很丑...But I am strong! 但是我很强I am the future... 我是未来I am Zerg! 我是虫族(possibly a reference to the Borg in Star Trek. 'I am Borg!') 引自“Star Trek”Confirming Given OrderYes... 好Immediately...马上Gladly... 乐意效劳For the Overmind为了虫脑I hope your like it Don’t throw garbage at me。
星际争霸单位远距离射程的对比数据
星际争霸单位远距离射程的对比数据在星际当中单位的射程是以地图方格为单位来计算的。
测试的都是公认射程比较突出的单位，名单如下（默认全部升级完毕）：Templar（圣堂武士）Dark Archon（黑暗执政官）Reaver（轰击甲虫）Carrier（航母）Guardian（空中卫士）Queen（皇后）Medic（医疗兵）Ghost（特工）Arclite Siege Tank（坦克）Science Vessel（科学球）Battlecruiser（巡洋舰）Hero Ghost（英雄特工）特殊情况1：惯性攻击——惯性攻击明显存在于中型以上的空中单位，如Z族守护者，本身的射程为8格，如果该单位在8格以外开始移动，到了射程范围内它还要持继移动1～2格距离，那么敌方7格的GHOST单位就会对它造成威胁。
“移动-攻击”形成的惯性移动存在的单位有人族的Vulture（秃鹰战车）“1”、ScienceVessel（科学球）“魔法使用”“1～？”、Valkyrie（女武神护卫舰）“1”、Battlecruiser（巡洋舰）“1～2”，神族的Reaver（轰击甲虫）“1”、Arbiter（仲裁者）“1～2”、Carrier（航母）“1～2”，以及虫族的Mutalisk（飞龙）“1”、Guardian（空中卫士）“1～2”、Devourer（吞噬者）“1～2”、Queen（皇后）“魔法使用”“1”。
（单位后面的数字代表该单位存在的惯形移动距离）。
特殊情况2：地堡效应——人族可进入地堡的攻击型普通类单位有机枪兵、火焰兵、GHOST三种。
当该三类兵种进入后射程都会增加一格，攻击没有变化，火焰兵会从2格的范围攻击升到2格的距离攻击，机枪兵会从5格升到6格，GHOST则从7格升到8格，射程等同于Guardian.误区1：英雄GHOST和T族普通的GHOST射程并不一样，普通GHOST的射程为7，进地堡后为8，英雄GHOST的射程为6，进入地堡后为7，具体单位为T族的SamirDuran、Alexei Stukov和Z族的Infested Duran.误区2：常说某单位的攻击距离，算的长度应该是攻击单位的武器边沿一直到目标单位的身体边缘，而不是取单位的中心距离。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
星际争霸单位中英文对照
人类：
Armory兵工厂
Auto Turret自动炮台
Banshee女妖轰炸机
Barracks兵营
Battlecruiser战略巡洋舰大舰大和舰
Bunker碉堡地堡
Command Center指挥中心基地
Engineering Bay电机工程所
Factory军工厂
Fusion Core核聚变核心
Ghost幽灵特务鬼子核弹兵
Ghost Academy幽灵特务学院
Hellion恶狼
MULE矿骡
Marauder掠夺者
Marine陆战队机枪兵
Medivac医疗艇
Missile Turret飞弹炮台防空炮
Nuclear Reactor反应炉双建
Nuke核弹
Orbital Command星轨指挥总部
Planetary Fortress行星要塞
Point Defense Drone定点防御无人机
Refinery瓦斯精炼厂
Raven渡鸦反隐形球?貌似不是球了Reaper死神收割者SensorTower感应塔
SCV太空工程车人族农民
SiegeTank攻城坦克变形坦克
Starport星际港飞机场
Supply Depot补给站房子
TechLab科技实验室科技附属
Thor雷神
Viking维京战机变形灰机
神族：
Archon执政官电魔电球白球Assimilator瓦斯处理厂
Carrier航空母舰
Colossus巨像
Cybernetics Core机械控制核心
Dark Shrine黑暗圣殿
Dark Templar黑暗圣堂武士隐刀
Disruptor哨兵烧饼
FleetBeacon舰队导航台
ForceField力场
Forge冶炼厂
Gateway传送门神族兵营HighTemplar高阶圣堂武士闪电兵
Immortal不朽者白龙骑
Interceptor拦截机航母小灰机Mothership圣母舰妈妈船
Nexus星核主基地
Observer观察者叮当
Phoenix凤凰战机
PhotonCannon光子加农炮炮台
Probe探测机神族农民
Pylon水晶塔
RoboticsBay机械研究所
RoboticsFacility机械制造厂
Stalker追猎者黑龙骑
Stargate星际之门飞机场TemplarArchive圣堂文库
TwilightCouncil暮光议会
VoidRay虚空舰曲光船
WarpGate空间之门
WarpPrism传输棱镜运输机
Zealot狂战士叉叉兵
虫族：
Baneling毒爆虫爆蛉自爆虫
Baneling Egg毒爆虫虫茧
Baneling Nest毒爆虫巢
Brood Lord寄生王虫大龙天蜘蛛河蟹巢主Broodling寄生虫巢蛉
Changeling变形虫变蛉
Corruptor腐化
飞虫泡泡龙
Creep Tumor虫苔瘤**
Drone工虫工蜂虫族农民
Egg虫族虫茧
EvolutionChamber进化室
Extractor瓦斯萃取巢
Greater Spire巨型螺旋塔大飞龙塔Hatchery孵化所一本
Hive虫巢三本Hydralisk刺蛇
HydraliskDen刺蛇兽穴
InfestationPit感染巢
InfestedTerransEgg受感染的虫卵
Infestor感染虫肉虫
Infestor Terran受感染的人类
Lair虫穴二本
Larva幼虫
Mutalisk飞螳飞龙MutaliskCocoon寄生王虫虫茧
NydusCanal地下蠕虫坑道虫菊花虫NydusNetwork虫殖地网同上Overlord王虫领主OverlordCocoon监察王虫虫茧
Overseer监察王虫千眼邪教神Queen后虫
Roach蟑螂小强RoachWarren蟑螂繁殖场
SpawningPool孵化池血池SpineCrawler脊刺爬行虫地堡
Spire螺旋塔飞龙塔SporeCrawler孢子爬行虫防空炮Ultralisk雷兽大牛猛犸UltraliskCavern雷兽洞穴
Zergling异化虫虫蛉小狗
通用及地表装饰物:
Critter小生物
Cow牛
Chazbat叉炙蝙蝠
Carrion Bird腐食鷲
Dog狗
Glow Lizard特里黎克
Iguana鬣蜥
Lyote里欧特
Mengsk Statue蒙斯克雕像
Mengsk Statue Alone单独的蒙斯克雕像Observatory萨尔纳加塔
Sheep羊
Thorn Lizard刺脊蜥
Traffic Signal交通信号灯
Wolf Statue狼形雕像
矿石：
High Yield Mineral Field高产量晶矿场
Mineral Field晶矿场
Rich Vespene Geyser高产量高能瓦斯涌源气矿
Vespene Geyser高能瓦斯涌源富气矿
一般常用
eye眼睛-指任何有能力来侦测隐形单位(例如：监察王虫、观测器或乌鸦)。
P-神族
T-人族
tower哨塔-指的是Xel'Naga看塔位于地图,可以控制增益的指定的区域
worker工人-指任何单位,可以积聚资源或建立结构。
探测器、SCV,无人机)。
Z-虫族
Protoss神族
DA-Dark Archon黑暗执政官(注：星际争霸兵种)
DT-Dark Templar黑暗圣堂武士
Gate-Gateway兵营
Goon-Dragoon龙骑士(注：星际争霸兵种)
High Temp/HT/Temp-High Templar高阶圣堂武士
Obz/Obs–Observer观察者(反隐形单位)
VR-Void Ray虚空舰
Zlot/Lot/Zs-Zealot狂热者
Terran人族
Bat-Firebat火焰兵(注：星际争霸兵种)
BC-Battlecruiser战列舰(又称大和)
Bio-在兵营中生产的单位(机枪兵、掠夺
者、收割者和幽灵兵)，有时也包含Zealots狂热者和Templars圣堂武士(含高阶圣堂武士和黑暗圣堂武士)
Bioball/Mball-机枪兵+掠夺者
CC-Command Center指挥中心
Ebay-Engineering Bay工程湾
Fort/PF-Planetary Fortress行星要塞
Gols-Goliaths巨型机器人(注：星际争霸兵种)
M&M/MM-Marines and Marauders,Marines and Medivacs机枪兵+掠夺者，机枪兵+医疗兵(注：星际争霸兵种)
M3/MMM-Marines,Marauders,and Medivacs机枪兵+掠夺者+医疗运输机
Mech-重工厂中产出的单位(包含了恶人战车、坦克和雷神)，有时也包含了维金
Nuker-Ghost幽灵特工
Orb-Orbital Command轨道指挥所
Rax-Barracks兵营
Rines-Marines机枪兵
Sci/SV-Science Vessel农民
Valks-Valkyries导弹护卫舰(注：星际争霸兵种)
Vikes-Vikings维京
Zerg虫族
Adrenaling-虫族移动和攻击速度的升级Bling-Baneling毒爆虫
Bsball-升级毒爆虫移动速度和埋地Hatch-Hatchery孵化池
Hydra-Hydralisk刺蛇
Mines-Burrowed Banelings钻地毒爆虫Muta-Mutalisk飞龙
OL/OV/Ovie-Overlord宿主、领主Pool-Spawning Pool血池
Speedling-虫族有关速度的升级
Ultra-Ultralisk雷兽
Zling/Ling-Zergling小狗。