纺织面料常用词语中英对比

`名词：

原丝（raw/monofilament）WOOLY(蓬松)

POY(partiallyorientedyarn)预趋向丝，亦名半加工丝半延伸丝，室经过高速纺丝获得的趋向度在未取向丝（UDY）和牵引丝之间的成品，一般不会用这样丝做针织因为收缩不稳定。

全延伸丝

FULLFULLYORIENTEDYARN)

ARN)

加工丝或加弹性丝及（SETTINGYARN）加工定形丝一般有下面的种类(A)ITY（INTERMINGLEDTEXTURNEDYARN）网络丝：包裹低弹网络丝幻彩丝

(B)ECY(超喂丝)

(D)STY(高捻丝)

(E)FTY(FULLYTEXTUREDYARN)全牵伸丝

(F)特殊功能如：UVPROTECTIONPOLYYESTER防紫外弦涤纶THERMOLITEBASE保温纤维

CATIONICDPEABLE阳离子低温纤维

ELERTRICALCONDUTIVITY导电

ANTI-SYATIC抗静电

HIGHTEMPURDYTURERESITENCE耐高温

FLAMERETARDANT防火阻燃

OPTICAL 导光

COOLMEX排汗

40DXTRA-LIFELYCRA耐氯拉架

后特殊处理

双收缩丝：(BI-SHARINKAGEYARN)(BSY)不同收缩性能的两个丝纺纱儿成

双组分丝：(BI-CONPONTENTYARN)(BCY)不同截面的收缩性能不同的纤维长

假编变形纱(KNITDE.KNITYARN)胚纱编织成成衣后定形后重新拆散形成卷制成

网络纱：预趋向丝或拉伸变形，经过高压氧气吹捻单丝相交形成周期性的网络节点

FALSE–TWISTTEXTUREDYARN假捻变形纱

FALSE–TWISTSTABILIZEDTEXTUREDYARN假捻定型变形纱TWISTTEXTUREDYARN加捻变形纱

JETBULKEDYARN喷气膨体纱

GEARCRIMPEDYARN齿轮卷曲纱EDGECRIMPEDYARN刀口卷曲纱

单面布：

平纹：jersey

单珠地：pique

双珠地：la-coste

单面提花：singknitjacquard 单面孔布：pointtellejersey 毛巾：terry

剪毛布：velour

单位衣:interloop

双位衣：frenchterry

抓毛双位衣：fleece

双面布：INTERLOCK/DOUBLEKNIT 罗纹：1X1RIB

双面：INTERLOCK/DOUBLEKNIT 灯芯：2X2RIB

双面提花：DOUBLEKNITJACQUARD 罗纹孔布：POINTELLERIB

提花罗纹：JACQUARDRIB

十字罗纹：WAFFLE

直条双面：DOUBLEKNITRIB

排针罗纹：DROPNEEDLERIB

抓毛左斜双位衣：LEFTTWILLFLEECE

左斜单位衣：LEFTTWILLINTERLOOP

抓毛大鱼鳞双位衣：FISTISCALE3X1TNTERLOOP 净色：PIECEDYED

印花：PRINTED

排纱间：FEEDERSTRIPE

自动间：AUTOSTRIPE

花灰：HATHAGREY

透明橡根/拉架：SPANDEX

杜邦拉架：DUPONTLYCRA

涤沦：POLYESTER

棉：COTTON

羊毛﹔WOOL

蚕丝﹔SILK

粘纤﹔VISCOSC

人造毛﹔ACRYLIC

醋纤﹔ACETATE

锦纶﹔POLYESTER

维纶﹔VINYLON

丙纶﹔POLYPROPYLENE

氯纶﹔CHLONDE

士宾﹔SPUNPOLY

人造棉﹔RAYON

麻﹔LINEN

人造丝﹔VISCOSE

水溶性纤维：56DTEX/6FPVA(VINYLON)国内报关：维尼龙丝后处理数据：

防蚊：ANTI-MOSQUITOANTIMOSO

蚀毛：BIO-WASHBIOWASH

贴身圆筒布：BODYSIZEBODYSIZE

双面刷毛：BRUSHTWOFACES2-BRUSH

抓毛：RAISEONEFACE1-RAISE

单面刷毛：BRUSHONEFACE1-BRUSH

漂白花灰：HEATHERWHITENINGHWHITEN

压光：CALENDERINGCALENDER

过缩水机：COMPACTCOMPACT

配白布：CONTRASTWHITEW-CONTRT

凉感：COOLINGEFFECTCOOLING

切边：CUTSELVEDGECUT-SELV

洗皱：WASH-WRINKLEWWRINKLE

双面抓毛：RAISETWOFACES2-RAISE

拆领：COLLARDISCONNECTCOLARCUT

排汗：DRYFITDRYFIT

边至边：EDGETOEDGEETE

直接定型不经染厂：GREYHEATSETTINGG-SET 折布：FOLDINGFOLDING

防火：FLAMERETARDING1.R

香味处理：FRAGRANTFINISHFRAGRANT

成衣染色：GARMENTDYEG-DYE

成衣洗水：GARMENTWASHG-WASH

胚布须定型：GREIGEPRE-SETTINGGRPSNR

胚布不须定型：GREIGEPSN-REQGRPSNR

浆边：GUMSELVEDGEGHM-SELV