宏村古民居平面中的图底关系研究
世界文化遗产古村落宏村的空间解析

世界文化遗产古村落宏村的空间解析【摘要】宏村位于皖南,为中国古村落的代表之一。
宏村聚落形态独特,居民建筑精妙,空间意境悠远,勾画出一幅迷人的宏村画卷。
本文从宏村的历史文化出发,通过对宏村建筑形态构成、街巷空间模式及独特的水系构成模式的研究,给新形势下的新农村建设提供借鉴。
【关键词】宏村;村落;建筑;街巷;水系;新农村建设一、前言作为一种传统的人类聚居空间,中国古村落由于受到东方哲学关于“物我为一”(道家)、“天人合一”(儒家)等思想观念的影响,因而表现出独特的充满生机与活力的聚居空间特点。
村落的形象就是它的街道(或街道拓展)形象,从外部很难看到其结构特征。
这一描述同样适合宏村,宏村的空间形象具有一种让人激动不已的整体感:那古树、街巷、水系、院宅都产生较强的透视体面,多向的,层层叠叠,有机和随机并置,每一部分都缺一不可。
当人置身其中,通过自身体验可以切实的感受到它的空间构成和震颤力量,二、宏村建筑的形态构成(一)建筑单元构成宏村民居属于合院式民居,这里多山地,布局紧凑的天井式合院有利于节约耕地,适宜于在山地建造。
建筑的特点是“四水归堂”,占地小、结合山地、布局灵活。
南方气候炎热,雨季长,建筑要解决的主要问题是遮阳、隔热和通风;又因气候炎热,在夏季小天井有利于遮阳,防止阳光直接照射。
平面布局典型模式是:以天井为核心,外围封闭,内部开敞,正房多敞向天井的三合院模式。
与四合院相比,原四合院左右两侧的厢房在这里变成了厢廊,原四合院中的正房则变成了厅堂。
南向的是主要房间,东西向只是很次要的、开间较小的辅助房间,一般为楼梯间、储藏等性质。
(二)建筑的单元组合宏村的居民住宅内部合院单元的组合主要可归纳为三种方式:1.单个合院单元,一般出现在面积较小的宅基地;2.有两个以上基本合院单元串连成纵列;3.有两个基本合院单元并联成横列。
这些组合后的规整合院单元成为住宅中的主体部分,前院、厨房、杂物房等附属用房则因地制宜于宅基地的“边角地”,然后以围墙与外部街巷分隔。
徽州古村落——宏村空间形态影响因素研究

1 0 年 , 十六世祖 汪思 齐集宗 族之 财力 和人力 “ 44 七 挖水 圳 、 月沼 、 掘 建总祠 ”
三 、村 落 的鼎盛 阶段 (67 1 5 年) 1 0 ~ 85
八 十一 世祖奎 光公 等 ~八 十七 世祖必普 公 等 。 落发 展至 明万历 丁未 匀 村
( 公元 1 0 年 )已是 人丁 兴旺 ,“ 67 识者 忧之 ,以南 方 山赤如焰 也 。 前人遗 言 忆 谓 新溪 绕南之 北畔有 双石 田数百 亩 ,能再 凿池蓄 中阳水 ,子 孙更逢 吉 。 ”( 谱 《 湖纪 实》 于 是,八十一 世祖 奎光 公等 1 人共 同主 持,家族 中 “ 田 南 ) 7 有 以 田作 价 ,无 田者 出银 兴工 ” ,历 经三年 建成南 湖 。至此 ,村 落 的外 围已被j 面雷 岗 山、东 面道路 、南湖 、西溪所 限定 ,而村落 内的 人 口 、房 屋数 量还 继续 增长 ,至清乾 隆嘉 庆年 间,宏 村 已是 “ 烟火 千 家,楼宇 鳞次 ,森 然一 都 会也” ( 图 3 。 如 所示 )
年) ,西溪 改道 向南 ,《 开辟宏村 基址记》记 载 :逮德佑丙 子五月望 日,雷 电仄 “
雨 ,……河渠填塞 ,溪 自西而汇合 , 环南而潴 卫” 水 。西溪改道 后至 10 年 白 43 {
一
百余 年间 , 因社 会动 乱, 经济 衰落 ,故 村落 发展 缓慢 ( 图 2所示 ) 如 ;至 自此宏 村的 大规模开 发建设 拉开序 幕 。
目 : 目 == 目
图4
圈
维普资讯
图5
圈
图 e
维普资讯
图 7
— ■ 舶 疆 一
量 皇
~ 孽 - l
甑 鼍
宏村传统聚落景观地调研分析报告

宏村传统聚落景观的调查分析报告完成人:彭佳璇、卢晓玮、段苏丽、喻淼鑫、张岳婷、王嘉琳、龚颖、李海涛、谭丽云实习时间:2015年4月10日实习地点:黄山市宏村指导老师:熊平生、邱文彬、钟顺清一、实习目的1、根据地图以及实地考察绘制出黄山宏村的结构分布图,包括其建筑的朝向和路网结构。
2、调查其村落的基本信息、村落传统建筑、村落选址和格局、村落承载的非物质遗产以及村落人居环境现状。
二、实习方法(1)实地调研法:以小组为单位对黄山市宏村进行实地调查。
(2)文献资料搜集法:通过文献检索、网上资源搜集以及google 地图等途径进行充足的前期准备。
(3)绘图法:结合地图与小组成员实地考察的结果,用手绘法绘出宏村的布局图。
三、实习区域概况宏村位于安徽省黄山市黟县东北部,村落面积约19.17公顷,整个村依山伴水而建。
村后以青山为屏障,地势高爽,可挡北面来风,既无山洪暴发冲击之危机,又有仰视山色泉声之乐。
八九百年前的建村者便有先建水系后依水系而建村的前瞻,所以使它有了水一样的灵性,这也正是它比其他徽派建筑的村落更具魅力的原因。
安徽省黄山市黟县的宏村被誉为“画中的村庄”。
(图1)图1:安徽省黄山市黟县宏村卫星图宏村的建筑(图版Ⅰ;a)主要是住宅和私家园林,也有书院和祠堂等公共设施,建筑组群比较完整。
各类建筑都注重雕饰,砖雕(图版Ⅰ;b)、木雕(图版Ⅰ;c)和石雕(图版Ⅰ;d)等雕刻细腻精美,具有极高的艺术价值。
村内街巷大部分傍水而建(图版Ⅰ;e),民居也都围绕着月沼(图版Ⅰ;f)布局。
宏村居民住宅多为二进院落,有些居民还将圳水引入宅内,形成水院,开辟了鱼池。
比较典型的建筑有南湖书院(图版Ⅰ;g)、乐叙堂、承志堂等。
(图版Ⅰ)图版Ⅰa bc de fga:村庄傍水而建 b:砖雕 c:木雕d:石雕 e:水渠 f:月沼g:南湖书院四、实习内容定义(1)传统聚落:是历史时期人类活动和自然环境相互作用的结果,它们从不同侧面记录了当时社会经济、政治、文化和民俗等信息。
宏村古村落规划解读

宏村古村落规划解读及思考摘要:地处皖南的宏村聚落历经八百多年的营建,至今它的建筑与风景还散发着迷人的魅力,其在2000年被列为世界文化遗产名录。
通过回顾从古到今宏村规划建设的发展过程,以期找到宏村的规划模式,探寻如何延续其规划理念做好宏村世界遗产的保护工作,以及如何将其智慧运用到现代城市的规划建设中。
关键词:宏村规划理念世界遗产规划建设参观宏村是在一个清净的冬季,游客不多,当我走进村口仿佛进入一个世外桃源,景区山环水绕, 南湖烟波浩淼。
走进村里,水流依墙委婉而动, 居民在家门口用水, 如同山涧小溪潺潺流过,穿行于蜿蜒的石道, 听着顺道而流的水声, 心里追寻流趟着的故事。
南湖风光1、宏村的起始与变迁宏村的营建源自公元1085年~1151年,由汪彦济偕全家老幼,迁居雷岗之阳,购地数亩,营造了四幢院落民居,共计有13间房屋开始,之后汪氏家族世代在此安居乐业。
宏村的规划也主要体现在水系的规划建设上,通过历代对西溪河水的巧妙利用,形成了自己独特的建筑空间文化景观。
明永乐初年(公元1403年),汪氏后代汪思齐就开始筹划在离村中心出泉水的地方(今月沼之地),建造祠堂—乐叙堂。
思齐公是一位德高望重、社会责任感重的乡绅,在明永乐初年,朝廷招贤,他远赴山西当了20年运粟主簿,因而挖月沼,引西溪水入月沼的具体任务就落在了其原配夫人胡重的身上。
胡重出生于风水世家,为风水先生胡礼朝的第三个女儿,自幼聪慧好学、品德高尚,管理族中家务是纲纪肃然,领导族人“凿水圳,掘水沼,建祠堂,葬祖坟”。
其后,老且病,谓三子曰“村南山赭不利,潴水制之”。
从而为其后代制定了“挖南湖”目标,并构想了未来的蓝图。
由于宏村西傍西溪,北靠雷岗山,族人吃饭喝水依靠从西溪里挑来的水,在西溪边从事洗衣、浣纱的劳作,并取水浇灌农田。
随着年年梅雨季节的大雨带来的洪水不断冲击,河床不断抬高,水位不断上升,最终导致西溪河水的改道,通过修建水圳引导的水流从很多人家的家门口和院子里通过,而且水圳宽度适宜,溪水流速缓慢(水圳宽0.6~1.15m,水深0.4~0.7m,平均坡降约0.55m,进水口流速21.6米/分),带来了很多使用的便利条件,尤其是在少雨的枯水期间,生活于宏村的人也能充分感受到人工水利工程便民、利民的各种好处。
宏村空间分析

一、宏村古村落街巷空间形态宏村现存街巷道路分为三个等级(如图1-1):第一等级为沿南湖的湖滨南北两条道路、村东西两侧的道路、村北侧靠山的后街以及东西走向横贯村中心的宏村街,路宽基本在2m以上。
第二等级为以后宏村街为中心向南北两侧的后街和湖滨北路发散的道路及环月沼中心,主要是大户人家间的通道,路宽基本在2m-1.2m左右,道路交界处经常形成大空地,是居民日常交往的聚集处之一。
第三等级主要是村内窄小巷道,通往普通人家的住宅地,路宽仅供通人。
图1-1 宏村道路等级图二、宏村房屋类型排布研究出于交通运输便利以及河冲积平原易开发、灌溉农田等因素考虑,早期村庄定居基本在河流旁,宏村也不例外。
据宗谱记载及考察推测,八百年前有一河道贯穿现宏村范围内,此即为现西溪的原河道,此时村庄主要分布在雷岗山脚至原西溪河道(现十三间楼处)。
至南宋西溪因故改道至现在位置,而后村中族长王辛和其夫人胡重专门请风水大师看过风水,以大师建议扩大月沼,挖渠引水,并将宏村第一幢汪家祠堂建于月沼北侧,将村中心移至此处,至此,宏村内各种系统建设以月沼和汪家祠堂为中心、以各水圳为纽带展开,后至宏村发展鼎盛时期,南湖建立,奠定了现有宏村格局。
月沼扩大、汪家祠堂建后,村中大户迁至环月沼周边,其后的大户(主要也为汪氏一族)落户在月沼附近的各水圳旁,汪氏人家基本集中在村子中西部。
而村子东部可由祠堂等看出大多为韩、万、吴等小姓人家居住。
至于商业部分,烟、茶、药、客栈相关高档产业位于村西的茶行弄和宏村街,两个主要的村民聚集处(月沼周边空地和村头处)也在中西部;油、酒、集中在糕点等小作坊和匠铺集中在村东。
从建筑形制及风格可以看出西边大户人家较多,房屋形制较大也更精致,而东边的民居相对粗糙、简陋。
以此形成了几个建筑组团,如:月沼周边、茶行弄及上水圳周边、南湖北侧、东边的中心区域附近等。
建筑组团是指在一个聚居地内,有相似风格或具有特定功能,或者一定范围内的多个建筑的组合。
宏村场地调研

墙与外部街巷分隔。如图3所示为宏村主要街区组团的建筑单元组合模
式,从中可看出大部分建筑的单元组合模式为A、C型,只在一些街巷 转角处的建筑为B型模式。
建筑与地形的关系
建筑与地形的关系
建筑与地形的关系
建筑与气候的关系
• 宏村属北亚热带湿润季风气候。四季分明,气候温和。冬、夏季节长
,春、秋季节短,年平均气温15.8度,年平均最低气温15.4度(76、 80年),年平均最高气温16.4度(78年),最热月平均气温27.1度, 最冷月平均气温3.度;极端最高气温40.0度,出现在1967年的7月,极 端最低气温-12.3度,出现在1991年的12月。春季气温上升快,秋季气 温下降快。冬秋和盛夏气温变化小。县内中部中山的南坡比北坡的平 均气温高0.6度。山地气温随海拔升高而递减。每升高100米下降0.5度
因山活,山因水青,南宋绍兴年间,古人为防火灌田,独运匠心开仿
生学之先河,造出有“中国一绝”美称的人工水系,借牛形做活了这 水文章。傍泉眼挖掘的“月沼”为“牛胃”,九曲十弯的水圳为“牛 肠”, “南湖”为“牛肚”,“牛肠”两旁民居是“牛身”。
场地现有建筑
•
全村现完好保存明清民居140余幢,承志堂三雕精湛,壮丽无比,享有 “民间故宫”的美称。著名景点还有:月沼春晓、南湖书院、牛肠水
2953.3毫米,最少年1030.8毫米,历年降水大于0.1毫米的日数为160 天,年降水量各月分配不均,3月到7月为降水集中时段,期间降水占 全年的67%,年平均暴雨日数6.6天。除12月外,各月都可能出现暴雨 。日最大降水量为221.1毫米。 • 日照:全年日照时数1815.7小时,日照率41%。春冬季日照较短,夏秋 季较长。
圳、双溪映碧、南湖风光周围有闻名遐迩的奇墅湖、木坑竹海、雉山木雕楼、塔 川秋色、万村明祠“爱敬堂”等美景。
e8——宏村空间形态影响因素研究

表l 宏村空间有发展演变与地理、经济、政治环境的关系
\\
经济因素
地理环境因素
政治因素
村落的定居阶段 徽商的原始积累阶段 “背有雷岗耸峙,碣溪 宋元时期徽州可避战乱
(1131~1276年)
(~1465年)
环流,形势极佳”
(960~1368年)
一、思想文化堡塑行为心理习惯主堡哩聚落的各层次空间形态
二、经济等外部环境主望哩聚落空间发展的时序及规模
猜想:是否所有的聚落(包括城市)的空间演变都符合上述结论呢?本 文抛砖引玉,相信今后更多的研究会给出肯定或否定的答案。
参考文献
段进、季松、王海宁著.城镇空间解析.北京:中国建筑工业出版社,2002 (美)拉普卜特著.建成环境的意义.黄兰谷译.北京:中国建筑工业出版 社,1992 叶显恩著.明清徽州农村社会与佃仆制.合肥:安徽人民出版社,1983 张海鹏著.徽商研究.合肥:安徽人民出版社,1995 汪森强著.水脉宏村.南京:江苏美术出版社,2004 张晓冬.徽州传统聚落空问影响因素研究——以明清西递为例.东南大学 硕士论文,2004 何晓.东南风水初探.东南大学硕士论文,1992 董卫.宗法制度对徽州传统村落结构及形态的影响.东南大学硕士论文,1992 黟县文物局.宏村古建筑普查登记册.1999 宏村汪氏宗谱.1732 安徽省黟县际联乡乡志编撰组.黟县际联乡乡志.1985
形 态 轴
整体形态
结构肌理 宅居邻里
住宅单元
垂嘉 碧磊
思念
想
奏譬 粱銮
识念
图9
习惯的形成 主 1 导4剀因”素硼轴
结论及猜想
宏村村落的形成与发展是建立在徽州传统文化和经济特点之上的,因此 从中得出的多数结论经过调整,将会具有一定的普遍意义。对于徽州传统聚 落的空间演变特点,可以从以下两点加以把握:
宏村历史文化古村落调研

宏村历史文化古村落的保护与发展模式调研褚玲敏一、宏村概况宏村位于黟县县城东北10公里处,始建于南宋绍兴元年(公元1131 年),村落面积约19公顷,现存明清(公元1368~1911年)时期古建筑137幢,被誉为“中国画里的乡村”。
李白曾赞美道“黟县小桃源,烟霞百里间。
地多灵草木,人尚古衣冠”。
2000年底,宏村与附近的西递被列入世界文化遗产名录。
二、宏村历史文化古村落的特色分析(一)地域化的人文的景观和空间表征宏村背倚黄山余脉羊栈岭、雷岗山等,地势较高,常常云蒸霞蔚,时而如泼墨重彩,时而如淡抹写意,恰似山水长卷,融自然景观和人文景观为一体。
村落布局充分利用了整体性原则,依牛形设计贯通全村的古水系,如牛肠般绕屋穿户,从家家户户门前流过,再经村中央的“牛胃”流入村外的“牛肚”,反复过滤后流入河床。
这种开仿生学先河的水系设计,是由最初的构想开始,当然也不是一蹴而就的,是渐进发展而成的,成为了当今“建筑史上一大奇观”。
联合国教科文组织世界遗产委员会的评价:“西递、宏村这两个传统古村落在很大程度上仍然保持着那些在上世纪已经消失或改变了的乡村的面貌。
其街道的风格、古建筑和装饰物,以及供水系统完备的民居都是非常独特的文化遗存”。
从上面的评价中,宏村其精髓在于地域化的人文文景观。
1.1空间尺度就街道而言,两侧建筑高度与街道宽度的空间比例为(H/D)值是影响空间尺度的关键因素,H/D值高说明街道空间较狭窄,H/D值低说明空间较开敞。
宏村主要街道的H/D为1.3-2,普通巷道处于2-6。
空间尺度小,建筑密度大。
从原因来说,是徽州传统民居的内天井占用了聚落中部分土地,从而排挤了作为外部公共空间的街道。
这是由于微州民居内院大都“别有洞天”,外部界面往往高墙耸立,街道气氛朴素和谐,体现了中国人的内敛与储蓄。
图1宏村的建筑实体与外部空间的图底关系2.2空间肌理空间肌理是建筑与街道、广场、水系相互结合的组织方式,它反映了实体空间和虚体空间的拓扑关系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
村 古 民居 单 体建筑 的大 量 资料 进行 完 备整 理后 ,本文 即是 运 用 了 图底 关系 理 论对 宏村 古 民居 建筑 单 体进 行 了图底 特
加 以分 析 ,有 所 取 舍 ,取 者 为 图 ,舍 者 为底 ,实 者 为 图,
虚 者 为 底 。 当 我们 注 视 某 一 画 面 时 ,在 我 们 的 视 觉 中 凸
显 出来 的形 态 叫 做 “ 图 ” ,而 后 退 成 为背 景 的 部 分 称 为
“ 底” 。在 一 定 条件 下 ,还 会 出现 图形 和背 景 相互 转 换
关 键 词 :宏 村 古 民居 ;建 筑 单体 ;图 底 关 系 中 图分 类 号 :T U 一 8 6 文 献 标 识 码 :A 文章 编 号 :1 6 7 1 — 8 0 8 9( 2 0 1 3) 0 2 — 0 0 4 2 — 0 4
“ 何 事 就此 卜 邻居 ,月 沼南 湖 画不 如 。浣 汲 何 妨 汐路 远 , 家 家 门前 有 清 泉 。 ”这 是宏 村 最 质 朴 、 贴 切 的 写照
图 ,天 井 为 底 ,宏村 民居 主 体 建筑 的平 面 基 本 图一 底 构 成 明显 为 “ 三 合 院 ”式 。这 种基 本 型通 常俗 称 “ 一 明两 暗 ” 或 “ 明 三 间 ” 。通 过 基 本 型 组 合 或 连 接 还 可 以形 成 对 接 (“回 ”型 )、 反接 (“ H ”型 )、 串接 (“日 ”型 )三
先牌 位 , 也 可 视 为 祖 堂 ,两 侧 为厢 房 , 侧 廊 或 作 为 储 藏
度来 进 一步 研 究宏 村 古 民居 空 间 ,并对 其 进行 更 好地 传 承
与创 新 。
格 式塔 理 论 是属 于 心象 组 织范 畴 的理 论 规 律 ,它 大概 包 括 : 图底 关 系 原理 、 接 近 性 原 理 、 相 似 性 原理 、 连 续
( 二 )附属 部分 “ 图 ”或 “ 底 ”的增 加 在宏 村 民居 中除 了主体 合 院建 筑 外 ,单 体建 筑 还 有前 院 、 厨 房 、菜 园 以及 花 园 等 附 属 用 房 和 空 间 ,为 了 阐述
作者简介:陈虹宇 ( 1 9 8 o 一 ),男,辽宁人,浙江工业大学之江学 院,助教 ,硕士,从事建筑与环境艺术研究工作。 张 帅 ( 1 9 7 9 一 ),男,上海人,浙江工业大学之江学 院,讲师 ,硕士,从事环境艺术研究工作 。 宗 亮 ( 1 9 8 5 一 ),男,山东人,浙江工业大学之江学 院 ,助教 ,硕士,从事视觉传达研 究工作。
性 原理 和完 形 性 原理 。其 中图底 关 系 原理 是所 有 理论 原 理
间 。楼 梯 一般 设置 在 明堂 太师 壁后 或 者侧 廊处 。
在这 里 ,以屋 顶平 面 图底 关 系 进行 分 析 ,可 视 建筑 为
的基 石 。图底 关 系原 理 具体 指 :我 们 的大 脑会 对 世 界万 物
而 ,众 多 的著 作或 文 章 中 的研 究 从 一定 程度 上 陷 入 了模 式
化 。 因此 ,我 们需 要 从不 同于 以前 的视 角— — 图底 关 系 角
堂 ,两 侧 为 厢 房 ( 如 图1 ) 。明 间前 有 狭 而 长 的 天井 ,天 井 两侧 一般 为过 道 或 门廊 ,天 井对 面 为 高耸 的 马头 墙 。二 层 布 局 与一 层基 本 相似 ,其 中 明问为 起居 空 问 ,常 设 置祖
种 图底 构 成 模 式 ( 如 图2 ) 。 以上 四种 模 式 是 宏 村 民 居主
的现象 。这些 “ 图形 ”与 “ 背景”之间的关系在格式塔心 体建筑主要 的图底构成模式,但也有少数的大宅、豪宅则 理 学上 称 为 图底 关 系 。经过 多 次实 地考 察 、调研 ,并对 宏 为更 复 杂 的混合 式构 成 。
● 理 论 纵 横
现代物业 ・ 现代经济 2 0 1 3 年第1 2 卷第2 期
宏 村 古 民居 平 面 中 的 图 底 关 系 研 究
陈虹宇 张帅 宗亮 ( 浙江 工 业 大 学 之 江 学 院 。浙 江 杭 州 3 1 0 0 2 4) 摘 要 :本文 以宏村古 民居 建筑单体平面为研 究对 象 ,运用 图底 关系理论分析其 图底 关系及其特征 ,并进一步指 出了 这些特征 的生成机 制 ,进而得出现代建筑师在进行 民居建 筑创 作时应将地域传统 文化 因素 加以批判地继承。
4 2
的方 便 ,我 们 可 以将 这些 附属 用 房合 院空 问看 成 “ 附属 部 分 ” ; 由此 可 以说宏 村 民居 是 由 “ 主体 建 筑 + 附属部分” 组合 而 成 ,主 体建 筑 为 “ 三合 院 ”,或 由 “ 三 合 院 ”基本 型所 演 变 的对 接 、反接 、 串接 型 , “ 附属 部分 ”则 包 括有
述 ,也 不乏 有 总结 出宏 村 古 民居 建筑 特 质 的优 秀 文章 。然
一
、
平面 中的 图底关 系及其特征
( 一 )单 元平 面 图底 构成
根 据 现场 实 地 勘探 与 调研 ,得 知宏 村 民居 主 体建 筑 一 般 为上 下 两 层 楼 居 式 对 称 布 局 。一 层 为 三 间 式 ,明 间为
征 分析 ,并进 一 步研 究 了 这些 特征 的形成 机 制 , 以及 传 统
文 化 因素对 现 代建 筑师 建筑 创 作 的启示 。
来 ,关 于宏 村 民居 建筑 的著作 、文 章 、学 说众 多 ,就 其研 究 内容 大 多 偏 重 于 建 筑 测 绘 、 历 史 沿 革 、建 筑 现 象 的 陈