肖申克的救赎
肖申克的救赎-中英(下)
Andy is sorting books on the cart. He replaces a stack on the shelf -- and pauses, noticing a line of ants crawling up the wood. He glances up. The ants disappear over the top. He pulls a chair over and stands on it, peers cautiously over.安迪在整理推车上的书，他在更换书架上的一摞书—他停了下来，注意到一行蚂蚁正在木头上往上爬。
他抬起头看，蚂蚁消失在顶端。
他拉过来把椅子站到上面，仔细地观察。
ANDY安迪Red! “瑞德”Red steps in with an armload of files. Andy gingerly reaches in, grabs a black feathered wing, and pulls out a dead crow.瑞德胳膊夹着文件走了进来，安迪小心的走近，抓着一只黑色的羽翅，他拖出一只死乌鸦。
RED (softly)瑞德（轻轻地）Is that Jake? “是杰克吗？”123 INT -- WOOD SHOP -- DAY (1954) 123内景—木材厂—白天Red is making something at his bench, sanding and planning.瑞德在他的长凳上做东西，边打磨边设计。
RED (V.O.)瑞德（旁白）It never would have occurred to us, if not for Andy. It was his idea. We all agreed it was the rightthing to do...“如果安迪没有想到，我们永远也想不到。
这是他的主意。
电影《肖申克的救赎》简介
电影《肖申克的救赎》简介《肖申克的救赎》该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
下面是店铺给大家整理的电影肖申克的救赎简介，供大家参阅!电影肖申克的救赎基本信息《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。
并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。
电影肖申克的救赎剧情简介故事发生在1947年，银行家安迪(Andy)被指控枪杀了妻子及其情人，安迪被判无期徒刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。
他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。
每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。
瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。
但同时也使瑞德对他另眼相看。
好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
肖申克的救赎讲的什么故事
肖申克的救赎讲的什么故事《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演的电影，也是史蒂芬·金的同名小说改编而成。
影片讲述了主人公安迪·杜佛兰因被错误判刑，被送入肖申克监狱服刑，最终通过自己的智慧和毅力，成功实现了自我救赎的故事。
整部影片以肖申克监狱为背景，通过对主人公安迪的刻画，展现了一个充满黑暗、腐败和绝望的监狱世界。
安迪被错误判刑，面对无辜的囚禁和残酷的监狱生活，他并没有被打倒，而是以乐观的态度和坚定的信念，不断挑战自己和监狱的规则，最终实现了自我救赎。
在监狱中，安迪结识了狱友瑞德，两人成为了无话不谈的好朋友。
瑞德教会了安迪在监狱中生存的技巧，而安迪则用自己的知识和智慧，帮助瑞德和其他狱友们解决了许多问题。
他在监狱图书馆中阅读了大量的书籍，学到了许多知识，成为了监狱中的“图书管理员”，同时也在监狱长和狱警们眼中变得与众不同。
安迪还利用自己的专业知识，帮助监狱长逃税和洗黑钱，最终获得了监狱长的信任，并成为了监狱长的私人助理。
在这个过程中，安迪并没有放弃对自由的追求，他一直在寻找逃离监狱的机会。
最终，他通过多年的努力和准备，成功实现了从监狱中逃脱的计划，最终获得了自由。
影片最后，安迪在逃亡之后，将监狱长的罪行公之于众，为其他狱友们争取了公正，也为自己的清白洗脱了污名。
整个故事充满了悬疑、惊险和感动，通过安迪的故事，展现了一个普通人在绝境中不屈不挠、勇敢坚持，最终实现自我救赎的力量和勇气。
《肖申克的救赎》不仅是一部关于监狱生活和逃脱的影片，更是一部关于人性、希望和自由的感人故事。
通过安迪的经历，影片告诉我们，无论面对怎样的困境和逆境，只要心中有信念，勇气和毅力，就一定能够战胜困难，实现自我救赎，追求自由和幸福。
总的来说，《肖申克的救赎》是一部感人至深的影片，它不仅仅是一部娱乐作品，更是一部关于人生、信念和勇气的启示录。
肖申克的救赎-作品赏析
基本信息
作品名：肖申克的救赎 原名：Rita Heyworth and Shawshank Redemption 作者：斯蒂芬·金 体裁：中篇小说 《肖申克的救赎》是美国作家斯蒂芬·金的 中篇小说，也是其代表作。收录于小说合集 《四季奇谭》中，副标题为“春天的希望”。
4
主要内容
该作讲述银行家安迪，被当作杀害妻子的凶手送上 法庭。妻子的不忠、律师的奸诈、法官的误判、狱 警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙，将正处在而立之 年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。而 狱中发生的一系列事情迫使忍无可忍的安迪终于在 一个雷电交加的夜晚，越狱而出，重获自由。当翌 日典狱长打开安迪的牢门时，发现他已不翼而飞， 预感到末日来临的典狱长在检察人员收到安迪投寄 的罪证之前，畏罪自杀。
18
作品鉴赏
1.不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希 望。 2. Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. 3. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
19
PPT模板下载：/mob an/ 节日PPT模板：/jieri/ PPT背景图片：/beijin g/ 优秀PPT下载：/xiazai / Word教程： /word/ 资料下载：/ziliao/ 范文下载：/fanwen/ 教案下载：/jiaoan/
瑞德，监狱里面负责兜售各种商品的犯人，也是 整个故事的叙述者。最后在安迪的帮助下重新燃 起了开始新生活的希望。
肖申克的救赎讲的什么故事
肖申克的救赎讲的什么故事肖申克的救赎是一部由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演的电影，改编自斯蒂芬·金的中篇小说。
故事讲述了银行家安迪因被错误定罪而被判终身监禁，他在肖申克监狱中经历了种种磨难，最终凭借着智慧和毅力实现了自我救赎的故事。
影片一开始，我们看到了安迪被判冤案并被送进了肖申克监狱。
在监狱中，他遭受着各种虐待和不公正对待，但他从未放弃过对自由的追求。
在监狱中，安迪结识了狱友瑞德，两人成为了朋友。
瑞德向安迪介绍了监狱的内部规矩和生存之道，而安迪则教会了瑞德读书学习。
在这个过程中，安迪还利用自己的会计知识帮助监狱长洗黑钱，换取了更好的待遇。
然而，安迪并没有忘记自己的目标，他一直在寻找逃跑的机会。
最终，他利用自己多年来积攒的知识和资源，成功地挖掘了一条通向自由的地下隧道。
在他逃跑的那个晚上，其他犯人听到了他的挖掘声音，也意识到了他们自己的渴望自由。
而安迪留给监狱长的一封告密信也导致了监狱长的自杀，正义终于得以伸张。
最终，安迪成功逃脱并揭露了监狱内部的腐败和不公。
而瑞德也在安迪的鼓舞下，最终获得了假释并走上了自由之路。
肖申克的救赎讲述了一个关于希望、毅力和自由的故事。
影片中的每个角色都在不同程度上经历了自己的救赎之路，无论是安迪、瑞德还是监狱长。
他们在困境中找到了内心的力量，最终实现了自我救赎。
影片通过细腻的情节和深刻的人物塑造，给观众带来了深刻的感悟和震撼。
肖申克的救赎告诉我们，无论身处何种困境，只要心中有希望，就能战胜一切。
安迪用自己的智慧和毅力打破了监狱的种种束缚，最终实现了自由。
而观众也在影片中感受到了希望的力量，以及对自由的珍视和追求。
总的来说，肖申克的救赎是一部感人至深的影片，它讲述了一个关于希望和自由的故事，给人以深刻的启示。
影片中的每个细节都充满着力量和情感，让观众在观影过程中得到了心灵的震撼和洗礼。
这部影片不仅仅是一部娱乐作品，更是一部关于人性、信念和自我救赎的经典之作。
电影《肖申克的救赎》剧情简介及评价
电影《肖申克的救赎》剧情解说电影《肖申克的救赎》是一部经典的人性之作，讲述了一段在绝望中寻找希望、在黑暗中寻找光明的感人故事。
影片开始于1947年，年轻有为的银行家安迪被冤枉杀害了他的妻子及其情人，因此被判终身监禁，被送进了名为肖申克的监狱。
在这个充满暴力、黑暗、贫困和无望的环境中，安迪倍感压抑和无助。
然而，他并没有放弃自己，反而用自己的智慧和勇气，在绝境中寻求生存和自由的可能性。
在监狱中，安迪结识了瑞德，一个已经服刑多年的囚犯，两人因彼此身上的个性渐渐成了患难之交。
安迪凭借自己的金融知识，为狱警们处理税务问题，甚至帮助监狱长洗钱，以此赢得了一些特权和尊重。
当然，在这个过程中，安迪也开始了自己的提前布局，他假借为监狱长洗钱的名义，让监狱长虚构出一个不存在的人，并将巨额资金存入这个虚构的人的名下，以此来躲避审查机关对监狱长个人的财务审查。
他用这些特权改善了监狱图书馆的条件，为囚犯们带来了知识的光芒，也让他们对未来有了一丝的期待。
然而，安迪并未因此满足，他始终怀揣着对自由的渴望。
他花了近20年的时间，用一把小锤头和一张画报的掩护，挖出了一条通往外界的地道。
这期间，他面临了种种困难和挑战，但他始终坚定信念，不放弃希望。
最终，在一个风雨交加的夜晚，安迪成功地越狱了。
他穿过自己挖出的地道，逃离了肖申克监狱，重获了自由。
获得了自由之身的安迪，需要一个合法的身份，更需要资金来开始新的生活，没错，监狱长曾经虚构出的那个人，正是安迪现在新的身份。
他按照之前的约定，找到了瑞德，并邀请他一起前往墨西哥的海滨小镇，开始新的生活。
在影片的最后，瑞德也成功获得了假释，他遵循安迪的嘱托，找到了安迪，两人在墨西哥的海滨小镇重逢，享受着自由的阳光和海风。
《肖申克的救赎》通过讲述安迪的故事，传达了深刻的人性救赎的主题。
它告诉我们，无论身处何种困境，都不能放弃希望和自由。
只要我们有信念、有智慧、有勇气，就一定能够战胜困难，实现自我救赎。
电影《肖申克的救赎》简介
中文片名肖申克的救赎The Shawshank Redemption 片长142 m上映日期USA1994年9月23日剧情介绍故事发生在1947年，银行家安迪因为妻子有婚外情，用枪杀死了她和她的情人，因此他被指控枪杀了妻子及其情人，安迪被判无期徙刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
阿瑞1927年因谋杀罪被判无期徙刑，数次假释都未获成功。
他现在已经成为肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟，糖果，酒，甚至是大麻。
每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。
阿瑞认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。
但同时也使阿瑞对他另眼相看。
好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就象在公园里一样。
一个月后，安迪请阿瑞帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，阿瑞就玩上了安迪刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅丽塔.海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。
安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。
喝着啤酒，阿瑞说多年来，他又第一次感受到了自由的感觉。
由于安迪精通财务制度方面的的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。
不久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至孩子的升学问题也来向他请教。
同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。
由于安迪不停地写信给州长，终于为监狱申请到了一小笔钱用于监狱图书馆的建设。
监狱生活非常平淡，总要自己找一些事情来做。
安迪听说阿瑞原来很喜欢吹口琴，就买了一把送给他。
夜深人静之后，可以听到悠扬而轻微的口琴声回荡在监狱里。
一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶！但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时，却遭到了断然拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。
肖申克的救赎讲的什么故事
肖申克的救赎讲的什么故事
肖申克的救赎是一部由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演的经典电影。
影片改编自斯蒂芬·金的短篇小说，讲述了安迪·杜弗雷恩被错误定罪并关进肖申克监狱，最终凭借着智慧和毅力成功逃脱的故事。
影片以肖申克监狱为背景，通过对囚犯安迪的经历展开叙述。
安迪原是一名银行家，因被误认为谋杀妻子与情人而被判终身监禁。
在监狱里，他遭受着各种侮辱和虐待，但他从未放弃对自由的追求。
在狱中，安迪结识了摩根·弗里曼饰演的瑞德，两人成为了朋友。
安迪利用自己的专业知识帮助监狱长进行洗钱，同时也在监狱图书馆帮助其他囚犯学习。
影片中最令人印象深刻的一幕是安迪利用自己的毅力和智慧逃脱监狱的过程。
他利用多年来秘密挖掘的隧道成功逃脱，并最终揭露了监狱长的贪污行为。
整个过程展现了安迪的聪明和坚韧，同时也展现了监狱中囚犯们的团结和力量。
肖申克的救赎不仅是一部关于逃脱的故事，更是一部关于希望与自由的故事。
影片通过安迪的经历，展现了人性的美好和坚韧不拔的品质。
在绝境中，安迪并没有被打败，而是通过自己的努力和智慧赢得了自由。
同时，影片也展现了监狱中囚犯们的友情和互相帮助，表现了人性的温暖和力量。
总的来说，肖申克的救赎是一部感人至深的电影，它不仅仅是一部关于逃脱的故事，更是一部关于希望和自由的故事。
影片通过对安迪的描写，展现了人性的美好和坚韧不拔的品质，同时也表现了监狱中囚犯们的友情和互相帮助。
这部电影深深触动了观众，成为了一部经典之作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
扮演
Brooks Hatlen 肖申克监狱图书馆 管理员，一个被监 狱所体制者！
影片剧情简介
故事发生在1947年，银行家安迪因为妻子有婚外 情(extra-marital affairs)，酒醉后误被指控用枪杀死 了妻子和她的情人，安迪被判无期徒刑(life imprisonment)，这意味着他将在肖申克监狱中渡过 余生。 瑞德1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释 (parole)都未获成功。他现在已经成为肖申克监狱中 的‚权威人物‛，只要你付得起钱，他几乎能搞到任 何你想要的东西。 当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个 夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气(bookish)十 足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包 烟，但也使瑞德对他另眼相看(look at him with new views)。
好长时间以来，安迪几乎不和任何人接触， 在大家相互报怨的同时，他在院子里很悠闲地 散步，就象在公园里一样。一个月后，安迪请 瑞德帮他搞的第一件东西是一把石锤(rock hammer)，想雕刻一些小东西以消磨时光，并 说自己想办法逃过狱方的例行检查。之后，安 迪又搞了一幅丽塔· 海华丝(Rita Hayworth)的 巨幅海报贴在了牢房的墙上。 一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无 意间听到监狱官在讲有关税务的事。安迪说他 有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金， 做为交换，他为共同工作的犯人朋友每人争得 了3瓶啤酒。喝着啤酒，瑞德猜测说安迪只是 借用这个偷闲享受自己以前自由的感觉。
三、影片思想性分析
3.第三个词“救赎”(Redemption),影片凸显了个人 和群体的灵魂拯救。 救赎，不只是Andy本身，从某种意义上说，他不但 拯救了自己，也拯救了他的狱友。 他对狱友的拯救，表现在一种灵魂上的拯救，因为他 一定程度上让他周围的人明白了追求自由和希望的 可贵。
影片中Andy的‚三次救赎‛经历，深化了这 一主题，构成了全片的主线。
三、影片思想性分析
3.第三个词“救赎”(Redemption),影片凸显了个人 和群体的灵魂拯救。 第二次‚救赎‛是他在狱警办公室放‚费加罗的婚礼‛ （Le Nozze de Figaro）。
‚I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin’ about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin’ about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.‛...‚I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away... and for the briefest of moments -- every last man at Shawshank felt free.‛ 这次，Andy的微笑是一种带有胜利感的微笑。他利用自己在 狱警中的价值以及依此得到的信任，再次给他的朋友，带 来自由的感觉--哪怕是一刹那。
三、影片思想性分析
3.第三个词“救赎”(Redemption),影片凸显了个人 和群体的灵魂拯救。 第一次‚救赎‛是他帮助狱警Hanley逃税，为狱友赢 得每人3瓶啤酒的奖励。
‚We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.‛... ‚You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again...if only for a short while.‛ 这时，你看到了T. Robbins第一次露出笑容。毕竟，自由总是 最快乐的，同时也代表一种自我价值的实现。每个人都有 这种需要，使自己有重要感。
这些墙很有趣。一 开始你恨它,然后你 对它就习惯了。你 相当的时间过去后, 你还会依赖它。这 就叫体制化。
outside
很不幸，老布被体制化了，他虽然走出了 牢笼，可他的灵魂，他的一切，却还在那可笑 的高墙里面··· ···
dead
安迪，靠着自己对人生 的信念，对希望的渴求， 终于逃出了肖申克监狱， 去追寻自己想要的生活 了，虽然他在监狱中一 呆就是20年，但是他并 没有被体制化，他仍然 对人生充满希望，是的， 他始终相信希望···· ···
三、影片思想性分析
1. “体制化”—老布的一生
老布在一种体制下（监狱中），度过了50年，几乎是 一生的时间。可以想象，曾经年轻的他，在刚进入 这种体制时，肯定像一切刚进入肖申克监狱的所有 New Fish（菜鸟）一样，愤世嫉俗(cynical)，并试 图反抗，然后和大部分的囚徒一样，他们逐渐发现： 反抗等于徒劳，于是从对体制的反抗逐渐变为慢慢 的接受，然后学会适应体制，最后发展到对体制的 严重依赖。 可怜的老布，他的灵魂和肉体都已经完全体制化了， 在垂暮之年却被放逐出体制之外，可以想象的到， 老布在一个几乎完全陌生的体制下是根本无法存活 的，因此，老布最终选择了结束自己的生命。
由于安迪精通财务制度方面的的知识， 很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它 变态(abnormal)囚犯的骚扰(harassment)。 不久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱 警处理税务问题。同时安迪也逐步成为肖申 克监狱长诺顿洗黑钱(money laundering)的 重要工具。 监狱生活非常平淡，总要自己找一些事 情来做，安迪的重要事情就是重修图书馆。 安迪不停地写信给州议会，为监狱申请到了 一小笔钱用于监狱图书馆的建设，用来纪念 老布。 瑞德的假释提案再次失败，安迪送给瑞 德一个口琴(harmonica)。
The Shawshank Redemption
肖申克的救赎
希望的力量
剧中人物
Tim Robbins
扮演
Andy Dn 扮 演 Red 剧中另一重要人 物
剧中人物
Bob Gunton 扮演
Norton
肖申克监狱的 典狱长——邪 恶
剧中人物
三、影片思想性分析
2.第二个词“希望”(Hope),影片通过安迪和瑞德在 午餐中的争论进行阐释的。
通过上述争论，我们可以看出尽管安迪身处牢笼，但仍然心存 坚定的信念和希望。他以实际行动告诉我们：希望不需要 热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。希望 更需要坚定的信念和不懈的坚持。 影片中，当绝大多数囚徒早已麻木，失去了对自由的希望时， 安迪的内心却一直坚守着重获自由的希望。二十多年的监 狱生涯，安迪的希望，让他没有在日复一日的例行公事中 迷失自我，而是激励他默默地构筑自己的精神王国，寻找 灵魂的出路与家园。 结果，‚希望‛遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里， 附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后， 那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。
亲爱的牢友， 外面的变化简直 难以置信，小时 候我只见过一辆 汽车，如今，·· ·满 街都是，整个世 界忙成一团···· ···
——brooks
These walls are funny. First you hate them，then you get used to them. Enough time passes，you get so you depend on them. That's institutionalized.
三、影片思想性分析
1.第一个词语“体制化” (Institutionalized)，影片 通过瑞德之口说出了对这个词的看法。 他说：‚Believe what you want. These walls are funny. First you hate them, then you get used to them. After long enough, you get so you depend on them. That’s ‘institutionalized’.‛ （起初，你讨厌它，然后你逐渐的习惯它，足够的时 间后你开始依赖他，这就是体制化。）”。 理解片中所谓的‚体制化‛，回顾一下老布（那个监 狱的图书管理员Norton）的一生就明白了。
瑞德获得了假释，他在橡树下找到了一盒 现金和安迪留给他的一封信后，决定违反假释 (parole)规定，寻找自由。便动身去芝华塔内 欧。安迪和瑞德两个老朋友终于在墨西哥阳光 明媚的海滩重逢。 原 来 ， 安 迪 帮 监 狱 长 洗 钱 ( money laundering)的时候使用了捏造的(fabricated) 一个人的一切证件，而且20年中他用石锤一直 在凿洞，瑞德曾经开玩笑说600年才能凿穿， 安迪只用了19（1947年到1966年）年。期间他 一直在换的海报其实是为了遮盖那个洞，安迪 在那天晚上把监狱长洗钱的罪证用假(fake)的 换了出来，逃狱后换上从监狱长那偷来的新衣 服，用那些证件领出了监狱长多年来贪污的钱 (grafted money)，并把罪证寄到报社揭发 (expose)监狱长的罪行。