希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化的影响甚至可以渗透到我们日常生活中。
从表面上看，它塑造了正在为文艺复兴做准备的欧洲文化，加深了人
们对神话世界的了解，但今天，希腊神话的影响依然存在，并且在英
语文化中一直是如此盛行。
首先，最明显的影响就是神话故事的传统。
不论是Oedipus Rex
还是Heracles，很多历史上的神话故事都在英语文化中流传很久。
他
们在现代文学、演出、电影等各种文化表现形式中也得到了很多褒奖，成为英语文化的标志性作品。
其次，希腊神话的影子也出现在诸如我们的字母表和日历之类的
组织方法中，这些也是来自希腊神话的。
比如，字母表中的24个字母
是由希腊神话中的隐士帕特洛修斯（Pythagorus）发明的，而日历是
由希腊神话中的月亮女神赫芙特勒斯（Hephaestus）发明的。
此外，也有许多希腊神话故事和语句已经深植于英语文化中，成
为永恒的经典，比如“走投无路”，这种表达方式来源于希腊神话中
奥丁和特洛伊战争中的故事，意思是形势已经没有逃脱的希望了。
此外，在英语语言中，还出现了许多希腊神话中的角色名称，比如宙斯（Zeus）、赫拉（Hera）等，这些仍然是当今社会中许多人熟悉的名字。
总而言之，希腊神话的影响无处不在，甚至可以说是深刻的。
它
不仅丰富了英语文化的内涵，而且还成为了许多现代单词和表达方式
的源头，使得文化的传承变得更加完整。
希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化的影响希腊神话对现代英语文化产生了重大影响，从文学、艺术到政治社会科学等领域的影响都是深远的。
正如一位古典神学家所说：“在大多数情况下，除非我们从希腊神话中受到启发，否则我们可能无法完全理解现代文化。
”首先，希腊神话对英语文学产生了重要影响。
希腊神话就像一座桥梁，将古典文学和现代文学联系起来。
许多英语作家都借助希腊神话来营造一种氛围，让他们的作品更加生动有趣。
例如，莎士比亚的《伊利亚特》中灵感来自希腊神话，其中包括许多希腊神话中神祗的原型，及其行为的对立与暴力形象。
另一位英语文学大师，乔治•梅勒，也使用希腊神话中的人物和情节大量在他的作品中出现。
比如他的小说《奥罗拉》中的雅典娜，始源自希腊神话中的统治者之神雅典娜。
此外，希腊神话还在现代英语艺术中发挥着重要作用。
许多英语艺术家都喜欢使用希腊神话作为艺术创作的素材，来表达他们的想法和感情。
例如，英国画家乔治·拉姆斯·威尔斯就是主要运用希腊神话概念来创作其作品的画家。
而英语音乐家也受到希腊神话的显著启发，比如弗里德里希·海顿的歌剧《塞尔维斯》就是伴随着希腊神话故事的旋律而发展壮大的。
希腊神话对现代英语文化的影响还体现在诸如政治、社会学等领域。
一些学者认为许多政治重要的基本价值观都是受到希腊神话中众神而定义出来的。
这些众神可以被用来象征一种价值，从而推动现代社会的发展。
而且，社会学家也发现了希腊神话中的一些角色及其性格的现象，并将其应用到现代社会中，以寻求有用的社会模式。
总而言之，希腊神话已经成为现代英语文化的极其重要的组成部分，从文学到艺术、甚至到政治社会学等各个领域都受到它的影响。
它不仅提供了许多极具生动力量的想象，把古典文学和现代文学联系起来，而且还激发了英语文化中对宗教、道德与价值观的思考，使得现代英语文化更加丰富多彩。
希腊神话的对英美文化的影响(完)
一、希腊神话的起源与特点希腊罗马神话是西方文化的源头,它最早以口头文学的形式在各部落流传,后来由荷马、赫希俄德等古希腊诗人整理成集。
它主要包括神的故事和英雄传说两部分。
希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位,对西方语言、文学、艺术、宗教等有深远影响。
一直以来西方文学家、艺术家从中撷取创作题材、获得创作灵感,同时,以希腊罗马神话为内容的文学、艺术作品又使希腊罗马神话广为传播,使神话元素不断渗透进西方各语言,并影响着西方人的思想观念与文化。
英美文化作为西方文化的一部分,不可避免地受到希腊罗马神话的影响。
兴起于14 世纪,结束于16 世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。
在这场运动中,古希腊罗马文化被重新发掘出来,重新受到重视。
作为希腊罗马文化中的瑰宝, 希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。
希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。
希腊神话非常丰富,包括神的故事和英雄传说两大部分。
神的故事主要包括开天辟地,神的产生, 神的谱系,天上的改朝换代,人类的起源和神的日常活动的故事。
英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆,是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。
英雄被当作神和人相结合而生的后代,是半人半神,实际上是对历史上或现实中英雄人物的神化,是集体力量和智慧的人格化。
希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景,表现了人类童年时代天真烂漫、自尊、公正的特点和向自然、向一切邪恶力量作斗争的英雄气概,因此具有永久的魅力[1 ] (P9)。
希腊神话对英美文化有特别大的影响,古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服,完全继承了希腊神话,于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同,都被赋予同样的经历和个性,只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字,于是希腊、罗马神话便融为一体,通称希腊罗马神话[2 ]二、希腊神话对英美文化的影响2.1 对语言文化的影响希腊罗马神话对于英美的文化,特别是善于兼收并蓄的英语语言产生了深远的影响。
20世纪西方国家对古希腊罗马神话的翻译
20世纪西方国家对古希腊罗马神话的翻译古希腊罗马神话被认为是西方文化中最重要的遗产之一。
自古以来，人们就一直在研究这些神话故事。
在20世纪，西方国家对古希腊罗马神话的翻译也变得越来越普遍。
下面将介绍一些20世纪西方国家对古希腊罗马神话翻译的重要性及影响。
1. 翻译的重要性作为西方文化遗产的一部分，古希腊罗马神话在西方文学、艺术、哲学等方面发挥了至关重要的作用。
对于研究这些领域的学者来说，了解古希腊罗马神话是必不可少的。
因此，翻译成为重要的手段。
翻译的过程不仅仅是简单地将原文翻译成目标语言，而是要理解原著背后的文化、历史、宗教等因素，将其传达到目标语言读者。
因此，翻译不仅是语言之间的转换，更是文化的传递。
2. 早期翻译在欧洲中世纪，古希腊罗马神话的翻译开始盛行。
这其中最著名的是文艺复兴时期意大利人奥维德的《变形记》的翻译，该书为文艺复兴时期的文学创作提供了灵感。
在19世纪，以德国为中心的学者开始研究古希腊罗马神话，对其重新翻译。
这种翻译主要围绕着学术研究展开，旨在理解古代文化和历史。
3. 20世纪现代翻译20世纪是对古希腊罗马神话现代翻译的高峰期。
在这个时期，一些重要的翻译家对古希腊罗马神话进行了重新解释，赋予它新的时代内涵和特点。
下面将介绍一些重要的翻译家及其作品。
(1) 罗伯特·耳朵雷罗伯特·耳朵雷是20世纪最重要的翻译家之一，他将古希腊文学译成现代英语。
他的著作《希腊神话》（Mythology）是对古希腊神话的全面研究，讲述了神话故事中的主要人物和事件。
(2) 羅勃特·格雷夫斯(3) 詹姆斯·乔伊斯詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰重要的作家和翻译家，他将荷马史诗《奥德赛》翻译成了英语。
其翻译的特殊之处在于，他将古希腊神话故事中的诗歌篇章用现代的叙事语言进行了表达。
(4) 阿·波洛克阿·波洛克是一位英国作家和评论家，他的著作《金色之枝》是一部被广泛接受的古希腊神话新译本。
古希腊神话中的文化内涵
神]尼克斯(司夜女神,夜的化身)
Gaia Uranus
Athens就源于雅典娜。 雅典娜Athena和海神波塞冬Poseidon争夺此
城市。 欧洲Europe源于被宙斯劫持到克里特岛的腓
尼基公主Europa。 巴黎是以特洛伊王子Paris的名字命名的。 阿特拉斯山Atlas Mountain和大西洋Atlantic
2. Hesiod: The Theogony
赫西奥德的《神谱》
3. 神的故事: 开天辟地 神的产生 神的谱系 天上的改朝换代 人类的起源和神的日常 活动
1. 原始、野蛮、未开化
2. 人本主义与命运观念 并存
3. 神人同形同性
4. 构建了一个多神系统
5. 赞扬乐观、积极进取 的精神
6. 哲理性强，思想内涵 丰富
希腊人创造了许多英雄的传说，而这些英雄则成为自
然力的化身或幻想中的形象
形成了英美人重开创、求进取、善于抓住机会、大胆冒险的 人生观
Knowledge is power God help those who help themselves
西方文化精神也推动了英美人对权力的崇拜和对外在物质经 济的追求
普鲁托
12. 狄俄尼索斯 巴克科斯
13. 德米特尔 赛尔斯
14. 赫斯提亚 维斯塔
英语名称
象征及主司
Zeus/Jupiter
天空和天气
Hera/Juno
婚姻和家庭
国内外希腊神话研究综述_
第１１卷第１３期２０１３年７月淮海工学院学报（人文社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕａｉｈａｉＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ＆ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）Ｖｏｌ．１１ Ｎｏ．１３Ｊｕｌｙ２０１３ ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．２０９５ ３３３Ｘ．２０１３．１３．０１８国内外希腊神话研究综述赵 谦（安徽商贸职业技术学院外语系，安徽芜湖 ２４１００３）摘 要：希腊神话一直是国内外学界关注的一个焦点论题。
国内早期的研究者主要从希腊神话中的人性意识、中希神话的比较以及希腊神话对英语语言和文学的影响等视角对希腊神话的内涵进行解读。
到了２１世纪，受西方新兴思潮的影响，母题学、女性主义理论等介入到了希腊神话的研究中，为希腊神话的研究注入了新的活力。
在国外，希腊神话的研究主要包括母题学、神话学、哲学、考古学以及族系学等。
对国内外希腊神话的相关研究成果进行分类综述，有利于我们把握希腊神话研究的历史与现状，也能为今后的研究者提供启示。
关键词：希腊神话；国内研究；国外研究；分类综述中图分类号：Ｉ１０６．４ 文献标识码：Ａ 文章编号：２０９５ ３３３Ｘ（２０１３）１３ ００５９ ０４ 一、国内希腊神话研究综述希腊神话研究一直是我国学界研究的一个热点，根据中国知网全文数据库的检索，截止２０１３年５月，在各类公开发表的学术和学位论文中，题名中包含“希腊神话”字样的就有４６７篇。
早在１９８０年，吴全韬就发表了论文《泛论希腊神话的魅力》［１］，拉开了希腊神话学术研究的序幕。
（一）早期希腊神话研究概述国内早期的研究者主要从希腊神话中的人性意识、中希神话的比较以及希腊神话对英语语言和文学的影响等视角对希腊神话的内涵进行解读。
１ 希腊神话中的人性意识研究 国内早期的研究学者十分关注探索希腊神话中蕴含着的人性意识。
早在２０世纪９０年代初期，王挺就发表了论文《希腊神话中人的文学母题的现代变形》［２］，首次从人类文化学的视角探寻了希腊神话中蕴含着的“人学”。
英语关于神话故事的
英语关于神话故事的英语关于神话故事的魅力神话故事是人类文化宝库中的一部分，它承载着古老的智慧和想象力。
尽管现代科学已经揭示了很多自然现象的真相，但神话故事在人们心中的地位依然不可撼动。
英语作为一门全球通用的语言，许多英语神话故事也成为了世界各地学习者学习英语的一部分。
本文将探讨英语神话故事的魅力及其对英语学习者的益处。
首先，英语神话故事给人们提供了很多让人沉浸其中的想象空间。
神话故事中的神灵、英雄和怪物都是充满想象力的元素。
比如，希腊神话中的宙斯是众神之王，掌管着天空和雷电。
他的弟弟普罗米修斯则创造了人类。
这些故事描绘了一个令人无比神往的世界，让人们思考人类与神灵的关系以及宇宙的奥秘。
英语学习者通过阅读和学习这些故事，可以摆脱日常生活中的束缚，进入一个充满想象力的新世界，提升他们的创造力和想象力。
其次，英语神话故事蕴含丰富的文化内涵。
每个国家和地区都有自己的神话故事，这些故事反映了当地的历史、文化和传统价值观。
比如，英国的亚瑟王传说中，亚瑟是一个勇敢、正直的君主，他的故事代表了英国人对于骑士精神和荣誉观的追求。
通过学习英语神话故事，英语学习者不仅可以提高他们的语言水平，还可以了解和理解相关文化，拓宽他们的国际视野。
此外，英语神话故事还激发了人们的情感共鸣。
无论是希腊神话中的悲剧故事，还是北欧神话中的英雄传说，都充满了人性的冲突与情感的起伏。
英语学习者通过阅读这些故事，可以体会到不同角色的喜怒哀乐，并将这些情感投射到自己的生活中，增加情感共鸣。
此外，神话故事中的道德教育也为英语学习者提供了警示和启示，帮助他们树立正确的价值观念和道德观念。
最后，英语神话故事对英语学习者的语言学习也具有积极影响。
通过学习这些故事，英语学习者可以更好地理解和运用英语中的词汇、语法和表达方式。
神话故事中往往包含了丰富多样的修辞和比喻手法，这对于英语学习者提升他们的语言运用能力非常有帮助。
此外，通过朗读和模仿神话故事中的对话和描述，英语学习者可以提高他们的口语和发音能力。
从希腊神话看英语词汇的词源理据
从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性浅析希腊神话对英语词汇教学的影响浅析希腊神话对英语词汇的影响从英语词汇的拟声理据谈英语单词的记忆方法读希腊罗马神话学英语词汇论语言的理据性及对英语词汇学习的启示词源对英语词汇教学的影响浅谈希腊罗马神话对初中英语词汇的影响浅析希腊罗马神话对英语词汇短语的影响词源和英语词汇教学词汇理据性与大学英语词汇学习希腊神话中的英语习语英语中的希腊神话典故英语词汇的专名理据从口语词汇知识的评估看大学英语词汇教学从希腊神话看爱情观希腊神话对英语学习者学习词汇的影响从英语词汇学习的现状看英语词汇学习的误区词源教学与大学英语词汇教学浅谈大学英语词汇教学中的词源教学法从希腊神话看英语词汇的词源理据摘要希腊神话不但是生机蓬勃的西方文化源泉，而且是了解和研究西方各国语言与文化的一把钥匙。
词源理据用来解释词的来源及其形态和意义的演变，充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源。
本文重点从希腊神话的角度分析英语词汇的词源理据。
关键词：希腊神话英语词汇词源理据一词源理据词汇理据（motivation）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。
通俗地讲，词汇理据是指用某个词称呼某事物的理由和依据。
词源是词的来源，即单词最初的意思或形式。
英语中许多词汇的意义和形态能够从其源头找到理据。
这种理据通常被称为词汇的词源理据（etymological motivation），它可以用来解释词的来源及其形态和意义的演变。
词源理据包含了极其丰富的内容，既有词汇的来源、结构形态发展、构词过程，也包括了词汇单位形成和演变的认知过程，如典故、隐喻等。
词源理据充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源，正如Wilfred?Funk所说：“词汇常常隐藏着传奇故事，它往往把我们引人神话和历史，使我们能够了解伟大的人物和重要的事件。
”二希腊神话作为西方文化宝库里的璀璨明珠，希腊神话对西方国家社会生活的各个方面均产生了极其深远的影响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化产生了深远的影响，许多现今在英语文化中可以看到的表现形式都是来源于希腊神话。
其中最重要的一点便是对各种形式的叙述方式的影响，它不仅影响了文学形式，而且影响了现代教育、社会思想、文化结构等等。
首先，希腊神话对文学叙述方式产生了很大影响，其中最常见的就是英语文学中的戏剧，其中的人物角色，台词，风格等内容都是受希腊神话影响的，比如说，“希腊悲剧”中的十二宫，”罗密欧与朱丽叶”中的战争及爱情，“哈姆雷特”中的悲剧，等等。
此外，许多希腊神话还对现代教育文化发挥了重要作用，比如各类文明史书中的内容，这些内容均有助于人们的观念历程的拓展，而知识的积累也有助于人们更好的认识希腊神话，对希腊神话有更深入的了解，从而更好的应用它们在日常生活中。
再者，希腊神话的传说也对现代英语文化有很大的影响，其中最有名的莫过于“阿波罗11号”一此中叙述的太空探险，相信也许很多人都有它出现在数学、物理、天文学等课程上，同时还有众多大火的电影，以上都不可分割的受希腊神话的影响。
总之，希腊神话对现代英语文化的影响是深远的，它的角色不仅体现在文学作品中及教育中，而且还影响了众多电影、电视剧，各种游戏中，它们深深的嵌入到我们的生活中，使我们能够更加深入的体会到希腊神话给我们带来的巨大影响力。